Helena. Jij, duivelin.
De moeder die je achterliet, wist dat je bezeten was.
En nu zal iedereen het weten.
Zuster Irina. Help.
Ik heb niets gezien.
Ik zal je leren om niets te zien. Helemaal niets.
Niet doen.
van alle kameraden die ik ooit heb gehad
Sommigen van jullie weten wat we hebben doorgemaakt.
het spijt ze dat ik vertrek
Maar iedereen weet dat S haar huid altijd duur verkocht.
Ze vocht voor ons allemaal. Haar mensen, haar netwerk...
...haar familie.
ik sta rustig op en wens ze zacht
een goede nacht en vreugde voor u allen
Ze heeft ons een brief geschreven. Ons drieën.
Voor ze werd weggenomen.
Ik doe het wel. Geef maar.
Vergeet niet, schatten van me:
De dood stelt niets voor.
Ik ben gewoon naar de volgende kamer gegaan.
Je kunt me aanspreken zoals je altijd deed...
...zonder verdriet in je stem.
Ik beloof dat we om dit lastige afscheid zullen lachen als we elkaar weerzien.
Met heel m'n hart, S.
Wil je de roos nu neerleggen?
Het breekt m'n hart dat ik er niet voor ze kan zijn.
Delphine komt morgen terug uit Frankrijk. Dan kunnen we allemaal samen gaan.
Vandaag is voor de familie.
Ik kan het gewoon niet bevatten. Wat moet Sarah niet doormaken?
God. Ze heeft haar eigen moeder gevonden.
Volgens Felix heeft ze nog niet gehuild. -Ze houdt zich vast sterk voor Kira.
Ze moet altijd maar sterk zijn. Dat is niet goed. Echt niet.
Wij steunen haar wel.
Toch?
Het smeergeld linkt de Koeweitse zakenman Hashem Al-Khatib...
...aan de futuristische groepering Neolutie.
Alle onderzoeksresultaten zijn in beslag genomen...
...en de financiële middelen van de hele Dyad Group zijn bevroren.
Al-Khatib is nog altijd voortvluchtig.
Onze verslaggevers staan bij het Dyad Institute...
...en houden ons op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen.
Je weet het zelf niet, maar je hebt dit nodig. M'n chili met kalkoen.
Dit komt allemaal door Rachel. -Ik weet het.
Maar S verweet Rachel niets. Haar brief was duidelijk.
Nou en? Ze had iets moeten doen om dit te voorkomen.
Ik wil dat je weet...
Wat S heeft gedaan... Het offer dat ze bracht...
Dat was ook voor mijn familie.
Neolutie bedreigde ons allemaal.
Dus wat je ook nodig hebt, hoe dan ook, wanneer dan ook...
Wilt u haar spreken?
Oké.
Volgens mij wil ze je spreken. -Zuster Irina.
Ze kan niet praten. Gaat het wel?
Wat is dat?
Helena's dagboek.
Oké. Ik zit in de baarmoederhals. Ik maak de vliezen los.
Moet dat echt?
Ik leid de bevalling in. Een tweeling is met 35 weken bijna voldragen.
We moeten opschieten. Er zoeken te veel mensen naar ons.
En Gracie dan? -Geduld.
Die komt na de geboorte. Ik heb je nu nodig om ons te bewaken.
Ontspan je, Helena.
M'n lieve kind. Eindelijk heb ik je dan gevonden.
Ik heb zo lang gezocht.
Ik heet Tomas...
...en ik ga voor je zorgen.
Je weet niet hoe bijzonder je bent.
Kwam Gracie bij haar?
Hoe kan dat? Helena zou nooit contact houden met die kleine verraadster.
We weten alleen dat ze allebei weg zijn. -Jongens?
Ze zegt dat er bloed in de kamer lag.
Ze hebben Helena. Net nu haar baby's bijna volgroeid zijn.
Hij wil navelstrengbloed. De mutatie. Voor hemzelf en om te exploiteren.
Aan wie heeft Gracie ons de vorige keer verraden?
Virginia Coady.
Brengen ze haar naar het eiland? -We weten niet hoe het daar nu is.
Iemand anders misschien wel. -Bedoel je Rachel? Nee.
Wat wil je dan doen?
Kira is haar oma kwijt. Wat denk je dat ik moet doen?
Oké. Je moet dus hier zijn, bij haar.
Ik regel het wel.
Ik moet iets te doen hebben. Ik ga mee.
Geen beweging, Rachel. -Felix. Gecondoleerd.
Spaar me, harteloos kreng. Draai je om.
Ze hebben Helena ontvoerd. Naar het eiland, waarschijnlijk.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Neolutie komt Rachels verraad wel te boven, maar u lijdt onder de stress.
Wees hier voorzichtig mee.
Ik moet scherp zijn.
Er is werk aan de winkel.
