Lillith 66 mührü kýrýp...
...Lucifer'i serbest býrakmak istiyor.
Lucifer kýyameti getirecek.
- Anne? - Sam.
- Üzgünüm. - Neden?
Bu içimde þeytan kaný mý var demek?
Bir kere olsun ucube olmak istemiyorum Dean.
Normal olmak istiyorum.
Kardeþin tehlikeli bir yolda ilerliyor, Dean.
Kurtulmaktan ne kadar uzaksýn biliyor musun?
Normal olmaktan, insan olmaktan?
Eðer seni tanýmasaydým...
...seni avlamak isterdim.
Þeytan kanýný bilip bilmediðimi soruyorsun.
Dean'e söylemedin.
Neredesin Ruby?
Hepsi bitti. Beni ara. Daha fazlasýna ihtiyacým var.
Bu senin iyiliðin için.
Çocuklar?
Çocuklar bu hiç komik deðil!
Hey!
Tamam çýkarýn beni. Bu hiç komik deðil.
Haklýsýn.
Dean haydi ama bu saçmalýk.
Hayýr. Sen kurtulana kadar olmaz.
Bak üzgünüm. Sana yalan söylememeliydim.
Kapýyý aç.
Özür dilemene gerek yok. Bu senin hatan deðil.
Tekrar tekrar yalan söylemen...
...senin hatan deðil.
Þimdi anlýyorum. Elinden bir þey gelmiyor.
Ben bir baðýmlý deðilim!
Gerçekten mi?
Sanýrým son zamanlardaki...
...bitik halin benim hayal ürünümdü.
Bunu bir çeþit uyuþturucu...
...müdahalesine mi çevirmek istiyorsun?
Eðer böyle düþünmek istiyorsan.
Dean, þeytan kanýný eðlence için içmiyorum.
Lilith'i öldürebilecek kadar güçlü olmak için yapýyorum.
- Güçlü mü? - Evet.
GÃ¼Ã§lÃ¼ olmaktan o kadar...
...uzaksÃ½n ki.
Daha çok zayýf, çaresiz ve acýnasý bir durumdasýn.
Lilith'i öldürmek her þeye deðer.
Yoksa onu unutacak kadar kendini...
...sorgulamaya mý kaptýrdýn?
Lilith ölecek. Bobby ve ben onu öldüreceðiz.
Ama seninle deðil.
- Ciddi olamazsýn. - Tebrikler, Sammy.
Kýyamet vaktinde kendine yedek kulübesinde güzel bir yer buldun.
Dean. Hayýr bekle.
Geri dön!
Dean! Beni buradan çýkar!
Çýkar beni Dean!
Çeviri: kojiro
Çocuklar buraya gelin! Bir þey geliyor!
Merhaba, Sam.
Seni yeniden gördüðüme çok memnunum.
Görünüþe göre benim elime düþmüþ durumdasýn.
Çok iyi.
Zamaný nasýl geçireceðiz?
Yapma.
Hayýr, yapma. Yapma.
Yapma! Dur!
Alastair.
Lütfen!
Lütfen.
Birden çok kibar oldun.
Çok iyi.
Buna minnettarým.
Hayýr, hayýr Alastair. Hayýr.
Hayýr!
Lütfen!
Hayýr! Dur!
Bu ne kadar devam edecek?
Dur þeytan zehrinden kurtulma kitabýma bakayým.
Bekle. Bunu daha kimse yazmadý.
Ne kadar sürecek bilmiyorum.
Ya da Sam bundan sað çýkabilecek mi bilmiyorum.
Alo?
Defol git, Rufus.
Beni tekrar ararsan seni öldürürüm.
Rufus'un nesi var?
Biliyor.
Meþgulüm aþaðýlýk herif. Önemli olsa iyi olur.
Cevap evet. Hayal görüyorsun.
Evet benim.
Yani sensin.
Aklýmý kaçýrýyorum.
Kesinlikle.
Ne istiyorsun?
Bir açýklama.
Bunu bana nasýl yaparsýn?
Normal biri olacaðýmýzý sanýyordum.
Denedim.
Ýþler istediðim gibi olmadý.
Üzgünüm evlat.
Üzgünüm evlat mý?
Söyleyeceðin tek þey bu mu? Bu olmak istediðimiz tek þeydi.
Çok yaklaþmýþtýk!
