Anteriormente, em Preacher...
INFERNO
Quero que mate o Pastor.
Eu disse, pare!
Contratou o Santo. Posso desfazer isso.
Use-o. Veja o que acontece.
É assim que nos rastreia.
Dennis!
Como conhece esse cara?
Nós temos história.
O Pastor, sei onde ele está.
Pagamos U$5.000 por unidade.
Mas se estiver disposto a pagar mais 10%,
o preço dobra.
O pagamento é feito à vista no dia da retirada.
E há uma cláusula de confidencialidade.
Detalhada na página sete.
Tem alguma dúvida?
Tenho. Vai machucar?
Já disse, não se preocupe.
Tenho direito de me preocupar. Sou sua esposa.
O procedimento não causa dor.
Alguns doadores reclamam de fadiga
e pequenas dores de cabeça.
Nada que aspirinas não resolvam.
Sim, mas
vão ter..
Efeitos a longo prazo?
Sim, pergunta comum.
A simples resposta, até onde sabemos,
baseada em várias pesquisas recentes, é
não há nenhum.
Gostaria de mais algum tempo para pensar nisso?
Não temos tempo.
A empresa de Mortgage está de olho,
e sua irmã não vai pagar fiança dessa vez.
E os 10%? São o bastante?
Com certeza.
Mas, lembre-se, 15 é o dobro do preço.
Acredite, não vai nem sentir falta.
Pronto?
Não se mova.
Acabou.
Dei um sedativo leve
para ele dormir à noite.
Três.
Comecei a repensar.
Então, repensei sobre o que havia repensado.
Millie? Olha quem está aqui!
Millie?
Está pronta, querida?
Preciso de algo que pertença a ela
para confirmar que batem.
Obrigado.
Bom, é o bastante.
E agora?
Transformamos em algo consumível.
Certo, Mildred.
Pode me fazer um favor?
Abra a boca.
Muito bem.
Querida...
Como está se sentindo?
Richard?
Equipe inSanos S02E06 | Sokosha
Legenda YsoseriousM
Legenda M4rzulo
Legenda MatheusBozetti
Legenda AlexandreMT
Legenda Btarth
Legenda reptatop
Legenda Kal-El
Revisão Lory
Deixa eu te ajudar.
A primeira orelhinha de coelho
encontra a segunda.
Vira, contorna.
Tudo bem.
O que há de errado com ele?
Ele é francês.
O que temos aqui?
Chantily, marshmallows, chocolate hot fudge.
- Meu Deus. - O primeiro é para você.
Me sinto honrado.
- Você está cozinhando. - Sim, e daí?
Nada.
Eu amo quando você cozinha.
Pegue o extintor de incêndio.
Engraçadinho. Agora você vai arrumar a mesa.
Quero falar com você sobre ontem.
O que foi?
Sei que nós dois dissemos algumas coisas.
"Dissemos algumas coisas." Parece uma briga de casal.
O que estou tentando dizer
é que consigo ser um babaca sem nem mesmo tentar
e eu sinto muito, está bem?
Não se preocupe.
Não?
Que ótimo.
Tem algo a dizer para mim?
Você está perdoado.
Então...
O que faremos hoje?
Soube de um lugar no quarteirão
onde te atiram por dinheiro.
Pode ser divertido.
- O quê? - É.
Você usa um colete. É um jogo.
Onde te pagam para tomar tiro no peito?
Sim. Ou você paga a eles. Não sei bem dizer.
Podemos tomar tiro no peito sem motivo aparente,
ou podemos fazer o que viemos aqui para fazer
e procurar por Deus.
Onde no quarteirão extamente era isso, Cass?
Certo, procuraremos por Deus então.
Ainda restam muitos clubes de jazz.
- Podemos visitá-los. - Mais marshmallows?
Não. Vamos deixar a diabetes demorar o seu tempo.
Ou os cripto-fascistas. Lara me contou deles.
Os caras de trajes brancos? Já disse, os Reptilianos
são bem mais prováveis de serem cripto-fascistas.
Quem é Lara?
Uma cantora de salão que eu conheci.
Lara, a cantora de salão.
Eu me lembro. Você estava empolgado sobre ela.
- Não estava. - Estava sim.
Você chegou muito animado.
Eu estava empolgado pela pista que ela me deu.
Não por ela.
Não fui defensivo. Ela estava em perigo,
- e eu a ajudei. - Ótimo.
O teste para ser Deus não levou a nada.
Tudo que temos é uma mão atirando.
Vamos descobrir quem disparou aquela arma.
- É. - E o número de série?
- "Ajudar é bom". - É bom. O quê?
- Na arma. - Eu disse que era bom.
Use o número de série e rastreie até o dono.
É sempre bom ajudar uma garota quando possível.
Como fazem nos shows.
Não poderia discordar. Do que estava falando?
Procurar a arma e descobrir quem atirou em você. Procurar...
Tudo bem, é sério,
o que houve entre você e essa garota?
Não me casei com ela, Tulipa.
Vou te dizer isso.
Qual delas?
SAÍDA
Diga-me.
Aquela.
Não me obrigue a atirar em você, cara.
Vou atirar!
Juro.
Vou atirar!
- Onde está o Pastor? - Não tem Pastor nenhum aqui.
Eu sou judeu.
"Procurar, resolver".
"Espere. Aquilo é uma pista?".
Como fazem nas séries.
Pastor?
Não me obrigue a acabar com você.
Quando diz "nas séries,"
quer dizer programas de TV que acontecem
no espaço ou no Pentágono?
Sim, não faremos nada daquilo.
Levamos as fitas ao Circuit Works
e deixamos os nerds fazerem aquela bobagem
com o software tecnológico que eles têm.
- Simples assim? - Costuma funcionar na TV.
- Quais séries você assiste? - Conheço todos.
Séries de ensino médio, sobre leis, todos eles.
Gosto de serial killers e coisas assim.
Ataques terroristas e comediantes.
Amo reality shows. Idiotas percorrendo mundo
em motocicletas e gordas competindo por prêmios.
Então, assiste à porcaria.
Não assisto à porcaria.
É uma pesquisa aprofundada na experiência humana, tudo bem?
Ver aquelas gordinhas ficando lindas, maravilhosas.
E aprendendo a amar a si mesmas.
Às vezes, os produtores pagam para retirar as estrias.
Deveria assistir um dia, é muito divertido.
Pessoal?
O DIA QUE A MORTE MORREU UM TRIBUTO A GANESH
Fiore está morto.
Morto mesmo?
Espere, o anjo do cassino?
Pensei que ele fosse...
- Que não podia morrer. - Acho que não.
Aparentemente, um cowboy atirou nele
e ele não voltou mais.
- O que faremos agora? - Sobre o assassino intangível?
Acho que está claro que devemos fugir.
Não podemos fugir para sempre. Ele continuará nos encontrando.
A não ser que pare
de usar o poder.
É assim que ele nos encontra, não é?
Não. Preciso usar para encontrar Deus.
- Então, não sei. - Por que a Palavra
não funciona nele? Funciona em todos.
Anjos, pessoas. Funciona até no Cassidy.
- Funciona mesmo. - O Santo fez um acordo
com os anjos. Algo que poderia ter,
algo que queria, em troca pela destruição do Gênesis.
- É a fraqueza dele. - Certo.
Como o Super-Homem tem a Kryptonita,
o Homem-Aranha tem a Mary Jane.
Precisamos descobrir a fraqueza do Santo.
Ótimo. Vamos fazer isso.
Como, exatamente, faremos isso?
Vamos ler.
LIVRARIA PÚBLICA DE NOVA ORLEANS
ONDE LIVROS PODEM SER DIVERTIDOS
Veja só. Eu jogava ácido e passava isso por horas.
É sério?
- Um audiobook? - Continua sendo um livro.
Olá. Você está ouvindo outra edição
de "Psicopatas Americanos."
Capítulo 57.
O Santo dos assassinos.
Nossa história começa em 1861.
Nosso plano de fundo, a Guerra Civil Americana.
Antes de ser um mito, nosso sujeito era um homem.
Lutando pelo Exército Confederado.
Alguns o chamavam de sem coração.
Outros, de louco.
Seus companheiros o apelidaram de "O Açougueiro de Gettysburg."
Mas toda guerra chega a um fim.
Até que um dia, por culpa do destino,
ele se apaixonou.
Ela era de Laredo,
uma garota cristã de ascendência alemã.
Não demorou muito para se casarem.
Demorou menos ainda para ela dar um filha a ele.
E por um tempo, o vaqueiro estava em paz.
Mas o destino estava a favor do vendo.
O vaqueiro perdeu sua esposa e filha para uma infecção.
Reza a lenda, que naquele momento
sua alma se partiu e milhões de pedaços,
se espalhando pelos 4 cantos do planeta.
O ódio passou a correr por suas veias,
o único homem vivo sem uma alma.
Naquele fatídico dia,
o vaqueiro se tornou sombrio, taciturno,
uma máquina de matar implacável,
comumente conhecido como "O Santo dos Assassinos".
Mas nossa história não acaba aqui.
O Santo buscou vingança na cidade de Ratwater.
E morreu lá no famoso tornado de 1881.
Mas um homem desalmado não tem espaço no paraíso.
E Deus o baniu para o submundo.
Preso e forçado a viver sua pior lembrança
várias, várias e várias vezes.
Lá ele apodreceria.
O homem mais odiado no Céu
e o mais temido no Inferno,
há rumores de que era temido pelo próprio Satanás.
Espero que tenha gostado desta edição
de "Psicopatas Americanos".
Junte-se a nós, na próxima, para o capítulo 58.
- Dick Cheney. - Muito bem.
Fraquezas? Eu começo.
Ele não é muito adorado,
e isso é um tipo de fraqueza.
Ele também é perverso,
assassina crianças sem piedade.
Embora, nesse caso, pode ser um ponto forte, sei lá.
Ele perdeu a família.
Não sei se isso é fraqueza,
mas é algo que aconteceu.
- Quer saber? - Santa mãe de Deus!
Eu esqueci do Denis!
- Alô? - Denis, não vá ao apartamento.
- Cassidy? - Denis, me escuta!
Há um intruso, Denis! Está me ouvindo?
Um intruso! Ele vai explodir sua cabeça!
Não abra a porta!
Cala a boca e me ouça! Não abra a porta!
Um intruso, Denis! A morte!
Você vai... É tarde demais!
Me dê o telefone.
Estou ouvindo.
Não machuque-o.
Estou indo.
Diga suas orações, Pastor.
Mate-me e o acordo acabará.
Está certo.
O anjo me falou sobre isso.
Fiore.
Você não sabe de nada.
Então, mate-me.
Veja o que acontece.
Boa ideia.
Ou veja o que não acontece.
O velho não importa mais.
Solte-o.
Fale rápido antes que eu perca essa bala no seu crânio.
Você acha que trabalha para Deus, não é?
Mate o Pastor,
e Deus vai lhe dar o que quiser.
Pois eu tenho péssimas notícias para você.
Deus não irá lhe dar nada.
Ele se foi.
Prove.
Descanse bem, meu filho.
Seu sofrimento é o meu sofrimento.
Aliviarei a sua dor
e enxugarei suas lágrimas.
- Seu sofrimento... - O que é essa coisa?
- Isso me matou... - Isto é uma televisão.
- Espere. - E ele é um ator.
Tudo isso é encenação.
O verdadeiro nos deixou na terra para cuidarmos de nós mesmos.
- Onde ele está? - Não sei.
Mas sei o que você quer.
Quer ir para o Céu.
Ele não te levará lá.
