Ferdinand.
Tu es revenu.
Comment as-tu su ?
Merde, je me suis endormie.
Il y a du mouvement dehors ?
Rien du tout.
C'est trop calme. J'aime pas ça.
Tu devrais te réjouir.
Nos amis arrivent. Réveille Kira, je te fais du thé.
Merci.
Kira !
- J'arrive. - Viens.
Je suis là.
{pos(50,268)}{an1}Quelqu'un veut te rencontrer.
SUIS TON PROPRE CHEMIN
Je te présente Charlotte.
{an8}Vous allez rester chez Art en attendant qu'on y voie clair.
{an8}Ma mère avait ta tête, alors ?
J'y pense plus trop maintenant.
Elles iront chez mon ex.
{an8}Et ma fille sera ravie.
{an8}Pourquoi les néos sont pas à nos trousses ?
Enger a disparu aussi. Je suis peinard.
Rachel a dû montrer à la cabale la preuve de l'identité de P.T.
Les types du comité comprennent qu'ils se sont fait avoir.
Ils se protègent.
Rachel est enfin leur cible.
{an8}En tout cas, c'est un boulet.
Allez, on y va, les filles.
{an8}J'en ai une.
{an8}"Il n'y a rien que je ne ferais pour mes amis.
{an8}Je ne peux aimer quelqu'un à moitié.
{an8}Ce n'est pas dans ma nature."
{an8}Qui a dit ça ?
C'est Jane...
Austen.
Excuse-moi.
{an9}D'après ces infos, une douzaine de pays
{an9}vont adopter la même loi que le Koweït.
{an8}Des centaines de millions de gens devront fournir leur ADN.
{an9}La néolution est derrière ça.
{an9}Il lui faut ces données.
{an9}Tu veux passer la matinée à protéger
{an9}l'avenir génétique de l'humanité ou...
{an9}tu veux bruncher ?
{an9}Visioconférence.
{an8}Réunion au sommet avec Siobhan.
{an8}Tu les appelles ?
{an8}Ce sont elles
{an8}qui appellent.
{an8}Pourquoi tu es si calme ?
{an8}Sois patiente, mon poussin.
{an8}Bonjour, racaille nord-américaine !
{an8}On rapporte plein de fromage.
Bienvenue à la maison !
Tu es de retour.
Tu as oublié ?
{an8}Ce soir, c'est mon bal des débutantes.
Ton vernissage ?
Un vernissage ? Vous croyez que c'est une bonne idée ?
- Non. - Si.
Une idée exceptionnelle.
Désolé que tu puisses pas venir.
Pourquoi je peux pas venir ?
Tu vas te déguiser en Sarah ?
Ma première expo en deux ans.
Je veux pas d'embrouilles de sestras.
Il attend des gros bonnets. Ezra Leu,
un galeriste croisé à Genève.
Adele cuisine, les Hendrix aident à tout installer.
Tu pourras venir plus tard si tu veux.
J'en ai très envie,
mais maman,
si P.T. a perdu le comité, la néolution flanche.
Alors, bravo à tous.
Felix et Adele, vous avez déniché les infos.
Delphine, vous avez montré quoi en faire.
On mérite de souffler, ce soir.
De se détendre et soutenir Felix.
Vous avez raison. On mérite une pause.
Vraiment ?
C'est réglé, alors.
Une journée sans dingueries.
Merci de me laisser rester.
J'ai plus de famille. Je savais pas où aller.
Quoi ?
Mark est mort quand ?
Il y a 15 jours.
Comment tu m'as retrouvée ?
Tu m'avais parlé
de sœur Irina qui t'avait...
nourrie au couvent
et avait eu la langue coupée.
Tu te méfies ?
Je te comprends, après ce que mon père t'a fait.
Il est mort.
Ces bébés sont des bébés miracles.
J'aurais pas dû venir. Je m'en vais.
Il te reste de la famille.
Tu vois ?
Ils se souviennent de toi.
Ils disent bonjour.
