Ferdinand. Je bent teruggekomen.
Hoe wist je het?
Ik ben weggezakt. Sorry. Gebeurt daarbuiten iets?
Helemaal niets. - Het is te stil. Dat bevalt me niet.
Hoezo niet? Onze vrienden zijn onderweg.
Maak Kira wakker. Ik heb thee. - Bedankt.
Ik kom zo. - Kom op, lieverd.
Ik kom al. - Er wil iemand met je kennismaken.
Dit is Charlotte.
Jullie gaan naar Art tot wij weten hoe het ervoor staat.
Dus zo zag m'n moeder er vroeger uit. - Ja. Daar denk ik nooit meer aan.
Bij m'n ex zijn ze veilig. En m'n dochter vindt het vast prachtig.
Waarom zitten er geen neo's achter ons aan?
Enger is ook spoorloos.
Ik denk dat Rachel de grote jongens heeft ingelicht over PT.
Dat hele bestuur is nu vast bezig zichzelf in te dekken.
Dus nu is Rachel hun doelwit. - Ze vormt hoe dan ook een risico.
Kom. We moeten hier weg.
Hé. Wat vind je hiervan?
'Voor vrienden doe ik alles. Ik lever nooit half werk.
Dat ligt niet in m'n aard.' Weet je van wie dat is?
Het is van Jane Austen.
Sorry. Maar in tientallen landen liggen wetsvoorstellen zoals in Koeweit.
Honderden miljoenen mensen moeten straks hun DNA afstaan.
Daar zit neolutie achter. Zij hebben dat nodig.
Oké. Wil je de genetische toekomst van de mensheid veiligstellen...
...of gaan we eerst brunchen?
We gaan skypen. Siobhan wil overleggen.
Ga je nog bellen of hoe zit het? - Zij bellen ons.
Waarom ben je zo kalm, S? - Geduld, kippetje.
Hallo, Noord-Amerikaans tuig.
We hebben bergen kaas meegenomen. - Welkom thuis.
Je bent er weer. - Ja.
Was je het vergeten? Vanavond is m'n openingsfeest.
Je expositie. - Een expositie?
Is dat nu wel zo'n goed idee?
Het is een fantastisch idee. Jammer dat je niet kunt komen, Cos.
Wat? Waarom niet? - Wou je je vermommen als Sarah?
Dit is m'n eerste expositie in twee jaar. Ik wil geen sestra-gelazer.
Er komen grote jongens. Ezra Leu, een galeriehouder uit Genève.
Adele maakt hapjes, de Hendrixen doen de voorbereiding.
En je kunt altijd nog komen, als je wil. - Natuurlijk wil ik dat.
Maar als PT eruit ligt, hangt neolutie in de touwen.
Ja. Goed gedaan, allemaal. Prima speurwerk, Felix en Adele.
En Delphine wist wat we ermee moesten.
We hebben deze adempauze verdiend. Nu kunnen we er zijn voor Felix.
Je hebt gelijk. We hebben het verdiend. - Is dat zo?
Dat is dan geregeld. Even een dag geen gekkigheid.
Bedankt dat ik mag blijven. Ik heb geen familie meer. Ik kan nergens heen.
Wanneer is Mark doodgegaan? - Twee weken geleden.
En hoe had je me gevonden?
Je had verteld over zuster Irina. Die je eten gaf als de anderen je opsloten.
En dat ze hier kwam toen ze haar tong hadden uitgesneden.
Vertrouw je me niet?
Dat snap ik wel, na m'n vader. - Hij is dood.
Dit zijn wonderbaby's.
Ik had niet moeten komen.
Je hebt nog familie.
Zie je wel?
Ze kennen je nog.
Ze zeggen hallo.
Hoe vind je Helena hier hangen? - Ik vind alles best.
Links, rechts? Hoe moet ze hangen ten opzichte van haar zussen?
Dat is aan jou. - Oké. Dit is een test, hè?
