Anteriormente...
Você contratou o Santo.
Posso fazê-lo terminar esse contrato.
Use-o. Veja o que acontece.
É assim que ele nos encontra.
Está rastreando a Palavra.
Justo Nova Orleans! Sabia que me veriam aqui.
Pegamos ela.
Ela disse que se cuidava
e que não deveria te contar de forma alguma.
Cadê ela?
- Está tudo bem. - Não pode matá-lo.
Ele é o meu marido.
Eu nunca o amei.
Vim me divorciar.
É sobre isso que conversávamos. Sobre nos divorciarmos.
Isso mesmo, ela é minha esposa, cuzão.
Jesse!
Jesse, não! Não é culpa dele.
Quer descontar em alguém? Desconte em mim.
Escolheu o cara errado, cuzão.
- Pat! Gente! - Acabou, lembra?
Depois de Dallas?
Você me deixou.
Pessoal!
Mas que...
Caraca, Jesse.
O que você fez?
Espera. Onde está indo?
Jesse, Jesse!
Jesse Custer, não pode fazer isso com ele.
Jesse.
Viktor!
Certo, entendi. Você está bravo.
Eu deveria ter dito que era casada.
Deveria ter dito algo.
Mas não seria um problema
se não tivéssemos vindo para Nova Orleans.
Jesse?
Jesse, eu sinto muito. Tudo bem?
Sinto muito.
Machucá-lo não vai consertar nada.
Então, pare.
Está me ouvindo?
Não pode fazer isso.
Fui eu, Jesse. Foi minha culpa.
Ele não fez nada errado.
É sério!
Não pode fazer isso.
Pare, seu lunático filho da...
Vá embora.
Lembre-se de Dallas, Jesse.
Não quero fazer aquilo novamente.
Equipe inSanos S02E05 | Dallas
Legenda YsoseriousM
Legenda AlexandreMT
Legenda gugags6
Legenda M4rzulo
Legenda Btarth
Legenda reptatop
Legenda Kal-El
Revisão reptatop
Não!
O que foi?
O bebê.
TRÊS MESES DEPOIS
Gosta de John Wayne?
- Você não? - Acho meio patriarcal.
- O que quer dizer? - Pesquisamos sobre ele
na minha aula de Oposição de Gênero
e as únicas mulheres que aparecem nos filmes dele
precisavam ser salvas
porque seriam estupradas por índios,
ou elas assavam biscoitos.
Acho que John Wayne respeita as mulheres.
Em um modo patriarcal.
Tulipa!
Reggie!
- Oi. - Oi.
Olha só, caubóis.
Qual é, gente?
Se vocês forem fumar aqui, ao menos abram a janela.
Desculpa, Tules. Foi mal.
E Reggie, teremos convidados para o jantar. Então...
- Quem virá? - Quem?
A Danny, já te disse.
Não. Nós, convidados,
comeremos carne com manteiga de amendoim
em mais ou menos meia hora. É.
Ótimo.
Sou alérgico a amendoim...
Você não está convidado, Reggie.
Tudo bem. Claro.
Minha noite será ótima. Eu tenho muita coisa
para assistir na Netflix, então...
Até mais, amigo.
Até mais, T.
Não quer tomar um banho?
A América do Norte agradece.
Por que a Danny virá jantar?
Porque ela é nossa amiga e sentimos falta dela.
Sentimos?
Você é corretora?
Bem, ainda não.
Eu imprimo coisas,
faço compras,
e coloco as placas de venda.
Então, é uma assistente de corretor?
Ainda não tenho um cargo.
Também recolho as placas de venda.
Gratificante. Como trabalhar no programa de Marte da NASA.
E Jesse conseguiu um emprego de garçom.
Adoram ele.
Ele já pegou dois turnos à noite.
Então, estamos bem.
Não é?
Como você está, Dany?
Meu cachorro morreu.
Quando voltarão a trabalhar para mim?
Não voltaremos.
Não sabia que você tinha um cachorro.
Não tenho. Ele morreu.
Agora,
eis o trabalhos que tenho que valem a pena.
Um golpe de seguro em Santa Fé.
É só pegar e destruir, mas estão de olho, então, calma.
Um cara ligado em Nova Orleans,
procurando por algo de subcontrato, em geral.
E, se estiverem se perguntando, minha primeira opção,
há esse pequeno judeu bastardo em Houston.
- Não. - Deixe-me terminar.
Impossível. De forma alguma.
Sabe o que ele me disse outro dia?
Sabe o que ele disse?
Não vamos matar seu marido, Dany.
Sabe que não faremos isso.
Não faremos mais nada assim.
Isso mesmo.
Se voltou aqui para isso,
perdeu seu tempo.
Gostou da comida?
Não consigo comer isso.
- Nem isso, ou isso. - Meu Deus, sinto muito.
É aquela coisa de judeu?
É coisa de ser humano. É nojento.
Vejam, eu entendo, as coisas acabaram mal
no último trabalho e foi abalador.
Mas essa não é a resposta.
Isso é o que vocês fazem.
Melhor de que quase todos que conheço.
Não mais.
As pessoas mudam.
O quê? Não, não mudam.
Muito bem.
Desculpem-me por não ficar para a sobremesa.
Já me irritei o bastante.
Dany, alguma novidade em relação ao Carlos?
Se eu souber algo, informo vocês.
Você diz estar seguindo em frente,
então, siga em frente.
Você tem casas para vender.
Pronta?
Certo.
O que está fazendo com esse banco?
Segurando.
O que está fazendo com essa cerveja?
Bebendo.
Até o fim do mundo, certo?
Até o fim do mundo.
Ei, cuzão.
Estou falando com você.
Vamos. Não tenho o dia todo.
Não, não tem.
Veja, é o meu amigo Cassidy.
- Quem é essa? - Minha enteada, Allie.
Ela teve um dia difícil
achei que seria legal se ela viesse ficar conosco.
Sim, claro. Nós nos divertimos como ninguém.
Com certeza.
Agora, sente aqui
e estava pensando em comermos comida gostosa, o que acha?
Acho que tenho a coisa certa.
- Está tendo um dia difícil? - Bastante.
O namorado dela está matando meu pai.
Não, só estão conversando. Não é, Cassidy?
Claro, é isso mesmo.
O Jesse Custer que conheço fala sem parar.
Por assim dizer.
Quem aqui acha que cereais são tudo de bom?
- Eu. - Pura substância química.
Não é verdade.
Esses são ótimos.
Beleza, sem problema.
Vamos ver o que mais temos aqui.
Meu Deus, temos um monte de carne enlatada
e garfos de plástico.
Também temos lentilhas verdes.
Esse homem está morto?
O quê? Merda!
Não, é só o Denis.
Talvez a Allie poderia ver TV com o Denis
- enquanto conversamos. - Ótima ideia.
- Denis iria amar. - Mas não quero...
Tenho certeza disso. Pegue as lentilhas.
Brilhante. Isso aí.
Pode ir.
O que aconteceu?
Droga! Doeu.
Você contou a ele.
O que eu deveria fazer?
Não falar nada.
Espere um segundo.
Você me conta que irritou com seu marido mafioso,
desapareceu no meio da noite e não respondia as mensagens.
Fiquei preocupado contigo.
"Preocupado"? Claro.
O quê?
"Tulipa, me sinto mal".
"Tulipa, não gosto de esconder nada do meu amigo".
Espera aí. Isso é verdade.
Como se fosse algo moral, como fosse um homem bom.
Do que está falando?
Não sou cega, Cassidy. Sei o que você quer.
O quê... Que merda isso significa?
- Vamos, diga. - Esqueça.
Você é minha amiga, Tulipa.
Vocês dois são.
Eu sei.
Eu definitivamente estraguei tudo, não é?
Sequer estava em perigo?
Com Viktor? Não.
Quer dizer, ele estava puto.
Havia menos de 3% de chance
que ele me machucasse ou algo assim.
