Y a quelqu'un ?
- Merde ! - Reste pas là.
Sérieux, qui est là ?
"Cet organisme et son matériel génétique
sont protégés par la propriété intellectuelle."
Faut pas les laisser gagner.
Je suis leur propriété, Delphine.
On s'en fiche.
- Ils m'ont rendue malade. - On te guérira.
Je n'ai absolument rien à moi.
Tu m'as, moi.
Toi ?
Toi, qui étais payée pour me mentir ?
Je suis désolée.
Viens là.
Je peux te promettre une chose.
Regarde.
Je jure de tout faire pour te protéger.
Et pour que tu gagnes.
Je leur appartiens.
Non, c'est faux.
Mais si.
C'est un fait.
Mais pas ton intégrité.
Mon intégrité ?
Pas ton intellect.
Mon intellect ?
Pas ton humour.
Mon humour.
Résiste-leur.
Vis ta vie avec toute la passion
que je te connais
et tu ne leur appartiendras jamais.
Wei va s'en sortir.
Il a été blessé dans les bois,
mais n'a rien de grave.
Tant mieux, mais cette chose attaque
près de chez nous, maintenant.
C'est un ours, Yolanda.
Aucune raison de s'inquiéter.
Salvador, on sait que c'est pas un ours.
Faut nous dire la vérité.
Mon mari ment pas.
J'arrive !
Tu as bonne mine.
Tu veux bien que je t'examine ?
Le messager veut pas.
Je sais.
C'est qu'un grincheux, pas vrai ?
Tu veux bien, alors ?
Je peux ?
Fais voir.
Elle a beaucoup diminué.
L'eau magique
coule dans un tube pour moi.
Elle dit qu'il peut guérir le cancer et guérir la mort.
Tiens.
Regarde.
Je vais mieux.
Tu me le prêtes ?
Te voilà.
Oui, je suis là.
- Bonjour, ma grande. - Merci.
Où tu vas ?
Je vais voir les garçons au labo. Je voudrais comprendre
quel rôle jouait Coady.
Elle créait des monstres avec P.T. et Susan.
- J'aimerais pouvoir parler à Cosima. - Je sais.
Pas la peine de chuchoter.
Je monte.
D'accord, on arrête.
Je connais ce regard.
On parlait des néos.
On essaie d'assembler les pièces
du puzzle.
- Les pièces, c'est nous ? - On doit agir.
Nous, on cherche à savoir ce que les néos ont fait
pour prévoir leurs actions.
Je te laisse finir.
À plus.
On poste une sentinelle tous les 50 m.
Quoi qu'on nous signale, on va voir.
Il faut le trouver.
Personne ne sort jusqu'à ce qu'on le chope.
- Il nous veut pas de mal ! - On fait quoi ici ?
Des expériences scientifiques. Et parfois,
on commet des erreurs. On a tous nos ordres, au boulot.
Elle pourrait le calmer.
Alors je l'emmène.
S'il vous plaît, rentrez dans votre cabane.
Restez-y tant qu'on aura pas réglé ça.
Il y a rien à craindre.
- C'est quoi, Salvador ? - Ana, arrête.
Mud.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Pas maintenant.
Ça tourne à l'État policier.
C'est pour éviter que quiconque soit blessé.
J'ai vu sa cage, Mud.
P.T. a fait quoi pour le rendre si violent ?
C'était pas comme ça avant.
Il avait sa chambre à l'étage, et un jour...
ils ont commencé
de nouvelles expériences.
Je supportais pas...
de le voir enfermé comme ça.
Tu l'as libéré.
Te fais pas remarquer, il y a plein de VIP
au manoir, dont Rachel.
On y va.
- Attends. - Je file.
Attends, Mud.
Delphine.
Rentre dans ton abri.
Allez.
Nous fêtons un événement historique.
Tous vos efforts
ont fini par payer.
Merci.
Contente d'être à la maison.
C'est une soirée très particulière pour nous tous.
Les villageois
sont inquiets, Susan.
Tout le monde craint la créature dont tu refuses de parler et P.T...
ne fait qu'astiquer l'argenterie.
Je le guide, Ira.
C'est mon seul moyen de garder une main sur la barre.
Je vais t'aider.
Sois prudente.
La villa de Sicile.
De quelle couleur était le toit ?
Je ne bugue pas.
Tu me testes toujours
quand tu veux changer de sujet.
Parce que je m'en fais pour toi.
Les mères porteuses sont sélectionnées.