Dadelijk maak je me af omdat het niet goed is.
Nee. Ik hoef niet alles te bepalen.
Hou je dat aan? - Wat is daar mis mee?
Is over m'n broek cooler?
Het is perfect zo. Ik wil een hetero achter de bar.
Goddank. Je bent er. - Bedankt. Maar jij moet weg.
Wat? Maar je hebt je zussen nodig. En ik heb een idee voor een optreden.
Ja. Ze heeft de Korg meegenomen.
Ben je al toe aan die whisky? - Echt wel. Drie vingers, graag.
We zijn nog niet klaar. We moeten achter die Al-Khatib aan.
Die neo die hun zwarte geld beheert? Die wordt achterlijk goed beschermd.
Als hij regeringen chanteert om DNA te verkrijgen...
Hou erover op, lieverd. Help Adele liever met de hapjes.
Graag. Het zijn zuidelijke gerechten. Kunnen we ook bijpraten.
Mooi. Dan zie ik jullie daar.
Wat ga jij doen? - Bloemen kopen.
Kippetje. Je bent een vechter en ik heb je alles geleerd wat ik weet.
We zijn er inderdaad nog niet en juist daarom wil ik dat je komt.
Om er te zijn voor je broer en problemen te voorkomen.
Oké. We hebben nu 144 doses van het vaccin.
En met genoeg celcultuur kunnen we nog eens twee keer zoveel bijmaken.
En dan? Wil je alle Leda's behandelen? - Dat is wel het plan, ja.
Maar we weten niet hoeveel het er zijn. - Dan gaat we dat uitzoeken. Toch?
Wat ga je doen? - Ik moet even weg.
We gingen toch samen naar Felix? - Ik zie jullie straks. Oké?
Prima. Wij doen aan 'wat niet weet, wat niet deert'.
Ciao.
Ben je zover? - Weet je het zeker?
Is het niet veiliger als de rest het weet?
Dit is een unieke kans. En Sarah mag niet weten met wie we samenwerken.
En erna? - Dan ga jij naar het feest...
...en stuur ik je daar instructies. Zijn we het eens?
Wat heerlijk om in het middelpunt te staan.
Rachel keek nogal op van ons grensoverschrijdende bondje.
Ik walg ervan. Hij heeft MK vermoord.
Sarah weet niet dat jullie hier zijn, hè? - Nee. Alleen wij vieren.
We hebben gemeenschappelijke belangen...
...aangezien jij nu ook een schietschijf op je rug hebt staan.
Dus óf we maken nu korte metten met neolutie óf zij doen het met ons.
Dit is een overzicht van alles wat we tot nu toe weten.
Jullie moeten helpen het te bewijzen.
Ik wil je graag alleen spreken.
Als ik hem niet had gebeld, was je nu dood.
Na jou.
Dus we deden wodka in onze glühwein. - Glühwein en intriges. Gaaf.
Felix en ik waren aan het eind behoorlijk aan de après-ski...
...maar Delphine was erg professioneel. - Wat deed S daar?
Weet ik niet. Ik heb haar alleen toen gezien.
Wie heeft ze nog meer ontmoet? - Geen idee.
En hier is geen tijd voor. We moeten ons klaarmaken.
Westmorland wilde toegang tot menselijk DNA...
...en Al-Khatib kocht regeringen om om het te verkrijgen.
Dat heb je nergens zwart op wit, toch? - Nee.
Maar neolutie wil evolutie verhandelen aan de ene procent die het kan betalen.
Zodat ze eeuwig kunnen leven of een staart kunnen laten groeien.
De rest valt onder Coady en wordt onvruchtbaar.
Hoe denk je daar tegenwoordig over?
Je hebt m'n kleindochter gered.
Ik gok erop dat aanleg zwaarder weegt dan opvoeding.
Dit is alles wat we tot nu toe kunnen aantonen.