Hierna moet je Al-Khatib zoeken en doorgaan met de zuivering.
Tot nu toe verloopt die uitstekend. -Dank u wel.
Degenen die nog over zijn, staan volledig achter u.
Mooi.
Goed. Dan gaan we maar eens een tweeling halen. Toch?
Siobhan wist waar ze aan begon.
Hou je ellendige muil. We hadden het over Helena.
Waarom niet naar het eiland? -Hij is daar niet meer veilig.
Z'n onderdanen zijn in opstand gekomen.
VLIEGTICKET
Machtige mensen zijn in hun hemd gezet. Die willen wraak.
Dus jij moet ook vluchten. Succes. -Ja. Je kunt amper lopen.
Wanneer is ze ontvoerd? -Vier dagen terug. Tijdens m'n feest.
Je feest. Toen is Enger verdwenen. -Rechercheur Enger. Die zou ik kiezen.
Ze is bijzonder loyaal.
Ik ga met je mee.
Jij blijft hier. -Waarom?
Om jezelf nuttig te maken. Met behulp van een oude vriend.
Hé. Hoe gaat het? -Goed. Weet je al meer?
We zijn weer bij de politie. We denken dat Enger Helena heeft ontvoerd.
Het is jouw beurt.
Interpol. Ze hebben twee nieuwe moordzaken van ons overgenomen.
Welke? -Wat heb jij met dat neolutie te maken?
Wat heeft Enger gezegd? -Genoeg.
U weet niet hoe groot haar betrokkenheid is.
Dat klopt. Maar dat ga ik tot op de bodem uitzoeken. Ga zitten.
Inspecteur.
Ik weet niet wat u weet. Misschien werkt u ook wel voor neolutie.
Maar ik moet geloven dat u een echte politieman bent, net als ik.
En Beth.
We hebben gedaan wat we kunnen. Nu moeten we wachten.
Heeft ze nog geen ontsluiting? -We zijn er klaar voor.
Zodra we de stamcellen hebben, beginnen we aan uw behandeling.
Nee. Ik kan niet langer wachten.
Snij ze eruit.
Een keizersnede kan de epigenetica van de onderzoeksobjecten beïnvloeden.
Een bevalling is beter. -Je lijkt Susan wel.
Je redt het nog wel even. -Is dat zo?
Dan wil ik dat je de bevalling inleidt met hormonen.
Doe het.
Nee, alsjeblieft. Laat me vrij.
Alsjeblieft.
Vieze copuleerders.
Je mag niet aan jezelf komen.
Vertel me over de kopieën.
In het Engels, Helena. -Ze bewandelen de aarde.
Maar het origineel is thuis bij God.
Ze is mooi.
Ik bescherm haar tegen de wetenschapsduivels.
Kijk eens aan. Welkom terug.
Je krijgt een infuus met Pitocin. Dat wekt de weeën op.
Maar de baby's zijn nog niet klaar.
Ze redden het wel. Een tweeling is vaak te vroeg.
Hij wil dat je dit doet. En je moest van hem Gracie doden.
Je bent z'n schoothondje.
Lafaard.
De weeën beginnen nu snel.
Hoe meer je je verzet, hoe zwaarder het is voor je baby's.
Maak het niet nog moeilijker dan het al is.
Dat belooft niet veel goeds. -Twee neo-bestuursleden zijn dood.
Ian Van Lier.
Z'n lijk is vanmorgen aangespoeld langs de Humber.
Ze zijn hun sporen aan het uitwissen. -En Enger stuurt Interpol mijn kant op.
Gelukkig is m'n baas er niet bij betrokken. Hij wil dat ik blijf graven.
Op de lijst staan negen bestuursleden. Twee zelfmoorden. Van Lier.
Hoe heette die andere? -Francine Bernard.
Convoy Technologies. -Zij ging over alternatieve feiten.
Het witwassen van de eugenetische agenda.
Daar dient het bestuur voor. Een buffer creëren.
Ik heb er nog twee. Koreaanse politica Seung Pak hing in haar kantoor...
...en verzekeringsmagnaat Jules Martin is als vermist opgegeven.
Oké. Dan zijn er nog drie in leven, waaronder Al-Khatib, de geldman.
Mogelijk kent hij Johns plannen. -Waar kunnen we hem vinden?
Je kunt het bestuur elimineren, maar we hebben bescherming nodig.
Die krijgen we. We hebben de mutatie.
Leven. De bron der jeugd.
Wat we niet willen, zijn oude verplichtingen.
We hebben z'n pathogeen gesynthetiseerd. We moeten verder.
Maak hem af. -Hij is de enige overgebleven Castor.
Ja. En zijn prioriteit is dat dode meisje.
Gracie hoefde van mij niet dood. Dat eiste jij om dit af te dwingen.