Mille-trois-cents sujets.
On pourra leur injecter les hormones
pour l'implantation.
Mille-trois-cents, rien que ça.
Vous avez bien fait de nous pousser à acheter le brevet
de ces traitements.
Très bien.
Appuyez là.
Parfait.
Si quelqu'un mérite l'inoculation de Cosima,
c'est bien vous.
Bien plus que les autres.
Merci.
À présent,
j'aimerais que vous alliez voir votre mère.
Il faut s'assurer
de sa loyauté. La sécurité
sur plusieurs fronts.
Alors parlons du sujet qui s'est échappé.
Pourquoi le capturer
au lieu de l'éradiquer ?
Parce que cette mutation m'intéresse
et qu'aucune vie, longue ou brève, n'est jamais parfaite.
Je disais ça...
On ne peut pas anticiper tous les événements.
Par exemple,
Aldous Leekie.
Vous doutiez-vous qu'il finirait enterré sous le garage
d'un clone parmi d'autres ?
J'oublie que vous savez presque tout.
Presque.
Mais je veux des éclaircissements avant le dîner.
Delphine !
M. Westmorland. Rachel.
Delphine.
Coiffée en coup de vent.
Très beau travail sur le terrain.
Vous avez des échantillons ?
Votre banque de gènes sarde est une mine,
mais j'espérais partir à Genève.
- Cette semaine. - Patience.
Nous avons besoin de vous.
Vous saurez tout ce soir.
Nous avons besoin d'un service.
Votre amie,
Cosima, va parfois trop loin.
Et ça menace
certaines recherches sensibles.
Que voulez-vous savoir ?
J'ai caché les couteaux.
Bonjour, maman.
Tu as bonne mine.
Le retour de la fille prodigue.
Tu te remets bien pour une femme de ton âge.
Les femmes de mon âge se remettent
ou meurent.
Je suis désolée.
- Si ça peut te consoler. - Du tout.
Travailler me fait du bien.
Tu as besoin de moi pour les mères porteuses.
Et ne t'en déplaise, je suis la seule à qui tu peux te fier.
C'est parce que la néolution t'a sauvé la vie
que tu as vu la lumière ?
Il y a une autre raison.
Je veux que l'oeuvre de ma vie perdure pendant très longtemps.
C'est toi, Rachel.
Tu me croyais incapable d'accomplir tout ça.
Tu m'as étonnée.
Tu disais qu'ils ne me respecteraient jamais.
Qu'un clone ne pouvait pas être autonome.
Je me trompais.
Tu as fait preuve de retenue en obtenant qu'on nous confie
Kira Manning.
Qu'on me la confie.
On me l'a confiée, à moi.
Ne te fais pas d'illusions.
P.T. m'a prise comme bras droit.
C'est l'entreprise
qui pilote les recherches.
Tout ce qu'il voudra, Rachel.
Tout ce qu'il voudra.
Tu daignes passer ?
Je viens d'atterrir.
Tu as l'air en forme.
Le traitement fonctionne.
En effet.
Je t'ai vue entrer dans le manoir.
Oui, c'est vrai.
J'ai déposé des échantillons.
Je sais pas quand je repars.
- Je vois P.T. et Rachel ce soir. - Ah bon ?
Tu faisais quoi pour eux ?
Je recueillais des échantillons de selles de centenaires.
Qui dit que la science, c'est pas glamour ?
J'ignore à quoi ça sert.
J'essaie d'assembler le puzzle, mais ils cloisonnent.
Et toi, tu as trouvé quoi ?
Tu m'as dit de voir Aisha.
Regarde.
Ce drôle de cahier, c'est le sien. Il a un tableau médical
et un journal de bord. L'ADN nu est noté.
Ils manipulent les tumeurs, pas à coups de chimio,
mais de thérapie génique.
Pour une tumeur de Wilms ?
Oui. La tumeur est due à un gène
associé au développement de l'organe. Il se désactive
durant la petite enfance. Lin28a, d'accord ?
Mais avec ce cancer,
le rein grossit et...
Et devient cancéreux.
Leekie étudiait la régénération avec ce gène chez la souris épineuse.
La souris épineuse a 90 % de gènes en commun avec nous.
C'est vrai ?
Tu l'attrapes
par la queue, comme ça.
Quand tu la reposes,
elle est rassurée et te grimpe dessus.
Tu sais, j'ai vu tata Helena.
C'est vrai ?
