Sou estranho, é o que toda a gente diz.
Às vezes, não percebo o que as pessoas querem dizer
e isso pode fazer-me sentir sozinho, mesmo com pessoas na sala.
E só consigo estar sentado e mexer as mãos,
que é o que chamo de comportamento de autoestímulo.
Bato com um lápis num elástico a uma determinada frequência
e penso no que nunca poderei fazer, como estudar pinguins
na Antártida ou ter uma namorada.
Não sei. Gostaria de ir à Antártida.
É sossegada...
Exceto onde os pinguins copulam.
Aí não é sossegado.
É o fim da resposta.
Ótimo.
Por hoje, está quase. Boa sessão, Sam.
Vejo o seu sutiã. É roxo.
Queria falar sobre mais uma coisa.
Não preciso que me respondas agora,
mas tenho perguntado aos meus clientes se querem doar o cérebro para pesquisa.
Doar o cérebro?
- Após a morte. - Certo.
Há pouca matéria cerebral disponível
e nada substitui o material a sério.
Pensa nisso.
- Está bem. - E Sam...
O que disseste sobre uma namorada?
Pessoas autistas namoram.
Podes tentar encontrar alguém, se quiseres.
- Como? - Só tens de procurar.
Onde?
mas não gosto da sensação do banco nas costas
e sento-me assim.
Não sei como há quem aguente.
Talvez tenham a pele mais grossa,
de andar no autocarro.
Há um bacalhau na Antártida com uma proteína especial
que o impede de congelar.
Peixe anticongelante.
Estava a pensar no bacalhau da Antártida.
A Antártida é o continente mais remoto do planeta.
Tem 90 % do gelo do mundo,
mas é um deserto, porque a precipitação anual
é de apenas 20 cm.
Mas olhando para ela não parece um deserto.
É por isso que a aprecio.
Não é o que parece.
Sam! Jantar!
Encomendei uma caixa das camisolas de que o Sam gosta...
As de 100 % de algodão, certo?
E mudaram-nas para algo a que chamam de "tri-blend".
Telefonei à firma e falei com uma mulher chamada Rizwana.
Acho que telefonei para a Índia.
Seja como for...
Ela encontrou uma caixa com as antigas,
enviaram-nas sem portes e são as que eu queria.
Grande história, mãe.
Não sejas parva.
Sam, como foi a sessão de hoje com a Julia?
Quer que eu doe o cérebro,
mas só quando morrer.
Para pesquisa? Pode ser interessante.
Nem pensar.
E a "Rainha" falou.
É nojento, Casey.
Diz à Julia: "Obrigado, mas não."
- Certo. - É fácil mandar em ti.
Não quero saber do meu cérebro morto.
Ou o dou à Julia ou é comido por vermes.
Se a mãe quer isso, tudo bem.
Não foi o que eu disse.
Por acaso, foi.
Ora, eu estarei morto.
Deixas de falar na tua morte? Não vais a lado nenhum.
O frango está bom, querida.
Usei um tempero seco.
Um bom tempero.
A Julia acha que devo procurar
alguém com quem fazer sexo.
Quem falou em sexo fui eu, não ela.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A minha escola tem muita gente, é barulhenta
e tem um cheiro estranho.
Mas tem uma vantagem.
Há muitas raparigas.
Acho que cada rapariga é bonita, à sua maneira,
como um floco de neve numa tempestade da Antártida.
Mas não reparam em mim.
Obrigado.
Comi uma veterinária que conheci na net.
O papagaio dela repetia tudo o que ela dizia.
"Come-me, Açúcar Mascavado!"
Bolas! Acho que ela é racista.
- Que tipo de papagaio era? - Não sei, o do arco-íris vermelho?
É um aracanga.
Zahid...
Gostas de namorar com raparigas?
Sim, meu, gosto de namorar com raparigas.
O que fazes?
Vou procurar uma namorada na net.
Hilariante. Eu ajudo.
Termina esta frase:
"Passo muito tempo a pensar em..."
Fácil. Pinguins.
