C'è nessuno?
- Oddio! - Devi andare via, subito!
Dico sul serio, chi c'è?
"Quest'organismo e il materiale genetico da esso derivato
sono proprietà intellettuale riservata".
Non puoi lasciare che vincano.
Sono una proprietà intellettuale, Delphine.
Nulla di tutto questo ha importanza.
- E' colpa loro se sono malata. - E allora troveremo una cura, okay?
- Non c'è proprio nulla che mi appartenga. - Ehi, ehi.
Ci sono io.
- Tu? - Sì.
Ma se ti hanno pagata per mentirmi.
Mi dispiace.
Ehi.
Vieni qui.
Ascolta, posso assicurarti una cosa.
Farò sempre in modo di proteggerti.
E riuscirai a vincere.
Sono di loro proprietà, Delphine.
No.
No, non è così.
Sì.
E' così.
La tua moralità non lo è.
La mia moralità?
Né la tua intelligenza.
La mia intelligenza?
Né il tuo senso dell'umorismo.
Il mio senso dell'umorismo?
Affrontali.
Vivi la vita con ogni briciolo di passione che so che hai dentro.
Così non sarai mai una loro proprietà.
Subsfactory presenta: Orphan Black s05e05 "Ease for Idle Millionaires"
T t D a
Tr it Da ea
Tra Vit Dai wea
Trad _Vit Dais awea
Tradu n_Vit Daisy jawea
Traduz in_Vit DaisyT ajawea
Traduzi yin_Vit DaisyTh kajawea
Traduzio lyin_Vit DaisyThe akajawea
Traduzion Flyin_Vit DaisyTheQ Sakajawea
Traduzione Flyin_Vit DaisyTheQu Sakajawea
Traduzione , Flyin_Vit DaisyTheQua , Sakajawea
Traduzione e 8, Flyin_Vit DaisyTheQuak 8, Sakajawea
Traduzione e 88, Flyin_Vit DaisyTheQuake 88, Sakajawea
Traduzione e s 988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, a88, Sakajawea
Traduzione e sy o988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, la88, Sakajawea
Traduzione e syn ko988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, K lla88, Sakajawea
Traduzione e sync: marko988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, Kella88, Sakajawea
Traduzione e sync rko988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, Kella88, Sakajawea
Traduzione e sync: arko988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, Kella88, Sakajawea
Traduzione e sync: marko988, Flyin_Vit DaisyTheQuake, Kella88, Sakajawea
R N
Re aN
Rev iaN
Revi viaN
Revis aviaN
Revisi kaviaN
Revisio lkaviaN
Revision alkaviaN
Revisione MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN
Resync: Asphyxia
www.subsfactory.it
Ray si riprenderà.
Ha solo avuto un incidente nel bosco, ieri sera. Non è in pericolo di vita.
Okay, va bene. Ma quell'essere ci sta attaccando.
- Ci sta attaccando a pochi passi da casa. - Si tratta soltanto di un orso, Yolanda.
- Non c'è nulla di cui preoccuparsi. - Salvador, lo sanno tutti che non è un orso.
Quando ci direte la verità?
Mio marito non vi ha mentito.
Aisha.
Arrivo, arrivo.
Salve.
Ciao, ti trovo in forma.
Ti dispiace se ti visito?
Il messaggero ha detto che non dovresti farlo.
Lo so, lo so. E' proprio un brontolone, non trovi?
Per te va bene?
Sì?
Va bene? Va bene.
Posso vedere?
E' molto più piccolo, vero?
Acqua magica.
Me ne ha data solo una goccia.
Ha detto che se può sconfiggere il cancro, può sconfiggere anche la morte.
Ecco.
- Guarda qui. - Grazie.
Sto migliorando.
Posso prenderlo in prestito?
Ehi, eccoti qui!
Sì, sono proprio qui.
- Buongiorno, tesoro. - Ciao.
Dove devi andare?
Vado a trovare i ragazzi in laboratorio, sto cercando...
di dare un senso a questa storia di Coady.
Già. Come il fatto che un tempo generava mostri con P.T. e Susan.
Vorrei poter parlare con Cosima.
- Lo so. - Non c'è bisogno di sussurrare.
Vado di sopra.
Okay, okay, la smettiamo. La smettiamo.
Mi sembra uno sguardo familiare.
Parliamo dei Neoluzionisti.
E stiamo cercando di unire i pezzi del puzzle.
- E dove sono i pezzi? - Ognuno deve fare la propria parte, tesoro.
Io e tua madre stiamo cercando di capire cosa abbiano fatto in passato,
in modo da prevedere le loro prossime mosse.
- Del resto, parlagliene tu. - Va bene.
A dopo.
Ci sono guardie ogni 50 metri, lungo il perimetro.
Ci segnaleranno ogni avvistamento e risolveremo il problema.
Dobbiamo trovarlo.
Diremo alla gente di chiudersi in casa.
- Finché non sarà morto. - Ma non vuole fare del male!
Lo sai qui cosa facciamo. Sperimentazioni scientifiche.
A volte, vengono commessi degli errori.
Abbiamo tutti degli ordini.
Seguiamoli.
Dice che potrebbe riuscire a tranquillizzarlo.
Andrà con loro, allora.
Forza, per favore.
Torna nella tua baita.
Non uscire, finché non avremo sistemato quest'orso.
Solo per precauzione.
Non c'è nulla da temere.
Cosa c'è davvero lì fuori, Salvador?
Ana, per favore.
Mud, ciao. Che sta succedendo?
Non adesso.
Mi sembra proprio di essere in uno stato di polizia.
Vogliono solo assicurarsi che nessun altro venga ferito.
Ho visto la sua gabbia, Mud.
Cosa gli ha fatto P.T. per renderlo violento?
Non è sempre stato così.
Una volta aveva la sua stanza, al piano di sopra. Poi...
hanno iniziato a fare dei...
nuovi esperimenti e...
non ce l'ho fatta.
Non riuscivo a vederlo rinchiuso così.
L'hai fatto scappare tu?
Stasera non dare nell'occhio. La casa sarà piena di VIP. Rachel è già arrivata.
Ehi, Mud. Andiamo.
- Aspetta, aspetta... - Devo andare.
Aspetta. Mud.
Delphine.
Torna al tuo rifugio, per favore.
Vai.
A un momento storico.
Tutto il tuo duro lavoro...
ti sta finalmente ripagando.
Grazie.
E' bello essere a casa.
Questa è una serata speciale per tutti noi.
Gli abitanti sono inquieti, Susan.
Questa creatura di cui non vuoi parlare rende tutti nervosi e P.T. è lì che...
lucida l'argenteria.
Lo sto distraendo, Ira.
E' l'unica cosa che posso fare per mantenere la guida del timone.
Lascia che ti aiuti.
Stai attenta.
La villa in Sicilia.
Ti ricordi il colore del tetto?
Non ho nessun malfunzionamento, Susan.
Mi fai sempre dei test quando vuoi cambiare discorso.
Solo perché ci tengo.
La selezione delle surrogate è completata.
1.300 soggetti...
sono in attesa dell'iniezione di ormoni per prepararsi all'impianto.
1.300, mamma mia.
Sono contento che hai insistito perché brevettassimo...
tutte quelle cure.
Fatto.
Tieni premuto.
Eccoci.
Se qualcuno merita la vaccinazione di Cosima...
quella sei tu.
Più di chiunque altro.
Grazie.
E ora...
devi...
andare a trovare tua madre.
Dobbiamo assicurarci che ci sia leale.
La sicurezza su diversi fronti.
Beh, allora permetti che ti chieda di questo soggetto in fuga.
Perché tenerlo prigioniero quando avresti dovuto abbatterlo?
Perché questa mutazione è importante per me.
Perché la vita, lunga o corta che sia, non è mai perfetta.
- Intendevo... - Non si può prevedere ogni conseguenza, no?
Ad esempio...
quanti anni ha Leekie?
Avresti mai immaginato che sarebbe finito interrato nel garage di una strega qualsiasi?
Devo ricordarmi che sai molte cose.
Ma non tutte.
Ma ho bisogno di alcuni chiarimenti prima di stasera.
Delphine!
Signor Westmorland.
- Rachel. - Delphine.
Ti vedo affannata.
Hai fatto un ottimo lavoro sul campo.
Hai portato dei campioni, vero?
Sì, la banca genetica sarda che ha comprato è una miniera d'oro, ma...
speravo di partire per Ginevra, questa settimana.
Pazienza, sei qui per un motivo.
Riveleremo tutto stasera.
Ma ora devi fare una cosa per noi.
La tua amica, Cosima, sta superando il limite.
Minaccia la segretezza delle nostre ricerche.
Cosa volete sapere?
Ho nascosto i coltelli.
Ciao, madre.
Ti trovo bene.
Il ritorno della figliola prodiga.
Per una donna della tua età, sei guarita in modo impressionante.
Le donne della mia età o guariscono...
o muoiono.
Mi dispiace.
Se ti è di aiuto.
Affatto.
Il lavoro aiuta.
Hai bisogno di me per la maternità surrogata.
E anche se non ti fidi di me...
sono l'unica di cui ti puoi fidare.
Perché la scienza della Neoluzione ti ha salvato la vita e ora sei rinata.
E perché...
voglio che il mio lavoro di una vita prosegua ancora per molto tempo.
Sei tu, Rachel.
Non credevi che ce l'avrei fatta.
Mi hai sorpresa.
Dicevi che non mi avrebbero mai rispettata.
Che un clone non potesse avere autonomia.
Mi sbagliavo.
Hai dimostrato grande equilibrio nel garantirci il controllo su Kira Manning.
Sono io che la controllo.
Lei è sotto il mio controllo.
Non farti illusioni. P.T. mi ha promossa suo braccio destro.
Questa ricerca è diventata corporativa.
Tutto quello che gli serve, Rachel.
Tutto quello che gli serve.
Ehi.
Ciao.
Hai fatto bene a passare.
Già, sono appena arrivata.
Stai benissimo.
- Ho sentito che la cura stava funzionando. - Già.
Sì, sta funzionando.
Ti ho vista salire alla villa.
Sì, è vero.
Dovevo consegnare dei campioni.
Non so quanto rimarrò qui, ma P.T. e Rachel vogliono che partecipi a un incontro stasera.
Davvero?
Cosa hai fatto per loro?
Ho raccolto degli stupidi campioni di feci dai centenari.
E c'è chi dice che la scienza non è affascinante.
Non so nemmeno cosa se ne fanno.
Sto cercando di mettere insieme i pezzi, ma ci tengono entrambe all'oscuro.
Tu hai scoperto qualcosa?
Mi hai detto di controllare Aisha.
Sì.
Guarda.
Questo è suo.
E' un libro strano, ma contiene una cartella clinica...
e un diario in fondo, e si fa riferimento al DNA nudo.
Stanno manipolando i tumori.
Non con la chemioterapia, ma con la terapia genetica.
Per il tumore di Wilms.
Sì, un tumore di Wilms è causato da un gene associato allo sviluppo degli organi,
e normalmente si disattiva durante l'infanzia.
LIN28A, giusto?
Ma con il tumore di Wilms, il rene continua a crescere e...
Diventa canceroso.
Leekie studiava la rigenerazione di pelle e organi
usando lo stesso gene del topo spinoso.
Sapevi che il topo spinoso ha il 90% degli stessi geni umani?
Davvero?
E lo devi prendere dalla coda, così.
Quando lo metti giù si sente al sicuro e ti cammina sopra.
Sai, ho visto...
Zietta Helena.
- Davvero? - Sì.
Come sta?
Le manchi.
Lo so.
Già, è per quello che sono andata a vederla.
Per cercare di comprendere questo legame che hai con tutte noi.
Lo senti anche tu, vero?
So che mi hai salvato quando ero su quell'isola.
Kira, se mi dicessi tutto quello che sai su quello che provi...
ti direi tutto quello che vuoi sapere su tutte le cose da grandi che facciamo.
Okay.
Queste sono tutte le cose più recenti?
Esatto, quindi il Progetto Leda...
Progetto Castore, questa è la ricerca pro longevità sull'isola.
E il libro di Leekie.
Conosciamo i primi anni di vita di P.T.
Collegio elitario, università.
Pubblica sulla scienza della Neoluzione.
Sparisce nelle giungle del sudest asiatico.
All'inizio del ventesimo secolo, lo spostamento diventa inattivo.
Fino alla fine degli anni '50, quando il nome Neoluzione
è riportato alla luce a Cambridge da circoli sconosciuti.
E' lì che Virginia Coady incontra Susan Duncan per la prima volta.
Esatto. Coady era una ricercatrice a contratto nei primi anni '70.
Quindi abbiamo bisogno di intersezioni.
Abbiamo bisogno di amanti, benefattori.
Uomini che possono essere morti in quel periodo.
Morti?
Beh, ovviamente, amore.
Stiamo cercando di capire se quest'uomo...
è lo stesso uomo...
che c'è qui.
Questo era il genoma di Aisha quando il tumore era avanzato.
Guarda, bassi promotori di metilazione.
Già, proprio nella posizione del LIN28A.
Un secondo, ho un'idea.
Che DNA c'è nel sequenziatore?
Di chi è?
E' un altro dei soggetti di ricerca di P.T.
Stava facendo esperimenti su qualcuno nella casa.
Questa cosa ha attaccato Ray.
Come un animale selvaggio.
Quindi come lo calmerai?
Non so se posso. Lui... Lui mi conosce.
O, almeno, mi conosceva.
Ho portato qui mia moglie per la fontana, e ora sto dando la caccia a un mostro.
Non è un mostro.
E gli ordini sono di prenderlo vivo.
Ascolta, la gente ha paura, amiga.
Se si avvicina a me o alla mia famiglia,
lo riempio di piombo.
Guarda, stanno manipolando il livello di espressione del LIN28A in entrambi i soggetti.
Questa è Aisha e questo è...
L'esperimento umano incatenato nello scantinato di P.T.
Già, l'ho visto.
Ho visto la gabbia in cui lo tengono.
- Cosima, basta. - E stanno facendo orribili...
Ehi!
Stai esagerando.
Sanno che stai scavando.
- Devo. - No. Adesso stai mettendo a rischio...
tutto ciò che faccio all'esterno.
Cosa fai all'esterno?
Non puoi dirmelo, giusto?
- Giusto. - Okay.
- Perché non sono sorpresa? - Okay, ascoltami.
Sto ascoltando.
Rachel è entrata in contatto con Kira.
Le stanno facendo dei test al Dyad.
Cosa? Perché non me l'hai detto?
Sono appena arrivata. Te lo sto dicendo ora.
Delphine, chiedono di te per la cena.
Vengo anch'io.
Non sei invitata.
Rimani qui finché non torno.
LIN28A.
Di' a Westmorland che ho trovato la sua fontana.
Non siete presentabilis per la cena.
Venite, seguitemi.
Prego.
Vuole che ci vestiamo per lui?
Sì.
No. No.
- Vestiti o vattene. - Ci vestiremo.
Grazie.
Rachel sta studiando Kira al Dyad.
Quindi c'entra qualcosa con quel cazzo che stanno facendo qui.
Sì, okay?
Kira c'entra qualcosa.
Ma la metteremmo in pericolo se facessi troppe domande.
Allora cosa dovrei fare, stare ferma e lasciare che succeda?
Se stiamo al gioco ne sapremo di più.
Stare al gioco in un vestito come questo?
Fanculo.
Questo non è appropriato.
E' totalmente appropriato.
Voleva parlarmi?
Seguitemi.
Cosa? Ehi.
Cosa stai facendo?
Susan.
Ancora viva, sì.
Non sapevo se crederci.
Sei addirittura a cena con Rachel?
Da quella parte, per favore, Ira.
Ti stai adattando anche tu, Ira?
Cosima.
I tuoi ti augurano il meglio.
Fammi vedere come sta andando.
Ah, sì.
Rachel ci raggiungerà a breve.
Sì, eccoci qui. Mi dispiace avervi fatto aspettare.
Grazie.
Susan...
credo che ci stiano addosso.
Hanno scoperto del nostro interesse nel LIN28A.
Quindi è per questo che siete qui.
Volevamo un posto a tavola, vero?
Non ne sono più così sicura.
Hai paura del buio?
No.
Quella cosa ha preso Ray di notte. Non lontano da qui.
Potrebbe non riconoscerti, al buio.
Sal, sono Cooper. Rispondi.
- Dimmi, Coop. - C'è qualcosa vicino alla legnaia.
Uno di noi deve andare a controllare.
Ricevuto, controlliamo noi.
Andiamo a cercare il tuo amico.
Avanti.
Ci sono un sacco di cose morte, qui.
Già, non sono meravigliose?
Sì.
Tutte uccise da lei?
L'imbalsamazione è...
l'arte dimenticata delle specie dimenticate.
Ma, sapete...
Darwin non si sarebbe mai guadagnato un posto sul Beagle...
se non avesse saputo imbalsamare.
Lo imparò da un ex schiavo...
mentre frequentava l'università di medicina di Edimburgo.
Darwin...
lasciò l'università di medicina di Edimburgo.
Sì, grazie.
Hai ragione.
- Sì, e sentì sempre... - Grazie.
di aver deluso il padre medico...
e la sua amorevole madre.
A proposito...
come stanno i tuoi genitori...
Cosima?
- I miei genitori? - Sì.
Sally e...
- Gene. - Sì, Gene.
Ecco...
loro...
Pensano ancora che io sia...
all'università del Minnesota.
Non li sento...
da non so quanto tempo...
il che non è così strano, per noi. Sono, ecco...
degli insegnanti, e vivono in una casa galleggiante, quindi sono lontani...
in ogni caso, ma...
Ma...
sono innamorati.
E amano me.
Ma...
non gli ho nemmeno detto che sono malata.
Perché, se l'avessi fatto, sarei crollata...
e avrei dovuto raccontargli tutto. Avrei dovuto raccontargli che sono un clone.
E avrebbero...
saputo che è tutto una menzogna.
Santo cielo.
Hai un equilibrio così delicato.
Il clinico e l'umano.
- Rachel. - Chiedo scusa per il ritardo.
Ciao, Cosima.
Scendo subito.
Okay, quindi il nome in codice di Cosima è...
- Pesce Luna, sì. - Già.
E...
- Helena è Squalo. - Squalo, giusto.
Un nome perfetto.
E Rachel? Lei cos'è?
Rachel...
è Elefante.
Ecco il suo bastone.
Perché Elefante?
Gli elefanti hanno paura dei topi.
Ha paura di te, topolina?
Non vogliamo che abbia paura.
- Ciao. - S. cos'è?
S. cos'è? Cos'è? Cos'è?
- A casa. - A casa.
- S. è a casa. - Già, sono a casa.
Che succede?
Kira vuole fare parte...
dell'azione.
Diventerò anche io una truffatrice.
Certo che l'hai proprio fatta entrare a bomba, vero?
Sì.
Cerchiamo un piano per stare al sicuro...
giusto? Qualche trucchetto, e poi...
magari guadagnerai anche la fiducia di Rachel...
vero?
Beh...
quella è la definizione di truffa, no?
Come ci arrivi? Come ti guadagni la fiducia di qualcuno?
Devi prima capire che cosa vuole.
E poi devi darglielo...
senza che se ne renda conto.
E cosa vuole davvero Rachel?
LIN28A.
Il cosiddetto gene della Fontana della Giovinezza.
Siamo avanti di decenni, rispetto alla scienza popolare.
Voi due siete molto fortunate a essere qui.
E' un momento importante.
Perché hai isolato la mutazione in Kira, vero?
Eccellente.
Ma certo.
La sua capacità di guarigione è una mutazione autoregolata del gene.
Che non causa il tumore.
A differenza di Aisha, il cui tumore avete manipolato, non curato.
Modera il tono.
No, no, ascoltiamola.
Voglio sentire cos'altro ha capito.
Certamente.
Cosima?
Delphine ci ha detto...
che hai fatto un giro nel mio sotterraneo.
Ecco...
sono desolato di dover interrompere.
Il dovere chiama, Rachel.
Sì, temo di sì.
Un elicottero partirà presto.
Delphine...
so che hai del lavoro importante da fare a Ginevra.
Sì, è vero.
Cosa? Dici sul serio?
Meglio andartene, finché puoi.
Grazie.
Desolato di interrompere così presto la vostra riunione.
Accompagnala fuori, se desideri.
Ma cosa diavolo...
Perché gli hai detto che ero nel sotterraneo?
Voleva informazioni. Dovevo dargli qualcosa, così...
sarei andata a Ginevra, prima che fosse tardi.
Che c'è a Ginevra? Che c'è di tanto importante, per tradirmi così?
Felix si trova lì.
- Felix? - Sì, è lì con Adele.
Lavoriamo tutti per la fase finale, ma non posso rivelare nulla...
- che possa compromettere la cosa. - Sì, lo so. Giusto.
Gesù Cristo, ancora!
Ehi, ehi, ehi.
Ricordi quando mi hai detto che eri malata?
Te lo ricordi?
Senti questo?
Ho fatto una promessa.
Ho promesso di proteggerti.
E io ho promesso di sfidarli.
Siamo fatte così. Io esagero e tu fai le cose senza il mio permesso.
La nostra relazione funziona così.
Beh, potremmo chiuderla...
oppure accettarla per quello che è.
Sembra che tu voglia accettarla.
Sì.
E' questo che fa, divide le donne.
E allora torna lì dentro...
e fa' finta che ci abbia divise.
Prima tu.
Non vedo niente.
- Forse è meglio tornare indietro. - Controlla dentro.
Forse...
erano solo degli animali.
Vedi? Non c'è niente.