Comment elle va ?
Tu lui manques.
Je sais.
Je suis allée la voir pour comprendre
ce lien que tu as avec nous toutes.
Tu le sens aussi, pas vrai ?
Tu m'as sauvée quand j'étais sur l'île.
Kira,
si tu m'apprends tout ce que tu sais sur cette sensation,
je te dirai tout ce que tu veux savoir
sur nos histoires d'adultes.
Voici ce qu'on a appris.
Le projet Léda,
le projet Castor.
Les travaux sur la longévité sur l'île
et le livre de Leekie.
On connaît la jeunesse de P.T. Pensionnat chic,
université... Il publie De la néolution.
Il disparaît en Asie du sud-est.
Début du 20e siècle, le mouvement disparaît.
Mais à la fin des années 1950, le terme "néolution"
est repris par des universitaires à Cambridge.
C'est là que Virginia Coady
rencontre Susan Duncan.
Coady y a fait des recherches dans les années 70.
Cherchons des liens.
Des relations amoureuses,
des mécènes,
des hommes décédés à cette époque.
Décédés ?
Forcément.
On veut savoir si cet homme,
ici,
est le même homme
que là.
Le génome d'Aisha avec tumeur à un stade avancé.
Faible méthylation du promoteur.
Pile au locus Lin28a.
SÉQUENÇAGE TERMINÉ
J'ai un pressentiment.
À qui est l'ADN dans le séquenceur ?
C'est celui de qui ?
Un sujet d'expérience de P.T.
Quelqu'un qui vivait dans le manoir.
Cette chose a attaqué Wei.
Comme une bête sauvage.
Comment tu vas le calmer ?
Je sais pas si j'y arriverai. Mais il me connaît.
Avant, en tout cas.
Je fais venir ma femme
pour la fontaine et je chasse un monstre.
C'en est pas un.
Et faut le capturer vivant.
Écoute.
Les gens ont la trouille. S'il s'approche de moi
ou de ma famille, je lui troue la peau.
Ils manipulent les niveaux d'expression de Lin28a
chez deux sujets. Aisha.
- Et là... - L'homme enchaîné dans la cave.
Je l'ai vu.
- J'ai vu sa cage. - Arrête.
Ils font d'atroces...
Tu cherches trop loin.
Et ils le savent.
- Pas le choix. - Non. Tu mets en péril
tout ce que je fais à l'extérieur.
Tu fais quoi à l'extérieur ?
Tu peux pas me le dire, c'est ça ? Je vois.
- Je m'y attendais. - Écoute.
Je t'écoute.
Rachel a Kira à dispo.
- Le Dyad fait des examens sur elle. - Quoi ?
- Pourquoi t'avais rien dit ? - Je viens d'arriver.
Delphine, on vous attend
pour le dîner.
J'y vais aussi.
Vous n'êtes pas invitée.
Attends-moi ici.
Lin28a.
Dites à Westmorland que j'ai trouvé sa fontaine.
Vous n'avez pas la bonne tenue pour le dîner.
Venez, suivez-moi.
Je vous en prie.
Il veut qu'on se déguise ?
Habillez-vous.
- Alors vous partez. - On s'habille.
Merci.
S'ils étudient Kira au Dyad, c'est lié aux expériences menées ici.
C'est bien lié à Kira.
Mais poser trop de questions, ça la met en danger.
Je dois me tourner les pouces ?
On en apprendra plus en jouant le jeu.
Avec ce genre de robe ?
Je me dérobe.
Ce n'est pas adapté du tout.
C'est carrément adapté.
Il voulait me parler ?
Suivez-moi.
Tu fais quoi ?
Susan ?
Je suis encore en vie.
Je me demandais si c'était vrai.
Vous dînez avec Rachel ?
Là-bas, Ira.
Encore là, Ira ?
Cosima.
Les tiens pensent à toi.
Voyons comment ça se passe.
Rachel nous rejoindra bientôt.
Nous voilà.
Pardon pour l'attente.
Merci.
Susan.
Je crois que nous sommes démasqués.
Elles ont découvert
que nous nous intéressions à Lin28a.
D'où votre présence.
Vous voulez votre place à table.
Je n'en suis plus si sûre.
Tu as peur du noir ?
Il a attaqué Wei de nuit, pas loin d'ici.
Il pourrait ne pas te reconnaître.
C'est Cooper, réponds.
- Je t'écoute. - Ça bouge vers l'abri à bois.
Quelqu'un doit jeter un oeil.
Compris, on y va.
On va voir ton pote.
Avance.
C'est plein de cadavres ici.
Oui, c'est charmant, n'est-ce pas ?
- Vous les avez tués ? - La taxidermie
est un art qui se perd,
celui d'espèces perdues.
Mais voyez-vous, Darwin
n'aurait jamais été accepté à bord du Beagle
sans l'art de la taxidermie.
Il l'a appris auprès d'un esclave affranchi
en faculté de médecine
à Edimbourg.
Darwin a été viré de médecine
à Edimbourg.
Merci.
Exact.
En effet, il était très conscient...
d'avoir déçu son médecin de père.
Et sa mère qui l'adorait.
À ce propos,
vos parents vont bien,
Cosima ?
Mes parents ?
Sally et...
Gene.
Ils...
Ils me croient encore à la fac dans le Minnesota.
Je ne les ai pas appelés depuis longtemps.
Ça n'a rien d'étonnant chez nous.
Ils sont universitaires et vivent sur une péniche isolée,
de toute façon.
Mais...
Ils sont amoureux.
Et ils m'aiment.
En revanche,
ils ne savent pas que je suis malade.
Si je le leur disais, je craquerais
et je devrais leur dire que je suis un clone.
Et là, ils...
comprendraient qu'on leur a menti.
Mes aïeux.
Vous faites preuve d'un équilibre délicat.
Entre le clinique et l'humain.
- Rachel. - Pardon pour ce retard.
Bonsoir, Cosima.
Je descends.
Alors, le nom de code
de Cosima, c'est...
Poisson-lune.
Et celui d'Helena, c'est Requin.
Requin, c'est bien.
Excellent nom.
Et Rachel, c'est quoi ?
Rachel,
c'est Éléphant.
Voilà sa canne.
Pourquoi Éléphant ?
Les éléphants ont peur des souris.
- Elle a peur de toi, Souris ? - Il faudrait pas.
Et S, elle est quoi ?
Quoi ?
Rentrée.
- Elle est rentrée. - Effectivement. Vous faites quoi ?
Kira voudrait participer...
à ce qu'on fait.
Je veux embobiner les gens aussi.
Tu la jettes directement dans le grand bain ?
On apprend à se protéger
avec des petits trucs.
Et peut-être qu'on obtiendra la confiance de Rachel.
C'est bien ça, embobiner.
Comment tu fais pour obtenir la confiance de quelqu'un ?
Il faut d'abord savoir ce qu'il veut et le lui donner.
Sans qu'il s'en rende compte.
Et que veut réellement Rachel ?
Lin28a.
Le gène "Fontaine de jouvence".
Avec des années d'avance
sur la science officielle. Estimez-vous heureuses d'être ici.
C'est un moment historique.
Vous avez isolé la mutation de Kira.
Bravo.
Bien sûr.
Sa capacité à guérir
est une mutation du gène.
Qui ne provoque pas de cancer.
Alors que celui d'Aisha, vous l'avez manipulé, pas guéri.
Change de ton.
- Défoulez-vous. - J'ai hâte de savoir
ce qu'elle a appris.
Moi aussi.
Cosima, Delphine nous a dit
que vous aviez visité mon sous-sol.
Pardon d'abréger,
mais le devoir vous appelle, Rachel.
J'en ai bien peur.
L'hélicoptère
va bientôt partir. Delphine,
vous avez à faire à Genève.
C'est exact.
T'es sérieuse ?
Ne le ratez pas.
Merci.
Je suis navré d'abréger vos retrouvailles.
Allez la raccompagner.
J'en reviens pas.
Pourquoi dire que j'ai vu le sous-sol ?
Il voulait des infos, j'ai dû en donner
pour qu'il me laisse aller à Genève.
Qu'est-ce qu'il y a à Genève
pour que tu me balances comme ça ?
Felix est là-bas.
- Felix ? - Avec Adele.
On prépare la suite des opérations,
mais t'en parler, c'est trop risqué.
C'est bon, j'ai compris. Tu me fais encore le coup.
Quand t'as annoncé ta maladie...
Tu t'en souviens ?
Tu sens ça ?
Je t'ai fait une promesse.
J'ai promis de te protéger.
Et j'ai promis de leur résister.
À chaque fois, je vais trop loin et tu agis sans mon consentement.
On fonctionne comme ça.
On peut arrêter.
Ou accepter la situation.
On dirait que c'est accepté.
