C'est payé 5 000 dollars l'unité.
Cependant, si vous donnez plus de 10 %,
vous serez payé double. Vous toucherez tout
le jour du prélèvement.
Il y a une clause de confidentialité.
Elle est détaillée en page 7.
Avez-vous des questions ?
Oui. C'est...
douloureux ?
- T'inquiète pas pour ça. - J'ai le droit. Je suis ta femme.
La procédure
ne fait pas mal.
Certains donneurs se plaignent de fatigue et de maux de tête...
Mais quelques aspirines, et c'est réglé.
Oui, mais comment il réagira...
À long terme ?
La question classique.
Et la réponse est simple.
D'après nos milliers d'essais cliniques,
il réagira bien.
Mais prenez le temps d'y réfléchir.
Du temps, on en a pas.
On a le prêt à rembourser
et ta soeur nous dépannera pas, cette fois.
Si on partait sur 10 %, ça suffirait ?
Absolument.
Mais n'oubliez pas. Pour 15 %, vous touchez le double.
Croyez-moi. Ça ne vous manquera pas.
Prêt ?
Bougez le moins possible.
On a fini.
Il a pris un sédatif léger.
Il devrait dormir.
- Trois. - Ça marche.
J'ai commencé à avoir des doutes.
Puis, j'ai eu des doutes à propos de ces doutes.
Millie, regarde qui est là.
Tu es prête, chérie ?
Donnez-moi un objet qui lui appartient.
Pour vérifier la compatibilité.
Ça devrait aller.
Et maintenant ?
Nous en faisons un comprimé.
Mildred, vous voulez bien m'aider ?
Dites "ah".
Très bien.
Ma chérie ?
Comment te sens-tu ?
Richard ?
Laisse-moi t'aider.
La première oreille de lapin croise la deuxième.
Au-dessus, autour...
D'accord.
Il a un problème ?
Il est québécois. C'est quoi, tout ça ?
Chantilly, marshmallows, sauce au chocolat...
La première est pour toi.
Quel honneur.
Tu cuisines ?
Et alors ?
Rien. J'adore quand tu cuisines.
Va chercher l'extincteur.
Très drôle.
Du coup, tu mets la table.
Je voudrais te parler d'hier.
Nos paroles ont dépassé nos pensées.
On dirait qu'on a eu une engueulade de couple.
Je veux juste dire que parfois, je suis très con. J'en suis désolé.
T'en fais pas.
C'est cool.
T'as rien à ajouter ?
Je te pardonne.
Alors...
On fait quoi ?
On peut se faire flinguer pour de l'argent, ce serait cool.
Quoi ?
- Avec un gilet pare-balles. - On se fait payer ?
Ou c'est toi qui paies.
On peut faire ça pour des raisons obscures
ou on peut accomplir notre mission.
Chercher Dieu.
C'est où, ton truc ?
Bon, je crois qu'on va chercher Dieu.
Il reste pas mal de clubs de jazz.
Des marshmallows ?
Je veux pas forcer mon diabète.
Y a les cryptofascistes
- dont Lara m'a parlé. - Les mecs en blanc.
Crois-moi.
Je connais ces mecs. Ça, c'est les reptiliens.
Lara ?
C'est juste une chanteuse.
Lara, la chanteuse.
Je me souviens.
- T'étais tout excité. - Non.
Si. T'étais dans tous tes états.
C'est ses indices qui m'ont excité. Pas elle.
Je me justifie pas. Je l'ai aidée, point.
Super.
L'audition a rien donné.
On voit juste une main qui tire.
Faudrait zoomer sur le numéro de série.
- Aider, c'est bien. - Oui.
- Quoi ? - Du flingue.
J'ai dit que c'était bien.
On zoome et on retrouve à qui est le flingue.
Faut pas hésiter à aider une fille.
Comme dans les séries.
Je suis d'accord.
De quoi tu parles ?
De zoomer sur le flingue pour savoir qui a tiré.
Sans déconner.
T'as fait quoi avec elle ?
Je l'ai pas épousée. Ça, je peux te le garantir.
Laquelle ?
Dis-moi.
Celle-ci.
M'oblige pas à tirer.
J'hésiterai pas.
Je te le jure. J'hésiterai pas.
Où est le pasteur ?
Y a pas de pasteur ici. Je suis juif.
