Esta semana, en "Vice", el voto histórico en Turquía
que podría cambiar la faz de Europa.
¡Los mártires son inmortales! ¡La patria no será dividida!
Es una propuesta para volver a Turquía
en una Corea del Norte wahabista.
Es lo que tememos.
Es el día antes del referendo en Estambul
y el presidente Erdogan realiza varios mítines.
¿No responderemos a quienes intentaron destruirnos?
NOTICIAS
CULTURA
POLÍTICA
AMBIENTE
TECNOLOGÍA
DESIGUALDAD
El verano pasado las televisoras del mundo quedaron paralizadas
por un golpe dramático en Turquía.
Intento de golpe en Turquía.
Los militares alegan haber derrocado al presidente.
Para el presidente, el golpe fracasó.
La gente sale a las calles después del golpe militar.
El presidente Recep Tayyip Erdogan
usó la pasión y las tensiones políticas
para lograr un referendo que le otorgaba poderes totales
acercando más la democracia de Turquía a una dictadura.
¿Decimos "Sí" a una Turquía más fuerte?
¡Sí!
Turquía es un aliado crucial de EUA
y antiguo miembro de la OTAN,
pero la victoria de Erdogan en abril,
está sacudiendo las alianzas con Occidente.
Enviamos a Isobel Yeung a Estambul
para presenciar este voto histórico.
PODER AL PRESIDENTE
ESTAMBUL
Oh, Dios, en el nombre de Dios. ¡Dios es el más grande!
Todos están celebrando contentos.
Esta es la casa del presidente Erdogan
y la gente se ha reunido para felicitarse entre ellos
y celebrar los resultados a pesar del estrecho margen.
¡Párense erguidos! ¡No se inclinen!
¡Esta nación está con ustedes!
El hipócrita EUA debe reconocer a Erdogan
como descendiente de los otomanos.
Cuando nació el Imperio Otomano,
le tenían mucho miedo.
Ahora temblarán como perros.
El referendo histórico de Turquía
podría ser un punto crucial
en el futuro de la política mundial.
Con la caída del Imperio Otomano después de la I GM,
Turquía se estableció como una república
conocida por su laicismo y democracia.
Pero esos símbolos han sido erosionados
bajo el liderazgo de Erdogan.
Se ha hecho un culto a personalidad
después de años de auge económico,
defendiendo los valores islámicos
y desafiando a los rivales de Turquía.
Después del período máximo de tres años como PM,
Erdogan fue electo presidente en 2014...
CELEBRACIÓN DE LA VICTORIA PRESIDENCIAL
...un rol que hasta ahora había sido ceremonial.
Con ese voto,
Erdogan está reescribiendo la constitución.
Ya no habrá un primer ministro,
el presidente asume control total del poder judicial,
puede gobernar por decreto
y podría permanecer en el cargo hasta 2034.
Sus críticos temen que afiance su régimen de un solo hombre.
Si hablan de democracia,
deben respetar nuestro proceso democrático.
Seguimos qué llevó a este voto divisivo
para saber por qué un aliado clave de EUA
está abandonando la democracia.
Nuestro viaje comenzó en Washington D.C.
Estamos en el aeropuerto
y esos hombres son delegados turcos
que llegaron con miles de papeletas de votos
que han estado recolectado para preparar el referendo.
Ciudadanos turcos en todo el mundo
manifestaron para este referendo histórico,
convencidos que el futuro del país corría riesgo.
Mientras escalaban las tensiones,
las relaciones de Turquía con EUA colapsaron.
En EUA viajamos con delegados de ambos lados.
Omer apoya el voto del "Sí" y Yurter es de la oposición.
La diáspora turca es de 3 millones.
Estos votos podrían hacer una diferencia.
Cambia un 3% del total de los votos.
¿Por qué debería importarle al mundo lo que pasa en Turquía?
Para empezar, Turquía es miembro de la OTAN.
Segundo, Turquía es el único país laico y democrático
con una población musulmana predominante.
Y tercero, por su ubicación geoestratégica.
Turquía es la puerta entre Europa y el Medio Oriente,
hogar de más de 3 millones de refugiados sirios,
más que ninguna otra nación.
Los recientes ataques terroristas del EI e insurgentes curdos
han desestabilizado más aún el país,
dándole apoyo al gobierno de mano dura de Erdogan.
En la región más volátil del mundo,
Turquía es un aliado vital de Occidente,
con el segundo ejército más grande de la OTAN.
Pero facciones de ese ejército asombraron al mundo en 2016
con una intentona de golpe al presidente Erdogan.
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
Cuando los golpistas tomaban las calles,
Erdogan habló con la periodista Hande Firat.
¿Puede contarnos qué pasó esa noche?
El 15 de julio era un día normal
hasta la noche.
Comenzamos a escuchar a los jets volando bajo.
Había soldados y tanques en la calle.
Los helicópteros abrieron fuego contra los civiles.
Fue una noche aterradora.
La gente pensó que habían matado al presidente.
Llamé a Hasan, el asesor presidencial,
y al minuto recibí una llamada.
Quisiera pedirle a mi pueblo
que vayan a las plazas de sus provincias,
que vayan a los aeropuertos.
Nos reuniremos en las plazas y aeropuertos como una nación.
Después de esa transmisión,
la gente comenzó a salir a las calles.
Oh, Dios, en el nombre de Dios. ¡Dios es el más grande!
Incitadas por el llamado a las armas,
las multitudes enfrentaron a los golpistas
en el puente Bósforo de Estambul.
Melih Ecertas, líder juvenil del partido AKP,
salió a luchar en ese momento crucial para Erdogan.
Había cuatro tanques.
Había unos 60 soldados con rifles
y la gente caminaba por ahí protestando.
Los soldados disparaban.
¿Vio morir a varias personas?
Vi asesinar a varias personas.
Eso parecía un campo de batalla.
La policía de todo el país comenzó a disparar con ellos.
Después de media hora, los soldados se rindieron
y la gente comenzó a gritar: "Tenemos el puente Bósforo".
Al finalizar la noche,
habían muerto 50 personas.
En toda Turquía hubo 250 muertos.
Les dije que planeaban un golpe.
Pero no quisieron escucharme.
Después del golpe, surgió apoyo para Erdogan,
envalentonándolo a castigar a los responsables.
Comenzó arrestando a los seguidores
del clérigo islamista, Fethullah Gülen, su exaliado,
que hoy vive exiliado en Pennsylvania.
Pero los críticos dicen
que Erdogan ha usado el estado de emergencia
para purgar toda la oposición.
Y los partidarios como Melih
hacen campaña para votar por el "Sí"
para extender los poderes de Erdogan.
Ha hablado con muchas personas durante su campaña.
¿Qué dicen de los cambios constitucionales?
Quieren comprender el cambio básico.
Les digo que necesitamos una Turquía más fuerte,
un sistema judicial fuerte,
y comienzan a comprenderlo.
¿Cuántos voluntarios tienen en toda Turquía?
Más de cien mil.
Gracias al apoyo parlamentario,
la campaña por el "Sí" recibe financiamiento y recursos.
¿Votará "Sí" en el referendo?
- Así es. - Es un hombre del "Sí".
¿Todos? Le diré a Erdogan que aquí tiene muchos fans.
Se lo decimos todo el tiempo.
El partido AK juvenil
ha hecho 7.000 eventos de campaña para el "Sí".
en los 45 días antes del referendo.
¡Los mártires son inmortales! ¡La patria no será dividida!
Están pasando las escenas del 15 de julio,
de la intentona de golpe.
Hay una reacción muy fuerte
cuando aparece alguien de la oposición.
Valiosos amigos,
Turquía está pasando por un proceso muy importante.
Seguiremos yendo de puerta en puerta
y trabajaremos juntos para un arrollador voto del "Sí".
Hubo un claro impulso tras la campaña por el "Sí"
porque los críticos se habían silenciado
en la purga post-golpe.
Más de 110.000 personas han sido detenidas
acusadas de ser gulenistas o enemigos del estado.
Policías, empleados públicos y periodistas
han sido despedidos,
y también académicos,
cientos de miles de maestros y profesores despedidos.
Pero algunos de esos profesores intentan luchar
dando clases clandestinamente.
La naturaleza es esencial en la producción industrial.
Muchos de ellos enseñaban en la universidad de Ankara.
¿Cuánto hace que trabaja como profesor?
Cuando me despidieron, había estado 27 años
en la universidad del estado
El gobierno no solo nos despidió de las universidades,
no tenemos derecho a trabajar en ningún cargo público.
No podemos trabajar.
No es solo la eliminación del movimiento gulenista,
sino la eliminación de toda la oposición.
Por eso los números son tan altos.
¿Ninguno de los profesores despedidos
estaba vinculado al movimiento gulenista?
Fueron despedidos sin ninguna investigación.
Para mí, eso es ilegal.
¿Qué cree que esto signifique para el futuro de Turquía?
Será un precursor
de una sociedad menos educada y más obediente.
Y no solo los académicos están siendo atacados.
Los abogados y jueces que parecen favorecer a los detenidos
también han sido blancos.
Unos abogados hacen protestas semanales
por el arresto de sus colegas.
Uno de ellos accedió a ser entrevistado.
Hoy estuvo bien.
Habíamos hecho la misma protesta la semana pasada.
Estábamos sentados sin molestar, con nuestras consignas
en una protesta de sentada,
pero la policía intervino agresivamente.
ABOGADOS ARRESTADOS EN LA CORTE
A pesar de eso,
mantuvimos la protesta esta semana.
Como abogado,
¿cree que el actual sistema judicial de Turquía
administrará justicia?
No tenemos fe de que se realicen juicios justos
o que de verdad se quiera justicia.
El deterioro de la ley ha enardecido la oposición
y por los cambios constitucionales de Erdogan.
Grupos como este hacen campaña por el "No", "Hayir", en turco.
No al régimen de un solo hombre.
No a la presidencia.
No al régimen de un solo hombre.
Estamos con la campaña del "No" y están entregando volantes.
Es una campaña más suave que la del AKP.
Está muy dividido.
La diferencia se ve cuando estás en Kadiköy o aquí.
Todo es fantástico y tienes más confianza,
pero en 20 minutos, todo cambia
y estás en un vecindario y sientes todo lo opuesto.
Sí, están muy divididos.
Sí, la comunidad turca está muy dividida.
Como puedes ver,
hay muchos grupos diferentes que quieren el "No".
Y esta es la campaña para el "Sí" de AK.
¿Qué está pasando?
- ¿Él hace campaña por el "Sí"? - Sí, está provocando.
Por lo que se ve, hay mucha tensión.
Sí, por supuesto.
¿Cuáles son tus razones para favorecer el "No"?
Esto da miedo.
Sobre todo como mujer,
no quiero vivir en un país religioso.
Lo sabemos por los otros países del Medio Oriente.
Si se vota por el "Sí",
¿cómo será Turquía en 10, 20 años?
Algunos hablan de guerra civil.
No hay ningún buen escenario.
Obviamente, con el "Sí" tendremos una dictadura.
¿Por qué crees que hay tanta gente que vota por el "Sí"?
Los turcos creen que están solos
y que Europa los odia,
que Estados Unidos los odia, que todos los odian.
Esa creencia popular, viene, en parte,
de 30 años de serles negada la entrada a la UE,
que muchos creen que se debe a la islamofobia.
Europa no nos quiere
porque la mayoría de nuestra población es musulmana.
No pueden probar lo contrario.
La decepción por este rechazo
ha dado paso a visiones nacionalistas
que solo han profundizado la polarización.
Fui atacada por 15 miembros del parlamento que eran mujeres,
con destornilladores y tijeras.
Durante seis años Safak Pavey ha sido parlamentaria
del mayor partido de oposición turco.
Cualquiera que no sea su partidario,
enfrentará prisión, linchamiento social.
Proponen convertir a Turquía
en una versión wahabista de Corea del Norte.
Eso es lo que tememos.
El presidente Erdogan es popular, veo su imagen en todos lados.
Muchos con quienes hablé lo alabaron
y dijeron que Turquía se transformó bajo su liderazgo
y que los cambios económicos y financieros
e infraestructuras se hicieron bajo su liderazgo,
y no bajo el de CHP.
No, debo decir que eso es parte de su propaganda.
Los medios controlados por el gobierno
son el 99% de los medios turcos,
así que casi no hay espacio para nuestros mensajes.
Pero el poder más grande que tienen es el religioso.
Apenas esta semana, Erdogan ha declarado
que los ciudadanos que voten por el "No"
perderán su lugar en el Cielo.
Vamos contra el voto del "Sí".
No arriesguen su mundo ni su vida después de la muerte.
En Turquía las mezquitas responden al estado.
Así, el gobierno puede llegar a congregaciones
de millones de personas cada semana.
¿Qué papel cree que juega la religión en Turquía?
Lo moldea todo.
Antes no podía ir a la escuela con el velo,
pero ahora podemos ir así más cómodamente.
Ha habido mucho progreso.
¿Por qué no podían ir a la escuela con el velo
antes de que llegara el partido AK?
Estaba prohibido ir a la escuela con ropa religiosa.
En todas las instituciones del estado
y hasta en la policía.
Ni las maestras podían usarlo, estaba prohibido.
El partido AK vetó la prohibición del velo.
¿Creen que hay algo sobre Turquía
que la gente en Occidente, en EUA, quizás no entienda?
Yo solo sé que no nos quieren.
Estoy de acuerdo, no nos quieren.
Turquía está mejorando y a algunos no les gusta.
Por eso hablan mal de Erdogan,
pero nosotros creemos que estamos muy bien.
Esa idea de que Erdogan es la fortaleza de Turquía
la comparte una gran parte de la población.
Es el día antes del referendo en Estambul
y el presidente Erdogan estará en varios mítines en la ciudad.
Esperan que asistan cientos de miles de personas
para hacerle campaña al voto del "Sí".
En medio de esta atmósfera, logramos avistar al hombre
en el centro de este voto decisivo.
Él habla el mismo idioma que el pueblo,
camina en la misma dirección.
Cuando el mundo está en silencio, él le grita a Dios.
Nuestro presidente, Recep Tayyip Erdogan.
Díganselo, de fe,
cabalgando sobre su corcel hacia el mar
cargando con el peso del destino.
Sabemos que el destino y la fortuna nos favorecen.
Sabemos que hay un destino de destinos.
En Occidente no lo entienden.
Pero nosotros lo sabemos.
¿No trataron de dividir nuestro país?
¿Dividir a nuestro pueblo?
¿No responderemos a la gente
que intentó destruir nuestro mañana?
- ¿Cuál es nuestra respuesta? - ¡Sí!
- ¿Cuál es? - ¡Sí!
Con la campaña del "Sí" al rojo vivo,
finalmente llegó el día del referendo.
Un 85% de la población salió a votar.
En la sede de campaña por el "No",
se determinaría en las próximas horas
la dirección del futuro de Turquía.
- Hola. - ¿Qué tal?
Después tomamos otras ciudades como ejemplo.
Hay ciertas ciudades...
Se están haciendo muchos esfuerzos
para llevar al país al pantano del Medio Oriente
por parte de este gobierno.
No queremos ser del Oriente Medio.
Queremos ser occidentales.
Estoy seguro de que el voto del "No" será más del 50%.
UNA HORA PARA CERRAR
El ambiente cada vez se apaga más a medida que llegan los votos.
Casi todos están contados.
Hay un 52% "Sí" y un 48% "No".
No es el resultado que se esperaba aquí.
A pesar de las importantes ventajas que pregonaba el "Sí",
la votación fue muy pareja,
demostrando cuán dividido está el país.
Turquía está lista para dar grandes pasos,
superando a las otras naciones.
No se preocupen por eso.
¿Ves esto como un hito en la historia turca?
Por supuesto.
Nuestro país está siendo destruido.
Eso es lo que está pasando.
Ya hay partidarios de Erdogan en las calles
y estamos yendo hacia la casa del presidente Erdogan
para ver qué pasa ahí.
ESTAMBUL
¿Cómo te sientes?
Fantástico. Ganamos y triunfamos.
¡Dios es el más grande!
¡Alabado sea Dios! ¡Dios es el más grande!
¿Qué crees que esto significa para el mundo?
Demuestra que Erdogan logró una gran victoria sobre el mundo.
Sobre todo el mundo.
Mientras los partidarios celebran su victoria sobre el mundo,
los monitores internacionales
cuestionaban la validez del referendo.
No creo que el referendo haya sido justo.
- EUA expresó su preocupación... - Los monitores internacionales...
El referendo constitucional
se realizó en un campo de juego desigual.
Para comprender cómo el país puede avanzar,
hablamos con Veysi Kaynak, primer viceministro.
Hay muchas protestas en todo el país.
¿Puede entender por qué a casi la mitad de la población
le preocupa que Turquía esté en vías
de un gobierno de un solo hombre?
En democracia,
algunos no toleran la elección mayoritaria.
En un país con una población de 80 millones,
debemos entender cuando unos pocos cientos de personas
expresan su reacción democrática.
Pero estaría mal reflejar esto
como si todos en Turquía estuvieran en su contra.
Debo señalarle que no solo los grupos opositores,
sino también los monitores internacionales del mundo
han dicho que los resultados están muy rebatidos.
¿Cómo piensan conciliar estas críticas?
Esas instituciones que deben ser objetivas
demostraron que están parcializadas.
No podemos tomar en serio esos informes.
Parece haber mucha desconfianza de los medios en Turquía,
incluyendo los extranjeros.
¿Por qué Turquía lucha tanto con la libertad de prensa?
No sé cómo llegó a la conclusión
de que los medios extranjeros
y los medios turcos no son de confiar en Turquía.
Turquía ha encerrado a más periodistas que nadie.
La libertad de prensa es preocupante.
Primero, su información es incorrecta.
No hay periodistas presos en Turquía.
Es una declaración importante dada por el primer viceministro.
No hay ningún periodista en prisión.
No hay nadie preso por sus actividades periodísticas.
Cometieron otros crímenes.
¿Qué ocurre ahora con su rol que en este nuevo sistema
el cargo primer viceministro ha quedado obsoleto?
Ha quedado obsoleto, obviamente.
¿Ha quedado desempleado?
Queremos...
Queremos estos cambios para el pueblo, no para nosotros.
Queremos asegurarnos de avanzar hacia el futuro
con un modelo de estado estable.
Si esta transferencia de poder a Erdogan
traerá más estabilidad, está por verse.
Desde el referendo, Alemania retiró sus tropas
de una base de la OTAN en Turquía
y los guardaespaldas de Erdogan atacaron a los manifestantes
en una visita oficial a Washington D.C.
RESIDENCIA DEL EMBAJADOR TURCO
En Turquía, se volvió a extender el estado de emergencia
y miles más han sido despedidos y detenidos.
Seguimos a una protesta en la calle.
Esto no debería pasar en un estado de ley,
en una república laica, y no queremos ser como Irán.
No es el Medio Oriente ni el islam.
Todo el mundo cada vez será más conservador,
populista, religioso, como se ve en EUA, por ejemplo.
Sabemos lo vital que es nuestra lucha
para mantener viva la modernidad en Turquía.
Esa es nuestra lucha.
Y tendrá consecuencias globales,
ya sea que sobrevivamos a esto o no.