English version by -robtor- Trad: K4rliX www.addic7ed.com
... blesser le bébé.
Il voulait ...
Il voulait l'extraire de moi.
Je pense que nous devrions appeller la police.
No, no, attends, attends, attends. Um...
Tu ne pas leur raconter, n'est-ce pas ?
Peut-être devrions nous inventer une histoire...
Oh mon dieu, je suis désolé.
Pourquoi voulait-il extraire l'enfant de toi ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'il ne me faisait pas confiance.
Pourquoi pas ?
Pourquoi l'as-tu laissé t'embarquer dans tout ce bordel ? Mm?
Deviendriez vous le Visage de l'initiative ?
Aprés tout le travail que vous effectué dans la zone, Waruu.
Quel bien cela a-t-il fait ?
L'initiative est la seule façon que je vois de sauver les poilues.
Eh bien, il n'est pas en train ...
Il n'allait sauver personne.
Ton enfant est-il un poilu ?
C'est logique.
Toutes les expérimentations qu'il menaient.
Il ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ?
Tu ne vas le dire à personne, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne le dirais à personne.
Tu peux me faire confiance.
On a travaille longtemps ensemble dans la zone.
Oui.
Mais tu devrais partir.
Ooh...
Oh...
Et donc ... maintenant ?
Il faut que je régle mes problèmes avec mon frère,
voir si je peux le ramener à la raison.
Je devrais te laisser faire.
Il serait préferable que ce soit toi qui aille voir les autres.
J'irais d'abord au van.
La clinique sera remplie d'agents de sécurité.
- Evite les problèmes. - Un peu tard pour sa.
Jarli.
Jarli!
Tu veux retrouver ta mère ?
Ma mére ?
- Je vais en informer mon père. - Tu ne peux le dire à personne.
Il nous arrêterons.
Je trouverais ta mère.
Et tous ceux qu'ils ont enfermés.
Tu es avec moi ?
Waruu!
Tu es vivant !
Il n'est pas là.
- Ou est ta maman ? - Je vais te montrer.
Crois-tu que ce mec des A.C, dolan m'aideras ?
Je ne sais pas.
- Ou est Latani? - Il nous ont séparés.
Allez. Tu viens avec moi.
sa se déclenche si je sors de la maison.
Il te retient ici ?
Eh bien, dans ce cas la cassons le.
Cela déclenchera l'alarme aussi.
Va trouver maman.
Quand vous serez tous ensemble, vous pourrez réflechir à une solution.
Tu disais que tu t'occuperais de lui.
Les installations gouvernementales on été détruites.
Les journalistes attendent à l'extérieur du bâtiment.
J'en prends l'entière responsabilité.
Nous semblons faibles ! Hors de contrôle !
On donne l'impression de ne pas savoir ce que nous faisons!
Je le trouverais, le neutraliserais ou je démissionnerais.
Ce ne sont que des mots.
Qu'avez vous réellement fait d'ailleurs ?
Je travaille sur un grand nombre de pistes.
Vous êtes un politicien né.
Vous savez, vous êtes plus compliqué
que le reste d'entre nous réunis.
Je le trouverais.
Il y a une fille avec lui.
Je ne l'avais jamais vu avant,sur aucun de nos enregistrement. Qui est-elle ?
Audrey Martin.
Aucun antécédent criminel.
Et sa localisation ?
Pas d'adresses fixes.
Je donne l'ordre urgent de la localiser.
Nous devrions informer le personnel de la clinique
de la situation au cas où elle reviendrais.
Oh, nous n'allons pas réouvrir la clinique.
Remplacer les équipement seraient assez simples.
Quelques jours au plus.
J'ai visité la clinique,
Et je n'y ai vu aucun monstres.
Exactement.
C'est ce que fais l'initiative,
les rendre semblable à nous, pour que nous nous sentions comme vous maintenant.
A la clinique, avez-vous été attaqué ?
Etaient-ils en plein combat,
Griffes aiguisés sorties,
Plus rapide et plus puissant que tout ce que vous auriez pu imaginer ?
Voulaient-ils vous arracher votre coeur, Marian?
Bien sûr que non.
Alors vous n'avez pas vu un poilu.
Mr West! Mr West, un commentaire, s'il vous plaît ?
A la suite de cette lache attaque contre la clinqiue,
le Département de la sécurité Humaine déclares aujourd'hui
que l'inclusion sera maintenant obligatoire pour tout les sous-humains.
Nous ne nous laisserons pas intimidés
Par les activités terroristes venant des pro-poilues.
Nous ne changerons pas qui nous sommes, ou notre façon de vivre.