On zoome. Tiens, un indice ! Comme dans les séries.
- Le pasteur ? - Tu déconnes ?
M'oblige pas à te défoncer.
Quand tu dis "séries", tu parles
de séries qui se passent dans l'espace
ou au Pentagone ?
Nous, on ferait rien. On confierait ça à des geeks
qui bidouilleraient sur leurs ordis.
Ah ouais ?
Ouais. J'adore les séries.
Tu regardes quoi ?
Les trucs d'ados, d'avocats.
Je kiffe. Les tueurs en série.
Les histoires d'attentats, les comédies.
J'adore la téléréalité.
Des débiles qui font de la moto, des grosses qui veulent des prix.
- T'aimes la télé-poubelle. - Pas du tout.
C'est une étude anthropologique.
Regarder ces grosses se transformer, c'est beau.
Elles s'acceptent. Parfois, la prod
paie la chirurgie esthétique. Tu devrais regarder.
C'est beau.
Hé, regardez...
Le jour où le mort mourut ! Hommage à Ganesh
Fiore est mort.
- Mort de chez mort ? - L'ange du casino ?
Je croyais qu'il était
- immortel. - Faut croire que non.
Un cow-boy
lui a tiré dessus et il s'est pas régénéré.
On fait quoi ?
Tu parles du tueur d'anges ? On se tire.
Il finira toujours par nous retrouver.
Sauf si t'arrêtes
avec ton pouvoir.
Il nous piste grâce à ça.
J'en ai besoin pour retrouver Dieu.
Je suis à court d'idées.
Pourquoi y a que sur lui que la voix marche pas ?
Ça marche sur Cassidy.
C'est vrai.
Le saint a passé un accord avec l'ange.
Il obtiendra quelque chose s'il détruit Genesis.
- C'est sa faiblesse. - Carrément.
Superman a la kryptonite. Spider-Man, Mary Jane.
Suffit de trouver son point faible.
OK. C'est parti.
Comment on s'y prend ?
On va lire.
Bibliothèque de La Nouvelle-Orléans
Matez ça. Quand j'étais sous LSD,
ce truc m'hypnotisait.
Sérieux ? Un livre sur cassette ?
Ça reste un livre.
Bonjour, vous écoutez
"Psychopathes américains".
Chapitre 57 :
le saint des tueurs.
Notre histoire débute en 1861.
En toile de fond ? La guerre de Sécession.
Avant de devenir une légende, cet homme se battait
pour les Confédérés.
Certains le disaient cruel. D'autres, fou à lier.
Ses compatriotes le surnommèrent le Boucher de Gettysburg.
Mais toutes les guerres ont une fin, et un beau jour,
le destin voulut qu'il tombât amoureux.
Elle venait de Laredo, une chrétienne d'origine allemande.
Ils se marièrent et très vite, elle lui donna une fille.
Pendant un temps, le cow-boy vécut en paix.
Mais la chance finit par tourner,
la maladie emporta l'épouse et la fille du cow-boy.
D'après la légende, son âme se brisa en mille morceaux
et se dispersa aux quatre coins de la terre.
La haine se mit à couler dans ses veines.
Il devint le seul être vivant sans âme.
Suite à la tragédie, le cow-boy
devint sombre,
taciturne,
une machine à tuer implacable connue sous le nom
du saint des tueurs.
Mais notre histoire continue.
Le saint décida de se venger de la ville de Ratwater.
Il y mourut lors de la tornade de 1881.
Mais les hommes sans âme n'ont pas leur place au paradis.
Dieu le bannit aux enfers
et le condamna à revivre son pire souvenir
encore et encore
et encore.
C'est là que pourrit l'homme le plus détesté du paradis
et le plus redouté de l'enfer.
Lui qui, selon la rumeur, ferait trembler Satan en personne.
Nous espérons que cette édition vous a plu.
Rejoignez-nous pour le chapitre 58 : Dick Cheney.
Ses faiblesses. Je commence.
Il est peu apprécié.
C'est pas top.
C'est aussi un malade sans âme qui tue des gosses.
Cela dit,
c'est peut-être une force.
Il a perdu sa famille.
Je sais pas si c'est une faiblesse ou...
un truc qui est arrivé.
- Vous savez... - Bordel de chiotte !
J'ai zappé Dennis.
