Una decina di anni fa gli animali hanno subito una mutazione,
mettendo in pericolo la vita degli esseri umani.
Il nostro gruppo è riuscito a salvare gli animali,
ma pagando un prezzo terribile.
Nel tentativo di restituire il pianeta agli animali
un gruppo segreto chiamato "I Pastori" ha rilasciato un gas
che ha reso sterile tutta l'umanità.
E poi, delle creature create in laboratorio, gli ibridi,
hanno devastato la Costa Ovest.
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America.
Ma sono apparse nuove specie...
perciò abbiamo radunato la squadra.
Combattiamo su diversi fronti...
cercando la cura per l'infertilità,
mentre cerchiamo di fermare gli ibridi...
e il Pastore ribelle che li ha creati per far estinguere la razza umana.
La battaglia per la sopravvivenza della razza umana è appena iniziata.
Negli episodi precedenti di Zoo...
Entro stasera, avrà Clementine Lewis.
Il figlio di Clem può risolvere il problema dell'infertilità?
- Sei soddisfatta di te? - Mi dispiace molto.
L'hai fatta rapire!
Come hai potuto pensare che fosse una cosa giusta da fare?
Non è così.
Isaac non è al sicuro. Dobbiamo andare a prendere Isaac.
Dopo la tua scappatella, vedevo solo il tuo tradimento.
Ma ora, Isaac non c'è. Non so più come guardarti.
Jackson ha una pista su chi possa essere il complice di Abigail, un certo signor Duncan.
Cos'è?
Una foto da una telecamera di sorveglianza del signor Duncan.
E' il nemico pubblico numero uno, ma nessuno sa dov'è né l'ha mai visto.
Se dovessi trovarlo...
lo fermerò.
Iniziamo.
Dimmi cosa vedi.
Un pony?
E adesso cosa vedi?
Una macchina.
E tu? Cosa vedi?
Una casa?
Non funziona. Ricomincia da capo.
C'è una strada di servizio qui, larga abbastanza per atterrare.
Da qui, ci dirigiamo verso l'edificio.
E' una vecchia sede di ricerca, l'unica abbastanza grande
da contenere tanti bambini in un raggio di 30 km dal picco di radiazioni.
E non sappiamo che nemici aspettarci. Abigail stessa potrebbe essere lì.
Quindi entriamo da sud-ovest.
Più copertura, nessuna strettoia.
Ho accesso alla scansione termica del satellite dell'IADG.
Questa è di un'ora fa.
Isaac è qui. Deve essere qui.
Dimmi cosa vedi.
Un camion dei pompieri?
Un pastello?
Un sandwich?
Dovete impegnarvi di più.
Il Melvatox-B pone la loro mente sulla stessa frequenza di quella degli ibridi...
ma spaventarli riempirà loro il cervello di corticotropina.
Che potrebbe diluire il Melvatox-B, hai ragione.
Riproviamo.
Papa?
Ci prepariamo.
"Ci"?
Sì.
Posso aiutare.
A parte...
il fatto che Abe pensa che il tuo bambino possa salvare la razza umana.
Dariela sarà a capo della missione e...
Non mi fido del suo giudizio. Non se ci sei tu.
Vuole solo salvare suo figlio.
- Non la biasimo. - Io sì.
Tu non vieni.
Concentrati.
Ora cosa vedi?
E' un coniglio bianco con un occhio rosso e uno blu?
La frequenza zero.
Ci fornisce comunicazione bidirezionale tra gli ibridi e i nostri trasmettitori.
Ha funzionato.
Per centinaia di anni, gli animali sono stati come cavie al servizio degli umani.
Oggi usiamo gli umani a vantaggio dei miei ibridi.
Attenzione. Violazione della sicurezza, perimetro sud-ovest.
Mio fratello. Ma che furbo.
Prendi quello che puoi, cancella il resto.
Raduna i lupi ibridi e troviamoci al piano B.
- Cosa vuoi che faccia coi bambini? - Non ci servono più.
Dove vai?
Abigail!
Allora?
Niente.
- Neanche qui. - Impossibile.
C'è stata una conferma termica, mentre atterravamo. Come può non esserci nessuno?
Cerchiamo ancora.
Sapevano che stavamo arrivando.
Beh, sembra stranamente familiare.
E' una vasca di stasi come quella in cui eri tu.