Principalmente em pinguins-de-barbicha.
São o meu pássaro favorito,
mas gosto de todos os pinguins da antártida.
Sabes que os primeiros exploradores os classificaram como peixes?
Não como pássaros, peixes.
Vou pôr "desporto".
Olá, miúdos.
O que fazem?
A Casey está a ajudar-me no meu perfil de um site de encontros
mas detesta as minhas respostas e mente.
Ena.
És um pouco novo para isso.
Vi um episódio do 20/20.
Há algo chamado "catfishing"
e não tem que ver com pesca.
Adeus, mãe.
Tiro outra foto com o Edison?
Li na netque as raparigas adoram animais.
Que tal assim?
Isto é mais rápido se saíres.
Raios.
Cuidado. O que estás a fazer?
Querido, dás-me a caixa?
- Qual? - Três a cinco.
Esta divisão está tão desorganizada.
- Que confusão. - Estás bem?
Sim, estou bem.
Sim.
O Sam vai começar a namorar. Já é alguma coisa.
Lembras-te disto?
Os cartões emotivos do Sam?
"Alguém com esta cara está triste,
devemos ser bondosos."
O filho de uma mulher do grupo foi diagnosticado
e eu disse que juntava algumas coisas.
Ele fez esta cara quando lhe dei bilhetes para os Mets.
- Lembras-te? - Sim.
Queríamos que tivéssemos uma coisa em comum.
Apenas uma coisa.
Eu e o meu pai íamos muitas vezes aos jogos.
Acho bem o Sam tentar namorar.
Conhecemo-nos com a idade dele
e foi divertido, certo?
- O Sam não é como nós. - Mas tem de começar...
Sempre que o telefone toca, dou um salto.
Sempre.
Terá ele atravessado a rua de olhos fechados...
... ou ter-se-á passado numa loja
ou batido num agente da polícia?
- Sempre que o telefone toca. - Eu sei.
Mas talvez seja hora de recuarmos
e passarmos algum tempo juntos.
Voltarmos ao que éramos antes de tudo isto.
Talvez sairmos juntos.
Ou fazermos umas malandrices...
Pois, sim.
Não?
A sério?
Não.
- Desculpa. - Era a brincar.
Sintomas comuns de autismo incluem repetições,
dificuldade em socializar
e preocupações intensas e recorrentes.
Um paciente meu descobriu 95 formas de cozinhar um ovo.
Entre.
Sente-se.
Sim...
Está tudo bem com o Sam?
Sim, tudo bem.
Eu só...
O Sam diz que falaram sobre namoros.
Ele queria uma namorada e...
Aprecio a sua ajuda,
mas tudo o que dificulta a vida do meu filho,
comportamentos sociais, conversa de circunstância...
Tudo em que o ajudei a navegar
é ampliado no namoro.
O namoro é quase totalmente uma comunicação não verbal
e o Sam é a pessoa mais literal que conheço.
E eu posso ensinar-lhe estratégias.
Pode?
Há estratégias para um coração partido?
O Sam está muito bem.
Entrou há 32 dias no último ano do liceu
e ainda não teve uma crise...
Não o quero forçar.
Os relacionamentos já custam aos neurotípicos
e não quero pressionar o meu filho.
Foi feito um estudo há alguns anos em Toronto.
Descobriu-se que apenas 9 %
de adultos autistas são casados.
Não por não o quererem,
mas por não saberem como.
O seu filho também deseja ser amado, como todos nós.
Porque não o perseguir?
Não está preparado.
Muitos pais têm dificuldades
com a independência dos filhos.
É completamente natural.
Se precisar de falar com alguém,
posso recomendar um colega.
Não...
Não é preciso.
Obrigada pelo seu tempo.
Deixe, eu sei o caminho. Obrigada.
Bom dia.
Quando aprendo algo novo,
como ter vidas infinitas num jogo ou namorar com raparigas,
faço muita pesquisa.
Gosto de pesquisar.
Insulta-as.
COMO FALAR ÀS VACAS
Algo como: "Tens olhos esbugalhados."
- E acredita... - Esbugalhados?
Agarra-se logo à tua pila.
Examino o maior número possível de fontes.
Olá, mamacita.
Tens um telemóvel no bolso?
É que o teu rabo chama-me.
E faço perguntas.
Ouve só o que elas dizem.
Não fales de focas ou pinguins.
E não lhes fites as mamas.
Espera.
Ainda sobre os pinguins... E se ela gostar deles?
Presume que não gosta.
O difícil é aplicar a pesquisa.
Não sou bom a captar sinais.
Sammy, a ruiva está a fazer olhinhos.
- O quê? - Aquela miúda.
Aquela do cu redondo nos monitores.
O que tem ela?
Meu, está a sorrir para ti.
E?
- Sorri-lhe também. - A sério?
Afugentaste-a a partir do outro lado da loja.
Grande alcance, mano.
OS SEIS PILARES DO CARÁTER
ORCA
Não...
Decerto que quem fez isto se sente pessimamente.
Bailey.
Não percebo, nem és amiga da Beth.
Não é preciso para fazer o que é certo.
Bater na cara de alguém nunca está certo.
Não percebes, porque eras das que gozavam com as gordas.
Tinha uma amiga rechonchuda.
E a Bailey Bennett é adorável, não merecia levar um soco.
Ela é uma cona.
Casey, olha a língua!
Às vezes, fico com palavras na cabeça
e repito-as constantemente,
sem parar.
Cona. Cona.
Cona, cona, cona...
- Foste suspensa? - Não perdeste tempo.
- Vais perder treinos. - Não mos proibiram.
- Cona. - Ótimo.
- Ao menos não perde treinos. - Bateu numa rapariga bonita!
O que importa se é bonita?
Cona. Cona.
Cona.
Cona, cona, cona...
Estás de castigo.
Parece-me justo. Vou correr.
Posso correr de castigo?
Chega, fala tu com ela.
Vai lá.
- Boa. - Voltei a ser a má da fita.
Vais ser sempre a má da fita com a Casey.
Casey, trouxe-te um bolo de chocolate!
Faço bolos fantásticos.
Ganhei três concursos na Igreja.
Este é o meu irmão, Evan. Ele trouxe-me cá.
- Olá. - Olá.
Está bem. Obrigada pelo bolo.
Obrigada eu, por hoje.
- Cona! - Sam!
- Meu Deus! - Olá.
Qual é o problema dele?
Nenhum, afasta-te dele.
Tudo bem, na boa.
Certo, adeus.
Esqueceste-te do bolo de chocolate!
Vou deixá-lo no alpendre.
És um idiota!
A minha irmã não deixa que me batam.
Quatro vezes, certo?
Só ela é que pode.
UNIVERSIDADE DENTON
Que tal foi a tua semana?
Bem, ainda não namoro,
assustei uma rapariga ao longe
e comemos rolos de carne, que odeio.
Como?
A minha mãe fá-los no forno.
Não, como a assustaste?
Não sei, tenho andado a pensar e a pensar nisso.
Certo, finge que sou ela. O que fizeste?
Sorri-lhe, assim.
Li sobre isso na net.
"Contacto visual e sorrisos são o primeiro passo para namoriscar."
E fiz isto, veja.
"Insultos metem miúdas na pila."
Não, a parte do contacto visual.
Certo, mas devíamos falar sobre isto também.
Seja como for, o problema é que
passaste a linha de sedutor para assustador.
No contacto visual, tens de desviar o olhar.
Como faço contacto visual, se desviar o olhar?
Não sou uma lacraia-do-mar.
Está bem. Fazes contacto visual...
Olhas para o lado...
E voltas a fazer contacto.
Senão poderás assustar.
Espere, deixe-me apontar.
Certo.
Agora, o sorriso.
Tens de o reduzir uns 70 %.
Mais pequeno em 70 %?
No mínimo.
Que tal sem dentes?
Isso mesmo, perfeito.
Não sabiam a roxo, mas eram cenouras roxas.
É uma cenoura nova.
Tem um sabor estranho, mas bom.
Não olhes agora, mas tenho um casal à direita
que deve estar no pior primeiro encontro de sempre.
- Não olhes! - Estes dois?
Ela perguntou-lhe se ele quer filhos.
- Ainda nem pediram a entrada! - Não há como sair dessa.
- Devíamos avisá-los. - Não.
Há uma pequena hipótese de teres razão.
Sim?
- A saída foi boa ideia. - "Pequena"?
Sim.
Até vesti...
... uma tanga. - Vestiste?
Também eu.
- A minha é desconfortável. - Eu estou bem. Segura tudo no sítio.
Isto é bom.
Precisávamos disto.
É verdade.
Mas às vezes é-me difícil descontrair.
- Preocupo-me com os miúdos... - Sim, mas está tudo bem.
Os miúdos estão ótimos.
- Ótimos? - Lá vamos nós.
Não, diz-me como estão ótimos.
- O que te aborreceu? - Nada,
mas parece que me preocupo por nada.
Bem... Às vezes, acontece.
O Sam quer namorar e depois? Isso é bom.
Aos 18 era estranho se não quisesse.
Doug, é mais do que isso.
É o namoro, o fim do liceu
e entrar no mundo.
E assusta não o podemos proteger.
Mas é o que queremos para ele.
Sim, queremos muitas coisas
que ele não pode ter. - Como sabes?
Passei estes últimos 18 anos com ele.
Não te aproximaste dele nem sequer tentaste.
Até chego a pensar que nem sequer gostas dele.
Achas?
Amo o nosso filho.
Tem sido difícil fazer uma ligação com ele? Sim, tem.
Esperava que fosse mais como eu ou tu.
Mas ele não é como nenhuma pessoa que já conheci.
- Eu sei. - Sim.
Lembras-te de quando fez nove anos?
Quis um iglu.
- E o que fiz? - Fizeste um.
Sim, passei 19 horas a acartar
blocos de gelo para o quintal
para o meu filho reparar em mim.
Para gostar de mim.
E ele nem sequer entrou,
por os blocos não estarem alinhados.
- Certo... - Não és a única na família
com um filho autista, Elsa.
Mais alguma coisa?
- Não, obrigado. - Obrigada.
Vai tu.
Olá.
Vim buscar a forma de bolos da Beth.
Está bem.
Podia levá-la para a escola.
Estranho.
Entro ou...
Fico aqui.
Toma.
Foi lavada duas vezes, por mim e pela minha mãe.
- A minha mãe é assim. - Obrigado.
Obrigado por dares um soco naquela miúda.
Está bem, de nada.
Queres sair, um dia destes?
Sair?
Contigo?
Era o que estava a pensar.
Lamento, não saio com rapazes.
É uma distração que dispenso.
Vou receber uma bolsa de atletismo e sair daqui.
É justo.
Mas ainda te devo convencer a sair comigo.
As pessoas não me resistem.
Alto, uma rapariga quer sair comigo!
Olá.
Tenho de ir.
Chama-se Bree, B-R-E-E.
Gosta de taquitosvegan
e tem um gato chamado Simba. Não gosto de gatos.
- Achas que se livra dele? - Não lhe peças isso.
- Aonde a vais levar? - Já pensei nisso.
- À Techtropolis. - A uma loja de eletrodomésticos?
- Tenho de estar à vontade... - Meu Deus.
Será giro, poderemos ver qual das TV tem a melhor imagem.
Sei qual é, mas vou ver se ela sabe.
Ela quer um café.
Café?
Quem sai para um café?
Calma, vai correr bem.
Não, não vai.
Pois não...
Estar num lugar barulhento e estranho pode ser difícil.
Não consigo pensar ou ouvir, fico paralisado.
Mas não se preocupe.
Pensei em algo.
O chão é pegajoso.
Sabes que há sapos com almofadas nas patas
que expelem uma camada de muco para treparem às coisas?
Para que são os fones?
Liguei o cancelamento de ruído.
Preciso de proteção do barulho.
Querida, tens uns olhos bem esbugalhados.
O quê?
Mamacita...
Tens o cu ao telefone?
Não gosto de gatos, livras-te do Simba?
Vou sair.
- Os meus mamilos veem-se? - Sim.
Ótimo, estive à frente do ar condicionado.
Como vão os namoros?
Parei, é demasiado difícil.
Temos de adivinhar no que as pessoas pensam, ainda por cima as raparigas.
- Acham-me estranho. - Sim, e depois?
Os franceses comem caracóis. É estranho, mas fazem sexo à brava.
Olha, a ruiva voltou.
Convida-a para sair.
Vai, vai!
Vai!
Vai.
IMPRESSORAS LEVE AGORA PAGUE DEPOIS
Laser ou jato de tinta?
Não sei, não fiz muita pesquisa.
Bem, felizmente para ti adoro pesquisa
e conheço as impressoras.
Leva esta,
as outras são lixo e deviam ser queimadas.
Obrigada.
Isso ajuda muito.
Queres sair comigo?
Foi por isso que vim, não para ajudar com as impressoras.
Está bem.
Tem um encontro!
- Olá, vais ao hóquei? - Sim.
Não devo chegar tarde.
Querido.
Desculpa pelo jantar na outra noite.
Ando nervosa e... foi uma ideia muito simpática.
Deixa. Escuta, eu...
Trouxe-te uma coisa.
Adoravas dançar, certo?
Devias ver isto, divertir-te, talvez fazer uma amiga.
Estás bonita.
Nem sei se ainda consigo dançar.
Obrigada, foi divertidíssimo!
De nada, és fantástica! És dançarina?
Eu? Não! Bem, há muito tempo
fui a capitã da equipa de dançarinas da faculdade.
Sim.
Quase fomos campeãs nacionais, três ou quatro vezes.
Fomos roubadas, mas já passou.
Vamos beber alguma coisa. Queres vir?
Claro.
Isto é muito divertido.
Sinto-me na faculdade outra vez.
Outra bebida?
Não, obrigada.
Acho que já fugi o suficiente à minha vida real.
Não sei porque disse isto, adoro a minha vida.
Esta pago eu.
Quando disseste que íamos jantar no estacionamento da Techtropolis,
pensei que era a brincar.
Eu não faço isso.
- És bonita. - Obrigada.
Sempre achei que tinha um nariz grande.
É um pouco, mas o resto da cara compensa-o.
És muito franco.
Sim, isso é mau?
Não, é refrescante.
- Conta-me mais. - Está bem.
Sou bom a reparar computadores,
Biologia é a minha disciplina favorita
e as miúdas evitam-me.
Adoro pinguins, mas não devo falar deles.
Nunca fiz sexo
e tenho uma tartaruga chamada Edison.
Tem o nome do Thomas Edison, mas ela é mais inteligente.
És hilariante.
Obrigado.
Nunca fizeste sexo?
Não.
Queres fazer?
Olá.
O que queres?
Vim ver se já te apetece sair comigo.
Trouxe-te isto.
Porque gosta a tua família de me oferecer doces?
Não sei, gosto de ti.
Porquê?
Porque ao contrário da maioria, fazes frente aos idiotas.
Depois, houve a Mel.
A minha relação mais longa, de um mês.
Ena, um mês.
Para, porque estou a contar isto? Falemos de outra coisa.
Não, quero saber do teu mês com a Mel.
Não sei... Gosto do que faço, acho eu.
Não tanto o trabalho,
gosto da minha vida.
Acordo quando quero e faço o que quero.
Ainda a semana passada fui às montanhas.
Não tive de fazer planos com ninguém.
Isso pode parecer estranho, mas...
Preciso disso.
É piroso ou quê?
Não, parece-me ótimo.
Apesar de seres um pouco velho para isso.
Obrigado.
Acho que se estivesse muito frio,
como na Antártida,
o frio seria como um som.
Seria tão intenso, que o conseguíamos ouvir.
Gostava de o ouvir.