Helena est comment, ici ?
Très bien.
À gauche ? À droite ?
Sa place par rapport à ses sœurs ?
Comme tu veux.
C'est un test, c'est ça ?
Je vais faire un truc et tu vas me casser.
Non, je ne vais pas te microgérer, Donnie.
- Tu vas porter ça ? - C'est pas bien ?
Je sors la chemise du pantalon ?
Tu es parfait.
Il me faut un hétéro au bar.
Dieu merci, tu es là, Felix.
- Merci, mais tu dois partir. - Quoi ?
Tu as besoin de nous et j'ai une idée de performance.
Elle a apporté le Korg.
Pitié, non.
- Prête pour ce whiskey ? - Et comment !
Juste trois doigts.
On n'a pas terminé.
Il faut qu'on trouve ce type, Al-Khatib.
L'intermédiaire des néos ? Il contrôle leur caisse noire.
Il est hyper protégé.
S'il soudoie des gouvernements pour avoir l'ADN des gens...
Laisse tomber.
Aide Adele à préparer les amuse-gueules.
Oui, ce serait bien.
Je fais des plats du Sud. On papotera.
Génial. On se voit au vernissage.
Où tu vas ?
- Je vais acheter des fleurs. - Maman !
Poussin.
Tu es une guerrière, comme moi. Et tu as raison,
on peut pas encore souffler. Tu dois aller
au vernissage et veiller sur ton frère.
Ça fait 144 doses déjà prêtes d'inoculum.
En fonction de la quantité de culture cellulaire qui a survécu,
on peut en fabriquer le double.
Et tu vas l'inoculer aux Léda ?
Oui, c'est le plan.
On ignore leur nombre.
C'est ce qu'on va découvrir.
D'accord, Scotty ?
Où tu vas ?
Je sors.
- On va pas chez Felix ensemble ? - Je vous rejoindrai.
Entre nous, il y a des sujets tabous.
Prête ?
Vous êtes sûre ?
Ne devrait-on pas avertir les autres ?
On a une seule chance. Pour que ça marche,
Sarah ne doit pas savoir qui nous a conduites ici.
Et après ?
Après, allez au vernissage. Je vous enverrai des instructions.
C'est bon ?
J'adore me retrouver au milieu de tout ça.
Rachel.
Rachel est impressionnée par notre alliance transgressive.
Ça me répugne de travailler avec l'assassin de MK.
Sarah ne sait pas
que vous êtes ici ?
On est les seuls à savoir.
Et nos intérêts sont alignés.
Vous avez vous aussi une grosse cible dans le dos.
Alors...
soit la néolution tombe,
soit c'est nous.
Voici
un résumé des éléments qu'on a amassés.
Aidez-nous à tout prouver.
J'aimerais vous parler.
En privé.
Vous seriez morte si je ne l'avais pas appelé.
Après vous.
On a corsé
notre vin chaud avec de la vodka.
Vin chaud et intrigue, sympa.
Et Felix et moi,
on s'est fait une belle réputation aux soirées après le ski,
mais Delphine bossait sans cesse.
Qu'est-ce que S fichait avec elle ?
Je l'ai vue qu'une fois.
- Qui d'autre voyait-elle ? - Aucune idée.
Et assez papoté. On doit se préparer.
Westmorland veut un accès inédit à la génétique humaine
et Al-Khatib soudoyait les gouvernements pour l'obtenir.
Vous n'avez aucune preuve de ça, exact ?
Non, mais la néolution veut vendre une évolution ciblée et commerciale
aux un pourcent les plus riches. Pour qu'ils vivent éternellement
ou se fassent pousser une queue si ça leur chante.
Les autres,
sous la houlette de Coady, seront stérilisés.
Vous êtes à l'aise avec ça ?
Vous avez sauvé
ma petite-fille.
Je suis prête à faire un pari,
celui de l'inné sur l'acquis.
Tous les éléments qui étayent nos dires.