Cosa ci fa qui?
Abigail non era vestita da poliziotta, a New York?
Logan ha detto di averle sparato. Beh, sembra l'abbia colpita.
Ragazzi, abbiamo la conferma che Abigail è stata qui.
- Abigail. - E tu devi essere la figlia di Mitch Morgan,
Clementine.
E ora che questo l'abbiamo chiarito...
Abendegos. Dov'è?
Chiuso nel garage.
Mamma? Papà?
- Isaac. - Oh, mio Dio.
- Isaac? - Isaac?
- Eccolo qui! - Isaac!
Dove sono tutti gli altri?
Dove sono gli adulti?
La signora ha detto...
"La partita è finita".
Subsfactory & The AnimalisTeam presentano: Zoo s03e07 - Wham, Bam, Thank You Sam
Traduzione: Morganafire22, Meryjo, Virginia, chaosofshades, CrystalFairy3
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Siamo in diretta a New York,
durante il recupero dei bambini scomparsi dai test medici di Reiden.
Qui con me c'è il detective Logan Hale della Polizia di New York,
fondamentale nell'individuare la loro posizione.
Detective...
ora cosa succederà?
Beh, come può vedere dietro di me, vari enti stanno collaborando
per confermare l'identità dei bambini e controllare la loro salute.
Poi procederemo a riunirli alle loro famiglie.
Ora chiediamo a tutte le famiglie...
di non venire qui.
Capiamo che desideriate rivedere i vostri figli...
ma rallentereste le cose.
No, lasceremo che se ne occupi l'FBI.
Un secondo.
Detective...
abbiamo trovato una serie di tunnel sotto l'edificio.
Ecco come Abigail Westbrook e i suoi uomini sono andati via.
Diramate un'allerta a tutte le forze di polizia locali
e alla polizia di frontiera, qualora provasse a fuggire in Canada.
D'accordo.
Dovreste comunque far controllare Isaac da un medico, ma non vedo alcun problema.
Vostro figlio sembra star bene.
Ci sei mancato tanto, Isaac.
L'avevo detto a tutti, che sareste venuti a salvarci.
Isaac...
com'era lì dentro?
- Beh... - Non dobbiamo parlarne ora.
Quello che conta è che sei di nuovo con noi.
Ehi.
Isaac è stato liberato, stiamo per andarcene. Che stai facendo?
Beh, Logan ha fatto i salti mortali per avere l'okay dai federali, ma...
ci portiamo via questo affare.
Beh, non è una cattiva idea.
- Sai... - So che...
hai perso dieci anni della tua vita in uno di questi affari, Mitch, e che lo odierai.
Ma se riuscissimo a capire come funziona...
chissà quante cose potremmo scoprire su Abigail.
Mi preoccupa di più...
capire come intendi portarlo sull'aereo.
Facciamolo fare a Logan.
Non importa se il vicino è a un chilometro da qui...
voglio parlarci.
- D'accordo. - Detective Hale...
posso offrirle una brioche?
- Come, prego? - Mia moglie non mi fa toccare dolci,
ma seguo la regola dei 150 chilometri.
Quando mi trovo a più di 150 km da casa, posso mangiare quello che voglio.
- Il mio punto debole è la crema di Boston. - Ottimo, mi fa piacere saperlo.
Cosa vuole?
Non ho mai visto prima un'autorizzazione IADG di livello così elevato...
agente Garrison.
Cosa vuole?
E' da un po' di tempo che la tengo d'occhio, detective.
Ha catturato il killer di Serenity in veste di semplice poliziotto,
- si è infiltrato in una cellula dormiente... - Esatto, quindi sa leggere il mio CV.
E allora?
E questo.
- Cosa sto guardando? - Quattro escursionisti trovati morti
nella Foresta Nera, in Germania.
Il medico legale ha dichiarato che sono morti dopo aver inalato una tossina sconosciuta.
Faccio parte della polizia di New York.
- E' un po' al di là della mia giurisdizione. - L'autopsia ha anche mostrato tracce...
di DNA ibrido sui corpi.
Non ci sono ibridi in Germania o altrove, se non in Nord e Sud America.
E' un mistero.
Che vorremmo ci aiutasse a risolvere.
Sono un poliziotto di New York.
- Perché io? - Si è già occupato di ibridi.
