Anteriormente...
Não posso fazer o que me pede.
Eu posso. Precisa se arrepender.
Não! Não!
Por favor. Não.
Deixe-me te ajudar a morrer.
Colocarei uma bala na parte do corpo que a estiver tocando.
- Entendido? - Sim.
O que houve?
Não consigo achar uma solução sem...
experimentos.
Pegue o Kevin!
- Vamos. - Aonde estamos indo?
Onde as portas ficarão fechadas.
- Onde? - A ala psiquiátrica.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
kkdias | valuuh lcosta16 | Miss.Tery
EBennet | KryptonGrl BrunoE
The Mist - 1.07 Over the River and Through the Woods
Tem alguém aí?
- Por favor! - Deixe-nos entrar!
- Rápido! - Socorro!
- Quem é? - Deixe-nos entrar, por favor.
Como saberei se são reais?
Sou filha da Anna Lambert. Ela estava aqui.
Por favor! Deixe-nos entrar.
Por favor.
Me desculpe por isso. É preciso tomar cuidado.
- Obrigada. - Vamos entrar.
Sente-o.
- O que aconteceu? - O médico louco drogou ele.
- Bem-vindos ao meu mundo. - Não ficaremos. Temos que ir.
Não parece bem para sair agora.
Ele tem razão. Precisamos descansar.
Não tem muitas pessoas por aqui.
Os quartos são no corredor. As camas estão feitas.
Sintam-se à vontade.
Sinto muito...
pela sua mãe.
Ela não era como os outros. Não havia nada de mau nela.
Obrigada.
Espere.
Achei que queria ficar sozinha.
Como assim?
- Você fugiu. - Deixe-me explicar.
Sem toques.
É uma pena. Eu queria atirar nele.
Guarde suas balas. Se Jay estiver certo
e eles estiverem loucos, jogando pessoas para fora,
aí precisará delas.
E se não estiverem, ele é mais louco do que pensei.
Teremos que descobrir.
- Eles funcionam? - Os chiques não, só os simples.
Graças às coisas simples.
Gus? Gus, está aí?
Espere um segundo.
Entre.
Temos um problema lá embaixo.
Saia de cima de mim, cara!
O que está acontecendo?
Ele não poupou os mantimentos e comeu o que queria.
Você está louco?
Temos dois dias de mantimentos.
Não fui eu. Foi Kyle.
- Estou morrendo de fome. - Todos nós estamos.
Só temos bolacha e chá. Não sou a rainha da Inglaterra.
Viu os papéis. Militares vêm.
Mas não sabemos quando e nem onde os distribuíram.
O que você quer?
Queria emprestar alguns jogos.
- Não tem nada para você. - Sim.
Está bem.
Amo essa música.
Eu também. Acho reconfortante.
Quando meu pai batia na minha mãe,
minha irmã nos levava para o quarto dela e tocava...
o mais alto que conseguia.
Odeio esta música.
Minha esposa amava.
- Tudo pronto. - Obrigada, doutora.
Deve receber muito disso aqui, não é, padre?
Como disse?
Disse que deve receber muito disso.
Homem batendo em mulher, os absolvendo dos pecados.
Pecados, infelizmente, são partes do ser humano.
É horrível... ver um homem bater em uma mulher.
Não tem nada pior.
Tenho sido policial por 15 anos.
É a única coisa em que sou bom.
Como saber quando as pessoas escondem algo.
Você não tocou na sua comida.
- E daí? - Culpa acaba com o apetite.
Assim como o medo.
Tem algo pior do que homem bater em mulher.
Quando o homem é tão covarde que pede para outro fazer.
Xerife Heisel,
na sua experiência,
padres batem em mulheres idosas?
Não...
Mas eles sabem manipular coroinhas.
- Sr. Heisel. - Você tem algo a confessar?
Não!
Não! Pare! Alguém o ajude!
Ninguém vai ajudar você.
Seu nome não é Bryan Hunt, é Jonah Dixon.
Você bateu em um soldado chamado Bryan Hunt em Arrowhead.
Você roubou as roupas dele.
Conheci Bryan. Foi por isso que fugi.
Ou você tem perda de memória, ou você é um psicopata.
- O que é? - Eu...
- Eu juro que eu não sabia. - Não sabia o quê?
Meu nome.
Após você fugir, eu o conheci. Ele tentou me matar.
- Sou Jonah. - Você é.
Aonde você foi?
Eu... Eu fui para a casa da minha mãe.
Eu queria fugir de tudo.
E... minha mãe estava lá.
Ou, você sabe...
E... ela queria me ajudar a morrer.
E eu não queria morrer.
Fiquei surpresa por não querer, porque...
não tenho motivos para viver.
Mas talvez...
Talvez eu tenha.
Acredito em você. E...
quero ser alguém confiável para você.
Mas para isso, preciso da sua ajuda.
Farei uma desintoxicação rápida.
Tomarei bloqueadores de opiáceos,
e eles funcionarão no meu corpo por cinco, seis horas,
e quando terminar, estarei limpa.
Preciso que você me amarre
e não me deixe fugir.
- Por quê? - É feito sob anestesia geral,
por razões óbvias.
Jonah...
Por favor.
Aonde precisamos ir?
Para uma sala afastada. Eu gritarei muito.
A ajuda deve estar a caminho.
Sim, mas só temos mais dois dias de comida.
Não comece.
- Não confie nele. - Confio em mim mesma.
- Você tem 16 anos... - Quem é você para falar?
- O que quer dizer? - Para dizer em quem confiar.
Sou sua mãe!
Vou expulsá-lo do depósito.
Deve estar uma loucura lá fora, mas ele ficará a salvo.
Se é seguro, não ligará se eu for lá fora.
- Se eu for com ele. - Sem chances!
Então ele fica.
PSIQUIATRIA QUARTO 135
Não consigo dormir.
Eu também não.
Qual é a pior coisa que você fez para alguém?
Tinha um garoto.
Todos o odiavam.
Eu o via na escola, andando que nem um veado.
O jeito que ele olhava me enjoava.
Eu queria machucá-lo fazia semanas.
E um dia, depois do treino...
ele sorriu para mim.
E o que aconteceu?
Bati nele.
Peguei o braço dele, pus atrás das costas dele
e o quebrei.
Queria que ele implorasse para eu parar,
mas ele não implorou.
Eu...
Eu pus meu pau para fora e perguntei:
"É isso que você quer?"
Depois mijei nele.
Ele nunca contou a ninguém.
Respeitei isso.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Eu te perdoo.
Meu Deus.
- Você está bem? - Sim. Aperte-os mais.
Aperte-os mais.
Olha, não importa o que aconteça,
não me solte dessa coisa, certo?
Não importa quanto piore.
Obrigada.
Eu queria te agradecer, Link.
Quero te agradecer por seu sacrifício.
Quero que saiba que isso não será em vão.
Quero que saiba que sua fé em mim
continua a me inspirar, mesmo depois que você partiu.
É por causa disso que agora sei
o que devo fazer.
E queria te agradecer por isso.
Adeus, Link.
Posso sentar?
O que você está lendo?
A Bíblia.
Eu estava curiosa. Nunca havia lido.
Muitos finais em aberto.
Realmente acredita nisso tudo?
Anjos caídos? Ressurreição?
Sim.
E você acha que sou louca?
Acho que você está tentando ajudar essas pessoas,
mas você está desnorteando-os.
Você percebe que tem o destino das almas deles
em suas mãos?
Se eu acreditasse em almas, eu me preocuparia com a sua.
Eu mereço isso.
Eu sabia o que Link ia fazer, e permiti isso.
Eu rezei por perdão.
Eu não sei se vou conseguir.
Tudo o que sei é que o fiz para salvar as pessoas daqui.
E se eu não continuo tentando,
não tenho razão para estar vivo.
Mais violência, padre?
Você sabe o que é um julgamento por provação?
- Conte-me. - É um teste de vida e morte,
onde a prova de inocência é a sobrevivência.
- Que tipo de teste? - Caminhamos no nevoeiro.
Você e eu.
Acredito que Deus me poupará,
assim como você acredita que a Natureza te poupará.
Seja quem for que morra, vamos obter uma resposta.
Eles saberão quem seguir.
Estou disposto a arriscar minha vida por uma resposta.
Você está?
- Você viu Adrian? - Não. Por quê?
Bem, é que... Ele não estava no quarto dele.
Deve estar no banheiro.
Sim, não perca tempo procurando por ele.
O que quer dizer?
Ele... Ele não é uma boa pessoa.
Sim. Eu vejo pessoas.
Da mesma maneira como eu vi a mãe da garota, a srª Lambert.
E eu soube que ela era boa.
E eu... Eu vi ele.
E eu... Eu soube que ele era mau.
Vamos.
- Adrian? - Adrian!
Viu? Eu falei para o doutor
que não consigo ver as pessoas quando ele me dá o remédio.
Ele está morto agora, e está tão claro.
Todos eles têm maldade.
Onde está Adrian?
Eu... ainda não acabei com ele.
Vamos!
Vamos! Deixe-nos entrar.
Deixe-nos entrar!
Eu não consigo. Por favor, solte-me.
Por favor. Eu mudei de ideia. Solte-me.
- Por favor, solte-me. - Você pediu para eu não soltar.
Por favor. Eu mudei de ideia.
Por favor, solte-me. Jonah, por favor.
Sinto muito.
Me tire daqui! Por favor!
Sei mais coisas sobre você.
Bryan me disse tudo.
Sei de onde você é. Sei onde estão os seus pais.
Jonah? Jonah! Jonah!
- Está blefando. - Não, não estou.
Juro que não. Não estou.
Se sabe de algo, diga-me.
Quando me soltar, eu te falo.
- Você não sabe de nada. - Sei sim.
Não!
Jonah. Jonah!
Jonah!
Lembrei-me de algo.
- Shelley, por favor. - Precisa ouvir isso.
Você não os conhece. Não ficou com eles.
Alex mentiu para nós. Eve também pode estar mentindo.
Isso não significa que eles estocaram.
Eles têm tempo para juntar comida.
Devem ter atacado as lojas antes mesmo de nós.
- Não tem certeza disso. - Sei que ela procurou jogos,
e se esse é o maior interesse dela,
é porque não está preocupada com comida.
Se tiverem mais comida, devem compartilhá-la.
- Posso pedir... - Acha que elas compartilharão?
Pode não gostar delas,
- mas não há razão... - Não ouviu o que ouvi.
Elas são mentirosas, as duas.
Sinto pelo o que houve contigo,
mas se não se comporta, então só cale a boca!
É bem simples.
Não precisava fazer isso.
9 refeições para a anarquia.
O quê?
Essa teoria diz que estamos a 9 refeições da anarquia.
Tire a comida e a água, 9 refeições depois...
É quando as pessoas começam a fazer maldades.
Você não está sozinha, tudo bem?
- Não posso permitir isso. - Você não tem escolha.
O padre Romanov e eu já decidimos.
E se estiverem errados?
- E se... - Se Thomas acertar, morreremos.
Mas se estivermos certos, se um de nós sobreviver,
então saberão a quem seguir.
E essa pessoa poderá salvá-los.
Queria um tempo sozinho para poder rezar.
E depois começamos.
Acredito em você.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
Esteja comigo agora, peço nessa hora de urgência.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
Srª Raven?
Srª Raven, está pronta?
Talvez o Senhor tenha a feito mudar de ideia.
Pelo divino poder de Deus,
precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos
que vagueiam pelo mundo para perdição das...
Nos deixe entrar!
Não tem porta mais forte na ala psiquiátrica
do que esta que guarda os preciosos remédios.
Vamos lá!
Qual é o seu nome? Diga-me seu nome.
- Nash. - Nash, me escute.
Você tem que deixá-lo ir.
Prometo que vamos levá-lo. Deixe ele ir.
- Não posso permitir. - Por favor! É só um garoto.
Conheço ele, é um garoto.
Não é assim que funciona, está bem?
O garoto precisa morrer.
Estou me lembrando.
Pássaro.
Estou com muita dor.
Eles me prenderam.
Uma mulher veio.
Sorriso.
- Por favor! - Ela me dizia umas palavras.
Bicicleta.
Palavras aleatórias.
Lâmpada.
Não sei o motivo, mas as palavras...
Elas me faziam aguentar a dor.
Escute-me!
Escute! Escute-me.
Quando ela falava,
eu sentia as palavras ao invés da dor.
Mesa.
Laranja.
Caneta.
E eu sobrevivi.
Pérola.
Semáforo.
Você também vai.
Felino.
- Só escute-me, ouça minha voz. - Eu não consigo...
Nevoeiro.
Obrigada.
Você é muito gentil.
O que aconteceu lá? Não podíamos ver você.
Nada aconteceu.
Apenas fiquei lá, com os olhos fechados.
E tudo aconteceu.
Pude ouvi-lo morrer.
Ele sentia tanta dor.
Mas no nevoeiro tudo soa diferente, e era lindo.
Como o som de um pássaro ou uma geleira se partindo.
Eu senti tudo.
Senti a Natureza levar Romanov, assim como levou Link e Mikhail.
Percebi ela me sentindo.
Ela sabe que não sou uma ameaça.
E sabe que sou uma mensageira.
Por favor!
Não! Nash, como isso funciona?
Como funciona? Me fale!
Ele viaja, está bem?
Ele viaja, de pessoa para pessoa.
- E é minha culpa. - Por que é sua culpa?
Diga-me por que é sua culpa!
A freira da minha escola me mostrou.
Certo? O mal... dentro dela.
Ela me pediu para tirá-lo dela, e eu tirei.
Eu o deixei sair.
Eu deixei sair.
Escute-me, Nash.
Não está dentro dele.
Você não vê porque não foi você que tirou. Fui eu!
Eu tirei.
Preciso lutar contra isso.
Não! Nash, não!
Ele não é mau! Eu posso provar!
Nash, eu posso provar! Ele não é mau.
Como?
Eu sou!
- Você está mentindo. - Não estou.
- Então prove. - Deixe-me entrar.
Você é como todos os outros, não é?
- Você quer me enganar. - Olhe nos meus olhos.
Olhe nos meus olhos, Nash!
Olhe e diga-me que você não vê o mal.
- Não acredito em você. - Está bem, então. Faça.
Faça! Machuque ele.
Ele é fraco, me enoja. Quero ver ele sofrer.
Mesmo? E o que mais?
O que mais você quer?
Quero encontrar quem estuprou minha filha.
O que vai fazer com ele?
Quero que ele se ajoelhe.
Enfiar minha mão dentro dele,
até a garganta.
E mais o quê?
Quero chegar até seu estômago e arrancar seu intestino.
Quero que ele tente gritar, mas não consiga.
E não vou parar.
Quero que ele sinta dor para sempre.
Quero que ele sofra.
Que se arrependa.
Implore.
Quero que ele implore.
E então ele vai aprender que não existe salvação.
E eu quero olhar nos olhos dele quando ele perceber isso.
Tudo bem. Você pode entrar.
Está tudo bem.
Eu te peguei.
Venha aqui.
Você precisa de um banho. Você está cheirando à merda.
Você...
Você, entre e vá para o outro lado da sala.
Deixe-o ir.
Nós não precisamos fazer isso.
O que mais há a fazer do que lutar contra o mal?
O que mais há na vida?
Está em você.
Está bem dentro de você.
Eu vou procurar Bryan e Mia e depois vamos sair daqui.
Você tem algum plano, Comandante?
Não achei que tivesse.
- Parece que vamos morrer aqui. - Kyle, por favor.
O que você vai dizer?
Que ainda temos comida para dois dias?
Quem liga de ser dois ou três dias?
Não tem importância.
E se tiver uma razão para o nevoeiro estar aqui?
Vocês não acham estranho?
Todos que entraram no nevoeiro, morreram, menos ela.
Menos a Alex.
O nevoeiro não a quis.
Shelley, já falamos sobre isso.
Tem algo errado com eles.
Quando tudo isso começou?
Começou quando ela mentiu.
Quando ela mentiu sobre ser estuprada.
Acho que precisamos nos acalmar, dormir um pouco.
Acho que precisamos encontrar uma solução.
A não ser que todos vocês queiram morrer aqui.
- Você está bem? - Você está?
Sabe no que eu pensei, lá?
Eu nunca tinha ficado de mãos dadas com um cara.
Eu sempre quis fazer isso...
Mas você sabe como as pessoas são.
Eu pensei que ele ia me matar.
Então eu prometi a mim mesmo,
que se eu sobrevivesse, eu faria isso.
Eu seguraria a mão de um cara.
Eu seguraria...
Andaria pela rua e não me importaria
com o que as pessoas pensassem.
Quem se importa, não é?
Vocês dois vão vir?
Eu... eu acho que vou ficar aqui.
- O quê? - Eu vou... ficar seguro aqui
e é perto da minha casa, então... quando isso acabar,
eu vou poder voltar à... normalidade.
Adrian, vamos indo.
Adrian, vamos embora.
Você tem certeza?
Tyler, última chance.
Legende conosco! www.maniacs.cf