- Giù il fucile. Dobbiamo prenderlo vivo. - Stai zitta.
Non dobbiamo ammazzarlo.
Saremo tutti al sicuro quando quel coso è morto.
Yanis...
Yanis, ti prego.
Sono io.
Oddio.
L'abbiamo trovato...
in un orfanotrofio lettone.
Ha dimostrato capacità curative straordinarie.
E' stato il nostro primo soggetto LIN28A.
E' una persona.
E' il mio rimorso più grande.
Per la cronaca, non ero io lo scienziato che conduceva gli esperimenti.
Ma ho sintetizzato il gene.
L'hai sintetizzato?
E l'ho messo nel genoma LEDA.
Per vedere se si manifestava la guarigione accelerata.
E non è successo.
Si è manifestato in Kira, la seconda generazione inaspettata.
C'è un'emergenza.
- E' nel villaggio, ora, signore. - Santo Dio, Percival, cosa ti avevo detto?
Va bene. Ce ne occuperemo noi.
Sarete al sicuro, qui.
Chiudete la porta, restate dove siete finché non vi do il via libera.
Quel coso è in casa.
Silenzio, Ira, chiudi le tende.
- Le galline arrivano al pollaio. - Queste non sono le mie galline.
Sì che lo sono. Quell'uomo che ti sta inseguendo...
C'è una linea diretta da lui a Kira.
Ascoltala, Susan.
Come sfrutterai la mutazione di Kira?
Non lo sai?
- No, no, non lo so. - Secondo te?
Dobbiamo scoprire se è un fattore ereditario.
Vuoi raccogliere i suoi ovuli.
E' da qui che è entrato.
Ma è ferito.
Lo troveremo.
No, non sarà necessario.
So dov'è.
Non mi servirà.
Non si sa mai.
E' imprevedibile, signore.
- Quante surrogate? - 1.300 per iniziare.
1.300?
Ma...
sono i figli di Kira.
I nipoti di Sarah. Ti sei mai fermata a pensarci?
Puoi fermarlo, Susan.
Posso solo guidarlo.
E tu puoi aiutare.
Insieme possiamo limitare i danni.
Ma è solo una bambina!
Sei una donna, sei un essere umano.
Se non parti da questo presupposto, non c'è niente da limitare.
Lo fermerò da sola, allora.
Chiudi la porta quando esco.
- Il tetto... rosso. Tetto, rosso. - Come?
Era rosso.
Hai un malfunzionamento?
Merda.
Mud, che sta succedendo?
E' laggiù?
P.T. è laggiù?
- Okay. - Sa che ho fatto scappare Yanis.
Yanis?
Si chiama Yanis?
Gli hanno sparato.
- Andiamo ad aiutarlo. - No.
- Non farlo. - Dai.
P.T. non sta bene, ecco perché è successo tutto questo.
Non andare laggiù.
Ora capisco.
E...
Perché hai fatto tutti questi esperimenti avventati.
Ti sei concentrato su un solo gene quando sai che non si tratta mai di uno solo.
Ci è quasi arrivata, Yanis.
Guarda quel poverino.
Il poveretto si è fatto male.
Voleva solo venire a casa.
Stai morendo, P.T.
Lui è quello che resta di te.
Yanis?
Era un ragazzo in salute.
Come Kira.
E tu l'hai distrutto.
Tutta questa sofferenza solo perché potessi allungarti la vita?
Non hai nemmeno 170 anni. E' tutta un'illusione.
Vuoi fermare questa sofferenza?
Tieni, puoi farlo.
Ti avevo avvisato.
Forza.
Fai la cosa giusta.
Forza.
Mi hai dato la vita.
So che puoi riprendertela.
Ma non puoi prenderti la mia umanità.
Ti prego, mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Sono... sono Cosima.
Okay?
Non ho molto tempo. Il volo per Ginevra parte fra poco.
A proposito, ottimo lavoro.
Felix e Adele stanno facendo dei progressi lì.
Come sta Cosima?
In salute, perlomeno.
Ma abbiamo scoperto cosa vogliono davvero da Kira.
E' un gene in particolare.
Tutto quello che so è lì dentro.
Siobhan...
Gola Profonda, quello che ci ha portato a Coady.
Possiamo contare di nuovo su di loro?
Non sono sicura avremmo mai dovuto farlo.
Ma perché?
Perché qualsiasi sia il modo in cui vogliono sfruttare Kira, succederà presto.
Ehi!
Fammi uscire!
Ti prego!
www.subsfactory.it