Oi?
- Meu Deus! - Vá embora, agora!
É sério. Quem está aí?
Este organismo e seu material genético derivado
estão condicionados à propriedade intelectual.
Você não pode desistir.
Sou "propriedade intelectual", Delphine.
Nada disso importa.
Eles me fizeram doente.
Então, vamos achar a cura, está bem?
Nadinha! Nada é meu!
Ei, ei! Você tem a mim.
- Você? - É.
Você? Você foi paga para mentir para mim.
Desculpe-me.
Ei! Venha aqui.
Eu só posso te prometer uma coisa.
Aqui.
Sempre vou trabalhar para te proteger.
E para que você vença.
Eu pertenço a eles, Delphine.
- Não, não pertence. - Sim.
Pertenço.
Não sua integridade.
Minha integridade?
Nem seu intelecto.
Meu intelecto?
Nem seu humor.
Meu humor.
Enfrente eles.
Enfrente.
Aproveite sua vida com cada gota de paixão que eu sei que tem.
E você nunca será deles.
- Rápido! Dividam-se em grupos. - Vamos organizar uma busca.
- Peguem as armas. - Vamos cercar a aldeia.
Ninguém entra e ninguém sai daqui.
O Wei vai ficar bem.
Ele teve um problema na mata, ontem, mas nada preocupante.
Está bem. Mas aquela coisa está nos atacando.
E atacando perto da aldeia, agora.
É só um urso, Yolanda. Não se preocupe.
Salvador, não é um urso. Quando vamos saber a verdade?
Meu marido não mentiria assim.
Aisha! Venha para cá, agora!
Já estou indo, mãe.
- Venha. - Já estou indo, estou indo.
Oi!
Nossa! Você parece bem. Eu posso te examinar?
O Mensageiro disse que você não pode.
Eu sei, mas ele é só um velho ranzinza, não acha?
Tudo bem por você?
É? Tudo bem.
Posso ver?
Está bem menor, não?
A água mágica entra por um canudinho em mim.
Ela disse que ele cura o câncer e que ele cura a morte.
- Olhe. Veja isto. - Obrigada.
DIÁRIO DE PROGRESSO DA AISHA - Eu estou melhorando.
Você me empresta isto?
Aí está você!
É, eu estou bem aqui.
- Bom dia, amor. - Valeu.
Aonde você vai?
Ao laboratório, ver os meninos.
Quero encaixar a história da Coady ao que nós temos.
É. "Fazer monstros com Westmorland e Susan".
Queria poder falar com a Cosima.
- É, eu sei. - Não precisam cochichar.
Eu vou subir.
Está bem, está bem. Não vamos cochichar.
Ela puxou isso de você.
Estávamos falando sobre os Neos.
E...
tentando montar esse quebra-cabeças.
- E nós somos as peças? - Temos de fazer nossa parte.
Sua mãe e eu fomos descobrir o que os Neos fizeram no passado
para saber o que farão agora.
- O resto é com você. - Beleza.
Até mais tarde.
Vigias a cada 50 metros em torno do perímetro.
Qualquer coisa, avisem, e nós cuidamos disso.
Temos que encontrar essa coisa.
Ninguém sai de casa até que ele morra.
- Ele não quer fazer mal! - Sabe o que fazemos aqui?
Experimentos científicos.
Às vezes, erros acontecem.
Todos temos ordens. Acostume-se.
Ela pode acalmá-lo.
Então ela vem comigo.
Dragonair, por favor, vá para sua cabana.
Fique lá até resolvermos isto. Não vai demorar.
- Não precisa ter medo. - O que tem lá fora, Salvador?
Ana, por favor. Faça o que nós pedimos.
- Mud! O que está acontecendo? - Agora não.
Isso até está parecendo uma milícia.
Eles só querem garantir a segurança.
Eu vi a jaula, Mud.
O que o Westmorland fez que o deixou violento?
Ele nem sempre foi assim.
Ele tinha um quarto próprio lá, até que...
eles começaram a fazer umas experiências novas e...
eu, eu não consegui...
não consegui vê-lo acorrentado.
- Você o soltou? - Fique de cabeça baixa, hoje.
Há gente importante na Casa Grande.
- Rachel já chegou. - Mud.
Vamos.
- Espere, espere. - Tenho que ir.
Espere. Mud!
Delphine.
Volte para o abrigo, por favor.
Vamos.
A um momento histórico!
Todo o trabalho duro finalmente foi recompensado.
Obrigada.
É bom estar em casa.
Será uma noite muito especial para todos nós.
O povo da aldeia está impaciente, Susan.