Tout sous-humain trouvé sera arrêté,
et escorté par des gardes armés à la clinique.
Pour mieux protéger nos citoyens,
Bennelong House sera maintenant surveillé 24h/24.
Aucun habitant de Bennelong House
ne seront autorises à quitter le bâtiment, quelqu'en soit la raison.
Je ne répondrais à aucune question. Merci.
Que voulez-vous dire, par vous ne répondrez plus à aucune question ?
Mr West? Mr West?
Mais Linda est ici, n'est-ce pas?
Oui, elle va bien. Gardant les autres calmes.
D'ailleurs, nous avons besoins de couvertures.
- Cette alée de placards. - oui.
- Combien d'entre nous sont ici ? - A peu prés 20 d'entre nous.
Merde. C'est tout ?
Ouais.
Il faut qu'on sorte Linda de chez Waruu.
Dolan dit qu'il est en train de hacker le système, désactivant les trackeurs.
Lui fais-tu confiance ?
Mais si il peut désactiver les trackeurs ...
Bien, allons-y.
1-3 en cours. Demande d'intervention immédiate.
Bien reçu. En route. Terminé.
Entrez une identification sécurisé.
Officier Hendricks. Identification sécurisé confirmé.
Enregistrement introuvable.
Créer un nouvel enregistrement ?
Compléter et entrer les détails.
Assignation à domicile numéro 252.
Reconfimer identification pour accés.
Refusé.
Identification sécurisé non valide pour cette demande.
Dolan 249, c'est sa ?
Ouais , juste, uh... je rends service à un collègue. Niveau 4.
- Vas tu prendre du temps ? - No. Pas trop longtemps.
Ouais.
Lourd, mec.
Allez.
C'est bizarre.
Tatie ?
Tatie, viens.
Allez.
- No! - Chut.
Tatie.
Alinta.
Latani.
Waruu retient Alinta ici.
Latani, je ne sais pas.
- Mais nou allons les ramener. - Ouais. Viens.
Plus tard.
Le département de la Sécurité Humaine déclare aujourd'hui
que l'inclusion sera maintenant obligatoire pour tout les sous-humains.
Tout les sous-humains trouvés seront arrêtés
et escortés par des gardes armés à la clinique.
Je ne répondrais à aucune question. Merci.
Etes vous à l'aise à votre poste, Mr West?
- Hey, ma puce. - Hey.
J'ai pris de la nourriture.
Bien. J'allais cuisiner.
Pas besoin.
Kimbo's.
Tu veux bien m'aider a attraper quelques bols ?
Bien sûr.
Refusé.
Mon dieu.
trackeurs désactivé.
Tu donnes de l'alcool aux enfants, maintenant ?
Je te traite simplement comme un adulte.
Tu sais, j'ai vu les images de l'attaque des camions de l'A.C.
Je ne sais pas coment tu as survécu.
Tu nous as laissé pour morts.
Ils allaient nous tuer.
Et tu es simplement partie.
Tu as raison.
C'est là que tu dit que tu vas tout arranger ?
Nah, je ne peux pas arranger la situation.
La vérité, c'est que j'ai merdé.
Mais je t'ai trouvé,
Et je les obligé à te relacher et maintenant tu es là.
Donc t'as fini d'être faché avec moi,
Tu devrais penser à ce qu'il arrivera aprés.
- Ce trackeur te fait mal, ma puce? - No.
- T'es sûre ? - C'est bon. Yep.
Ce ne sera pas toujours comme sa.
Etant donné que je suis au gouvernement maintenant.
Tu pourrais être une cible. Tu as besoin de protection.
Nous sommes une famille ... toi, ta mère, moi.
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre.
Mais c'est comme sa.
J'etais si effrayé.
Bien sûr que tu l'étais.
je n'avais aunce idée d'où tu étais parti,
de pourquoi tu étais parti.
Je sais. Mais je suis la maintenant.
La ville est en Haut niveau d'alerte. Ce n'est pas sure.
Mais tout ce que je fais, c'est pour nous.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est ma fille.
- Confirmé, dispersez-vous. - Pas de signes d'activités.
Entrée Est, R.A.S.
- Hey. - Hey.
J'irais t'acheter quelques pyjamas.
J'imagine.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Papa.
C'est bon de te revoir.
_
Vite. Vite.
Personne ici ?
- Vite, maintenant. - Que se passe t-il ?
No.
Je ne viendrais pas.
Wirarri.
Latani.
M'man.
Je suis désolé.
Nous devons sortir des rues.
Presque là.
Regarde là. Lumiére, Lumiére.
Eteint la! Eteint la! Eteint la!
Tu es puissant, mon garçon. Autorise les pouvoirs à passer.
Je dois sortir.
Koen!
Il y a du grabuge à Bennelong House.
Un officier a été tué.
Il y a des intrus dans le bâtiment, présumés sous-humains.
Leur nombre est inconnu à ce stade.
Demande de renforts.
Approuvé.
Alinta. Alinta, Je dois retourner au bueau.
Alinta.
Je veux savoir pourquoi le trackeur de ma fille a malfonctionné,
et où diable est-elle.
Mr West,le système nous a signalé un problème avec l'appareil.
Nous avons réactivé la fonction de pistage.
- C'est elle. - Où est-ce?
25 Miller Street, Jubilee.
Envoyé une équipe de l'A.C. la ramener.
Um...
Quoi ?
C'est le domicile d'un officier de l'A.C.
Allez-y !
Prenez gardes aux rebords. Nerida, Alinta.
- C'est quoi ce bordel ? - Papa ?
R.A.S !
C'est cosie, n'est-ce pas ?
Vous abritiez des sympathisant pro-poilues, Vous vous rendez compte ?
De dangereux fugitifs.
Les peines sont sérieuses pour sa, surtout pour un officier de l'A.C.
Laisse le seul.
Vous auriez dû y penser avant
de forcer le passage dans ma famille.
Sortez le de là.
Vous voulez être un héros, Tim ?
Allez. Partons.
Vous savez, ils ne sont pas l'ennemi, Vous l'êtes.
- Continue d'avancer ! - Bouge ! Bouge !
- Que veux-tu ? - Toi. Alinta.
- Cela n'arrivera jamais. - Nous avons fait voeu de mariage.
- Prenez les ! - Restez à terre !
- Tu les laisse ! - Ne les touchez pas !
Enlevez vos sales pattes de moi !
- Mettez vos mains dérrière le dos. - Du calme.
Alinta, ne résiste pas.
- C'est bon. - Mains dérrière le dos !
OK. Allons-y.
- A propos de celle-la ? - Ne vous inquiétez pas d'elle.
Elle sera morte bien assez tôt.
Vue dégagée. Tirer pour tuer.
Cible sur place. Tirer pour tuer.
Il y a tout le monde ?
Tout ceux qui sont le bâtiment à l'heure actuelle, oui.
Vous êtes tous prêts à voyager ? Wirrari ?
- Où sa ? - Bindawu pour l'instant.
Mais nous reviendrons nous battre pour le reste de nos terres.
Bindawu ? Nous ne serons pas accepté là-bas.
Je vais changer les choses.
Allez. En route.
Rapidement !
Revenez !
- Je le veux vivant. - Il se pourrait que ce ne soit pas possible.
- Nous devons l'interroger. - Hésiter et vous serez considérer comme faible.
C'est un risque que je suis prêt à prendre.
Et soyez sûrs que l'officier de commandement sera mis au courant.
Toi !
Hyaah!
Quel type de peau es-tu ?
- Koen? - Latani.
Tu es en sécurité.
Tu le connais ?
- Vous avez ignoré six de mes appels. - Je suis là maintenant.
Ce sont les mêmes poilues qui ont attaqué le convoi, qui sont avec les prisonniers de la zone.
J'en suis bien conscient.
Votre communiqué de presse improvisé non autorisé,
C'était quoi ce bordel ?
Des mesures difficiles doivent êtres prises.
Et c'est ce qui vous a rendu complètement injoignable.
Qu'avez-vous réellement fait ?
Autre qu'être la figure de proue d'une procédure inventé par Slade ?
Vous n'avez pu aider à combattre les attaques contre les convois .
Vous n'avez trouvé aucune information concernant la créature à la lumiere bleue .
Tout ce dont vous avez en charge a subi une attaque ...
D'abord la clinique et maintenant sa.
Vous êtes un fardeau.
Et vous êtes fini si vous ne me ramenez pas le rebel poilu vivant.
Maintenant.
- Quelle est la situation ? - Ils sont toujours à l'intérieur.
Le leader les a tous amenés aux appartements du rez-de-chaussée.
- Nous gérons la situation. - Dites à vos hommes de cesser le feu.
- Il est sous-humain et armé. - C'est un ordre.
Cessez le feu. Je repète, Cessez le feu.
Tu leur as dit , hmm? Toi l'imberbe.
No.
Tu viens de l'extérieur. L'endroit est gardé. Comment as-tu fait sa?
Personne ne t'as demandé de venir.
Nous pouvons les faire écouter.
Ce n'est pas ton combat.
Bouge !
Attends.
Tu ne peux pas aller là-bas.
Ils te tueront.
- Poilu ! - Cessez le feu !
_
Hors de mon chemin.
_
Je suis un homme Bindawu fière. Mon peuple ...
... nous avons vécu des centaines d'années,
et je suis là pour reprendre ce qui est notre.
- A couvert ! - Cessez le feu !
La créature responsable de l'embuscade sanglante
sur les véhicules de transport des autorités de confinement,
est en train d'organiser une prise d'otages à Bennelong House.
Nous traversons maintenant en direct les lieux,
où les A.C ont encerclé le lieu de la prise d'otages.
Je veux que vos hommes interviennent.
Il y a un humain parmis eux.
Il doit être pris vivant.Personne ne tire à moins que j'en ai donné l'ordre.
Bien reçu.
En attente pour intervention. Allez-y.
Allez-y !
En attente. En attente.
Nous devons prendre une décision maintenant ou ces gens vont mourrir.
Nous combattons.
Si ils le font, ils mourront.
Nous en sommes là parce que tu n'as pas combattu pour notre culture. Où est ta fierté ?
_
- Tuons les tous. - Non, nous ne le ferons pas.
- Tu es avec moi ? - No.
Nous sommes Bindawu. Ce sont nos terres.
Et nous allons les récupérer.
Sans les imberbes.
Tuer plus de gens ne résoudera rien.
Nous combattons maintenant. Nous nous battons pour la souveraineté.
Cela ne t'apportera rien si ce n'est un bain de sang.
Quand cette terre n'a t-elle jamais connu de bains de sang ?
Tu en tuera quelques uns.
Bien sûr.
Mais ensuite ils tueront tout de toi, et ils commenceront ici.
Et quand tous les inclus seront morts et qu'ils auront saigné la ville à blanc,
ils bougeront vers les montagnes,
vers les foules dans les déserts et dans les plaines.
Ils vous effaceront de la surface de la terre. Et pourquoi ?
C'est bien de se battre.
Mais si tu part en guerre, sois malin.
Koen a raison. Nous sommes en sous-nombre. Nous combattons, nous mourrons tous.
Tu fais confiance à cette imberbe ? Tu penses qu'il peut vous sauver ?
Je n'ai aucun amour pour cet homme.
Mais je ne me sacrifierais pas maintenant pour les humains.
Nous devons partir.
Ils ne peuvent combattre.
- Leur force leur a été prise. - Cachez-vous.
Comme de petits enfants appeurés !
Je connais un moyen de sortir d'ici. Je l'ai utilisé avant.
- Aprés nous courrons. - Personne ne va courrir.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas les forcer à rester ?
Tuer ton propre peuple si ils te résistent ?
Jarli, viens avec nous. On a besoin de toi.
Tu ne peux t'enfuir sans combattre.
Tu peux si les A.C sont distraits.
Tu me laisses deux minutes, et ensuite tu conduits tout le monde hors d'ici, OK?
C'est parti.
Viendras-tu avec nous ?
Je ne courrais pas.
Avancez les positions, go!
Cessez le feu.
Restez en attente. Go!
Entrez. Go!
Les gens dans cet immeuble n'ont rien fait de mal.
Gens ? Sous-humains. Ils ont tué un homme innocent la nuit dernière.
Vous leur avez tout pris.
Que voulez-vous ?
Le gouvernenment doit s'asseoir à une table et négocier un traité
- avec le peuple des poilues. - Notre peuple n'a même pas un traité.
Qu'est-ce qu'il te fait croîre que les poilues en auront un ?
Je me rendrais moi-même au gouvernement.
Tu seras l'homme qui a sauvé la ville.
As-tu le pouvoir de faire ce marché?
Ou ai-je besoin de parler avec ton patron?
J'en ai le pouvoir.
Prouve-le que je puisse te faire confiance.
Qu'as-tu vu ?
Assez.
Je me rends.
Gardes, arretez cet homme.
Attends. No, M'man. M'man, attends.
Attends.
j'irai en premier.
On ne sait pas si ils ont couvert la sortie.
Je sais.
Que diras-tu à tes patrons quand ils ne me trouveront pas?
J'invenetrais quelque chose.
Qu'as-tu fait ?
Tu n'es pas le seul à être spécial, petit frère.
tu étais celui qui combattai pour les causes justes, Waruu.
Le jeune chasseur,
il fabriqua un boomerang plus fort, plus large.
Il pris le boomerang, l'enduit entiérement de sang comme si c'etait de la lave.
Il voyageait si rapidement et avec tant de puissance ...
... qu'il découpa le chasseur le tuant instantanément.
Tu n'as jamais écouté les histoires d'Oncle Jimmy.
Brrrr...
No. No!
English version by -robtor- Trad: K4rliX www.addic7ed.com