Dennis, retourne pas à l'appart.
Y a quelqu'un à l'intérieur ! Tu m'entends ?
Ta gueule et écoute. N'ouvre pas la porte !
Y a un tueur. Danger !
C'est trop tard.
Donne-moi le téléphone.
C'est moi.
Ne lui fais pas de mal.
J'arrive.
Dis tes prières, pasteur.
Si tu me tues, l'accord tombe à l'eau.
Eh oui...
L'ange m'a tout raconté.
Fiore.
Tu sais que dalle.
Tue-moi alors. Tu verras ce qui se passe.
C'est ce que je compte faire.
Ou tu verras ce qui se passe pas.
Le vieux te sert à rien.
Lâche-le.
Parle.
Avant que je te plombe le crâne.
Tu crois que tu travailles pour Dieu.
"Tue le pasteur et Dieu exaucera tes voeux."
J'ai une mauvaise nouvelle.
Dieu te donnera que dalle.
Il est parti.
Prouve-le.
Repose-toi, mon enfant.
Ta souffrance est Ma souffrance.
J'apaiserai tes douleurs,
je sécherai tes larmes.
C'est quoi, cette chose ?
C'est une télévision.
C'est un acteur.
Ils ont voulu étouffer l'affaire.
Le vrai Dieu nous a abandonnés.
- Où est-Il ? - J'en sais rien.
Mais je sais ce que tu veux.
Aller au paradis.
C'est pas Dieu qui t'y enverra.
Plus maintenant.
Si tu nous laisses tranquilles, je t'y enverrai.
Vraiment ?
Pourquoi les anges voulaient ma mort ?
À cause de Genesis.
J'ai un pouvoir en moi.
Il rivalise avec Dieu.
Je peux ordonner à quiconque d'accomplir ma volonté.
Je peux commander aux anges ou envoyer un homme en enfer.
Je l'ai déjà fait.
Je peux t'envoyer au paradis.
Tu sais ce qu'il faut
pour m'envoyer au paradis ?
Ce qu'il me manque ?
Tu sais où ça se trouve ?
Où ça ?
Bien tenté.
Fais-moi confiance.
Tu t'attendais à mieux, mais...
c'est à prendre ou à laisser.
Je te donne une heure.
Une heure.
Une dernière chose...
Alors ?
Il a accepté l'accord.
Mais vous devez rester.
Tous les trois.
Et toi ?
Je dois lui rapporter un truc.
Quoi ?
Une âme.
Montez.
- Où est-ce... - T'inquiète.
Je vais y arriver.
Tout de suite.
Viens.
Une heure,
pasteur.
La maison vaudoue de Papa Bébé
Bonjour, mon père. C'est pour le cardinal ?
Deux applications par jour
et il sera guéri.
Je connais pas le cardinal. Je veux une âme.
À acheter. Tout de suite.
Je comprends pas.
Non ?
Vous avez des aiguilles.
Et quelque part,
vous avez un extracteur, une pompe, une balance et une centrifugeuse.
Papa Bébé
vend des âmes depuis plus de 150 ans.
Vous savez très bien de quoi je parle.
Qui êtes-vous ?
Jesse L'Angelle.
Séance en cours
Je veux un donneur.
Va falloir être créatif.
- Y a des chances. - Je suis pressé.
Je voudrais voir le stock.
Mon frère...
- J'ai pas de stock. - Quoi ?
- Je suis plus dans le circuit. - À cause de qui ?
Ces raclures de Japonais.
Ces enflures du Soleil levant
font du fractionnement.
- Ils fractionnent les âmes ? - Et ils cartonnent.
Ils trouvent
plein d'applications. Ils monopolisent le marché.
Et chez Normeana ?
Dans la merde.
Scratchy ?
Miss Julie, Black Lake Emporio, Le vaudou de Little John,
Marna Kuberday...
Morts.
Angelville ?
C'est mal barré.
Il doit y avoir une solution.
Forcément.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
C'est la pause-boudin.
17 h 15. Réglés comme des horloges.
Connards de robots.
Va Va Âme Joyeuse
C'est eux ?
Le monde est petit, hein ? Trop, à mon goût.
Y a des âmes dans le fourgon ?
Elles seront à vous si vous êtes milliardaire.
Le toast à l'avocat serait-il...
Approfondissons le sujet avec le professeur...
Ouvrez.
... dont l'ouvrage "Toast à l'avocat"...
Comment tu t'en sors ?
Ça avance ?
J'y suis presque.
Tant mieux, parce que...
Dennis est malade.
Il a pas ses médocs.
- Tu m'entends ? - C'est super.
Tant que je te tiens...
- Tu sais ouvrir un fourgon blindé ? - Tu fais quoi ?
J'essaie d'en ouvrir un.
Quoi ?
Je t'expliquerai.
Tu as des piles de 1,5 V sur toi ?
- Non. - Un cordon téléphonique ?
Un téléphone jetable ? Des gobelets en plastique ?
De l'engrais ?
Je suis en pleine rue. J'ai pas d'engrais.
Quincaillerie
Je vais en trouver.
Et maintenant ?
Recule.
Je te rappelle.
Il rappelle.
J'ai jamais pris le temps de comprendre son accent.
C'est ton père, c'est ça ?
Ou ton oncle ?
C'est mon fils.
Tu déconnes ?
Non.
C'est pas de chance.
De m'avoir pour père.
Tulip ?
Il est malade.
Le vieux.
Le fils de Cassidy.
Il lui faut ses médicaments.
Vous aurez encore deux otages.
Pourquoi vous refuseriez ?
Je sais, pour votre fille.
Vous feriez quoi si...
Si le pasteur est pas là à 18 h,
ses médicaments seront inutiles.
Ça va ?
Il...
Il m'a touchée.
Qu'ils ouvrent.
Vite.
Je veux une âme compatible avec cette balle.
J'en ai pas.
Rien n'est compatible ?
- Dans tout votre stock ? - Elle est rare.
- Cherchez. - Savez-vous qui vous volez ?
Allez-y.
Rien n'est compatible.
Je vous l'avais dit.
- Elle est rare. - Dans un coffre ?
Dans un entrepôt ?
À Osaka.
Et une âme pas compatible ?
C'est comme une greffe d'organe.
Un rein doit être du bon groupe.
Et vous ?
Merde...
C'est bon ?
- Presque. - Presque ?
Tu y arriveras pas.
Mais si. Je suis en chemin.
À tout de suite, alors.
Et moi ?
Et mon âme à moi ?
On peut la tester.
C'est quoi, le minimum ?
1 %.
Ça vous manquera pas.
- La machine va plus vite ? - Faut pas la brusquer.
Tirez-vous.
C'est l'heure.
Attendez !
Il va bientôt arriver. Il va arriver, espèce d'abruti.
Stop !
Je suis là.
C'est vraiment n'importe quoi...
C'est une âme ?
Comment tu fais pour savoir ça ?
C'est un truc de famille.
Je dois les emmener à l'hosto.
Ça va ?
Et toi ?
T'inquiète pas.
Allez, Dennis.
Allez, fils. On va te soigner.
Donne-la-moi.
D'où elle vient ?
C'est la tienne,
c'est ça ?
Agenouille-toi.
Tu t'apprêtes à entrer au royaume des cieux.
Je me mets à genoux pour personne.
J'ai dit : Agenouille-toi !
Qu'as-tu fait ?
Le seul être vivant sans âme.
C'est pour ça que la voix ne marchait pas.
Tu n'avais pas d'âme.
Mais maintenant...
Pose ça.
Donne tes armes.
Le flingue.
Le sabre.
Un tueur de gosses et de flics qui veut aller au paradis.
Tu crois que tu aurais ta place au ciel ?
Tu pensais retrouver ta femme et ta fille
et vivre en paix pour l'éternité ?
Non.
Je vais te dire où est ta place.
En enfer et je vais t'y renvoyer.
Je te l'ai dit, je l'ai déjà fait.
Vas-y, pasteur.
Envoie-moi en enfer.
Avec ta saloperie d'âme puante.
Vas-y !
On va aller faire un tour.
Pasteur !
Putain, c'est chiant. Dennis ?
Occupe-toi
de la télécommande, mes doigts ont pas repoussé.
Regardez un peu. DVD.
Blu-ray.
On a une PlayStation. T'as vu ?
La PlayStation ? Rock It Five.
Pour Tulip.
Ça te plaît ? C'est "tigidou".
Ça va ?
Adaptation : Margaux Lamy
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS