Eu sou um esquisito. É o que todos dizem.
Às vezes não entendo o que os outros querem dizer
e acabo me sentindo só, mesmo com outros ao meu redor.
Só consigo me sentar e mexer os dedos,
que é o meu comportamento autoestimulante.
Eu bato uma caneta em um elástico em determinada frequência
e penso no que nunca poderei fazer, como pesquisar pinguins
na Antártida ou ter uma namorada.
Não sei. Eu gostaria de ir à Antártida.
Lá é silencioso...
menos nas colônias onde os pinguins acasalam.
Lá não é nada silencioso.
Terminei minha resposta.
Ótimo.
Estamos quase terminando. Boa sessão, Sam.
Posso ver seu sutiã. É roxo.
Queria conversar sobre mais uma coisa.
E não preciso que responda agora,
mas estou perguntando aos clientes se querem
doar seus cérebros para pesquisa.
Doar meu cérebro?
Depois que morrer.
Há tão pouco material cerebral disponível,
e não há substituto para o de verdade.
Só pense a respeito.
-Tudo bem. -E, Sam...
Sabe aquilo que disse sobre ter uma namorada?
Pessoas no espectro namoram.
Pode tentar encontrar alguém se quiser.
-Como? -Você só precisa ir atrás.
Ir aonde?
Ônibus são legais,
mas não gosto que as minhas costas toquem no assento,
então eu me sento assim.
Não sei como outros aguentam.
Talvez tenham uma pele grossa nas costas
por andarem tanto de ônibus.
A merluza antártica tem uma proteína especial
no sangue que a impede de congelar.
Um peixe anticongelante!
Eu estava pensando na merluza antártica.
A Antártida é o continente mais isolado do planeta.
Tem noventa por cento do gelo mundial,
mas é considerada um deserto pois sua precipitação anual
é de apenas 166 mm.
Ninguém chamaria aquilo de deserto.
Por isso gosto dela.
Ela não é o que parece.
Sam! Jantar!
Pedi uma caixa das camisas de que o Sam gosta,
aquelas cem por cento algodão,
e eles enviaram algumas com o que chamam de "tecido misto".
Aí liguei para a empresa e falei com uma mulher chamada Rizwana.
Acho que era uma indiana.
Enfim...
Ela encontrou uma caixa das antigas
e as enviou de graça. São exatamente do tipo certo.
Que história maravilhosa, mãe.
Não seja malvada.
Sam, como foi a sessão hoje com a Julia?
Ela quer que eu doe o cérebro,
mas só quando eu morrer.
Para pesquisa? Isso pode ser legal.
De jeito nenhum.
Ordenou a rainha.
É nojento, Casey.
Diga à Julia: "Não, obrigado."
-Certo. -É tão fácil mandar em você.
Não ligo para meu cérebro morto.
Tanto faz dar à Julia ou às larvas.
Se mamãe quer larvas, tudo bem.
Não é isso que estou dizendo.
Meio que é.
Não importa. Terei morrido.
Vamos parar de falar em morte? Não vai acontecer nada.
Este frango está ótimo, amor.
Obrigada. É com ervas secas.
Ficou ótimo.
A Julia disse que eu deveria ir atrás
e encontrar alguém para transar.
Ela não disse transar. Eu disse.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Minha escola é tumultuada, barulhenta
e tem um cheiro estranho,
mas tem uma vantagem.
Tem muitas garotas.
Eu acho que cada garota é linda ao seu próprio modo,
como um floco de neve na Antártida.
Mas nenhuma delas me nota.
Obrigado.
Comi uma vegetariana ontem.
Ela tinha um papagaio que repetia tudo.
"Me come, moreninho!"
Merda. Acho que ela é racista.
Que tipo de papagaio?
Sei lá. O de cabeça vermelha?
É uma araracanga.
Zahid...
gosta de namorar garotas?
Sim, eu gosto, cara.
O que está fazendo?
Encontrando uma namorada na internet.
Demais. Eu vou ajudar.
Complete a frase.
"Eu passo muito tempo pensando em..."
É fácil. Pinguins.
Em específico, os Pinguins-antárticos.
São minhas aves favoritas,
mas todos os pinguins da Antártida são legais.
Sabia que os primeiros exploradores os classificaram como peixes?
Aves, não. Peixes!
Vou pôr "esportes".
Oi, crianças.
O que estão fazendo?
Ela está me ajudando em um site de namoro, mas odeia minhas respostas, então mente.
É jovem demais para isso.
Eu vi um episódio em 20/20,
e parece que há algo chamado "catfishing"
que não tem nada a ver com peixe.
Tchau, mãe.
Vamos tirar outra foto com Edison? Li na internet que garotas adoram animais.
Pode ser assim?
Vou terminar mais rápido se você sair.
Droga.
Cuidado! O que está fazendo?
Pode pegar aquilo para mim?
-Qual? -De três a cinco...
Este quartinho está tão desorganizado.
-Que bagunça. -Tudo bem?
Sim, estou bem. Ótima.
O Sam vai começar a namorar. É uma novidade.
Você se lembra disso?
Os cartões de emoções do Sam?
"Quem fizer essa cara pode estar triste,
então tente ser gentil."
Uma mulher no grupo teve o filho diagnosticado,
e eu disse que a ajudaria.
Ele fez esta cara quando quis levá-lo ao jogo do Mets.
-Lembra? -Eu lembro.
Só queria que tivéssemos uma coisa em comum.
Apenas uma.
Eu e meu pai íamos sempre aos jogos.
Eu acho legal o Sam querer namorar.
Nos conhecemos praticamente na idade dele,
e foi divertido, não? Foi bom.
-O Sam não é como nós. -Mas ele tem que começar...
Sabia que me assusto sempre que o telefone toca?
Sempre.
Acho que ele atravessou a rua sem olhar,
ou surtou em um loja...
ou bateu em um policial.
-Sempre que o telefone toca. -Eu sei.
Talvez seja a hora de recuarmos
e passarmos um tempo juntos, só nós dois.
Voltar a ser como éramos antes disto tudo. Podíamos sair.
Ou... namorar um pouco.
Claro.
Não?
Era sério.
Não era sério.
-Desculpe. -Estava brincando.
Características comuns do Transtorno no Espectro Autista incluem
comportamentos repetitivos, socialização difícil
e preocupações intensas e persistentes.
Tenho um paciente que listou 95 formas de cozinhar um ovo.
Entre.
Sente-se, por favor.
Tudo bem com o Sam?
Sim, tudo bem.
Eu só...
Sam disse que você falou sobre namorar.
Ele mencionou querer namorar, então...
Agradeço por tentar ajudar,
mas todas as coisas que dificultam o dia a dia do meu filho...
como entender regras sociais, jogar conversa fora,
coisas com as quais sempre o ajudei, são intensificadas em namoros.
Namorar alguém requer muita comunicação não-verbal,
e o Sam é extremamente literal.
Sim, e há estratégias que posso ensinar a ele.
Há mesmo?
Há estratégias para lidar com um coração partido?
O Sam está indo muito bem.
Faz 32 dias que começou o terceiro ano
e ainda não teve um ataque de pânico, então…
Não quero pressioná-lo.
Relacionamentos já são difíceis para neurotípicos.
Não quero essa pressão no meu filho.
Foi feito um estudo em Toronto há poucos anos,
e os pesquisadores descobriram que apenas nove por cento
dos adultos com autismo são casados.
Não porque lhes falta vontade,
mas porque não sabem como agir.
Seu filho tem o mesmo desejo de ser amado que todos.
Por que ele não pode tentar?
Ele ainda não está pronto.
É difícil para muitos pais verem os filhos tornarem-se independentes.
É muito natural.
Então, se precisar conversar com alguém, posso lhe indicar um colega meu.
Não...
Não precisa.
Obrigada por me receber.
Não precisa. Muito obrigada. Tenha um ótimo dia.
Quando estou aprendendo algo novo,
como ganhar vidas infinitas em um videogame ou namorar garotas,
eu pesquiso bastante.
Adoro pesquisar.
Fale mal delas.
COMO FALAR COM VADIAS
Algo do tipo: "Gatinha, que olhos esbugalhados."
-Pode confiar, mano… -Esbugalhado.
A gata vai sentar no seu pau rapidinho.
Examino o máximo possível de fontes.
Mamacita.
Sua calcinha é do espaço?
A sua bunda é de outro mundo.
E faço perguntas.
Apenas ouça o que elas dizem.
E não fale de focas ou pinguins.
E não encare os peitos.
Espere, devagar.
Ainda estou nos pinguins. E se ela gostar de pinguins?
Suponha que não.
Difícil é saber quando pôr a pesquisa em prática.
Não capto bem os sinais.
Sammy, a ruiva ali está de olho.
-O quê? -Aquela gata.
A bunduda ali nos monitores.
O que tem ela?
Ela está sorrindo para você.
E daí?
-Sorria de volta. -Sério?
Você a assustou de longe.
Excelente alcance...
OS SEIS PILARES DO CARÁTER
Ah, não.
Quem fez isso deve estar se sentindo horrível.
Bailey.
Não entendo. Você nem é amiga da Beth.
Não é preciso ser amigo para fazer o certo.
Filha, nunca é certo bater na cara de alguém.
Claro que não entende. Você zombava dos gordinhos.
Já tive amigos fofinhos.
Além disso, a Bailey Bennett é adorável e não merecia ter apanhado.
A Bailey é uma puta.
Casey, olhe a língua.
Às vezes fico pensando em uma palavra,
ela fica repetindo, indo e voltando,
indo e voltando.
Puta.
-Você foi suspensa? -Você não perdeu tempo.
-Vai perder o treino. -Eu ainda poderei treinar.
-Puta. -Que bom.
-Pelo menos não vai perdê-lo. -Ela bateu em uma menina bonita!
Que importa se ela é bonita?
Puta!
Puta.
Você está de castigo.
Tudo bem, parece justo. Vou correr.
Posso correr, carcereira?
Quer saber? Chega, resolva com ela.
Pode ir.
-Legal. -Ótimo. Sou a vilã novamente.
A Casey e eu nos damos bem. Você sempre será a vilã.
Casey! Eu trouxe um bolo de chocolate.
Eu faço bolos incríveis.
Já ganhei três concursos na igreja.
Este é o meu irmão, Evan. Ele me trouxe aqui.
-Olá. -Olá.
Obrigada pelo bolo.
Obrigada por hoje.
-Puta! -Sam!
-Caramba! -Olá.
Qual o problema dele?
Nenhum problema. Afaste-se dele.
Tudo bem, eu entendo.
Certo, tchau.
Você esqueceu o bolo de chocolate!
Vou deixar na varanda.
Você é um otário.
Minha irmã não deixa me baterem.
Bater quatro vezes, não é?
...exceto ela.
Como foi sua semana?
Não achei uma namorada,
assustei uma garota à distância
e comemos rocambole de carne, que odeio.
Como?
Minha mãe fez no forno.
Não, como você a assustou?
Não sei. Fico me perguntando sem parar.
Finja que sou ela. O que você fez?
Eu sorri para ela assim.
Li sobre isso na internet.
"Fazer contato visual e sorrir é o início do flerte."
Foi o que eu fiz. Veja.
"Falar mal igual a gata no pau".
Não, a parte do contato visual.
Tudo bem, mas temos que falar disso depois.
Bom, o problema é
que você está cruzando a linha entre o flertar e o assustar.
Quando fizer contato visual, tem que desviar o olhar.
Mas como vou fazer contato visual e desviar o olhar?
Não sou uma tamarutaca.
Tudo bem. Você faz contato visual...
desvia o olhar...
faz contato visual de novo.
Senão, pode assustar.
Espere, deixe-me anotar isso.
Agora, o sorriso.
Você precisa diminuí-lo em setenta por cento.
Setenta por cento menor?
No mínimo.
Sem mostrar os dentes?
Esse aí. Esse é perfeito.
Não tinham gosto de roxo, mas eram cenouras roxas.
É um tipo novo de cenoura.
Tinham sabor estranho, mas eram boas.
Não olhe, mas tem um casal à minha direita
que, provavelmente, está no pior primeiro encontro da vida.
-Eu disse para não olhar! -Esses dois?
Ela acabou de perguntar se ele quer ter filhos.
-Eles nem pediram os aperitivos. -Meu Deus, isso não tem volta.
-Vamos avisar o que os espera. -Não.
Há uma chance pequena de que você esteja certo.
Mesmo?
-Sair foi uma boa ideia. -Só pequena?
Estou até usando...
-uma fio dental. -Está?
Eu também.
-Como é a sua? A minha é desconfortável. -Me sinto bem. Deixa tudo no lugar.
Viu? Isso é legal.
Nós precisávamos.
Precisávamos.
Às vezes é tão difícil para mim relaxar.
-Fico tão preocupada com as crianças... -Eu sei, mas está tudo bem.
Elas estão ótimas. Tudo está bem.
-As crianças estão ótimas? -Vai começar.
Só queria saber por que acha isso.
-Por que está chateada? -Não estou.
Você acha que me preocupo à toa.
Bom, às vezes isso é verdade.
E daí que o Sam quer namorar? Isso é bom. Ele tem 18 anos, é o esperado.
Doug, não é apenas namorar.
Primeiro o namoro, depois a formatura,
e aí sai de casa, vai para o mundo.
E não poder protegê-lo me assusta.
Não é o que queremos para ele?
Queremos muitas coisas
-que ele não pode ter. -Como sabe disso?
Fui eu quem esteve ao lado dele nos últimos 18 anos.
Nunca foi próximo dele. Você nem tenta.
Sinceramente, às vezes acho que você não gosta dele.
É isso que você acha?
Eu amo nosso filho.
Sempre amei. Tem sido difícil me aproximar dele? Sim, tem sido.
Eu achei que ele seria mais como nós.
Ele não é como a gente ou ninguém que conhecemos.
-Eu sei. -Pois é.
Lembra o aniversário de 9 anos dele? Ele quis um iglu.
-E o que eu fiz? -Você fez um.
Eu passei 19 horas carregando e empilhando
blocos de gelo no quintal
só para meu filho me notar.
Para gostar de mim.
E ele nem quis entrar
porque os blocos não se alinhavam direito.
-Eu... -Você não é única na família
com um filho autista, Elsa.
Desejam algo a mais?
-Não, obrigado. -Obrigada.
Sua vez.
Oi.
Vim pegar a assadeira da Beth de volta.
Eu podia levar para a escola.
Estranho.
Posso entrar ou...
Vou esperar aqui.
Aqui está.
Foi lavada por mim e também pela minha mãe.
-Minha mãe é assim. -Obrigado.
Foi legal ter batido naquela garota pela minha irmã.
De nada.
Quer sair qualquer dia?
Sair?
Com você?
Era o que eu tinha em mente.
Desculpe, não saio com ninguém.
Não preciso dessa distração.
Vou ganhar uma bolsa de atletismo e vazar daqui.
É justo.
Talvez eu faça com que mude de ideia quanto a sair com alguém.
As pessoas acabam gostando de mim.
Parem tudo. Uma garota quer sair comigo.
Olá.
Preciso ir.
O nome dela é Bree. B-R-E-E.
Ela gosta de taquitos veganos
e tem um gato chamado Simba. Odeio gatos.
-Acha que ela pode se livrar dele? -Não peça.
-Aonde vão? -Eu já pensei nisso.
-Vou levá-la à Techtropolis. -Uma loja de eletrônicos?
-É onde me sinto confortável. -Meu Deus.
Vai ser legal. Podemos analisar as TVs e ver qual tem melhor luminosidade.
Eu já sei, mas quero ver se ela acerta.
Ela quer ir tomar café.
Café?
Quem sai para tomar café?
Relaxa. Vai dar certo.
Não vai.
Não vai mesmo.
Estar em lugar barulhento e desconhecido pode ser difícil.
Não consigo pensar ou escutar. Simplesmente congelo.
Mas... não se preocupe. Eu tenho uma estratégia.
O chão é meio pegajoso.
Sabia que alguns sapos têm discos nas patas
que secretam uma fina camada de muco que os ajuda a subirem nas coisas?
Por que os fones?
Acabei de ligar o recurso antirruído.
Preciso de proteção contra o barulho.
Gatinha, que olhos esbugalhados.
O quê?
Mamacita...
sua bunda é do espaço?
Não gosto de gatos. Pode se livrar do Simba?
Hora de vazar.
-Dá para ver meus mamilos? -Sim.
Ótimo. Fiquei em frente ao ar-condicionado.
E aí, como vai com as mulheres?
Não quero mais namorar. É muito difícil.
Tem que adivinhar o que as pessoas pensam. O que as mulheres pensam.
-Elas me acham esquisito. -Você é.
E daí? Os franceses comem lesmas, o que é estranho, mas eles transam.
Olhe, a ruiva voltou.
Chame-a para sair.
Vai!
COMPRE AGORA, PAGUE DEPOIS IMPRESSORAS
A laser ou a tinta?
Não sei. Na verdade, não pesquisei.
Bem... Para sua sorte, eu adoro pesquisar e sei tudo sobre impressoras.
Leve essa.
As outras são lixo e deveriam ser queimadas.
Obrigada.
Isso realmente ajudou muito.
Você gostaria de sair comigo?
Foi por isso que vim, não para ajudá-la com impressoras.
Ele tem um encontro!
-Amor, você vai para o hockey? -Vou.
Não chegarei tarde.
Amor...
Me desculpe pelo nosso jantar.
Eu estou estressada, mas foi uma ótima ideia.
Tudo bem. Escuta, eu...
tenho algo para você.
Você adorava dançar, não é?
Dê uma chance. Divirta-se e, quem sabe, faça amizades.
Você está linda.
Eu nem sei se consigo mais dançar.
Muito obrigada. Foi muito divertido.
De nada! Você é ótima. Você é dançarina?
O quê? Não, faz uma eternidade.
Eu era a líder da equipe de dança na faculdade.
Disputamos três ou quatro vezes o nacional.
Nos roubaram, mas tudo bem. Superei.
Estamos indo beber algo. Quer vir conosco?
Claro.
Isto é tão divertido.
Parece que voltei para a faculdade.
Vai outra bebida?
Não, obrigada.
Acho que fugi da minha vida real tempo demais.
Não sei por que disse isso. Amo minha vida.
Por minha conta.
Quando você me disse que jantaríamos no estacionamento da loja,
achei que fosse brincadeira.
Eu não faço isso.
-Você é linda. -Obrigada.
Sempre achei meu nariz muito grande.
É um pouco, mas o resto do seu rosto compensa por ele.
Você é bem honesto.
Sim, isso é ruim?
Não, é diferente.
-Fale mais. -Tudo bem.
Sou muito bom em consertar computadores,
e biologia é a minha matéria favorita.
Garotas não gostam de mim.
Adoro pinguins, mas não devo falar sobre eles.
Eu nunca transei antes
e tenho uma tartaruga chamada Edison,
em homenagem a Thomas Edison, mas não é esperta como ele.
Você é hilário.
Obrigado.
Você nunca transou?
Não.
E você quer?
O que é isso?
Vim ver se você mudou de ideia sobre sair comigo.
Eu trouxe isto.
Por que sua família fica me dando doces?
Não sei, gosto de você.
Por quê?
Porque a maioria não enfrenta babacas, mas você enfrenta.
Depois teve a Mel.
Meu relacionamento mais longo. Um mês.
Um mês.
Para. Por que estou falando disso? Vamos falar sobre outra coisa.
Quero ouvir sobre o mês com a Mel.
Não sei. Acho que eu gosto do que faço.
Não só do meu trabalho.
Da minha vida em geral.
Acordo quando quero, faço o que quero e vou aonde quero.
Na semana passada, quis acampar nas montanhas e fui.
Não precisei planejar nem pedir permissão.
Pode ser estranho, mas eu apenas...
Eu preciso disso.
Você acha isso idiota demais?
Não. Parece ótimo.
Você é meio velho para isso, mas e daí?
Obrigado.
Eu acho que, se estivesse muito frio,
como o frio da Antártida,
o frio seria como um som.
O frio seria tão intenso que daria para ouvi-lo.
Eu gostaria de ouvi-lo.