Zonder bewijzen van omkoperij stelt dat niets voor.
Je bent slim. Zoals elke goede CEO heb je vast een schaduwdossier.
Een overzicht van waar de lijken liggen. Geef me de bewijzen die ik nodig heb.
Gun jezelf de kans om echt vrij te zijn.
Laat Cosima nou komen.
Nee. En jij moet ook weg voor de gasten arriveren en er iets klonerigs gebeurt.
Ik heb al... - Kijk om je heen. Dat gebeurt al.
Toch?
Shit. Colin.
Ik ben vroeg gekomen. - En vaak, ja. Ik weet het nog.
Dit is m'n pleegzus. Sarah.
Dus jij bent Colin? Cool. Alles goed?
Ik heb jou ooit geïdentificeerd. - Ja. Maar dat ligt nu achter ons, hè?
Is dat zo? - Ja, toch?
Fee? - M'n hemel, wat is het hier wit.
Hallo. De bar is links. Kijk op je gemak rond en geniet.
Gefeliciteerd...
...allebei.
Gaat dat boek over je leven? - Ja. Het is voor m'n baby's.
M'n vreugde en m'n pijn en verdriet.
Zodat hun pad beter zal zijn.
Sestra Irina gaat naar de stad. Wij moeten het toilet doen.
Toilet? - Schoonmaken.
Kom maar als je klaar bent.
GEMISTE OPROEP
Hallo, Mark. - Ik ben zo blij je te horen.
Heb je haar gevonden?
Nee. Ik kon haar niet vinden.
Ik reken op je, Gracie. Anders krijg ik het vaccin niet.
Ik ga morgen naar een ander klooster. Dan bel ik weer.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Ik hou van je.
Loog ze?
Niet kijken. Ezra Leu is er. - Wie is dat?
De galeriehouder uit Genève.
Hij zit in Londen, Parijs en LA en ik heb mezelf enorm opgehemeld.
Doe dan iets. Doe iets bijzonders.
Cosima zet Scott zo af. Doe daar iets mee. Gebruik ons voor je show.
Oké. Kloonwissel.
Pak de champagne, Donnie. En laat Cosima stand-by staan.
Muziek.
Geen accent meer. Wees jezelf.
Ezra. Wie geht's?
Heren. Ik wil u graag voorstellen aan m'n zus, Hestia.
Godin van huis en haard.
Hoe intrigerend. We weten zo veel en toch zo weinig.
Waar woon je in de echte wereld? - Ik woon diep in Bailey Downs.
Een buitenwijk ten noorden van hier. En dit is m'n man, Donnie.
Champagne?
Servetje?
Voor mij geen alcohol. Ik ben chauffeur van de voetbalbus.
Je ziet er anders uit. - Ja. Ik ben altijd anders.
Identiteit is een sociaal bedenksel.
Dat was perfect. Ze wisten niet hoe ze het hadden.
Oké. Je moet langs de achterkant weg.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Felix. Is het veilig? - Ja. Kom maar.
Gefeliciteerd. - Dank je wel. Wat zie je er goed uit.
En je sprong zo de trap op. - Ja. Ik spring weer.
Fantastisch. Maar vertel. Hoe denk je over lange trappen en veel mensen?
Als we het doen, doen we het goed. Doek omhoog.
Lieve vrienden. Ik wil jullie graag voorstellen aan...
...Metis, godin der wijsheid en diepzinnigheid.
Dat ben jij. - Briljant.
Wees gewoon jezelf.
Wat denk je ervan? Het is al laat. Ga je je nog omkleden?
Dat heb ik al gedaan. Maar S en Delphine zijn iets van plan. Toch?
Je moeder is bloemen halen. Zij denkt aan je broer. Jij ook?
S zei laatst dat ze nog een bron heeft. Ik wil weten...
Weet je wel hoe hard je broer hiervoor heeft gewerkt?
Als hij er problemen mee heeft, zegt hij het wel.
Weet je wat mijn probleem is?
Tijdens onze hele reis heeft hij jou geschilderd. Allerlei versies van jou.
Maar dat doet je blijkbaar niets.
En Delphine? Als het helpt: Die heeft precies gedaan wat Siobhan zei.
Oké? Ik weet alleen iets over een ontmoeting met een Fransman.
Ene Francis of Fernando... - Ferdinand?
Zou kunnen. Wie is dat? - Hij heeft m'n zus vermoord.
Dit is een goudmijn. Besef je wel wat we met deze informatie kunnen doen?
En dat gaf ze je zomaar? - Ze heeft me nodig.
Ik ben degene met de harde bewijzen.
Namen, data, bedragen. Alles over een wereldwijde smeergeldaffaire.
Ik hou van je.
Dit...
Hiermee kunnen we die neo-hufters helemaal uitknijpen. Dit is...
Dit is het fortuin waarvan we droomden. - Onze bevrijding. Van iedereen.
Ik heb Sarah haar kind teruggegeven. Ik ben ze niets verschuldigd.
Waarom sms't m'n zus me constant dat jij en S iets van plan zijn?
Geen idee. Misschien omdat het zo is.
Prima. Daar doe ik het wel mee. - Tequila?
Claro. - Geweldig.
Santé. - Proost.
Heb je Sarah gezien? - Die komt zo. Is alles goed?
Laat je het weten als ze er is? - Dat merk je vanzelf.
Heeft Van Lier de afspraak bevestigd?
Ze komen over een uur bij elkaar. Er is chaos. Ze werken wel mee.
Tot ze horen dat we in elke transactie mee willen delen.
Haal diep adem.
Het ebt zo weer weg.
Het kan ook anders.
We kunnen ermee naar buiten treden. Ik heb behoorlijk wat geld opzijgezet.
Niet voor altijd, maar we kunnen Westmorland en neolutie ruïneren.
Op een warme plek gaan wonen. Onvindbaar.
Ik zie het al voor me. Met teenslippers door de branding wandelen...
...door Reader's Digest bladeren, toast in ons ei soppen.
Heerlijk.
Maar hiermee kunnen we een imperium opbouwen.
Obscene rijkdom. Alles wat we maar willen.
Wie is je papa? - Jij.
Vind je het zo mooi?
Sorry. Het komt doordat...
...we op het punt staan om alles te kunnen doen wat we willen.
Wat wil je met al die vrijheid doen?
Kloonwissel. Sarah is er.
Ze wil je spreken. - Je hebt iets fantastisch neergezet.
Ja. Je bent een van onze beste mannen.
Echt? - Samen met Donnie en Scott en Art.
Dan bevind ik me in prima gezelschap. - Ja. Dat vind ik ook.
Verkocht. - Dat is geweldig. Bedankt.
Jij bedankt. - We moeten gaan.
Nu ben ik je eigendom.
Ja. Je bent van mij.
Ongelooflijk. Mijn hemel.
Ik weet niet wat S heeft gedaan, maar zeg Sarah...
Zeg het zelf maar. - Oké.
Ik hou van je. - Ik ook van jou. Meer.
Oké. Ik ben zover.
Is S hier? - Waar is Adele?
Nou valt het. - Heb je haar dronken gevoerd?
Weet je wie die bron van S was door wie ze Coady vond?
Ik heb hier nu geen zin in. - Ferdinand.
Ik heb m'n mond voorbijgepraat. - Ze werken samen.
Ik denk dat zij en Delphine met Rachel in zee gaan.
Dat is afschuwelijk. En dit zul je ook niet leuk vinden. Doek, Donnie.
Athena, godin van de oorlog.
Nee. Als je niet meespeelt, maak ik je af.
Ga ervoor.
Zou dit ergens anders ook aanslaan? - Zeker weten.
HET GAAT DOOR
Waar is Delphine? - Die is net weg. Ze had haast.
Er is iets mis. - Ja. Enger is ook verdwenen.
Ik blijf voor de zekerheid maar hier. - Oké. Wil jij kijken of je S ziet?
NAAM: RECHERCHEUR... AFDELING: MOORDZAKEN
Schone vloer, smerig hart.
Met mij. We moeten weten of je haar al hebt gevonden. Bel me.
Alsjeblieft. Mark is ziek. Coady kan hem helpen.
Coady? Wij zijn familie. - Ja.
Dat wist ik zodra ik je zag. Daarom heb ik ze niet verteld waar je bent.
Niet? Maar je hebt deze telefoon gebruikt?
Ze zullen hem traceren. We moeten weg. Snel.
Heren en dames van het bestuur. Rachel heeft helaas hoofdpijn.
Ze heeft haar eigen oog uitgestoken. - En zo te zien mist u een paar tanden.
Lege stoelen? - Zelfmoorden.
Ach, ja. Dit is natuurlijk een soort neolutie-bijltjesdag.
Wat een schande. Grote zakenmensen die in een kinderlijke leugen trappen.
Niet iedereen was zo goedgelovig.
Mr Al-Khatib met de vuile handen. Ik ben blij dat u dat zegt.
Mr Westmorland heeft hier niets meer te zeggen.
Laat je bewijzen zien en zeg hoeveel je wilt.
Dit is een lijst met belangrijke patenten op zes gebieden.
Voedsel, farmaceutica, klonen...
...genbewerking, sequentiëring en biomonitoring.
Als een techneut met z'n ogen knippert, willen we geld zien.
Gezien de hoogte van jullie smeergeld verdienen jullie toch miljarden. Mag ik?
BESTANDEN NIET GEVONDEN
Hij komt niet meer terug.
Dit was de juiste keuze. - Maar bij de verkeerde man.
De enige die ooit van me heeft gehouden.
We doen wat we kunnen. Ieder op z'n eigen manier.
En we doen het voor elkaar.
We prikken de duivel tot hij dood is.
Zo te zien...
...is er een technisch probleempje.
Hij heeft niets.
Handen op tafel. In het zicht.
Sorry, kerel.
Dit is nog niet voorbij. We zijn nog lang niet klaar met jullie.
Ik heb eten voor ons. Kom mee, Gracie.
Ik ruik neo-stront. - Rustig aan, moppie.
We willen je lading niet beschadigen.
Het spijt me. - Dat weet ik.
Je voelt er niets van.
Rustig maar.
Het is je vergeven.
Hé. Is alles in orde? - Hoezo?
Pas op. - Verdomme, S.
Het spijt me. Ik zag een kans. - Je spant samen met MK's moordenaar.
Ik wist wat jij ervan vond. Via hem kon ik Rachel bereiken.
Wat is dit allemaal? - Stil. Deze zijn voor jou.
Bloemen. Ik ben er al overheen. - Ik niet. Wat hebben jullie bekokstoofd?
Rachel heeft ons het laatste puzzelstukje gegeven.
Een volledig overzicht van het neolutie-smeergeld.
We kunnen alles bewijzen. De illegale experimenten, Coady's sterilisatieplan.
Nu kunnen we ze ontmaskeren. - Serieus?
Het is voorbij.
Is dit het? Is dit echt alles?
Ja. Klaar voor verzending naar alle regelgevers...
...en toezichthouders in de betreffende landen.
En naar wat journalisten die Siobhan kent bij The Guardian.
Jullie hebben zoveel voor ons gedaan.
Ben je zover?
Nog heel even.
DOCUMENTEN UPLOADEN
BEDANKT VOOR UW INZENDING
Hallo. Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor jullie komst...
...en vooral ook voor jullie aankopen.
Ik wil jullie nu graag voorstellen aan m'n muze in haar ware gedaante.
Ik weet het. M'n zus, Sarah.