Não mais.
Nos deixe em paz, e eu o levarei.
Consegue agora?
Por que os anjos o mandariam me matar?
Gênesis.
Tenho um poder dentro de mim.
Um poder que se opõe ao de Deus.
Mando em qualquer um no universo cumprir minha ordem.
Posso invocar os anjos.
Posso mandar um homem ao Inferno, se eu quiser.
Já o fiz antes.
Posso te mandar ao Céu.
Sabe o que é preciso para me mandar ao Céu?
O que eu preciso?
E pode conseguir isso?
Onde?
Bela tentativa.
Terá que confiar em mim.
Sei que não é um ótimo acordo, mas...
É o único que tem.
Tem 1 hora.
1 hora.
E mais uma coisa...
O que aconteceu?
Ele aceitou o acordo.
Mas você precisa ficar.
Vocês três.
E quanto a você?
Tenho que buscar algo para ele.
O quê?
Uma alma.
Lá em cima.
- Como você irá... - Está tudo bem.
Eu consigo.
Agora.
Vamos lá, então.
1 hora, Pastor.
CASA DO VODU
Boa tarde, Padre. Algo para o Monsenhor?
Esfregue duas vezes ao dia na área infectada.
- E ele ficará bem. - Não conheço o Monsenhor.
Preciso de uma alma. Para comprar. De você, agora.
- Não sei do que está falando. - Não?
Você tem um conjunto de agulhas logo ali.
Em algum lugar aqui, você deve ter um arrancador,
uma bomba, uma régua, e uma máquina de fiar.
A Casa do Vodu vende almas por mais de 150 anos.
Então, sabe exatamente do que estou falando.
Quem diabos é você?
Sou Jesse L'Angelle.
Precisarei de um par para isso. Algo "exótico", provavelmente.
- Pois é. - Não tenho muito tempo,
então, preciso ver o inventario.
Irmão, não tenho um inventário.
- O que disse? - Fui afastado.
Não vendo almas há quase 10 anos.
- Afastado por quem? - Os sacanas dos japoneses.
- Os... - Putos da Terra do Sol Nascente
com alta tecnologia, alto volume, fracionado.
Frações? De almas?
Matam também. Desgraçados inteligentes
desenvolveram todos os tipos de aplicativos para isso.
Praticamente ditam o mercado.
- E quanto ao Normeana? - Afastaram ele também.
Scratchy's?
Sra. Julia... Empório Black Lake...
Vodu do Pequeno John. Mãe Cuverdeux.
Nos massacraram.
- Angelville? - Estão por um fio.
Tem que haver outro jeito.
Tem que ter.
Bem,só falar dos demônios e eles aparecem.
Vão comer salsicha francesa.
17h15, pontuais como um relógio.
Malditos robôs.
VAI VAI, ALMA FELIZ
Aqueles são os japoneses?
Mundo pequeno, não é? Muito pequeno, se perguntar.
Tem almas no caminhão?
Sim. Suas para levar se tiver uma caralhada de dólares.
Seriam torradas com abacate a comida de brunch...
Para investigar mais sobre isso, me juntarei ao professor...
- Abra a por... - Uma bela obra,
chamada "Torrada com abacate"...
- Oi. - Só estou ligando
para perguntar como está indo. Você está perto?
Sim. Eu diria que estou bem perto.
Tudo bem, porque...
O Denis está bem doente.
Ele está sem o remédio dele.
Jesse? Você está aí?
Isso é ótimo. Aproveitando que você ligou,
faz ideia de como arrombar um carro-forte?
O quê? Onde você está?
Tentando arrombar um carro-forte.
- O quê? - Explico quando chegar em casa.
Tudo bem...
Você tem... Certo.
Você tem pilhas D à disposição?
- Não. - Fio de linha telefônica?
- Não. - Celular pré-pago?
Copos descartáveis? Um saco de fertilizante?
Estou no meio da rua Bywater, Tulipa.
Não tenho um saco de fertilizante.
Mas posso conseguir um.
- E agora? - Agora? Eu me afastaria.
Eu te ligo depois.
Ele vai ligar depois.
Mesmo vivendo o tempo que vivi, nunca aprendi a falar francês.
Ele é o seu pai, não é?
Seu tio, algo assim.
Não.
Ele é o meu filho.
Mentira.
Verdade.
Que azar, não é?
Ser o meu filho.
Tulipa? Tulipa, não...
Ele está doente.
O velho.
O filho do Cassidy.
Ele precisa de remédio, deixe-o ir.
Olha, você ainda ficaria com nós dois.
Eu realmente não vejo motivos para não deixá-lo ir.
Eu li sobre a sua garotinha.
O que você faria se fosse...
Se o Pastor não estiver aqui às 18h,
remédio não ajudará em nada.
Você está bem?
Ele...
Ele me tocou.
Mande-os abrir.
Rápido.
Preciso de uma alma compatível com essa bala.
- Eu não tenho isso. - Nenhuma é compatível?
- Em nenhuma dessas almas? - Essa aqui é rara.
- Tente mesmo assim. - Sabe de quem está roubando?
Tente.
Nenhuma dessas é compatível.
Eu disse, é rara.
Tem um cofre?
Uma área de armazenamento?
Em Osaka.
Que tal uma alma que não é compatível?
É como doação de órgãos.
O corpo rejeitaria um rim que não fosse do tipo certo.
Qual o seu tipo?
Droga.
- Oi. - Você conseguiu?
Sim, quase.
"Quase"?
Você não vai conseguir, não é?
Não, vou sim. Vou sim. Já estou indo.
Tudo bem.
Nos vemos depois.
E quanto a mim?
E a minha alma?
Podemos testar se quiser.
Qual o mínimo que posso dar?
Um porcento.
Nem sentirá falta.
Não dá pra ir mais rápido?
Não pode apressar.
Sumam daqui.
O tempo acabou.
Não, não! Espere!
Espere, ele chegará!
Ele chegará, seu fodido!
Pare!
Estou aqui.
Ridículo, não é?
Isso... Isso é uma alma?
Como sabe sobre todas essas coisas?
Negócios de família.
Tenho que levá-los a um hospital.
Você está bem?
E você?
Ficarei bem.
Vamos, Dennis.
Vamos, filho. Vamos cuidar de você.
Dê-me.
Onde conseguiu?
É sua, não é?
Ajoelhe-se.
Está prestes a entrar no Reino dos Céus.
Não me ajoelho para ninguém. Não mais.
Eu disse, ajoelhe-se.
O que você fez?
O único homem vivo sem alma.
Por isso que a Palavra não funcionava com você.
Você não tinha uma alma.
Mas agora... Agora...
Largue. Desarme-se.
A arma. O sabre.
Um matador de policiais, assassino de crianças desgraçado
tentando passar pelo portão perolado?
Acha mesmo que há um lugar para você no Céu?
Lá em cima com sua mulher e filha?
Vivendo em paz por toda a eternidade?
Não.
Direi a onde você pertence.
De volta ao Inferno. E é para lá que o mandarei.
Já disse que fiz isso antes.
Vá em frente, Pastor.
Mande-me para o Inferno
junto com sua alma suja e fedorenta.
Mande-me!
Vamos dar uma volta.
Pastor!
Merda, isso é ridículo.
Dennis?
Poderia... Arrumar o controle para mim?
Os dedos ainda estão crescendo.
Certo, então... Olha só isso.
- DVD... - Blu-ray.
Um PlayStation, Dennis. Está vendo?
PlayStation, Rocket Five.
Esse é para você, Tulipa.
Você me ama?
Gostou? Très legal, não é?
Malmente.
Evite essas paradas repentinas, garoto! Alguém pode se machucar.
Aqui é um lugar grande.
Você está bem?
Já colocaram a decoração natalina.
Incrível.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV