EEN NETFLIX-ORIGINAL
Inzicht in het menselijk genoom en de invloed van de omgeving op genen...
...is de heilige graal van levensverlenging.
Ik kan niet zeggen hoeveel genetisch identieken we precies volgen...
...maar ik kan u wel ons beste studieobject tonen.
Dames en heren, dit is Rachel Duncan.
Toen ik zes was, werd ik de enige Leda die wist van de andere klonen.
Dr. Leekie toont me hun dossiers zodat ik inzicht krijg in omgevingsinvloeden.
Mag je dat van jezelf ook inzien?
Weet je je ID-tagnummer?
779H41.
De ID-tags zijn synthetische DNA-sequenties...
...met vier nucleotiden die de klonen patenteren.
Zo weet je dat ik Rachel Duncan ben en niet Lisa Glynn, 415K98...
...of Cosima Neihaus, 324B21.
Mitochondrisch DNA is essentieel voor het genezingsproces.
Maar dat wordt alleen doorgegeven door de moeder.
Ons onderzoek naar mijn lange leven kent z'n beperkingen.
Maar nu, met name dankzij Rachel Duncan...
...hebben we onze Eva gevonden.
Dan geef ik nu het woord aan jou, Rachel.
Iedereen hier heeft profijt gehad van z'n plek aan deze tafel.
We zijn Mr Westmorland veel verschuldigd.
Ik ben niemand iets verschuldigd.
Mr Al-Khatib. We hebben uw dochter genezen van een genetische hartkwaal.
Wat is dat u waard?
Mijn fout. Ik sprak te vroeg.
Zoals u weet, heeft dr. Coady...
...wijlen mijn moeder vervangen als projectleider.
De volgende stap inzake LIN28A is biopsie van lever, longen en maag.
PT had het eerder over onze nieuwe Eva. Hier is ze.
MEDISCHE GEGEVENS
Waarom moet ik nog een nacht blijven? -Het is een slaaponderzoek.
De naalden doen te veel pijn om te slapen.
Dat is nu bijna klaar. -Mag ik dan naar huis?
Ja, natuurlijk.
Kom maar. -Ik heb een cadeautje voor je.
Het is een vriendschapsarmbandje.
Wat lief.
Ik heb er ooit een gemaakt voor een vriendinnetje op zomerkamp.
Zijn jullie nog bevriend? -Nee.
Mijn moeder verhuisde zo vaak dat ik er ook geen heb.
Mag ik haar bellen om welterusten te zeggen?
Het is nu bedtijd. Je ziet haar morgen weer.
De kustwacht heeft Cosima's boot gevonden.
Ik geloof pas dat ze zijn verdronken als ze zijn gevonden.
Cosima heeft veel van haar geneesmiddel meegenomen.
Uw transport naar het eiland staat klaar. -Hou me op de hoogte over Kira.
Het vocht rond haar eicellen neemt toe.
Haar moeder belt steeds voor haar. -Sarah moet ook tot morgen wachten.
Morgen? Ze hebben haar zowat ontvoerd. Wat doen ze met haar?
Ik had ze moeten tegenhouden. We gaan haar halen.
We gaan ze niet bestormen. We moeten iets bedenken.
Hé. Jij hebt me geleerd om altijd m'n hoofd erbij te houden.
We kunnen dit. We moeten alleen even nadenken.
Ik heb nu geen zin in een nachtelijk potje Dungeons & Dragons.
Dit is Dungeons & Dragons in het echt.
Cosima. Wanneer ben je...
Wat fijn dat je in orde bent.
We zijn ontsnapt in een boot. Met een kaart en een kompas.
Ze is een geweldige navigator.
Ze hebben de boot onbemand door laten varen. Net Jason Bourne.
Ja. Ik kom van de westkust, hè.
Je bent thuis. -Ja. En ons medicijn ook.
Dat is Sarah. Ik heb vreselijk nieuws.
Halen ze Kira's eicellen weg? Is dat wat ze doen?
Ik vind het heel erg. -Wanneer? Hoelang hebben we nog?
Ze was gisteren meegenomen, toch? Ze moet eerst hormooninjecties krijgen.
Dan duurt het nog minstens een dag. -Ze is nog niet eens ongesteld geweest.
Je hebt alle eicellen al bij je geboorte. Het kan zelfs bij kleine kinderen.
Ze doen het weer. Bij een nieuwe generatie.
Nee. Hier houdt het op.
We hebben iets nodig om Kira terug te krijgen.
Ja. Oké. Ik weet in elk geval dat Westmorland een oplichter is.
Ik heb een foto uit 1967 gezien van hem en Susan Duncan.
Hij heeft een valse identiteit om z'n verhaal te verkopen.
Ik wist het.
Oké. Van Felix en Adele hebben we informatie over de neo-geldstroom.
Daar gaan wij mee verder. Kunnen jullie mijn gegevens natrekken?
Zeker weten. We gaan uitzoeken wie die rotzak echt is.
Ik zag je bericht net, Cosima. Ik ben zo blij dat je terug bent.
Hé, Alison. Waar ben je?
Californië. Ik kom morgen terug. Maar dat doet er niet toe.
Wat is er met Kira?
Dat vertel ik wel. Maar laat de kinderen bij je moeder.
Nog één ding. Virginia Coady is op het eiland.
Ik heb het gevoel dat dat Susan duur is komen te staan.
Waar ligt ze? -Achter het zomerhuis.
Susan was niet uit het juiste hout gesneden.
Maar jij hebt jezelf bewezen.
Wil je samen met mij neolutie naar de toekomst leiden?
Ik beschouw je als m'n dochter.
Hoe gaat het met je?
Ze heeft nooit in me geloofd. -Dat weet ik.
Dat spijt me heel erg.
Maar goed. Virginia wil je graag leren kennen.
Ik heb haar Susans laboratorium aangeboden, maar ze is nostalgisch.
Virginia Coady. Dit is Rachel Duncan.
Ik ben vereerd.
Insgelijks. Ik heb je werk als geneticus bestudeerd. Het is indrukwekkend.
Ik ben blij terug te zijn. Ik kijk ernaar uit om met jou en Kira te werken.
En Helena, mettertijd. Goed. Zullen we dan maar?
Ja. Ik zie je in mijn kantoor na je onderzoek.
M'n onderzoek?
Een endometriumbiopsie om de werking van de injectie te toetsen.
Morgen hebben we de uitslag.
Virginia wil de resterende Leda's net zo graag genezen als jij.
Ik geef je even om je te verkleden.
Je bent niet langer 779H41 of eigendom van neolutie.
Dit document betekent je vrijheid.
Geen monitor meer.
Je bent vrij. Je bent thuis.
MEDISCHE GEGEVENS
PATIËNTNUMMER: 779H41
Had je kramp na je inenting?
Hopelijk betekent dat dat het werkt.
Als we Leda kunnen stabiliseren, kunnen we ze eindelijk als nullijn gebruiken.
Je prioriteiten zijn verfrissend, na Susan.
Ze was altijd aan het preken. Daar heb ik je van verlost.
Schuif hierheen.
Je kunt een paar prikjes voelen.
Ga maar liggen.
Geen onregelmatigheden. -Moet ik toch een biopt nemen?
Is dat nodig?
Heeft dit iets te maken met de uitslagen van 528M32?
Ik hou haar ziekte goed in de gaten.
Zo heb je het nog nooit genoemd.
Zijn er meer klonen met intra-uteriene gezwellen?
Twee andere Leda's vertonen symptomen.
Dit steekt even.
Haar behandeling slaat niet aan. Ze heeft bloed opgehoest.
Er is geen handboek over ziektes in synthetisch DNA.
We hebben meer gegevens nodig.
Een nieuwe zieke, bedoel je?
Wanneer is mijn uitslag bekend? -Daar mag ik niets over zeggen.
Doe niet zo neerbuigend. Ik heb er recht op.
Ook jij valt onder het experiment.
Klaar. Ik zie geen onregelmatigheden, dus dat is mooi.
Kun je me even alleen laten?
Natuurlijk.
GEBRUIKERSLOGIN VEREIST
Herinner je je hem nog?
Ian Van Lier? -Ja. Van Brightborn.
Hij stuurde Delphine naar het eiland.
Hij had het over een soort bestuur dat neolutie aanstuurt.
Iedereen op het eiland geloofde PT's mythe, dus zij misschien ook wel.
HEDEN - WAT WE WETEN
Oké. Dus wie hij ook was, hij moest verdwijnen om ruimte te maken voor PT.
Hij en Susan rekruteerden Coady in Cambridge in de jaren 70.
De registratie van toen is een ramp.
Susan en PT bliezen neolutie voor 1967 nieuw leven in.
Zoek op studenten geschiedenis, biologie en filosofie.
Zo heeft hij z'n personage verzonnen.
Goed. Blanke nerds die in de jaren 60 zijn gestorven: kom tevoorschijn.
Van Lier is het hoofd van Dyad, BluZone Cosmetics en elf biotechbedrijven.
Ze sluizen geld naar een fictief Dyad-bedrijf...
...dat honderden miljoenen heeft betaald aan een adviesbureau in Koeweit.
Een adviesbureau? Waar is dat voor? Omkoperij?
Geen idee. Maar volgens Adele staat deze man er aan de leiding.
Hashem Al-Khatib.
Trek hem na.
Kira vindt wel een manier om te bellen. Er is nog tijd.
Welkom thuis.
Die arme Kira. Ik kan me niet voorstellen wat Sarah nu doormaakt.
We steunen ze zo goed als we kunnen.
Ik voel me zo schuldig. Onze kinderen zijn veilig...
...en dat van Sarah loopt altijd gevaar. Allemaal door een speling der natuur.
Sorry. Je haar. -Vind je het leuk?
Het is artistiek. En paars.
Ja. Ik wilde iets creatiefs. Iets eigenzinnigs.
Ik heb een Jungiaan leren kennen die zo bijzonder leefde.
Een wat? -Een Jungiaan.
Een aanhanger van Carl Jung.
Ik ben nu veel beter aanwezig.
Ik heb je zo gemist.
En dit.
Wat deed ik verkeerd? -Niets. Ik...
Ik heb iets gedaan. Ter herinnering aan de transformatie.
Liver deep. -Live deep.
Live deep. Ja. Daar staat het.
Dat is van Thoreau. Het betekent 'leef diep en zuig het merg uit het leven'.
We zijn bezig. De hormoonbehandeling ligt op schema. We beginnen morgen.
Hun band gaat toch geen probleem worden?
Er is wel een connectie, maar ik denk niet dat die haar blik vertroebelt.
Hou me op de hoogte.
Was dat Simon? -Ik krijg van veel mensen informatie.
Neem plaats.
Hoe ging je onderzoek?
In de toekomst wil ik zelf m'n arts uitkiezen.
En ik wil van tevoren worden ingelicht. -Zoals je wilt.
Kun je me bijpraten over Kira?
Ik schat in dat we haar eicellen binnen 24 uur kunnen oogsten.
Later gaan we het genezend vermogen van het diepe weefsel bestuderen.
Je bent veel om Kira gaan geven, toch?
Ze is een bijzonder kind. Maar dat verandert niets.
Mooi. Ik wil dat je haar na de procedure naar het eiland brengt.
Bij Dyad hebben we alle middelen om de volgende stappen uit te voeren.
Ik heb haar liever hier.
Door deze regeling ging Sarah akkoord. -Voor wie ben je nu aan het pleiten?
Je vervoer is geregeld.
U weet het het beste.
Wie is dat? -Virginia's gast.
Maak hem los en laat ons alleen.
Was dat echt nodig? We hadden toch een afspraak?
Je hebt ons verraden, Mark. Gelukkig voor jou hebben we je nodig.
Je zou me genezen als ik je help.
De liefde maakt dat je wil leven, hè?
Gracie speurt continu naar symptomen.
Ik kan me haar niet alleen voorstellen. -Jammer dat ze hier niet is om te helpen.
Ik heb een spermamonster nodig.
Dat hadden we niet afgesproken. -Je hebt meer dan genoeg.
Goed. Je zei dat je informatie voor me had.
Ik denk dat ik je kan helpen Helena te vinden.
Wat doe jij hier?
Ik kwam afscheid nemen.
Tot ziens.
Rachel. Je bent er nog.
Ik denk dat je dit wel wilt zien.
Een autopsieverslag? -Ik heb initiatief getoond.
Uit het onderzoek bleek dat de tumoren zijn uitgezaaid naar de borstholte...
...en zelfs haar nieren.
528M32. -M'n god. Je hebt haar vermoord.
Jij zat duimen te draaien tot ze doodging. We hebben een geneesmiddel nodig.
Ik wil m'n medisch dossier inzien. Het is mijn lichaam.
Haar naam was Miriam Johnson. Ze was creatief. Een muzikante.
Ze was dakloos. En de moeder die je haar gaf, was een alcoholist.
Jij leerde me objectief te zijn. -Neolutie heeft je opgevoed.
Hier. In een bedrijf.
Wat ben jij?
Rachel. Hoe was je reis?
Breng haar naar haar kamer. Ik moet werken.
Je zei dat ik m'n moeder mocht bellen.
Haar follikels zijn opgezwollen. -Precies op tijd.
Ja. Mooi.
Regel een videogesprek met haar moeder.
Hou ze goed in de gaten.
Ira is heel anders opgevoed dan wij.
Waarom heb je hem laten gaan?
Moet ik eerlijk zijn? Ik heb strootjes getrokken.
Ben ik de enige die over is?
Je broers...
Ze zijn allemaal...
Bedankt voor je vertrouwen. Je doet hier goed aan, Mark.
Kun je je knutselspullen niet beter opslaan in plaats van weggeven?
Nee. Ik ben klaar met knutselen. -Serieus?
Al je scharen?
Kunst draait om het verliezen van controle. Het tonen van de chaos.
Ik onthul m'n schaduwkant.
Is dat je innerlijke kunstenaar of zo?
Misschien. Of misschien is het je duistere kant.
Iets wat je onbewust wil, maar wat niet per se goed is.
Maar als het slecht is, kan het dan niet beter in de schaduw blijven?
Nee. Want dan uit het zich in m'n gedrag.
In m'n drankzucht en m'n controledwang. -Dus dit gaat om je drankmisbruik?
Drinken is het gevolg van de onontdekte schaduwkant.
En dat is een Korg.
Wacht. Dus de knutselkamer wordt een muziekkamer?
Daar kan ik me wel in vinden. We kunnen wat sappige songs opnemen.
Zal ik een basgitaar kopen? -Geen idee. Wil je dat?
Oké, dan niet. Een drumstel?
Dit is dus precies wat ik bedoel.
Gitaar, drumstel. Ik ga je niet meer zeggen wat je moet doen.
Serieus?
Ik mocht verdergaan met m'n verhaal. -Goed zo.
Het laatste wat ik heb gezien, was dat muis...
Nee, olifant wilde zwieberen en muis wilde wieberen.
Maar muis verdwaalde en de zon was verdwenen...
Toen was olifant de enige met wie ze nog kon spelen.
Dit is de laatste bladzijde.
Muis moest huilen en wilde terug naar het zand...
...maar volgens olifant hoorde ze in Wonderland.
Is dat het einde? -Dat weet ik niet.
Volgens mij niet. Als je terug bent, gaan we een ander einde bedenken.
Wij samen.
Zeg maar dag.
Ik mis je heel erg.
Ik hou ontzettend veel van je. Ik ben nog nooit zo trots op je geweest.
Rachel is de olifant en Wonderland is het eiland.
Brengen ze Kira naar het eiland? -Daar is Coady.
Mr Westmorland. Wat kan ik voor u doen?
Rachel. Ik bel alleen even om te kijken of alles goed met je is.
Hoe dat zo?
Je moet iets voor me doen wat tegen je gevoel indruist.
Voor u doe ik alles.
Als kind bij Dyad was ik zo naïef.
Ik vroeg Leekie of ik hem 'papa' mocht noemen.
Is dat niet grappig? -Dat alles ben je ontstegen, m'n kind.
Daarom deel ik al m'n geheimen met je.
Bedankt voor het bellen.
Maar maak u geen zorgen. We gaan zo beginnen.
Is alles goed?
Wie heeft je pijn gedaan?
Iedereen.
De artsen zijn zover.
Dit is wat PT wil. -Ik geef haar het slaapmiddel.
Ik heb Kira naar Dyad gehaald...
...en ik ben de laatste die ze hier zal zien.
Hallo, Kira. Ik ben Mr Westmorland.
Weet jij wel hoe belangrijk je bent?
Ik wil graag naar huis en naar m'n moeder.
En ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
Er zijn negen studenten overleden in de periode dat Susan daar was.
Dit is wat we nu hebben.
Timothy Midwell. Overleed in 1969. Alcoholvergiftiging.
Henry Gonard. Verdronk in 1968 na een val van een punt.
Vast ook alcoholvergiftiging.
Winston Tralley. Overleed in 1965. Rugby-ongeluk.
Sodeju.
Cosima. Zeg alsjeblieft dat je iets hebt. -We hebben hem, Sarah.
John Patrick Mathieson. Niks 170.
Hij is in 1939 in Texas geboren als zoon van een oliebaron.
Zo stinkend rijk dat hij zich deze hele kermis kon veroorloven.
Ik wist niet hoe hij heette. -Maar wel dat hij een oplichter was.
Oplichter. We zijn allemaal oplichters.
Begin over het bestuur.
Jij wist het dus. Maar hoe zal het bestuur hierop reageren?
Alsof ze naar jou zouden luisteren. De trammelantkloon.
Rachel. We weten wat je met Kira van plan bent.
Wat je met haar eitjes wil, dat je haar meeneemt.
Ze heeft haar familie nodig.
Dat had jij ook. Hij haalde je bij ze weg bij wijze van experiment.
Doe dat Kira niet aan. Stuur haar naar huis.
Ik kan niets doen.
Alsjeblieft. Nee, Rachel.
Opdrinken.
Vond jij het vroeger erg om een studieobject te zijn?
Dat weet ik niet meer.
Raakte je eraan gewend?
Waarom loop je niet weg?
Waar kan ik heen?
Dat deed mama ook altijd.
Drink op.
Lief zijn, Kira. Drink op.
Sarah probeert ons te chanteren...
...met valse informatie die Mr Westmorlands leeftijd weerlegt.
Hebben zij die gefabriceerd? -Ze weet dat Kira niet terugkomt.
Ik zal met ze afrekenen. -Aarzel niet, Simon.
DIT IS GEEN GRAP
Ik ben het. Art. Ik ben alleen.
Wat doe jij hier?
Dit zul je niet geloven.
Ze zijn er niet.
Kom onmiddellijk terug.
Wat heb je gedaan? -Ze is verdoofd. Ze is in orde.
Kom mee, Siobhan.
Bedankt.
BERICHT VERSTUURD
Ondertiteld door: Marijke Loonen