M'n zus en ik zijn weeskinderen.
We hadden op allerlei plekken terecht kunnen komen. Bij allerlei gezinnen.
En dan zouden we zijn opgegroeid tot volledig andere mensen.
Maar m'n moeder, Siobhan...
Deze vrouw... Kom mee. Deze vrouw...
...koos ons als haar kinderen.
We zijn wie we zijn omdat zij...
...twee Londense kuikens onder haar vleugels naar Canada bracht.
Ik zag hoe ze m'n zus opvoedde...
...zie m'n zus nu haar dochter opvoeden...
...en ik vond m'n biologische zus. Best krankzinnig allemaal.
Het deed me beseffen dat we allemaal mysterieuze toevalstreffers zijn.
Een keuze. Tussen aanleg en opvoeding.
Tegen m'n universum van vrouwen wil ik graag zeggen:
Bedankt voor de goede zorgen.
Ik ben zo trots op je. - Ik hou van je. Bedankt.
En nu feesten. Muziek.
Die bespreking was een val. Je dacht dat ze me zouden doden.
Je wist wat ik wilde. Je besloot het te negeren.
Wat? Een stille aftocht? Terwijl alles wat we wilden binnen ons bereik lag?
Dacht je dat ik me zou laten afkopen? - Zo win je.
Nee. We winnen als neolutie kapot is en Westmorland is ontmaskerd.
Waar zijn je bewijzen, Rachel?
Er is hier niets voor je.
Je hebt alles aan haar gegeven. - Je kunt me geen pijn doen.
Alsjeblieft. Niet slaan, papa. Ik sla jou wel, papa.
Ik heb alles opgegeven om door jou te worden vertrapt. Harteloze teef.
Doe het.
Papa.
Ezra wil een expositie in New York. - Dat is fantastisch.
Hij heeft ook interesse in m'n eerdere werk. Ik kan het gewoon niet geloven.
Je bent altijd creatief geweest. Een kunstzinnig vechtertje, als kind al.
Dit is Colin.
Binnenkort komt hij op de thee om je om m'n hand te vragen. Toch?
Hij heeft wel wat prangende vragen over een paar van m'n muzen.
Dat kun je beter regelen voor je naar mij komt.
Daar komen we wel uit. - Vast wel.
Dames en heren. Als u zin hebt in een feestje met the Wizard, laat u dan horen.
Ferdinand weet hoe het zit.
Dat verbaast me niet. - Hij weet dat jij het dossier hebt.
Wees voorzichtig. - Bedankt, Rachel.
Wat een puinhoop.
Wil je meteen schieten of praten?
Hallo, Siobhan. Welkom thuis.
Wilde je me echt in m'n eigen huis neerschieten?
In je been. - Dus je wil wel praten.
Ik wil je lek schieten. En met m'n.45 maak ik grotere gaten dan jij...
...met dat kleine kalibertje. - In je keel maakt dat niets uit, schat.
Laten we ze zakken?
Je hebt m'n toekomst geruïneerd. - Ze zag je gewoon niet zo zitten.
Ik had het niet over Rachel. - O, het schaduwdossier.
Ligt dat op de plank bij het pistool waarvan ik het magazijn heb?
Het punt is...
...dat het hele verhaal bekend wordt. Nu, op dit moment.
Nee. Het punt is dat je je wapen altijd binnen handbereik moet houden.
Nou, dat is wel wat...
Waar is S?
Linkerkamer. Het duurt niet lang.
Pijn. - Heel goed, Siobhan. Bikkel.
Doe maar een genadeschot. - Meen je dat nou?
Dat valt me wel een beetje tegen.
Wil je me dan die foto geven?
Geen sprake van.
Genoeg gepraat.
Weet je niet dat ik als vrouw...
...14 procent meer kans heb om een schotwond te overleven dan jij?
Deze misschien niet, maar oké, het zij zo.
Kippetjes...