Nunca estive em uma república. Não cheira como eu imaginava.
Minha colega de quarto faz muito lámen.
Às vezes ser tocado me assusta.
Tem que ser um toque forte, com pressão.
Gosto de pressão, não de sutileza.
Posso dizer isso em um primeiro encontro?
Que porra é essa?
Me desculpe.
Qual é o seu problema?
Sério, você é retardado? Tem algo errado com seu cérebro?
Caia fora do meu quarto!
Às vezes, quando me sinto só,
me imagino naquele gelo...
congelado, sem poder me mover, mas seguro.
Achei que o curso técnico seria besta, mas estou gostando.
Aí está ele, o cara das putas!
O que foi?
Sam?
Aqui. Cuidado, está quente.
Cara, não se sinta tão mal.
A primeira vez sempre é ruim.
A minha foi em uma mesa de Ping-pong que quebrou em dois segundos.
O meu saco ficou preso na rede. A garota ficou assustada.
E você, Casey? A sua também foi uma bosta?
Isso é desagradável.
Não vou falar disso na frente do meu irmão.
Não que haja algo para dizer.
Às vezes queria ser normal.
Bom, cara...
ninguém é normal.
Na quarta série, meu professor de biologia, Sr. Duroucher,
que era gordo, disse que pinguins são como humanos.
Porque, depois que copulam, ficam com o mesmo parceiro até morrer.
E quanto a você? Como é a sua vida?
Por ironia, quando eu estava na faculdade,
também namorei uma garota por um mês.
E eu sou cabeleireira.
Seu cabelo está muito curto.
Você é engraçada... e meio má.
Sempre sou má com quem eu gosto.
Acho que é porque espero demais.
Quer dizer que gosta de mim?
Mas, de acordo com o censo de 2010,
que são os dados mais recentes que pude obter,
quarenta e nove por cento dos casais se divorciam.
Perdão.
Sabe...
Se você aumentar a temperatura da lava-louças,
os copos não vão ficar com essas manchas brancas feias.
Então é só...
Pinguins ficam juntos para sempre.
Por isso, eles não são como pessoas.
Eles são melhores.
Será que se cansam de nadar?
Não.
A Casey me disse o que aconteceu...
com a garota.
Eu queria uma máquina do tempo
para voltar no tempo e não a chamar para sair.
E também para visitar a Idade Média
por causa das justas.
Eu não entendo nada de muitas das coisas de que você gosta,
mas, de mulheres, eu entendo.
Elas são complicadas.
Estou orgulhoso por você se arriscar.
É melhor eu nunca mais ir a encontros. É melhor eu ficar longe de garotas.
Você precisa aprender umas coisas. E vai.
Você é um cara legal.
Você é sensível, é engraçado,
e a mulher que ficar com você terá sorte.
Case-se com sua melhor amiga.
Edison?
Sua tartaruga, não.
Você disse "melhor amiga". Ela é minha melhor amiga.
Eu só...
Você precisa estar com alguém que goste de você como você é,
que ame todas as suas esquisitices,
que o entenda.
Os pinguins ficam juntos para sempre.
É mesmo?
Bom para eles.
Como você se sente agora?
Vai desistir de namorar?
Não sei. Meu pai me disse para eu encontrar alguém
que goste de mim pelo que eu sou, e eu sou esquisito.
Conversamos muito.
É bom ouvir isso.
E isso faz sentido. É fácil conversar com você.
Com você também é,
o que é bom, porque, senão, você iria à falência.
Quando um Pinguim-antártico escolhe uma parceira,
ele oferece algo.
Ele acha um seixo
após procurar o mais liso de todos
e dá para a fêmea.
Sou humano, então seria estranho dar um seixo.
Julia.
-Eu decidi doar meu cérebro a você. -Sério?
Quando eu morrer.
Sam, isso é ótimo.
Vai ajudar muita gente.
Que sorriso bom.
Não é nada assustador.
Eu ando treinando.
Dá para notar.
Se a fêmea colocar o seixo no ninho,
ela aceita o parceiro.
E, como já sabem, pinguins ficam juntos para sempre.
Legendas: Airton Almeida.