Dieci anni fa, è stato su un'isola dove ha affrontato i lupi ibridi
prima che il resto del mondo sapesse della loro esistenza.
Davvero? Credo che abbia informazioni errate.
Detective, la prego, conosco bene la sua vecchia vita.
D'accordo.
Comunque non mi interessa.
Tarapoto, in Perù.
E' lì che i suoi compagni troveranno il prossimo ibrido che stanno cercando.
E come diavolo fa a saperlo?
Vuole continuare a fare domande,
o accetta la mia offerta e inizia a ottenere delle risposte?
Ho qualcosa per te.
Di che si tratta?
Tre campi di rifugiati di Tarapoto, in Perù, sono stati attaccati, la scorsa settimana.
Secondo i racconti dei testimoni...
la creatura è una specie di fantasma.
Quel disco contiene delle segnalazioni secondo le quali questo "fantasma"...
- è in realtà un nuovo ibrido. - Beh, che coincidenza.
Abe ha detto che ci serve il liquido spinale dei nuovi ibridi.
Dove l'hai preso?
Mi sono fatto dei nuovi amici.
Per quanto mi riguarda, sono arrivato al capolinea.
Mi è stata data un'opportunità e...
non tornerò sull'aereo con voi.
Cosa? Lasci la squadra adesso?
Per fare cosa?
E' top secret.
- Sul serio? - Sul serio.
Si tratta di Mitch?
Non ti mentirò.
Insomma, se sapessi che ci fosse...
un futuro per noi due...
potrei restare.
Ma visto come stanno le cose...
credo che sia la cosa più giusta per me.
Ma se hai bisogno di qualcosa...
sai come contattarmi.
Non ti unirai mica a una setta, vero?
Ci vediamo in giro, okay?
Avete trovato i bambini?
Sì, finalmente un punto a nostro favore.
Devo andare a vedere se l'elaborazione dell'immagine del signor Duncan è terminata.
Già, mi sono dimenticato. E' uscito un messaggio di errore.
File corrotto o qualcosa del genere.
Vado a controllare.
Preparo l'equipaggiamento per il Perù.
Ci serviranno proiettili veri, non tranquillanti.
- Andiamo in Perù? - Sì.
Abbiamo avuto notizie di un nuovo ibrido laggiù.
Ci serve altro liquido spinale.
E, con Abigail in fuga, non possiamo fare altro.
Abigail è stata qui.
- Come, scusa? - Che cosa?
Come, Abigail è stata qui?
Stai bene?
- Ti ha fatto del male? - No, non mi ha toccata, ma...
ha preso Abendegos.
Mi dispiace.
Okay, Clem, devi dirmi...
tutto quello che ti ha detto mentre era qui.
- Okay? - Sei sicura di stare bene?
Sì, sto bene.
Gli ibridi sono passati per di qui nel tragitto da Pangea al Nord America.
Credevamo avessero liberato la zona.
Devo dirtelo, mi stai portando in posti molto romantici, da quando sono tornato.
Senti quest'incantevole profumo di morte?
Sono stata in posti peggiori.
Durante il tirocinio allo zoo,
il mio primo lavoro è stato ammucchiare lo sterco nell'habitat degli elefanti.
Una volta ho inseguito un Pastore...
in una fogna...
sotto un ristorante tandoori.
Hai vinto.
- Dimmi che l'hai visto anche tu. - Che diavolo è successo?
Il lupo si è teletrasportato?
Forse.
Mitch.
Max?
Jamie?
Mi dispiace, figliolo.
La Reiden Global ha dichiarato di aver preso i bambini per curare la sterilità.
Se così non fosse, pretendo una spiegazione.
Almeno fino a ieri c'era speranza di trovare una cura...
Il mondo è impazzito.
- Sembra vada tutto bene. - Non riesco a farlo funzionare.
Abigail è sempre un passo avanti a noi...
e il tempo a nostra disposizione sta finendo. Se riuscissimo a far accendere questa cosa,
potremmo prendere i dati al suo interno, scoprire dove è stata e forse...
- dove sta andando. - Ho letto degli studi su vasche simili...
ci sono teorie sul loro funzionamento.
Una combinazione di terapia d'urto sperimentale...
e ibernazione indotta.
Non pensavo che qualcuno ne avesse davvero costruita una.