A criatura sobre a qual não quer falar mexeu com todos
e Westmorland fica polindo a prataria.
Estou tentando, Ira.
É o que posso fazer para tentar manipulá-lo.
Deixe-me te ajudar.
Tome cuidado.
A vila na Sicília.
Lembra da cor das telhas?
Eu estou bem, Susan.
Você sempre tenta me testar quando quer mudar de assunto.
Ou é porque eu me importo!
A seleção do hospedeiro está completa.
Mil e trezentas cobaias aguardam injeções de hormônios
para se preparar para a implantação.
Mil e trezentas? Minha nossa!
Que bom que nos apressou para garantir a patente...
desses tratamentos.
Muito bem, segure com força. Prontinho.
Se tem alguém que mereça a vacina da Cosima...
é você.
Mais do que qualquer outra.
Obrigada.
Agora, eu preciso que você faça uma visita a sua mãe.
Temos de garantir fidelidades, seguranças em várias frentes.
Então, deixe-me perguntar sobre essa cobaia que fugiu.
Porque capturá-la, se o certo seria erradicá-la?
Porque essa mutação é importante para mim.
Porque a vida, longa ou curta, nunca é perfeita.
- Eu só acho... - Não podemos prever
todos os resultados. Podemos?
Por exemplo...
Aldous Leekie.
Dava para prever que ele acabaria
enterrado debaixo da garagem de uma clone qualquer?
Devo lembrar que o senhor sabe de quase tudo.
Quase. Preciso esclarecer algumas coisas
antes do anoitecer.
Delphine!
- Senhor Westmorland, Rachel. - Delphine...
fazia tempo, não?
Tem feito um trabalho esplêndido em campo.
- Você trouxe amostras? - Trouxe.
O banco de genes que comprou na Sardenha
é uma mina de ouro, mas...
eu estava pensando em ir a Genebra, nesta semana.
Paciência! Você veio por um motivo.
Tudo será revelado à noite.
Por ora, precisamos de algo de você.
Sua amiga, Cosima, ela cruzou certos limites,
ameaçando uma pesquisa delicada.
O que precisa saber?
Já escondi as facas.
Oi, mãe.
- Você parece bem. - A filha pródiga retorna.
Uma recuperação notável para uma mulher da sua idade.
Mulheres na minha idade ou se recuperam...
ou morrem.
Eu sinto muito.
- Se isso ajuda. - Não ajuda.
Mas trabalhar ajuda.
Precisa de mim para o programa de hospedeiros.
E, apesar de não confiar em mim,
sou a única em quem pode confiar.
Porque a Ciência da Neovolução salvou sua vida
e agora você renasceu?
E porque...
quero que o trabalho da minha vida
perdure por muito, muito tempo.
Eu falo de você, Rachel.
Você duvidou que eu chegaria até aqui.
Você me surpreendeu.
Disse que nunca iriam me respeitar.
Que uma clone nunca teria autonomia.
Eu me enganei.
Você demonstrou muita segurança
ao manter Kira Manning sob nossos cuidados.
Meus cuidados.
Ela está sob meus cuidados.
Não se engane. Sou a mão direita do P.T.
A instituição comanda a ciência.
O que ele precisar, Rachel.
O que ele precisar.
- Oi. - Olá.
Que gentileza ter vindo.
É. Acabei de chegar.
Você está ótima! O tratamento está funcionando?
É. Está, sim.
Te vi entrando na casa.
É, tinha que entregar umas amostras.
Não sei quanto tempo ficarei, mas ele e a Rachel
- marcaram uma reunião. - Sério?
E o que tem feito por eles?
Andei coletando umas amostras de fezes de uns centenários.
E dizem que a ciência não tem glamour!
Nem sei para que vai servir. Eu tento juntar as peças,
mas eles nos mantêm afastadas.
Descobriu alguma coisa?
Você me disse para ficar de olho na Aisha.
Foi.
Veja.
A HISTÓRIA DA REVIVAL - Isto é dela.
É um caderno estranho,
mas tem um quadro e o prontuário.
E fazem referência a um "DNA nu".
Estão manipulando tumores,
não com quimioterapia, mas com geneterapia.
Para Tumor de Wilms?
Ele é causado por um gene associado
ao desenvolvimento dos órgãos.
Normalmente, ele cessa na infância.
- LIN28A, certo? - É.
Mas, com o Tumor de Wilms, o rim continua a crescer e...
Torna-se um câncer.
Leekie estudava regeneração de pele e órgãos
usando o mesmo gene em camundongos.
Sabia que um camundongo
tem 90% dos genes iguais aos dos humanos?
- Jura? - É.
E você tem que pegá-los pela cauda, deste jeito.
Assim, ele se sente seguro e não faz mal para você.
- Sabe, eu vi a tia Helena. - Sério?
- É. - Como ela está?
Ela está com saudade.
Eu sei.
É, foi por isso que eu fui vê-la.
Para entender essa conexão que tem com todas nós.
Você também sente, não é?
Sei que me salvou quando eu estava na ilha.
Se me ensinar tudo o que sabe sobre essa sensação...
eu conto o que quiser saber
sobre as coisas de adultos que fazemos.
Está bem.
Este é o material mais recente. Bom, o Projeto Leda...
e o Projeto Castor.
Esta é a pesquisa de longevidade na ilha e...
o livro do Leekie.
Sobre o Westmorland, sabemos que:
Internato e universidade de elite.
- Publica sobre a Neovolução. - E some nas selvas asiáticas.
No início do século XX, o movimento adormece.
Até a década de 50, quando o nome Neovolução é retomado
por círculos acadêmicos obscuros em Cambridge.
Que é quando Virginia Coady e Susan Duncan se conhecem.
Exato. Coady foi uma pesquisadora convidada
no início dos anos 70.
Precisamos de informações cruzadas...
de namorados, benfeitores.
Homens que devem ter morrido naquela época.
Morrido?
Mas é claro.
Queremos saber se este homem, aqui...
é o mesmo que...
este homem aqui.
Este era o genoma da Aisha com o tumor avançado.
Veja. Baixa produção de metilação.
É. Bem no locus da LIN28A.
SEQUENCIAMENTO COMPLETO
Espere, tenho um palpite.
De quem é o DNA no sequenciador?
De quem é isso?
De outra das cobaias do Westmorland.
Ele fez experiências com alguém naquela casa.
Aquela coisa atacou o Wei como um animal selvagem.
Como você vai acalmá-lo?
Não sei se eu consigo. Ele só me conhece.
Conhecia, pelo menos.
Vim por causa da fonte e terminei caçando um monstro.
Ele não é um monstro. E tem ordens para trazê-lo vivo.
Escute, as pessoas estão com medo, amiga.
Se ele chegar perto de mim ou da minha família,
enfio uma bala nele.
Estão manipulando
os níveis de LIN28A nessas duas cobaias.
Esta é a Aisha, e esta é...
Uma cobaia que o Westmorland acorrentou no porão?
É. Eu o vi. Eu vi a jaula onde ele ficava.
- Pare! Pare! - Fizeram coisas horríveis!
Ei!
Foi longe demais. Sabem que está investigando.
- Eu preciso. - Não. Assim vai arriscar
tudo que eu estou fazendo lá fora.
E o que você está fazendo?
Você não pode falar, não é?
- Por que não estou surpresa? - Cosima, me ouça.
Eu estou ouvindo.
Rachel tem acesso à Kira. Ela tem sido examinada no Dyad.
O quê? Por que você não me disse?
Porque cheguei só agora.
Delphine. Você é aguardada no jantar.
- Tudo bem. - Também vou.
Você não foi convidada.
- Fique aqui até eu voltar. - LIN28A.
Diga a Westmorland que achei a fonte.
Não estão a caráter para o jantar.
Venham, me acompanhem.
Por favor.
- Temos de nos arrumar para ele? - Sim.
Não. Não!
- Ou se arrumam ou saem. - Tudo bem. Obrigada.
Se Rachel está estudando Kira no Dyad, significa que...
tem ligação com o que fazem aqui.
Claro. É, tem relação com a Kira,
mas estaremos em perigo se fizer perguntas demais.
E o que faço? Fico quieta e deixo acontecer?
Descobrimos mais se cooperamos.
Cooperar vestidas assim?
Que lindo!
Isso não é apropriado.
É super apropriado.
Ele queria falar comigo?
Acompanhe-me.
O quê? Ei, o que está fazendo?
Susan?
- Estou viva. Sim. - Nem sei se dá para acreditar.
Voltou a trabalhar com Rachel?
Por favor, para lá, Ira.
E concorda com tudo isso, Ira?
Cosima, seus amigos mandam lembrança.
Vamos ver no que vai dar.
Veja só!
Rachel deve chegar logo.
Bom, aqui estamos. Desculpe fazê-los esperar.
Obrigada.
Susan. Creio que elas nos pegaram.
Elas descobriram nosso interesse pelo LIN28A.
- Isso explica você aqui. - Quer um lugar à mesa, certo?
Não tenho tanta certeza.
- Tem medo do escuro? - Não.
Aquela coisa pegou o Wei à noite, bem perto daqui.
No escuro, pode não te reconhecer.
Salvador, é o Cooper. Câmbio.
Na escuta, Cooper.
Viram algo perto do depósito. Precisam confirmar o que é.
Entendido. Vamos verificar.
Vamos atrás do seu amigo.
Vamos!
Tem muitas coisas mortas aqui.
Pois é. Não são lindas?
É. O senhor mesmo que matou?
Taxidermia é a arte em decadência
de espécies decaídas.
Mas, sabe...
Darwin não teria conseguido embarcar no Beagle
sem conhecer taxidermia.
Ele aprendeu com um escravo alforriado
enquanto estudava medicina em Edimburgo.
Darwin largou a faculdade de medicina em Edimburgo.
Quero. Obrigada.
Tem razão.
- É, ele sempre achou... - Obrigada.
Que tinha decepcionado seu pai, que era médico...
e sua amada mãe.
A propósito...
como estão seus pais, Cosima?
- Meus pais? - Isso. Sally e...?
- Gene. - Isso. Gene.
Bom, eles...
ainda acham que eu estou na Faculdade, em Minnesota.
Eu não falo com eles há muito tempo.
O que não é anormal para nós, já que eles são professores
e moram em uma casa-barco e vivem bem longe, mesmo, mas...
mas...
eles se amam.
E eles me amam.
Mas, nem contei que estou doente.
Porque, se fizer isso, iria começar e teria que contar
todo o resto, até que eu sou uma clone.
Aí, eles iriam saber que tudo é uma mentira.
Poxa.
Que equilíbrio delicado você tem.
A parte clínica e a humana.
- Rachel! - Desculpem o atraso.
Olá, Cosima.
Eu já desço.
Certo, o codinome da Cosima é...
- Sunfish. - Isso.
- Certo. - E a Helena é o Tubarão.
Tubarão? Essa é boa. Belo nome. E a Rachel? E ela?
A Rachel é a Elefanta.
A bengala dela.
- Por que ela é a Elefanta? - Elefantes têm medo de ratos.
- Ela tem medo de você, ratinha? - Não é para ela ter?
- Olá! - É a S? A S é quem? Quem, quem?
- Casa. - Casa!
- Ela é a Casa! - É, eu estou em casa.
- O que aconteceu? - Kira que fazer parte da ação.
É mesmo?
Eu quero ser uma malandra, também!
Você fez com que ela mergulhasse de cabeça nisso, não é?
É, estamos armando um plano nosso, certo?
Uns truques. E, aí,
talvez ganhar a confiança da Rachel?
Certo?
Isso é que é ser malandro, não? E como vão fazer isso?
Como se ganha a confiança de alguém?
Tem que saber o que ela quer, primeiro.
Aí, você dá isso para ela, sem que ela saiba.
E o que é que Rachel mais quer?
LIN28A:
O tal do gene da Fonte da Juventude.
Estamos décadas a frente da ciência popular.
Vocês têm sorte por estar aqui.
É um momento histórico.
Por que isolaram a mutação na Kira, não?
Bravo!
É claro. A habilidade de cura dela é
uma mutação autorreguladora do gene.
Que não causa câncer.
Diferente da Aisha, cujo câncer manipularam, não curaram.
- Abaixe sua voz. - Não, não. Vamos ouvi-la.
Estou muito interessada em ouvir o que ela descobriu.
De fato.
Cosima, Delphine me disse
que você fez um tour pelo meu porão.
Lamento interromper a conversa. O dever chama, Rachel.
Sim, eu temo que sim.
O helicóptero vai partir em breve.
Delphine,
sei que tem algo importante em Genebra.
Tenho, sim.
- O quê? Isso é sério? - Melhor sair enquanto pode.
Obrigada.
Lamento interromper o encontro de vocês.
Conversem lá fora, se quiserem.
Que merda é essa? Por que contou que eu entrei no porão dele?
Ele queria informações. Tive que falar algo,
para ele me deixar ir para Genebra
- antes que fosse tarde. - O que tem lá?
O que é tão importante para você me dedurar?
- Felix está lá. - Felix?
É. Ele e a Adele.
Estamos trabalhando no estágio final,
mas eu não posso falar nada que prejudique tudo.
É, eu sei, claro. Que droga, isso de novo?
Ei, ei, ei.
Lembra quando contou que estava doente?
Lembra?
Está sentindo?
Eu fiz uma promessa.
Eu prometi te proteger.
E eu, de desafiá-los.
É isso que fazemos. Pego pesado
e você faz coisas sem meu consentimento.
Assim é nossa relação.
Ela pode acabar.
Ou podemos aceitá-la como é.
- Acho que isso foi um "aceito". - Foi.
É isso que ele faz, ele divide as mulheres.
Então, volte lá.
Aja como se tivesse nos dividido.
Vá na frente.
Não vejo nada. Acho melhor voltar.
Vá lá dentro!
Deve ter sido algum bichinho, sei lá.
Não tem nada. Abaixe a arma. Ele tem que voltar vivo.
- Calada! - Não é para a gente matá-lo!
Só estaremos a salvo quando aquilo morrer.
Yanis...
Yanis, por favor!
Sou eu!
Meu Deus!
Nós o encontramos em um orfanato na Letônia.
Ele se curava de forma incrível.
E ele foi nossa primeira cobaia do LIN28A.
- Ele é uma pessoa. - É meu maior arrependimento.
Não fui a cientista que conduziu os testes.
Mas eu sintetizei o gene.
Você que sintetizou?
E coloquei no genoma do Leda, para ver se o poder de cura
se manifestava em vocês. Mas, não deu certo.
Mas se manifestou na Kira,
a segunda geração que não era esperada.
- Temos uma emergência. - Ele está na aldeia, senhor.
Pelo amor de Deus, Percival, o que foi que eu disse?
Obrigado. Já vou cuidar disso.
Ficará segura aqui.
Tranque a porta. Fiquem aqui até a minha ordem.
- Aquela coisa está na casa? - Quieto. Feche as cortinas.
- Sua cria voltou para o ninho. - Não é minha cria!
É, é, sim. Aquele homem veio atrás de você.
Existe uma linha direta entre ele e Kira.
Escute-a, Susan.
Como vai explorar a mutação da Kira?
E você não sabe?
Não, não. Não sei.
Como você acha? Temos que saber se esse traço é hereditário.
Fertilizando os óvulos dela?
Foi por aqui que ele entrou.
Ele se machucou, nós vamos encontrá-lo.
Não. Não vai ser preciso.
Eu sei onde ele está.
Não vou precisar disso.
Por precaução. Ele é imprevisível, senhor.
- Quantos hospedeiros? - Mil e trezentos, de início.
Mil e trezentos? Isso...
são filhos da Kira!
Os netos da Sarah. Você já pensou desse jeito?
- Você pode detê-lo, Susan. - Eu só posso induzi-lo.
E você pode ajudar.
Juntas, podemos diminuir o impacto.
Ela é uma criança!
Você é uma mulher, um ser humano.
Se não começar nada,
não haverá impacto para diminuir.
Eu mesma vou detê-lo, então.
Tranque a porta!
Vermelhas. As telhas eram vermelhas.
- O quê? - Eram vermelhas.
Entrou em crise?
Merda!
Mud! O que houve? Ele está lá?
- Não sei. - Westmorland está lá?
Beleza.
Ele sabe que eu soltei o Yanis.
Yanis? Esse é o nome dele?
Ele foi baleado.
- Então, vamos ajudá-lo. - Não. Não, não...
- Vamos! - O Westmorland não é bom.
Por isso essas coisas estão acontecendo.
Não desça lá.
Eu entendo, agora.
É?
Porque você faz essa ciência inconsequente.
Concentrada num único gene, quando sabe que nunca é um só.
Ela está quente, Yanis.
Olhe esse coitadinho.
O menino se machucou.
E ele só queria voltar para casa.
Você está morrendo.
Esse é seu legado.
Yanis.
Ele era uma criança saudável, como a Kira.
E você acabou com ele.
Tanto sofrimento só para você prolongar sua vida.
Você não tem 170. Isso é balela.
Quer acabar com o sofrimento?
Pegue, você consegue. Eu te avisei.
Vá em frente! Faça o que acha que é ético.
Anda!
Você me deu a vida. Sei que pode tirá-la de mim.
Mas não pode tirar minha humanidade!
Por favor, me desculpe!
Eu sinto muito.
Eu, eu sou a Cosima.
Tudo bem?
Não tenho muito tempo. Tenho que ir para Genebra.
Você fez bem ao conseguir isso.
Felix e Adele estão fazendo progresso, lá.
E a Cosima?
Ela está bem, na verdade.
E descobrimos o que eles procuram na Kira.
É um gene específico.
Tudo o que sei está aqui.
Aquele seu contato, o que nos levou até a Coady.
Podemos contar com ele de novo?
Nem sei se deveríamos ter contado antes.
Mas, por quê?
Eles farão algo com a Kira, e vai acontecer logo.
Ei!
Tirem-me daqui!
Por favor!