Nunca estive num dormitório, esperava outro cheiro.
Sim, a minha colega de quarto faz muito ramen.
Às vezes, ser tocado deixa-me... agitado.
Tem de ser forte, com pressão.
Não gosto de toques macios.
Pode-se dizer isso no primeiro encontro?
Que raio?
Desculpa!
Qual é o teu problema?
A sério, és atrasado? Tens algum problema na cabeça?
Desaparece do meu quarto!
Às vezes, quando me sinto só,
imagino-me naquele gelo...
Congelado, sem me poder mexer, mas seguro.
Pensei que a escola técnica seria parva, mas até gostei.
Olha, o tipo "cona".
O que tens?
Sam?
Cuidado, está quente.
Meu, não te sintas mal.
A primeira vez é sempre uma merda.
Eu fiz numa mesa de pingue-pongue, que caiu ao fim de dois segundos.
Prendi os tomates na rede e ela assustou-se.
E tu, Case? A tua também foi má?
Bem, que nojo.
Não falo da vida sexual à frente do meu irmão.
Não que haja algo a dizer.
Às vezes, queria ser normal.
Escuta, mano...
... ninguém é normal.
No quarto ano o professor de Biologia, o Sr. Durocher,
que era gordo, disse que os pinguins são parecidos com os humanos...
... porque, após copularem, passam a vida com o mesmo parceiro.
E tu? Como é a tua vida?
Ironicamente, quando estive na faculdade,
namorei uma miúda durante um mês.
E sou cabeleireira.
O teu é muito curto.
És engraçada. E um pouco má.
Sou sempre má com quem gosto.
Acho que é por ter muitas expetativas.
Gostas de mim?
Mas de acordo com o censo de 2010,
os dados mais recentes que arranjei,
49 % dos casamentos acabam em divórcio.
Desculpa.
Sabes...
Se aumentares o calor na máquina de lavar louça,
deixas de ter marcas brancas nos copos.
Por isso...
Os pinguins acasalam para toda a vida.
Ou seja, não são como as pessoas.
São melhores.
Será que se cansam de nadar?
Não.
A Casey contou-me o que aconteceu...
... com a rapariga.
Queria ter uma máquina do tempo.
Voltava atrás e nunca a tinha convidado.
E podia ir à Idade Média, por causa das...
... justas.
Escuta, não percebo algumas das coisas de que gostas,
mas percebo de miúdas.
E são difíceis.
Sinto orgulho de ti por procurares namorada.
Não devia ter saído com ela, devia afastar-me das raparigas.
Sam, acabarás por perceber as coisas.
És um bom rapaz.
És sensível, engraçado,
e a mulher que ficar contigo será uma sortuda.
Casa com a tua melhor amiga.
O Edison?
Não.
Não com a tartaruga.
Ele é o meu melhor amigo.
Eu só...
Deves querer estar com alguém que goste de ti pelo que és.
Que goste de todas as pequenas coisas
que te definem, que te compreenda.
Os pinguins acasalam para toda a vida.
Sim?
Fazem bem.
Como te sentes agora?
Vais desistir de namorar?
Não sei, o meu pai disse para encontrar alguém
que goste de mim como sou, ou seja, esquisito.
Falámos muito.
Ainda bem.
E faz sentido. É fácil falar contigo.
Sim.
Consigo, também.
E ainda bem, ou ia à falência.
Quando um pinguim-gentoo escolhe a parceira,
faz-lhe uma oferta.
Encontra uma pedra,
escolhendo a mais macia,
e apresenta-a à fêmea.
Como sou humano, era estranho dar-lhe uma pedra.
Julia.
- Decidi dar-lhe o meu cérebro. - A sério?
Depois de morrer.
Sam, isso é ótimo.
Vais ajudar muita gente.
Bom sorriso.
Não assusta nada.
Estive a praticar.
Assim parece.
Se a fêmea colocar a pedra no ninho,
aceita-o como parceiro.
E, como sabem, acasalam para toda a vida.
Legendas: João Chaves