La ventola serve per il flusso d'aria.
L'alimentazione è la stessa di un'auto elettrica.
Quello è l'attuatore elettronico. Quindi...
dobbiamo solo trovare...
la bobina d'accensione.
Ecco, prova con il tester per il circuito.
Clem...
cos'hai?
D'accordo, io e Abigail ci siamo azzuffate.
Ma sto bene.
Davvero.
Questo lo deciderò io.
- Siediti. - E' per questo che non volevo dirvelo.
Non volevo farvi preoccupare per me, avete già altro di cui occuparvi.
Clem, aspetti un bambino che potrebbe salvare il mondo.
Non c'è niente di più importante di te, ora come ora.
Ti capisco. Dieci anni fa, ero nella tua stessa condizione.
Eri incinto?
Il mio sangue conteneva la cura.
Nessuna pressione, no?
Cosa hai fatto quando è diventato insostenibile?
Alcool.
Non posso, nel mio stato.
Mi è stato d'aiuto anche avere vicino persone di cui potessi fidarmi.
Che c'è?
Sicuramente è un falso allarme.
Devo fare un prelievo di sangue, vado a prendere il kit.
- Cos'è successo? - Non ricordi?
No...
- Max? Cosa... - Piano, piano, vieni.
Ti ho colpito con una freccetta non fatta per gli uomini.
E' chetamina e atropina e produce un'amnesia temporanea.
Mi hai sparato un tranquillante bomba.
- Perché? - E' stato un incidente. Scusa.
Ti sei perso una mezz'ora.
Mi sono perso anche 10 anni, sai?
- Capisco. - Vuoi prenderti un'altra mezz'oretta?
Cosa ci fai qui, Max?
E voi cosa ci fate?
E come sta Clementine?
Come sta il bambino?
Come fai a sapere che è con noi?
E...
come sai che è incinta?
Mi ha chiamato.
Quindi, sapevi che ero vivo, ma...
non mi hai cercato.
Chi dovrebbe avvertire chi, quando ritorna dal regno dei morti?
Per me, dovrebbe essere quello che resuscita.
- Sì? E' questo l'iter? - Gesù l'ha detto ai suoi dopo 40 giorni.
Bene! Max, tu che ci fai qui?
Pare che ci sia un serpente di 18 metri,
che arriva al busto di un uomo e che si aggira in questa zona.
- Certo. - E il problema...
è che nessuno l'ha visto.
E' come un serpente fantasma.
Esatto.
E ho questo messo a punto questo dispositivo...
per individuare il battito del cuore di un serpente così grande, se è nei paraggi.
Ci sono andato vicino, ma non l'ho ancora visto.
E' il mio lavoro, sono un criptozoologo.
E questa è la mia balena bianca.
Penso che stiamo dando la caccia alla stessa cosa.
Ehi, queste cose mi mancavano.
Isaac...
perché non ci parli un po' di cos'è successo dentro quel posto?
Non ci facevano uscire.
Ci davano delle caramelle. Facevamo dei giochi.
Facevate sport?
No.
L'insegnante li chiamava "giochi a indovinelli".
Erano più come dei test.
Dovevamo dire cosa vedevamo nelle nostre teste.
Io non azzeccavo mai, però.
Posso andare a vedere la televisione?
Certo.
Cosa gli hanno fatto?
La caramella...
le immagini nella mente...
Sappiamo che il Melvatox-B colpisce i cervelli dei più piccoli.
Negli anni '60 la CIA faceva test cognitivi con le droghe...
LSD, MK Ultra...
per studiare gli effetti collaterali.
Per fortuna, non c'è più traccia del Melvatox-B nel suo organismo.
- Il suo esame tossicologico era a posto. - Quindi sta bene.
Ne sei sicuro?
Il più sicuro possibile.
Adesso provo a dare la carica, quindi...
tieniti pronto.
- Hai controllato l'albero motore? - Sì, due volte.
- Cos'hai fatto? E' sovraccarico. - Va bene.
- Tira il fusibile. - Va bene.
No, non il relè, il terminale. Tutto.
Va bene, sono un po' confuso, scusa. E' questo?
Ehi.
Abbiamo tutti i dati.
"Otto ore di rigenerazione cellulare, mitosi del tessuto..."
Ce l'avete fatta?
C'è un registro dettagliato di tutto quello che le hanno fatto.
Chissà cos'altro sa questa cosa di Abigail.
Me lo chiedo anch'io.
Ma dovrà aspettare.
Sono qui perché dobbiamo parlare.
Ho i risultati delle tue analisi del sangue.
Non ha alcun senso.
Ho visto le orme di lupo che si allontanano da quest'area, ma non ritornano.
Okay, hai detto che il tuo serpente leggendario è...
- lungo 18 metri? - Sì.
Quindi avrà un diametro più o meno di un metro, no?
Sì, più o meno. Perché?
Ammettiamo che il tuo serpente esista...
ma che nessuno lo trovi perché nessuno lo vede.
Vorresti dire che è invisibile?
Non proprio.
Seguite il ragionamento.
I serpenti si mimetizzano bene quando non sono in movimento.
- Giusto. - E se questo fosse un ibrido...
che ha fatto passi avanti col suo talento nel mimetizzarsi?
Quindi può fondersi con l'ambiente...
anche quand'è in movimento.
Vedi quell'albero? Se il serpente passasse lì in mezzo...
e mangiasse il lupo, sembrerebbe come se il lupo fosse scomparso.
Ma i serpenti non ingoiano le prede intere. Prima...
le colpiscono a morte e poi le mangiano lentamente.
Altri animali ingoiano le prede intere.
La rana pescatrice, alcuni tipi di rane.
Questo serpente potrebbe aver preso in prestito i loro trucchetti.
Sì, ma se può fare tutto questo...
come lo troviamo?
Beh, se non possiamo vederlo, seguiremo le sue tracce.
I serpenti tornano al loro nascondiglio per digerire.
- Dobbiamo trovare la sua tana. - Di là.
Il tuo bambino ha la MEN...
l'eritroblastosi fetale.
E' un disturbo del sangue.
In breve...
il tuo sangue si è mischiato con quello del bambino,
e il tuo corpo sta producendo anticorpi che attaccano il sangue del bambino.
Cosa facciamo?
Il gruppo sanguigno del bambino è molto raro.
Ho già chiamato molte banche del sangue...
ma potrebbero volerci settimane per una corrispondenza.
Se avessimo il sangue del padre...
potrei effettuare uno scambio trasfusionale...
e rimpiazzare letteralmente il sangue del bambino.
Si chiama Sam Parker.
Ci siamo conosciuti circa tre mesi fa in Colorado, ma...
non so dove viva ora.
Dobbiamo fare tutto il possibile per localizzare Sam.
Se otteniamo il suo sangue in tempo...
il tuo bambino sopravvivrà.
Clem, devi dirmi tutto ciò che sai su di lui e io inizierò le ricerche.
Sì.
Dunque, Jamie...
deduco che tu sia tornata con mio figlio?
Cosa stai facendo?
Non posso essere felice che mio figlio torni ad avere una relazione importante?
Giusto, perché non appena ne avrai la conferma,
sarà un segnale per provarci con lei.
- Non ci è voluto molto, no? - Sono cambiato.
Sì, ne sono sicuro.
Non ti basta avermi "accidentalmente" sparato al collo?
- Devi fingere che t'importi la mia felicità? - Giuro...
non so come tu abbia fatto a diventare così cinico.
L'ho imparato.
Dallo stesso che mi ha insegnato...
ad avere relazioni importanti. Ascolta...
Jamie è la persona di cui mi fido di più, okay? Fatti bastare questo.
Ehi, ragazzi...
ho seguito la scia di rami rotti fino a quell'edificio.
Credo di aver trovato la tana.
- Okay, Max. - Sì.
Mi servirà...
del liquido spinale del tuo serpente.
Quanto liquido?
Beh, se è grande come dici...
circa 250 cc?
Non puoi farlo, lo uccideresti.
Cosa stai facendo?
Mentre voi discutete sulla bioetica dei serpenti invisibili,
forse conosco un modo per vederlo.
Le anaconda e i pitoni possono sopravvivere anche 14 settimane senza cibo.
Il tempo a nostra disposizione per prenderla sta finendo.
Credo che la tua balena bianca sia qui, Max.
No, non ucciderla!
Che diavolo fai, Max? Jamie!
Questo rettile può rendersi invisibile.
Non immagini le possibilità per la scienza?
Quanto ci pagherebbe l'esercito, se capissimo come funziona?
Ci risiamo.
Sapevo che avevi i tuoi interessi.
- Neutralizzeremo il serpente... - Sì.
ed estrarremo il fluido spinale. Se muore, muore e basta.
Fine della storia.
- Jamie. - Sì.
Jamie?
Jamie!
- Jamie! - Jamie!
Nulla di sorprendente, ma ci sono oltre...
un centinaio di Sam Parker...
in 32 stati diversi, compresa l'Alaska.
Ma?
In ogni stato popolato, fino alla barriera. Dicevi...
di averlo conosciuto in Colorado?
Sì, lavorava vicino alla barriera.
Costruiva case per le vittime degli ibridi per conto della...
Hope Foundation.
A quanto dice il loro sito, Hope ha lavorato lungo tutta la barriera, persino...
in Canada e in Messico.
Bene, dimmi di più su di lui.
Magari possiamo scoprire dov'è andato.
Gli piaceva la musica country...
beveva gin...
aveva un pick-up rosso della Ford... Non saprei, è tutto qui.
Sai, Clem...
anch'io sono stato ferito.
So come ci si sente.
Aspettavo delle informazioni...
su una struttura dismessa dei Pastori.
E' allora che ho conosciuto Sam.
Aveva gli occhi gentili.
Abbiamo iniziato a parlare e...
non so, è scattata la scintilla.
Mi ha chiesto di uscire.
Il mondo in subbuglio, e questo tizio...
si presenta con un mazzo di fiori di campo e mi chiede di uscire.
Stavamo insieme giorno e notte.
Finché non ho avuto la conferma...
che la struttura dei Pastori era da qualche parte nell'Europa dell'est.
Dovevo andare, era la pista più concreta che avessi da mesi.
E non volevi che lui lo sapesse.
Come avrei potuto spiegarglielo?
Quindi ho...
fatto una mossa da uomo...
e sono scappata nel cuore della notte.
Nessun biglietto.
E non mi sono mai voltata indietro.
E ora devo dirgli che avremo un figlio insieme.
Dubito che vorrà mai parlarmi di nuovo.
Quando saprà cosa c'è in gioco...
te lo assicuro...
lo farà.
Dov'è Isaac?
In camera.
Sta leggendo il manuale di volo dell'aereo.
Di nuovo.
Quando torneremo a casa?
Ascolta, speravo potessimo restare tutti insieme.
- Il lavoro che stiamo svolgendo qui... - Abe, so che è importante.
Ma quest'aereo non è un luogo adatto a un bambino.
Anche Isaac è importante.
Quando ci siamo conosciuti...
eri disposta a fare di tutto...
per le nostre missioni e per la famiglia su quest'aereo.
Mitch riesce a stento a guardarmi.
Non siamo più quella famiglia.
Abe, credo sia meglio che io prenda Isaac...
e me ne vada.
E vorrei che tu venissi con noi.
Non posso farlo.
Lo so.
E questo mi distrugge.
Devi restare qui per la squadra.
A occuparti di Clem e del bambino.
Ma uno di noi deve occuparsi di Isaac.
Clem...
Logan ha controllato il database nazionale.
Una Ford rossa del 1988 intestata a Sam Parker
ha preso una multa per eccesso di velocità ieri a Pittsburgh.
- Hai detto che lì vivono i suoi, no? - Sì.
Ci andremo appena tuo padre e Jamie tornano.
Non sappiamo se sia ancora lì.
Se avessi il cuore spezzato...
è a casa che andrei.
Jamie?
Sono comunque stata in posti peggiori.
Guarda un po' chi si rivede.
Ma che bella rimpatriata. Piacere di rivederla, signora Kenyatta.
Ecco il fluido spinale.
Da che branco di bestie? State uno schifo, e questa...
- puzza... - Lascia stare.
Dobbiamo partire subito.
- Perché? - Che c'è?
Si tratta di Clem.
Certo che ho controllato. Il sangue non è compatibile.
Come puoi esserne sicuro, Abe?
Senza offesa, amico, ma sei un dottore da quanto? 20 minuti?
Per favore.
- Cosa comporta per il bambino? - Morirà...
se non gli faremo una trasfusione di sangue entro tre giorni.
Forse meno. L'unica soluzione è il sangue del padre.
- Beh, ci stiamo andando. - Ah sì? Bene. Chi è questo tipo?
Si chiama Sam Parker.
Dopo aver curato l'infertilità andremo a cena tutti insieme e potrai...
- fargli il terzo grado. - Andiamo a Pittsburgh per trovarlo.
Ma non c'è garanzia di trovarlo in tempo.
Okay.
Nessuno vuole dirlo, ma...
se usassimo la vasca?
Cosa? No. No.
- No. Non è un'opzione. Non è il caso... - Sai, ti ha...
tenuto in vita e in stasi per dieci anni.
Magari non curerà il bambino...
ma impedirà all'eritroblastosi fetale di peggiorare,
mentre cerchiamo una soluzione definitiva.
Ma in questo caso, non è la nostra opinione che conta.
Se salverà il bambino, lo farò.
- Clem. - Papà.
So che vuoi solo proteggermi.
Siamo gli unici rimasti della famiglia, ma...
anche queste persone sono la nostra famiglia.
Mi hanno aiutata a trovarti e ci hanno riuniti.
Si sono assicurati che tu stessi bene...
e so che faranno lo stesso per me e il bambino.
Saremo tutti qui quando ti sveglierai.
Troverò Sam, te lo prometto.
Non è un addio, okay?
Vado solo...
in letargo per un po'.
Non dovete essere sdolcinati.
Credo che sia il momento.
Lasciamoli soli. Dovrebbero restare solo in famiglia.
No.
Restate.
Per favore.
Clem aveva ragione.
Siete tutti della famiglia.
Sicura di volerlo fare?
Sì.
SIGNOR DUNCAN ULTIMA POSIZIONE NOTA
Ehi, Jamie, come stai?
Ehi.
Tu come stai?
Beh, continuo a ripetermi che...
Mitch è stato in una di quelle vasche per 10 anni e sta bene, quindi...
anche Clementine starà bene, no?
Starà bene.
Anche il bambino.
Abbiamo due... beh...
facciamo tre...
dei migliori scienziati al mondo su questo aereo.
E' interessante.
A quale strana sostanza sta lavorando mio figlio, ora?
Che intendi?
Vedi la sequenza di legami covalenti?
E' la firma di Mitch.
E' come una battuta che capiscono solo gli scienziati.
Mitch?
- Sei sicuro? - Sicurissimo.
Vedi l'angolazione del legame e l'orientamento nello spazio? E'...
proprio la sua firma.
La prima volta l'ha usata in un progetto di scienze al liceo.
Lo ha sempre usato, da allora.
Non penso nemmeno sia intenzionale...
Scusami.
Quindi te ne vai davvero.
Dariela.
Una volta mi hai detto che non importava in che posto del mondo saremmo stati...
purché fossimo insieme.
Ho bisogno che resti qui con me.
Sei tu il signor Duncan.
Mi hai mentito.
La foto non era danneggiata, hai cercato di cancellarla.
Da quanto tempo lo sapevi?
Senti, so che non è colpa tua. Abigail ti ha messo il BioDrive nella testa.
Ma...
di cos'altro sei responsabile?
Almeno lo sai?
Come hai potuto non dirmelo?
Lo dirò al resto della squadra.
Devo farlo.
Non mi hai dato scelta.
Mi dispiace.
Mitch.
Cos'hai fatto?
- Ehi, posso aiutarla? - Ehi, scusa se...
ti piombo addosso, Sam.
Mi chiamo Jackson e una mia amica...
- Clementine Lewis, mi ha mandato. E... - Scusa, io non...
so che quello che sto per dire sembra impossibile...
Ma sei stato con Clem in Colorado tre mesi fa e...
e lei è incinta.
Non la conosco.
Ascolta, so che probabilmente non vuoi sentirla e...
- lo capisco, ma per quel che vale... - No. Hai sbagliato persona.
Sto nell'Air Force, sono stato di base a Ramstein in Germania tutto l'anno.
Se mi stai dicendo che una ragazza è incinta...
beh, è fantastico.
Ma ti assicuro che non è grazie a me.
Sam Parker è un nome comune. Forse puoi controllare...
Ciao, fratellino.
Non è stato facile darti la caccia.
Hai qualcosa che mi serve.
E' ora che io e te ci conosciamo meglio.
www.subsfactory.it