Babamdan uzaklaþmýþtýn. Avlanmayý býrakmýþtýn.
Bir avukat olup evlenecektin.
- Bunu neden mahvettin? - Bak!
Onlar Jessica'yý öldürdü.
Evet.
Eðer Dean ile gitmeseydin...
...eðer orada olup onu korusaydýn...
...hala hayatta olacaktý.
Biliyorum.
Sence Jess böyle olmaný ister miydi?
Seni sevmiþti.
Sence onu bir bahane olarak kullanmandan...
...memnun olur mu?
Üzgünüm. Gerçekten.
Hayat 14 yaþýnda düþündüðün gibi geliþmiyor.
Biz hiçbir zaman normal deðildik.
Asla uzak duramayacaðýz.
Büyü artýk.
Belki de haklýsýn.
Belki kaçýþ yoktur.
Ne de olsa...
...içinde olan þeyden nasýl kaçabilirsin?
Haber var ve iyi haberler deðil.
Rufus bu yüzden mi aramýþ?
"Key West'de 10 türün soyu mu tükenmiþ"?
Evet.
Ayrýca Alaska'da 15 balýkçý...
...hepsi bir anda ve sebebi belirsiz þekilde ölüyorlar.
New York.
Öðretmen kafayý yiyor, kapýlarý kilitleyip 66 çocuðu öldürüyor.
Hepsi bir günde mi?
Hepsine baktým.
Bunlar kesinlikle mühürler.
Hýzlý bir þekilde kýrýlýyorlar.
Kaç tane kaldý?
Kim bilir, çok fazla olamaz.
Melek dostlarýn neredeler?
Bir bilsem.
Merak ediyorum da...
Ne?
Kýyamet bir gecede olup bitecek.
Bu gerçekten yaþadýðýmýz drama için...
...uygun bir zaman mý?
Ne demek istiyorsun?
Bende senin kadar sevmiyorum ama...
...Sam þeytanlarý öldürebiliyor.
Kýyameti durdurmak için bir þansý olabilir.
Sam'in ruhunu herkesin iyiliði için...
...feda mý edelim?
Demek istediðin bu mu?
Kötü bir zamandayýz ve Sam'i nükleer baþlýk gibi mi kullanalým?
Bunu söylememden nefret ettiðini biliyorum.
Kendim bile söylemekten nefret ediyorum.
O çocuðu kendi oðlum gibi seviyorum.
Söylemek istediðim savaþ alaný yerine...
...o burada bizim yanýmýzda.
Çünkü onu çok fazla seviyoruz.
Zavallý bebeðim.
Anne!
Sam.
Kötü görünüyorsun.
Haydi söyle.
Durma.
Ne demek istiyorsun?
Hayal kýrýklýðýna uðradýn.
Benim asla böyle...
...olacaðýmý düþünmedin.
Ben...
Ben bir evlat için çok acýnasý durumdayým.
Kalbin kýrýldý.
Yaklaþtým mý?
Hiç de deðil.
Doðru olan þeyi yapýyorsun Sam.
Yaptýðýn þey çok cesurca.
Delirmiyorsun. Ýþi hallediyorsun.
Sam, seninle gurur duyuyorum.
Ama...
Ama Dean.
Kardeþin bunu anlayamaz.
Ben bir avcý olarak yetiþtirildim.
Zor kararlar vereceðimizi biliyorduk.
Ve iþi bitirmek için yapmamýz gerekeni yaptýk.
Evet ailemiz lanetli.
Ama sen...
Sen de bunu bir hediye haline getirecek güç var.
Bunu onlara karþý kullanmalýsýn.
Ýntikam için mi?
Hayýr adalet için.
Nasýl korktuðunu biliyorum.
Bu...
Ýçimdeki...
Anne.
Bu þeytani.
Ve bunu biliyorsun.
Ya benden daha güçlüyse?
Bana baksana. Ya Dean haklýysa?
Dean senin nasýl güçlü olduðunu asla bilemez.
Çünkü Dean zayýf.
Sana yaptýðýna bak.
Seni buraya kapattý. Korku içinde.
Aklý baþýnda deðil.
Onsuz devam etmelisin.
Gereken her þey sende var.
Lilith'i öldürmelisin.
Bu beni öldürse bile.
Ölümümün bir anlamý olsun.
Sana güveniyorum, Sam.
Yoluna hiç kimsenin veya hiçbir þeyin çýkmasýna izin verme.
Dean'in bile.
Zamaný gelmiþti.
2.5 saattir kendimi parçalýyorum burada.
Ne istiyorsun?
Illinois'de neler olduðu...
...ile baþlayabiliriz.
Ne demek istiyorsun?
Zýrvalamayý kes.
Bana bir þey söyleyecektin.
Önemli bir þey deðildi.
Cennete geri çekildin.
- Bu nasýl önemli deðildi? - Dean.
Yapamam.
Üzgünüm.
Beni çaðýrma sebebine gel.
Sam ile ilgili deðil mi?
Yapabilir mi?
Lilith'i öldürüp kýyameti durdurabilir mi?
Muhtemelen evet.
Bildiðin gibi...
...belli adýmlardan geçmesi gerekiyor.
Cehennem kanýndan içmesi gerekiyor.
Lilith'i öldürebilmek için içeceði kan...
...kardeþini sonsuza kadar deðiþtirebilir.
Muhtemelen öldürmek isteyebileceðin...
...bir yaratýk halini alacaktýr.
Böyle olmasý için bir neden yok, Dean.
Sana inanýyoruz, Dean...
...kardeþine deðil.
Bizim için tek soru...
...senin bunu kabul edip etmeyeceðin.
Dik dur ve görevi kabul et.
Bunu durduracak kiþi sensin.
Eðer kabul edersem Sammy'nin yapmasýna gerek yok mu?
Eðer bu yönden bakmak istiyorsan.
Tanrým bu günlerde tam bir pislik gibi davranýyorsun.
Tamam. Varým.
Kendini tanrýnýn ve meleklerinin...
...kutsal hizmetine adýyor musun?
Evet. Aynen öyle.
Söyle.
Kendimi tanrýnýn ve...
...sizlerin kutsal hizmetine adýyorum.
Kendi babanýn sözünü dinler gibi...
...onun sözüne ve isteklerine soru sormadan itaat edecek misin?
Evet. Yemin ederim.
Þimdi ne olacak?
Bekleyeceksin.
Zamaný geldiðinde biz sana haber vereceðiz.
Çocuklar yardým edin!
Yardým edin! Beni buradan çýkarýn!
Dean!
Þimdi, yanlýþsam beni düzelt...
...sen meleklerin kaltaðý olmayý kabul mu ettin?
Üzgünüm. Enayi kelimesini tercih ederdin herhalde.
Onlar hakkýnda söylediklerinden sonra...
...nasýl güveniyorsun?
Haydi ama bana biraz güven, Bobby.
Onlara hiç güvenmedim.
Vulcan gezegeninden gelen þüpheli politikacýlara benziyorlar!
O zaman neden...
Baþka seçeneðim mi vardý?
Ya meleklere güveneceðim ya da Sammy'nin þeytanlara güvenmesine!
Anlýyorum.
Þunu duydun mu?
Bu hiçbir þey için biraz fazla.
Numara mý yapýyor?
Sence yapar mý?
Bence her þeyi yapar.
Bu numara deðildi.
Onu kendi güvenliði için baðlamalýyýz.
Dean? Benimle misin?
Dean! Bir kriz daha geçirmeden!
Evet, evet! Alýþmaya çalýþýyorum!
Zorunda kaldýk.
Þeytan kaný seni duvardan duvara vuruyordu.
Söyle bana, Sam.
Bunu kendine neden yapýyorsun?
Nedenini biliyorsun.
Evet.
Lilith'i öldürmek. Büyük bahanen.
Ama neden?
Ýntikam için mi?
Deðil mi?
Elbette.
Neyin intika mý?
Beni cehenneme göndermesinin mi?
Geri döndüðümün farkýnda mýsýn?
Hayattayým ve saðlýklýyým.
- Ne anlamý var? - Anlam mý?
Kýyameti durdurmaya ne dersin?
Benim iþim senin deðil!
Melekler söyledi hatýrladýn mý?
Tanrý beni seçti dostum.
Baþka harika bahanen var mý?
Bir kez daha soracaðým.
Þu an yaptýðýmýzdan emin miyiz?
Bobby, ona aþaðýda ne olduðunu gördün.
Þeytan kaný onu öldürüyor.