Sans preuve de pots-de-vin,
ça n'intéressera pas les médias.
Vous êtes intelligente.
Comme tout bon PDG,
vous avez un dossier caché.
Avec l'emplacement de tous les cadavres.
Donnez-moi les preuves dont j'ai besoin.
Donnez-vous une chance
d'être vraiment libre.
- Laisse Cosima faire une apparition. - Non.
- Si. - Pas question.
Pars avant que les gens arrivent et voient des clones.
Regarde autour de toi.
Les clones sont là.
Pas vrai ?
Merde. Colin.
- Salut, Felix. - Salut.
Je viens tôt.
Et souvent. Je me rappelle.
Je te présente ma...
sœur adoptive, Sarah.
T'es Colin, alors ?
Cool.
Très cool.
Ça va ?
Je me rappelle avoir identifié ton cadavre.
Oui, mais c'est du passé.
- Ah bon ? - Oui.
- Je pense. - Oui.
- Fee ! - Cette lumière !
Bonsoir ! Le bar est à gauche.
Amusez-vous bien. Faites un tour.
Félicitations.
À vous deux.
C'est un livre sur ta vie ?
Oui.
C'est pour mes bébés. Ce sont...
mes joies,
mes souffrances et mes chagrins.
Pour que leur avenir soit plus radieux.
Sestra Irina va en ville.
On doit s'occuper des toilettes.
- Pardon ? - Nettoyer.
Viens.
Quand tu auras terminé.
Appels Manqués
Gracie.
Bonjour, Mark.
C'est si bon de t'entendre.
Tu l'as trouvée ?
Non.
Je l'ai pas trouvée.
Gracie.
Je compte sur toi. J'aurai pas le remède sinon.
Je vérifie un autre couvent demain. Je te rappellerai.
Tu me manques, Mark.
Toi aussi, tu me manques.
Je t'aime.
Ment-elle ?
Vous retournez pas.
- Ezra Leu est là. - C'est qui ?
Le galeriste de Genève. Il a des lieux à Londres, Paris,
Los Angeles, et je me suis survendu.
Fais quelque chose, alors.
Un truc exceptionnel.
Cosima dépose Scott.
Sers-toi de nous. Fais une performance.
D'accord.
Échange de clones.
Donnie, le champagne.
Et mets Cosima en stand-by.
Coupe la musique.
Laisse tomber l'accent et sois toi-même.
Ezra ! Wie geht's ?
Messieurs, je vous présente ma sœur.
Hestia. Déesse du feu et du foyer.
On est intrigués. On en sait tant
et pourtant, si peu.
Où vivez-vous ?
Je vis intensément.
À Bailey Downs.
Une banlieue qui se trouve au nord d'ici.
Et voici mon mari,
Donnie.
Champagne ?
Serviette ?
Pas d'alcool pour moi. Je conduis le car du club de foot.
- Vous êtes différente. - Oui, je suis toujours différente.
L'identité est une construction sociale.
Danke.
C'était parfait. Ils sont déboussolés.
- C'était génial. - Tant mieux.
Sors par-derrière.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Felix, c'est bon ?
Oui, venez.
Mon Dieu ! Salut !
Félicitations.
Merci. Tu as les joues roses et tu es bondissante.
J'ai retrouvé la forme.
C'est génial. Tu es prête à affronter la foule ?
Si tu te montres, tu t'exhibes.
Rideau. Mes amis !
Je vous présente...
Métis !
Déesse de la sagesse
et de la méditation.
C'est brillant.
Fais ce qui te vient naturellement.
Où veux-tu en venir, Sarah ?
On est en retard. Tu vas t'habiller ?
Je suis habillée.
Je pense que S et Delphine manigancent quelque chose.
- D'accord ? - Ta mère est chez le fleuriste.
Elle pense à ton frère.
Et toi ?
S a parlé d'une autre source. Je cherche juste...
Tu sais que ton frère a bossé dur ?
Si mon frère a un problème, il me le dira.
Je vais te dire mon problème.
Pendant tout notre séjour, il t'a peinte.
Différentes versions de toi.
Mais tu as l'air de t'en foutre.
Quant à Delphine, si ça peut t'aider
à te détendre, elle n'a fait qu'obéir à Siobhan.
D'accord ?
Je suis juste au courant
d'un appel au sujet d'un rendez-vous avec un Français.
Francis ou Fernando...
Ferdinand ?
Peut-être. Qui est Ferdinand ?
Il a tué ma sœur.
C'est une vraie mine d'or.
Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ces infos ?
Et elle te les a données ?
Elle a besoin de moi.
Je détiens la preuve irréfutable.
Noms, dates,
montants.
Toutes les données sur un trafic d'influence mondial.
Je t'aime, toi !
Avec ça...
on peut obtenir ce qu'on veut
de ces connards de néos.
C'est...
la fortune dont on rêvait.
La liberté.
Loin d'eux tous.
J'ai rendu sa fille à Sarah.
Je ne leur dois rien.
Pourquoi ma sœur me texte que S et toi manigancez un truc ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce qu'on manigance un truc.
Super, ça me va.
- Téquila ? - Oui.
- Claro. - Super.
La vache !
Tu as vu Sarah ?
Elle est en route.
Tout va bien ?
Préviens-moi quand elle sera là.
Tu le sauras.
Van Lier a confirmé la rencontre ?
Ils se réunissent dans une heure.
Le comité panique. Ils seront conciliants.
Pas en apprenant qu'on prend une part de tous leurs bénéfices.
Respire.
Ça va passer.
Il y a une autre solution.
Rendons mes informations publiques.
J'ai un pécule conséquent.
Si on voulait,
on pourrait détruire Westmorland et la néolution.
Partir quelque part, au soleil.
Hors du monde.
Je vois ça d'ici.
Nous deux, paressant à marée basse, en tongs.
Feuilletant le Reader's Digest. Trempant des toasts dans nos œufs.
Magnifique !
Mais avec ceci,
on peut bâtir une dynastie.
Avoir une richesse obscène.
Tout ce qu'on veut.
C'est qui, ton papa ?
C'est toi.
Tu l'aimes à ce point ?
Désolée, c'est juste que...
on est sur le point de pouvoir faire tout ce qu'on veut.
Que veux-tu faire de notre liberté ?
Échange de clones, Sarah est là.
Felix, non !
Elle veut te parler.
Ce que tu as fait est remarquable.
Tu es un de nos meilleurs amis.
- "Meilleurs" ? - Avec Donnie, Scott et...
Art.
Charmante compagnie.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Je trouve.
Vendu.
C'est gentil. Merci.
- Merci. - Allons-y !
Je t'appartiens.
Tu es à moi.
Un salut.
Incroyable ! Mon Dieu, c'est super.
J'ignore ce que S a fait, mais dis à Sarah...
Dis-le-lui toi-même.
- Je t'aime. - Moi aussi. Encore plus !
La vache !
Je suis prêt, j'attends !
- S est là ? - Où est Adele ?
- Merde, c'est tombé ! - Tu l'as saoulée ?
Tu sais qui est la source qui nous a menées à Coady ?
Pas maintenant.
C'est Ferdinand.
Quoi ?
- J'ai vendu la mèche. - Elle est son alliée.
Delphine et elle traitent avec Rachel.
C'est horrible. C'est affreux.
Et tu vas pas aimer la suite. Donnie, rideau !
Athéna !
Déesse de la guerre.
Non.
Joue le jeu ou je te tue.
Monte sur la scène.
Ça marchera dans le nouveau lieu ?
Carrément.
C'est parti
- Où est Delphine ? - Partie.
En vitesse.
Ça sent les emmerdes.
Oui. Enger s'est volatilisée.
Je vais rester un peu ici, par précaution.
Guette S, d'accord ?
Sol propre, cœur sale.
Gracie, c'est moi.
Tu l'as trouvée ? Rappelle-moi.
Pitié. Mark est malade.
- Coady a dit... - Coady ?
- On forme une famille. - Je sais.
Je l'ai su en te voyant. Je leur ai rien dit.
- J'ai rien dit. - Non ?
Non !
Mais tu as utilisé ce téléphone ?
Ils vont le tracer.
Il faut qu'on parte. Vite.
Mesdames et messieurs du comité,
Rachel a la migraine, hélas.
Elle s'est arraché l'œil.
Vous n'êtes pas au complet. Des sièges vides ?
- Des suicides. - Mon Dieu, oui.
Le Vendredi noir de la néolution.
La honte. Des titans de l'industrie
roulés par un mensonge qu'un enfant ne goberait pas.
On ne s'est pas tous fait avoir.
M. Al-Khatib aux mains sales, ravi de l'entendre.
Nous n'obéissons plus aux ordres de M. Westmorland.
Montrez-nous les preuves et dites-nous votre prix.
À l'intérieur,
une liste de brevets
dans six domaines : alimentaire, pharmaceutique,
clonage, édition génétique, séquençage,
biosurveillance.
Dès qu'un technicien cillera, on sera payés.
Mais vu la taille de ces pots-de-vin,
vous gagnerez quand même des milliards.
Puis-je ?
Fichiers introuvables
Il ne reviendra pas.
Vous faites ce qu'il faut, Rachel.
Pas à l'homme qu'il faut.
Le seul qui m'ait jamais aimée.
On fait ce qu'on peut.
Chacun à sa façon.
Et...
on le fait pour s'entraider.
Jusqu'à ce qu'on ait la peau du diable.
Il y a...
Il semblerait qu'il y ait
un problème technique.
Il n'a rien.
Mains sur la table,
bien en vue.
Désolé, mon vieux.
Soyez-en sûr, ce n'est pas terminé.
On n'en a pas fini avec vous tous.
On a de quoi manger. Viens.
Gracie, on s'en va.
Lâchez-moi !
Ça pue la merde néo.
Du calme, mon chou.
On veut pas endommager ta cargaison.
Je suis désolée.
Je sais.
Ce sera indolore.
Tout va bien.
Tu es pardonnée.
- Ça va ? - Pourquoi ça n'irait pas ?
- Aux abris. - Tu m'expliques ?
Désolée, j'ai vu une ouverture.
Le meurtrier de MK !
Il était le sésame pour accéder à Rachel.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pour toi.
Des fleurs !
Je te pardonne.
Pas moi. Qu'as-tu trafiqué avec Rachel ?
Elle a donné la pièce manquante du puzzle.
Tous les documents financiers des pots-de-vin de la néolution.
- Quoi ? - On a tout : la preuve
des expériences illégales, du plan de stérilisation.
- On va les démasquer. - Sérieux ?
On a réussi.
C'est bon ? Tout y est ?
C'est chargé et prêt à être envoyé à tous les organes
de contrôle et de surveillance des pays concernés.
Ainsi qu'à de vieux amis de Siobhan, journalistes au Guardian.
Vous avez fait tout ça pour nous.
Tu es prête ?
Une seconde.
Merci pour votre envoi !
Je vous remercie tous
d'être venus.
Et je vous remercie tous
d'avoir acheté.
À présent,
j'aimerais vous présenter
ma muse,
sous sa vraie forme.
- Bon sang. - Je sais.
Ma sœur, Sarah !
Salue.
Ma sœur et moi...
Ma sœur et moi sommes orphelins.
Et nous aurions pu
atterrir n'importe où.
Dans n'importe quelle famille.
Si ça avait été le cas,
nous aurions été complètement différents.
Mais ma mère...
Siobhan, cette femme...
Viens. Cette femme...
nous a choisis comme enfants.
Nous sommes qui nous sommes parce qu'elle a porté
deux petits Londoniens sur ses ailes, jusqu'au Canada.
La voir élever ma sœur,
voir ma sœur élever sa propre fille,
retrouver ma sœur biologique,
c'est plutôt dingue.
Ça m'a appris que nous sommes tous...
le fruit mystérieux du hasard,
du choix,
de l'inné ou de l'acquis.
Alors, à ma...
galaxie de femmes,
je dis merci pour l'acquis.
- Je suis si fière de toi. - Je t'aime.
Place à la fête !
Musique !
C'était un piège, ce rendez-vous.
Tu voulais qu'ils me tuent.
Je t'ai dit ce que je voulais.
Tu as choisi de ne pas écouter.
Nous éloigner au soleil couchant ?
Quand tout ce qu'on a jamais voulu était à portée de main ?
Tu voulais que j'accepte un pot-de-vin ?
C'est comme ça qu'on gagne !
Non, on gagne si la néolution est démasquée
et si Westmorland est dépouillé de son mythe !
Où est la preuve ?
Tu ne trouveras rien ici.
Tu la lui as donnée.
Tu ne me feras rien.
"Ne me frappe pas, papa. Laisse-moi te frapper."
J'ai tout sacrifié pour être sous ta botte.
J'aurais pu y rester toute la vie,
espèce de salope !
Vas-y, fais-le.
Papa.
Ezra veut les exposer à New York.
- C'est fabuleux ! - Il s'intéresse
aussi à mes travaux antérieurs.
C'est dingue. J'en reviens pas.
Tu as toujours été si créatif.
Créatif et combatif, même quand tu étais tout petit.
Je te présente Colin, maman.
Il aimerait
venir prendre le thé et te demander ma main.
Colin. Enchantée.
Mais il a quelques questions sur certaines de mes muses.
Réglez vos comptes avant de venir me voir.
On trouvera une solution.
J'en suis sûr.
Vous êtes prêts à faire une teuf d'enfer
avec le Sorcier ? Faites du bruit !
Je suis pas infecté, c'est compliqué Je sauve le monde depuis ma cave
La vérité, je l'ai pas supportée Tous ces gens qu'on a dupliqués
Mais les rats de laboratoire Se sont échappés
Ce sont des patients maintenant Mais restons vigilants
Faut que ce problème soit réglé
Faut se tirer, faut se barrer Se barrer vite fait
Faut tenir Eux, ils hésitent pas...
Siobhan.
Ferdinand s'en est sorti.
- Je m'en doutais. - Il sait que vous avez les dossiers.
Soyez prudente.
Merci, Rachel.
Au revoir, Siobhan.
L'AVENIR, C'EST LA FEMME
Quel foutoir !
Vous voulez tirer ou poser des questions ?
Bonsoir, Siobhan.
Bienvenue chez vous.
Vous comptiez me tirer dessus chez moi ?
Dans la jambe.
- Vous voulez donc parler. - Non.
Juste vous cribler de trous avec ce 45.
Plus gros que ceux que vous feriez...
avec ce neuf millimètres.
Ça changera pas grand-chose dans la gorge.
On pose nos armes ?
Qu'avez-vous fait
de mon avenir ?
Elle n'était pas folle de vous.
Je ne parle pas de Rachel.
Le dossier caché.
Il est sur l'étagère, avec l'arme
que j'ai déchargée ?
Voyez-vous...
tout est rendu public
à l'instant où nous parlons.
Voyez-vous, quand on planque une arme,
on la planque près de soi.
Pas très impressionnant.
Merde.
Où est S ?
Ventricule gauche. Ce sera rapide.
- Ça fait mal. - Bravo, Siobhan.
Quel cran.
Je veux bien un coup de grâce.
Vraiment ?
J'avoue que vous me décevez un peu.
Pouvez-vous me passer cette photo, au moins ?
Vous pouvez crever.
Ça suffit, les insolences.
En tant que femme,
j'ai 14 % de chances de plus de survivre
à une blessure par balle.
Peut-être pas à celle-ci, mais...
c'était bien joué.
Mes poussins.
Sous-titres : Anne Trarieux