Virginia. Alleen wij hebben de kracht om te doen wat nodig is.
De toekomst is vrouwelijk. Had je dat nog niet gehoord?
M'n tegoeden zijn bevroren, m'n visum ingetrokken. Maar hij heeft de kennis.
Ik wil erbij betrokken blijven. -U hebt met Interpol gepraat.
Om de boel te vertragen, op advies van m'n advocaat. Ik heb niets gezegd.
En dat ga ik ook niet doen. -Wij hebben ook garanties nodig.
Het was een drama, maar ik heb de tafelschikking helemaal omgegooid...
...en een ander kleurtje gekozen. Is dit wel de goede vergaderzaal?
Handen omhoog. Nu.
Ik heb de wet niet overtreden. -Ga zitten.
En ik heb een wapenvergunning. -Daag me niet uit.
Niet doen.
Verdomme.
Jezus, Art. Dit kun je er niet bij hebben.
Dat zit wel goed. -Kul.
Oké. Dat hele neolutie-onderzoek richt zich ook op mij...
...en dit is niet te verdedigen.
Je had geen keus.
Het enige wat er nu toe doet, is dat we Helena vinden.
Ik zweer het. Ik weet niet waar ze is. -Dat wil Rachel graag zeker weten.
Hoeveel behandelingen komen er nog? -Dit is de laatste.
Gracie wil mondhygiëniste worden.
En jij?
Leraar, misschien. Lichamelijke oefening of zo. Maar...
...dan moet ik gaan studeren.
Jij was van al je broers de beste zwemmer.
Weet je nog dat we wedstrijden hielden in het meer?
Rudy baalde altijd zo als hij verloor.
Je kunt zwemles geven tijdens je studie.
Waarom ben ik zo moe?
Dat kan door het vaccin komen. Waarom doe je niet even een dutje?
Als je wakker wordt, zul je Gracie weer snel zien.
Ik ben zo gelukkig. -Dat weet ik.
Welterusten, mama.
Dag, Mark.
Een wee. De eerste.
Doe dat af. Ze moet kunnen ademen.
In door je neus, uit door je mond. Haal diep adem, Helena.
Zo, ja.
Goed zo. Heel goed.
Goed gedaan.
Kijk toch eens. Al je spelletjes en je speelgoed zijn vergeten.
Je bent één en al vastberadenheid.
Je bent er klaar voor.
Ik zal Zijn naam eer aandoen.
Smerige kopieën. Ze bezoedelen Zijn origineel.
Zijn licht.
Ik zal de aarde van ze zuiveren.
Ze zien er net zo uit als ik.
Ik ben een kopie.
Nee, kind.
Jij bent het origineel.
Jij bent zo bijzonder. Zie je dat niet?
Ze kopieerden je lichaam, maar niet je ziel.
Ben ik het origineel?
Jij bent het licht.
Ik ben het origineel.
Ik ben het licht.
Ik ben niet bijzonder. Ik ben een kopie, net als m'n sestra's.
Je liet hem je baby's afnemen.
Alsjeblieft. De mijne niet.
Ze hebben hun moeder nodig.
Toch niet, Helena.
Vergeet niet dat ik weet wie je bent.
Gedumpt na je geboorte. Een moordenaar.
Je hebt je eigen zussen gedood.
Je stinkt als een dier.
Wat voor een moeder zou jij zijn?
Roep me als ze acht centimeter ontsluiting heeft.
Wat voor een moeder...
Ik weet niet waar het object is. -Ze heet Helena.
Je hebt de enige neergeschoten die weet waar ze is.
Mr Frontenac ging je uitschakelen.
Je houdt niet van schuld, maar je staat bij ons in het krijt.
Hé, Sarah. We weten nog niets. -Kira zegt dat er iets mis is met Helena.
Ik kan haar voelen. De baby's komen.
Ik zie maar twee mogelijkheden.
We leveren je uit aan John of we leveren je uit aan de politie.
Of ik haal nog een keer de trekker over. -Ik weet het niet. Alsjeblieft.
Ik weet alleen dat zij hun belangrijkste doelwit is.
Als hij je zo graag wil hebben, kan hij je krijgen.
De weeën zijn sterk en regelmatig. Nog een uur of twee.
Mooi. Blijf bij haar.
De euthanasie van Mark was noodzakelijk. Hoe gaat het met je?
Ik ga even roken.
Sir? Hashem Al-Khatib. Frontenac heeft het blijkbaar verprutst.
Je bent er nog. -En dat wil ik graag zo houden...
...door u iets aan te bieden wat meer waarde heeft dan ik.
Wat mag dat dan wel zijn?
Beseffen jullie wel hoe krankzinnig dit plan is?
Hoeveel er fout kan gaan? -Ja. En dat weet zij ook.
Art zit er bovenop. Er zit een zendertje in de auto. Ze leidt ons zo naar Helena.
En wat moet ze beginnen als ze daar eenmaal is?
Tijdrekken. John wil me vast spreken voor hij me onthoofdt.
Sarah moet hem bezig zien te houden.
M'n kleine baby's.
Jullie hebben beter verdiend dan ik.
Jullie mogen niet ook een experiment worden.
Ik geef jullie je vrijheid.
M'n kleine baby's.
Heb je Sarah in het zicht? -Ik zit vlak achter ze.
Komt de route jullie ook bekend voor?
Wat moeten ze nu zo dicht bij Dyad?
Het sterft er van de politie sinds Siobhan de pers inlichtte over Al-Khatib.
Zeg het maar, Rachel.
Ik vermoed dat hij de plaatselijke autoriteiten in z'n zak heeft.
De ingang is een gekkenhuis. Daar kan Helena nooit zijn.
Enger rijdt erlangs. Ze stoppen aan de oostkant.
Ze gaan naar de oude vleugel. -Daar hebben wij vroeger gewerkt.
Ik dacht dat die vleugel was gesloten. -Dat is ook zo.
Wat een lef. Hij verbergt zich vlak naast het instortende Dyad.
We woonden zo ongeveer in dat pand.
Het was ooit een gesticht. Daar kom je niet in.
Ik heb bij Beveiliging gewerkt. Ik krijg ons daar wel binnen.
Hij is paranoïde, vertrouwt bijna niemand.
Als Sarah hem lang genoeg aan de praat kan houden, hebben we een kans.
Je zit in mijn stoel.
Nu mag jij losse eindjes doorknippen. -Laat ons alleen.
Is Helena al bevallen? Ik ben nieuwsgierig.
Dat recht heb je verspeeld, weet je nog?
Kunt u me horen? -Wat is er?
Hypovolemische shock. Foetale deceleraties.
Wat heb je gedaan? Hier. Maak haar los.
Lukt het? -Nee. Daar. Hou hem omhoog.
Ik heb het. -Verdomme.
...geheimen. Ik ken de jouwe allemaal.
Ik weet dat je je handen zo houdt...
...zodat je heimelijk aan je nagelriemen kunt plukken.
Ik weet dat je brieven schrijft aan je biologische moeder, die je niet kent...
Hou op. -Je bevredigt jezelf onder de douche...
...waar het naar jouw idee schoon is. -Hou op.
Vader. U had alles kunnen krijgen als u me had vertrouwd.
Vader?
Zo heb je me nog nooit genoemd.
U wist dat ik het zo voelde.
Dochter.
Ze heeft me gesneden. -Ik heb haar.
Bukken. Nu.
Laat me los, kreng. Laat me los.
Volgens mij zijn we wel klaar met dit exemplaar.
Gaat het? -Ik zit vol energie.
Er is iets mis met Helena. Ze heeft een bloedtransfusie nodig.
Ik heb haar bloed nodig. Nu. Sarah.
Ze deed zich voor als Rachel. -Dan kan ze nu haar zus redden.
Ik moet erlangs. Donororgaan.
Donororgaan. -Papieren, ID.
De papieren zijn er al. Dat weet dokter Lim.
Hij brengt een... -Donorhart. Dit heeft haast.
De slagader lag open. Ze is geopereerd. -Hoeveel bloedverlies?
Eén à twee liter. -Ga naar John. Hij is gewond.
Wat heb je gedaan? -Dit heeft ze zelf gedaan.
Als je haar wil redden, maak je een vuist en werk je mee.
Laat maar los.
Vooruit, Helena. Kom terug.
Kom op, uilskuiken. Blijf bij me.
Waar is dat voor? -Een keizersnede.
Dat kan niet. Ze heeft te veel bloed verloren.
Ze kan zo niet bevallen, dus ik heb geen keus.
Word wakker. Kom op, uilskuiken. Word wakker.
Ik ben bij je. Hé. Ze is wakker, Coady.
Ik ben bij je. Waarom heb je dat gedaan?
De hartslag normaliseert. Heel goed.
Dankzij jou kunnen we verder. -Het spijt me, sestra.
Het mag best sneller.
Nog steeds dicht. -En nu?
VERBODEN TOEGANG BEVEILIGD MET ALARM
Is dat alarm wel slim?
Ik wil dat ze hier komen. Dan ben ik in het voordeel.
Ga kijken wat er is.
Haal je vriend en maak dat je wegkomt. -Ik wil helpen.
Je hebt het goed gedaan. Nu is het mijn beurt.
Prima. De weeën komen weer op gang. -Ik wil water.
Je bent een shitmoeder.
Wat nu?
Hier. Snel.
De sleutel ligt daar, op het blad.
Ze komen terug.
Kom. Je moet hier weg.
Kom mee. Sta op.
De baby's komen.
Ondertiteld door: Marijke Loonen