C'est sa stratégie, diviser les femmes.
Alors retourne là-bas.
Fais-lui croire qu'il a réussi.
Passe devant.
Je vois rien.
- Rentrons. - Vas-y.
C'était peut-être qu'une bête.
Il y a personne.
- Faut le capturer vivant. - La ferme.
On a pas le droit de le tuer.
Au moins, on sera tranquilles.
Yanis !
Yanis, je t'en supplie ! C'est moi.
Merde !
Nous l'avons trouvé dans un orphelinat letton.
Sa capacité à guérir était remarquable.
C'était notre premier sujet Lin28a.
- C'est une personne. - C'est mon plus grand regret.
Je précise
que je n'ai pas mené cette étude.
Mais j'ai synthétisé le gène.
Vous l'avez synthétisé.
Et mis dans le génome de Léda.
Pour voir si ses effets se manifesteraient.
Ça n'a pas été le cas.
Ils se sont manifestés chez Kira. Ça a sauté une génération.
Une urgence.
Il est dans le village.
Enfin, Percival,
je vous l'avais dit.
Très bien.
On va voir ça.
Vous ne craignez rien ici.
Fermez à clé et ne sortez qu'à mon signal.
- Le monstre est entré. - Silence.
Ferme les rideaux.
- Voilà le résultat. - Je n'y suis pour rien.
Mais si !
Il y a un lien direct entre cet homme et Kira.
Écoute-la, Susan.
À quoi servira la mutation de Kira ?
Vous ne savez pas ?
Non, j'en sais rien.
À votre avis ? Il faut savoir si c'est héréditaire.
Vous allez prélever ses ovocytes ?
Il est entré par ici.
Mais il est blessé.
On va le trouver.
Non, ce n'est pas la peine.
Je sais où il est.
- Je n'en ai pas besoin. - On ne sait jamais.
Il est imprévisible.
Combien de mères porteuses ?
1 300 pour commencer.
1 300 ? C'est...
Ce sont les enfants de Kira !
Les petits-enfants de Sarah. Vous y pensez ?
Tu peux l'arrêter.
Je ne peux que le guider.
Vous pouvez m'y aider. Ensemble,
on limitera les dégâts.
C'est une gamine !
Vous êtes une femme,
un être humain.
Si ça vous touche pas, il reste rien à limiter.
Je vais l'arrêter moi-même.
Verrouille derrière moi.
- Le toit était rouge. - Quoi ?
Il était rouge.
Tu bugues ?
Merde.
Mud, qu'est-ce qui se passe ? Il est en bas ?
Avec P.T. ?
Il sait que j'ai libéré Yanis.
Yanis ?
Il s'appelle Yanis ?
- Il a pris une balle. - Allons l'aider.
- Non. - Allez.
P.T. va mal.
C'est la raison pour laquelle il fait tout ça.
Ne descends pas là-bas.
Je comprends, maintenant.
Oui ?
Pourquoi vous faites ces recherches insensées.
Vous concentrer sur un gène quand ça ne tient jamais à un gène.
Elle chauffe, Yanis.
Regardez ce pauvre bougre.
Il est blessé.
Tout ce qu'il voulait,
c'était rentrer chez lui.
Vous êtes mourant, P.T.
C'est ce que vous laisserez.
Yanis.
Un enfant en bonne santé.
Comme Kira.
Et vous l'avez démoli.
Tant de souffrances pour prolonger votre vie ?
Vos 170 ans, c'est de l'enfumage.
Vous voulez abréger ses souffrances ?
Tenez, faites-le.
Je vous avais prévenue.
Allez-y, faites ce que la morale
vous dicte.
Allez-y.
Vous m'avez donné la vie. Je sais que vous pouvez me l'enlever.
Mais vous pourrez pas prendre mon humanité.
S'il vous plaît. Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Je m'appelle Cosima.
Le temps presse. Je dois filer à Genève.
Beau travail, à ce propos.
Felix et Adele avancent bien, là-bas.
Et Cosima ?
Elle va mieux.
Mais on a appris que leur cible était Kira.
À cause d'un gène précis.
Tout ce que je sais est là.
Siobhan, votre informateur
qui nous a menées à Coady,
on peut le solliciter ?
On aurait peut-être pas dû le solliciter du tout. Pourquoi ?
Quoi qu'ils comptent faire à Kira, c'est imminent.
Laissez-moi sortir !
S'il vous plaît !
Sous-titres : Caroline Mégret