Hayýr o deðil biz öldürüyoruz.
- Ne? - Üzgünüm.
Dilimi daha fazla tutamam.
Onu öldürüyoruz.
Onu aþaðýda tutmak onu...
...soðutmaya çalýþmak iþe yaramýyor.
Yakýn bir zamanda istediðini...
...almazsa Sam daha fazla dayanamaz.
Hayýr.
Ona þeytan kaný vermeyeceðim. Bunu yapmayacaðým.
Ya o ölürse?
En azýndan insan olarak ölür!
O kaný neden içtiðini biliyorum Sam.
Beni rahat býrak.
Güçlü hissetmeni saðlýyor. Yenilmez.
Tüm küçük domuzlarý yiyecek koca kötü kurt.
Hayýr yanýlýyorsun, Dean.
Daha fazlasý var deðil mi?
Tüm hayatýn boyunca farklý hissettin.
Haklý mýyým?
Yeter.
Yaklaþtým deðil mi?
Yalnýz bir çocuk olduðun için ya da...
...garip bir ailen olduðu için farklý deðilsin. - Yeter.
- Çünkü bir canavarsýn. - Kapa çeneni!
- Sen her zaman bir canavardýn.
Kendini daha iyi hissetmek için...
...o zehirden daha fazla içip daha çok þeytan oluyorsun!
Onun için gözümü kýrpmadan ölürüm.
Ama bunu kendisine yapmasýna izin veremem.
Yapamam.
Sanýrým söyleyeceðim þeyi buldum.
Kardeþimin bir yaratýða dönmesine izin vermeyeceðim.
Yaratýk Sam. Sen bir yaratýksýn.
Dean, hayýr.
Kardeþin gibi davranmak için çok uðraþtým.
Senin avladýðýmýz o iðrenç þeylerden olmadýðýný düþündüm.
Ama biz ayný tür bile deðiliz.
- Benim için hiçbir þeysin. - Bunu bana söyleme.
Bunu bana söyleme.
Merhaba.
Orada biri mi var?
Sen ne yaptýn?
Gelmemeliydin, Anna.
Neden Sam Winchester'ý serbest býraktýn?
Bana verilen emir buydu.
Emir mi?
Cass onu gördün.
Þeytan kaný içiyordu.
Bizim düþündüðümüzden daha da kötü.
Dean onu durdurmaya çalýþýyordu.
Gerçekten gelmemeliydin.
Sam.
Gidebileceðin tek yer benimle içerisi.
Hayýr.
Kahretsin evlat.
Beni vurmazsýn, Bobby.
Beni deneme.
Bunu yapmazsýn.
Bunu yapamazsýn.
Sana yardým etmeye çalýþýyoruz Sam.
O zaman ateþ et.
Dýþarý nasýl çýktý?
Belki yardým aldý.
Oda þeytan tuzaklarýyla doluydu.
Þeytan mý?
Ruby.
Bende aynýsýný düþündüm.
Nasýl olurda kapýya bile dokunmaz?
Sence bir büyü mü yaptý?
Sanmýyorum.
Bilmiyorum dostum.
Ne fark eder ki?
Nasýl gittiði...
...nereye gittiði kadar önemli deðil.
Evet sana bir þey söyleyeceðim.
Umarým Ruby ile birliktedir.
Neden?
Çünkü onu öldürmek yapýlacaklar listemde üst sýralarda.
Melek görevi için beklediðini sanýyordum.
Bekliyorum.
Arabamda o kaltaðý öldürmeye giderken bekleyeceðim.
- Bir þey var. - Ne?
Sam bulunmak istemeyecektir.
Bu onu bulmak imkansýza yakýn demek oluyor.
Evet göreceðiz.
Balayý odasý. Gerçekten hoþuma gitti.
Beni o odadan sen mi çýkardýn?
Nasýl yapabilirim Sam?
Tüm o þeyler beni engellemek için yapýlmýþ.
Öyleyse oradan nasýl çýktým?
Bilmiyorum. Bilmekte istemiyorum.
Sen çýktýn. Önemli olan da bu.
Burada olduðuna seviniyorum.
Öyle mi? Sen nerelerdeydin?
Buraya olabildiðince çabuk geldim.
3 hafta geçti! Seni arýyordum!
Lilith'i çýkartmak için derinlere inmiþtim.
Bazen oturup mesajlarýma bakacak zaman bulamýyorum.
Canýnýn yandýðý için üzgünüm.
Gerçekten.
Dean'in sana bunu yapacaðý aklýma gelmezdi.
Benim de.
Burayý sýrf beni etkilemek için tutmadýn deðil mi?
Dean peþimden gelecektir.
Ve o benim alýþkanlýklarýmý...
...kod isimlerimi her þeyi biliyor.
Hangi oteli seçeceðimi bile bilir.
Odayý bile.
Bunlar onu sarsacaktýr.
Bu kolay olmayacak. Yani...
...o seni herkesten iyi tanýyor.
Düþündüðü kadar deðil.
Bu çok üzücü.
Ne?
Ýkinizin arasýnýn böyle kötü olmasý.
Polis arabamý bulmuþ.
Jamestown, Kuzey Dakota'da bir arka sokakta terk edilmiþ.
Deðiþtiriyor.
Jamestown'da çalýnan araç var mý?
Ýki tane. 1999 Honda Civic.
Mavi ve güzel ayný...
...Sam'in seveceði gibi.
Diðeri neymiþ?
2005 model beyaz Escalade modifiye yapýlmýþ.
Çok belirgin.
Haklýsýn, onu asla almaz.
Yani aldýðý kesinlikle o araba.
Öyle mi?
O çocuðu tanýyorum.
Tamam ben o yöne doðru gidiyorum.
Sen burada kalýp polis veritabanlarýna bak.
Onu çabuk bulmalýyýz.
Ýþtahýn daha da açýlmýþ.
Bu ne demek oluyor?
Sam, rahatla. Bu iyi bir þey.
Bu daha güçlü oluyorsun demek. Hepsi bu.
Bu Lilith'i öldürecek kadar güçlendin demek.
Tam da zamaný çünkü...
...son mühürler kýrýlmaya baþlandý.
Kaç tane kaldý?
- 3 veya 2. - Ne?
Melekler nerede?
Her neredeyseler boþ ver onlarý.
Olay þu ki yavaþ yavaþ...
...son mühre yaklaþýyoruz.
Ve bu büyük bir þey.
Ne?
66. mühür mü?
Bu harhangi bir þeytan tarafýndan kýrýlamaz.
Bunu sadece Lucifer'in ilki yapabilir.
Lucifer'in ilki mi?
Þeytanlarýn bildiði bir hikaye.
Tanrý insanlarý meleklere tercih ediyor.
Lucifer kýskanýyor. Bir þey yaratýyor ve...
...insan ruhunu deðiþtirip...
...ilk þeytaný yaratýyor. Tanrýya bir çeþit canýn cehenneme diyor.
Zaten kapatýlmasýnýn sebebi de bu.
O Lilith mi?
Göründüðünden daha yaþlýdýr.
Bekle yani...
...sadece Lilith son mührü kýrabilirse ve ben...
...zamanýnda onu haklayabilirsem...
Lucifer asla hücresinden çýkamaz. Aynen öyle.
Harika. Nerede olduðunu bulabildin mi?
Kaltak saklanmayý iyi biliyor.
Ama sonunda onu bulmak için...
...yardým edebilecek birini buldum.
Lilith'in yakýn arkadaþlarýndan biri.
Ona özel aþçýsý da diyebilirsin.
Aþçý mý? Gerçekten mi?
O ne yiyor?
Bilmek istemezsin.
St. Paul'daki korkunç hikayeyi duydun mu?
Hayýr.
Hemþirelerden biri...
...iki bebeði alarak kaçmýþ.
Þaka yapýyor olmalýsýn.
Yemin ederim.
17 senelik mesleðinde bir an gelip böyle bir þey yapabiliyor.
Bu korkunç.
Þimdi hiçbir þey...
...hatýrlamadýðýný söylüyormuþ.
Sanki ele geçirilmiþ gibi.
Delirmiþ.
Biliyorum.
Onlara kim bir þey yapmak ister ki?
Biliyorum.
Onlar çok tatlý.
Yani þeytanýmýz bir hemþire.
Emin misin?
Orada olacak.
Yarýn gece yarýsý vardiyasýnda.
Bu arada...
...eðer Lilith'i öldürebilecek kadar güçlenirsen...
...sana verebileceðimden daha fazlasýna ihtiyaç duyacaksýn.
Sam.
Haydi ama sorun deðil.
Biliyorum daha fazla gerek.
Anlýyorum. Sorun olmadýðýný biliyorum.
Ben sadece...
...bana güvenmesini isterdim.
Üzgünüm.
Umuyorum...
Yani tüm bunlar bittiðinde...
...umarým bu olanlarý düzeltebiliriz.
Polisler Escalade'i Elk River'ýn yakýnlarýnda bulmuþlar.
- Ne kadar uzaktayým? - Bir kaç saat.
Hava haritasý çýkarýp bir kaç yeri aradým.
Oradan uzakta olmayan bir kasabada yýldýrýmlar ve soðuk hava akýmlarý...
...yani þeytan olduðuna dair iþaretler var.
Bakabileceðim güzel bir yer.
Dinle.
- Ne? - Sam'i bulmayla ilgili.
Amacýmýz onu geri getirmek...
...uzaklaþtýrmak deðil.
Haklýsýn.
Kýzgýn olduðunu biliyorum, Dean.
Anlýyorum.
Bunda haklýsýn da.
Ama söylemek istediðim...
...yine de ona iyi davran.
Ona ulaþabilirsin.
Hayýr!
Býrak onu!
Sakin ol.
Ýkiniz güzel bir parti yapýyor olmalýsýnýz.
Beni bundan uzak tutmak için ne kadar uðraþtýðýný düþünürsek.
Ýyi denemeydi ama...
...iþte buradayým.
Dean, burada olduðuna memnunum.
Bunun hakkýnda konuþalým.
O öldükten sonra istediðin kadar konuþuruz.
Ruby, git buradan.
Hiçbir yere gitmiyor.
O bir zehir, Sam!
Düþündüðün gibi deðil Dean.
Sana yaptýðýna bak!
Haftada bir yok olup geri geliyor ve...
...sana ilacýný verip gidiyor!
Lilith'i arýyor!
Bu seni...
...kandýrmanýn birçok yolundan bir tanesi.
Yanýlýyorsun, Dean.
Sam, kendini kandýrýyorsun.
Ben sadece iyi olmaný istiyorum.
Sen de benim için aynýsýný yapardýn.
Yapacaðýný biliyorsun.
Dinle lütfen.
Sadece bir saniye dinle.
Lilith'e yakýn olan bir þeytanýn peþindeyiz.
Bizimle gel Dean.
Bunu beraber yapabiliriz.
Kulaða hoþ geliyor.
Tabii sen ve ben olduðumuz sürece.
Kaltak þeytan anlaþmayý bozar.
Ona elveda de hemen gidelim.
Yapamam.
Dean, Lilith'i öldürmek için onun yardýmý gerekiyor.
Kafanýn deðiþmeyeceðini biliyorum ama...
...belki bir gün beni anlayabilirsin.
Bunu yapabilecek tek kiþi benim Dean.
Hayýr bunu yapacak olan sen deðilsin.
Evet haklýsýn. Unutmuþum.
Melekler senin olduðunu düþünüyor.
Sence ben yapamaz mýyým?
Hayýr yapamazsýn.
Yeterince güçlü deðilsin.
Peki sen kim oluyorsun?
Bu iþi bitirmeye çalýþýyorum.
Yapýlmasý gerekeni yapacaðým.
Öyle mi?
Hiçbir halt yapmayacaksýn.
Bana patronluk taslamayý býrak Dean!
Bak.
Tüm hayatým boyunca direksiyon sendeydi...
...senin sözün geçiyordu.
Sana güvendin çünkü sen benim aðabeyimsin.
Þimdi senden istediðim...
...bir kerecik...
...bana güvenmen.
Olmaz.
Ne yaptýðýný bilmiyorsun, Sam.
Evet biliyorum.
Öyleyse daha kötü!
Neden? Sana söylüyorum...
Çünkü bu yaptýðýn bir þey yüzünden deðil!
Olduðun þey yüzünden!
Bu...
Ne?
Hayýr.
Söyle.
Bu seni bir yaratýk yapýyor.
Beni tanýmýyorsun.
Asla tanýmadýn.
Ve asla tanýmayacaksýn.
Eðer o kapýdan çýkarsan...
...sakýn bir daha geri gelme.
Çeviri: kojiro
www.tvsubtitles.net