Não é à toa que se casou com ele.
Por que se casou com ele?
Ele tem duas piscinas. Quem não se casaria?
Não. Por que você casou com ele?
Cassidy, meu namorado colocou com meu marido
em um gancho em uma sala de tortura.
Por que me casei com ele não é a questão.
E juro por Deus, se Jesse o matar, acabamos.
Tudo bem.
O que está fazendo?
Vou ir conversar com esse louco.
- Limpar minha bagunça. - O que você vai dizer?
Confie em mim.
Sim.
Claro.
Ei, cuzão.
Estive pensando,
durante meu tempo livre aqui eu descobri uma coisa.
Quando a Tulipa veio trabalhar para mim há alguns anos,
eu percebi que tinha acontecido algo com ela.
Eu pude ver em seus olhos, sabe?
Mas ela nunca falou sobre isso.
Ela nunca disse nada sobre isso.
Ela sempre foi durona.
Mais durona que todos os meus caras.
Com certeza.
Mas sempre me perguntei o que era.
Uma mulher forte assim?
Uma mulher durona assim?
Por qual tipo de inferno ela passou?
Agora entendo, cuzão.
Foi você.
SORRIA, VOCÊ ESTÁ SENDO FILMADO
Pronto.
Certo.
Espere.
Deus,
não estamos em posição de pedir nenhum favor,
ainda assim,
estamos pedindo.
Por favor.
Em nome de Jesus,
nós rezamos.
Amém.
O perdão.
O perdão é uma virtude.
Não contamos sempre a verdade. Somos todos pecadores.
E todos precisamos do perdão de Deus,
ou arriscamos sermos barrados dos portões sagrados do Céu.
Mas, para nossa sorte,
Ele é um Deus amoroso e misericordioso.
O perdão Dele pode ser conquistado.
Vocês perguntarão: "Mas Pastor, como conquisto o perdão Dele?",
"O que eu posso fazer?".
Na verdade, a resposta é bem simples.
Se você depositar sua fé no Seu filho, Jesus Cristo,
como seu senhor e seu salvador,
o perdão estará em seu alcance.
Foi mal, mano.
Oi, Tulipa!
Oi, querida.
Como foi o trabalho?
Você sabe. A mesma coisa de sempre.
- Pode me trazer outra cerveja? - Claro.
- Quer uma? - Não, estou satisfeito.
Obrigado.
Vendeu alguma casa hoje?
Umas duas.
Quer dizer, não fui eu, mas...
eu ajudei o chefe a vender, sabe?
Continue assim.
Vai estar vendendo casas sozinha em pouco tempo.
Sim,
eu encontrei suas coisas.
Caramba, T.
- O que esteve fazendo? - Cala a boca, Reggie.
Há quanto tempo está trabalhando com a Dany?
Deixe-me perguntar isso de outro jeito.
O emprego imobiliário?
Quanto tempo durou nele?
Três semanas.
Três semanas? Isso não é nada.
- Já tive um emprego que... - Cala a boca, Reggie.
Eu? Corretora de imóveis?
Fazendo café, cópias
e garantias por 15 dólares a hora?
- Podia achar outra coisa. - Eu achei, já estou nela.
A única coisa em que somos bons.
Isso parece aquelas conversas de namorados que...
- Então, vá, Reggie. - Fique.
Estávamos nos divertindo, Jesse. Lembra?
- Até o Carlos, nos divertíamos. - Tem razão.
Antes daquela coisinha estávamos nos divertindo demais.
Aquilo me machucou tanto quanto te machucou.
Te machucou mesmo, Tulipa?
Você ficou mal por causa daquilo?
Sabe que eu fiquei, seu filho da puta.
O que é isso então?
Estavam ainda mais bem escondidos.
Cara, isso é muito desconfortável.
Está tudo bem. Só estamos conversando.
Quando vai parar de mentir para mim?
Eu sinto muito.
Pensei que estivéssemos nessa juntos.
Eu queria estar. Eu tentei estar.
Mas essa vida que você quer...
- Não parece errado para você? - Não.
E não sei porque parece para você.
Porque eu sou uma O'Hare, Jesse.
Eu não sei como fazer isso.
Talvez você esteja certa.
Ou talvez você não mereça.
Cara.
Mas um Caster merece, não é?
É isso que está tentando fazer aqui?
Ser um Caster novamente?
Como se ter uma vida e um trabalho de merda
lhe dão o perdão que precisa
pelo que você fez.
Torna-o um dos mocinhos, certo?
Como o seu pai arrogante e aquele John Wayne estúpido?
Tenho más noticias para você, Jesse Custer.
Você nunca será perdoado.
Pessoal, não posso apenas dizer...
Jesse. Jesse!
Jesse, pare!
Deus!
Então, podemos apenas pegar o branco titânio puro,
e só vou precisar da faca.
Você pode usar seu dedo ou mesmo um pincel,
mas empurrar bastante
um pouco de tinta branca lá dentro.
Porque não cometemos erros.
Vai sair?
Agora, vamos pegar nosso pincel
e, gentilmente...
A igreja do meu pai continua no meu nome.
O quê?
Está lá, vazia.
Chamei o advogado para verificar novamente.
De qualquer forma, é minha.
É?
Voltarei para Annville.
Vou ser um pastor.
Boa sorte com isso.
Como você está?
Posso me juntar a você?
Estou entrando aqui. Muito bom...
Puta merda. É um quarto inacreditável, não é mesmo?
Acho que vou sentar na cama,
ao lado do meu amigo.
Dia longo?
Eu dei uma espiada no quarto de tortura, lá em baixo.
Conheci nosso homem preso no teto.
Ele ainda está vivo, o que é legal. É justo.
É muito restrito. Cristo Todo-Poderoso.
Os lençóis são sedosos, não?
Devem ter usado centenas de prepúcios para fazer isso.
Sabia que já fui rico?
Sim, há muitos anos.
Na verdade, eu gostava muito.
Sabe o que aconteceu aqui, certo?
Vocês dois brigaram e ela ficou triste.
Ela se apaixonou pelo primeiro cara com duas piscinas que viu
e foi isso.
Mas ela não o ama e ela nunca amou.
porque ela te ama, seu idiota estúpido.
Se tem algo que sei,
acredite, é isso.
Posso perguntar algo, Cassidy?
Claro. É para isso que estou aqui.
Para compartilhar minha sabedoria considerável.
Depois de mentir para mim todo esse tempo,
provavelmente desde o Texas. Provavelmente desde que
desceu do quarto, no cassino.
Depois de tanto mentir,
por que eu iria confiar em você?
Eu queria contar, amigo. De verdade.
Odeio esconder segredos dos meus amigos.
Mas esconde mesmo assim, não é?
- Eu não. Eu não! - Mentir na minha cara?
Fazer coisas pelas minhas costas?
Agora está aqui para ser um herói?
Para ser um amigo e me convencer a não fazer isso?
Não é uma desculpa, mas quer saber?
Tudo isso me colocou entre
- a cruz e a espada, certo? - Não respondeu minha pergunta.
Bem, então talvez você devesse me lembrar.
Perguntei, por que devo confiar em você?
Por que deveria confiar em um vampiro drogado mentiroso
que acha que tudo é uma piada?
Por que alguém confiaria em você?
Você tem razão.
Eu sou patife.
Eu tento dizer para as pessoas o tempo todo,
mas às vezes eu acho que elas não acreditam em mim.
Mas você está certo.
Eu sou ganancioso, egoísta, destrutivo.
Sou tudo. Invejoso...
É.
Talvez essa seja a diferença entre nós dois.
Porque se eu estivesse no seu lugar,
se algum fedelho colocasse as mãos na minha garota...
Não tenho vergonha de admitir.
Não acho que me conteria nem um pouco.
Não.
Acho que eu iria querer machucá-lo muito, muito mesmo.
Sim.
Não vim aqui para fazer você desistir de nada, certo?
Só vim aqui pra te avisar
que seja o que decidir, estarei contigo, Padre.
As coisas acabariam entre nós, Cass.
Se eu fizer isso.
Não, acho que não.
Não. Ela me deixaria.
O fim de Jesse Custer e Tulipa?
Por favor.
Algumas coisas nunca mudam.
Uma última coisa que entendi.
Quer saber o motivo da Tulipa se casar comigo?
Eu sei o motivo.
Conte-me.
Por que era isso que ela queria.
Ser uma criminosa.
Ter dinheiro.
Ter esse estilo de vida.
Não é esse o motivo.
Por que então?
Por que você é um cusão,
cusão.
E eu era bom com ela.
Só pensei que você deveria saber.
Vamos, anda logo. Já não dá para mudar de ideia.
Vamos nessa.
Vamos, rápido!
Vamos!
Ele está vivo?
Bem, ele estava quando eu saí.
Fale novamente o que você disse.
Eu só... Eu disse que erros foram cometidos,
que todos se sentem mal, sabe?
Só disse para ele fazer a coisa certa.
- E ele te escutou? - Escutou.
Bom. Isso é bom.
Sabe, eu sinto que...
O que houve, Jesse?
O que você fez com ele?
Eu botei ele no chão.
Você botou ele no chão?
Quem é essa?
A filha do Viktor.
Allie, vá assistir mais televisão.
- Ele é... - Vai!
Seu filho da puta.
O quê?
O que está acontecendo?
Por que todo mundo está...
Eu botei ele no chão.
Botou no chão como, Jesse?
Eu corteis as cordas que o seguravam no ar.
Eu não o matei.
- Não matou? - Não, é isso que estou dizendo.
Quero dizer, é isso que quis dizer.
Eu me contentei com os papéis do divórcio.
Graças a Deus.
Vou lá contar para ela que o pai dela está vivo.
Ela vai adorar.
Sinto muito.
Também sinto.
Eu faço muito mal para você.
Fazemos mal um ao outro.
ALGUNS ANOS ATRÁS - Isso! US$2.000.
US$2.000?
- Bem barato. - Pode pagar, perdedor!
Sim, bem aqui. Avenida Oriental.
O Pat gostaria de falar com você.
Tudo bem. Isso não faz sentido, Tulipa.
- Você sabe disso, não sabe? - Faz todo o sentido.
Pague o meu aluguel ou me dê a Avenida Atlântica.
Eu te dei Ventnor e dei os Jardins Marvin.
- É mais que justo. - Você é um bebê?
"Mais que justo." Estamos nos EUA. Você é homem ou não?
Toma, Avenida Atlântica. Está feliz?
Bom garoto.
Certo, vadias. Aqui vão as casas.
Casei-me com uma mulher durona.
Venha aqui.
Mas, ainda assim, a amo.
Obrigada.
Essa camisa é minha.
E eu a estou usando.
Uma mulher durona mesmo.
Bem, tente não roubar.
Olá, Dany. Há quanto tempo.
Não.
Não pego mais trabalhos.
Viktor me dá bastante trabalho.
Sim.
Sim, eu gosto.
Sim, estou feliz, não me importo com...
Você o achou? Achou o Carlos?
Não!
O bebê, o bebê.
O Jesse sabe?
Certo, senhora.
Vamos lá.
Não passe pelo início,
não pegue os US$200.
Tulipa?
Pensei que fosse aquele pastor maluco.
O que foi, filha?
Não consegui dormir.
Bem, quer treinar um pouco a mira no porão?
Você sempre gosta. Faz você se sentir melhor.
Você não poderia só ler para mim?
Claro que sim. Sobe aqui.
Certo.
Como vai minha garotinha?
Bem, a Dow Jones aumentou em 46 pontos hoje,
fazendo-a chegar o maior...
Saia do caminho!
Vá para o armário.
Pastor.
O quê? Eu, eu...
O Pastor?
Eu sei onde ele está.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV