Esta semana, en "Vice",
el deterioro funcional de nuestro sistema judicial.
Tendré que escoger los casos en los que empeño más tiempo.
¿Ya conocieron a su defensor público?
Hablamos más contigo que con nuestros abogados.
Y luego, el conflicto en curso sobre los recursos
en las selvas de Perú.
Parecen campos de batalla de la I Guerra Mundial,
pero es Perú.
NOTICIAS
CULTURA
POLÍTICA
AMBIENTE
TECNOLOGÍA
DESIGUALDAD
Estados Unidos encarcela a más gente
que ningún otro país del mundo.
Un 80% de los acusados criminales son representados
por defensores públicos asignados.
Los defensores públicos, en muchos casos, están recargados
sin poder ver a sus clientes durante meses.
En Louisiana, una falta de defensores públicos
deja a muchos acusados presos y sus casos en el limbo.
La defensoría pública de Missouri
está corta de personal y de fondos.
Enviamos a Cord Jefferson a Missouri
para ver el efecto de este deterioro en el sistema judicial.
ÚLTIMA LÍNEA DE DEFENSA
CORTE DEL CONDADO GREENE
Esta es la lista de causas de la corte donde entraré.
Son más de cien causas
y esta es una sola lista para una sala.
Hay 15 salas más en el edificio.
El 80% de estas personas depende de defensores públicos.
Esto está repleto.
Lo vi en la cárcel el viernes.
Y no tuve tiempo para pedir una audiencia de fianza para hoy.
Juez, creo que tengo a la persona equivocada.
Espere. Lo pospondremos.
Es un segundo.
Juez, quisiera posponer la declaración.
Necesito más tiempo para hablar con él.
Es obvio lo recargados que están los defensores públicos.
Estoy muy, muy ocupada, y por eso estoy posponiendo.
Intentan reunirse con sus clientes
minutos antes de entrar a la corte.
Y lo interesante,
es que la fiscalía casi no se mueve.
Su cliente está en prisión. Imaginen esperar en la cárcel.
y esperar que su abogado se reúna con los otros
para empezar a hablar los detalles de su caso.
Me disculpo, Señoría, pero no estamos listos.
Los defensores públicos no procesan sus casos,
y la corte del juez Calvin Holden se atrasa cada vez.
El sistema se está deteniendo lentamente.
Si no hay suficientes abogados ni personal para ayudarlos,
no pueden procesar causas.
Y cuando una gran parte de estas causas
cada mes debe continuar el mes siguiente.
Y cada vez que hacemos eso, los retrasos son más largos
y así llegan más y más casos al sistema,
ese tiempo se extiende.
Nuestras cárceles nunca estuvieron tan repletas.
Esto lo vimos en la cárcel Greene County,
donde la mayoría espera a sus defensores públicos.
A veces durante meses.
¿Todos tienen defensores públicos?
¿Alguno se ha reunido con su defensor?
Mañana voy a la corte.
¿Y aún no has conocido a tu defensor en tres meses?
¿Y aún no lo has visto?
Ni una vez.
Hablamos más contigo que con nuestros abogados.
- ¿De verdad? - Sí.
- Por supuesto. - Sí.
La defensoría pública no está ni a dos minutos,
pero no vienen para hablar con ellos.
Como están en la corte todo el día,
no tienen tiempo para sus clientes.
El par de veces que fui a la corte
el defensor público no se presentó.
Y luego, si pasa eso,
pospondrán la fecha de la corte uno o dos meses.
Mis fechas de corte han sido cada cuatro meses,
cada tres meses, cada cinco meses.
- ¿Cuánto llevas aquí? - Catorce meses.
El que no puede pagar un abogado, tampoco puede pagar la fianza.
Y mientras espera un juicio, la cárcel sigue llenándose.
Esta unidad se diseñó para 42 y hoy hay 67.
Debemos recargar las celdas con más de dos personas.
Tenemos lo que llamamos "botes", unos colchones plásticos,
y alguien debe dormir en el piso.
Somos 4 en mi celda de 2. Duermo en el piso.
¿Duermen dos en un bote?
No, en el piso. Ahí no caben botes.
Ni tienen los botes que vimos porque aquí no caben.
No es el Hilton, eso es seguro.
Además de lo que hay aquí, hay 115 más reclusos
en cárceles de otros condados porque no tenemos las camas.
El condado pagará $1 millón, quizás más este año,
en alojamiento fuera del condado.
Un millón paga muchos defensores.
Probablemente.
El 80% de los acusados necesita defensores públicos.
A pesar de esto, de los $265 millardos
que gastamos cada año en el sistema judicial penal,
gastamos menos del 2% en defensores públicos,
dejando a abogados asignados como Bryan Delleville
totalmente abrumado por los casos.
Buenos días, Señoría. Este joven está en custodia.
Bryan conocerá 25 causas.
¿Me permite un poco más de tiempo?
Vean las pilas en el escritorio de Bryan.
Las carpetas azules.
Cuida a su madre y trabaja.
Son dos trabajos y está ahorrando
para que le devuelvan la licencia. ¿En noviembre?
¿El 2 de noviembre?
Está bien.
Bryan tiene una hora aquí y este es su décimo cliente.
Es una locura lo rápido que mueve a estas personas.
¿Cómo está? Soy Bryan Delleville. ¿Salimos?
Apenas los está conociendo.
Y todos los clientes creen que su caso es el más importante.
Y así debe tratarlos.
Que puede ser difícil,
sobre todo con aquellos con problemas mentales.
Me indicó que creía que estaba capacitado para proceder.
¿Competente mentalmente?
Le dije que tendría que venir un médico a evaluarlo,
porque enfrenta siete años en prisión,
que todo está bien y podemos proceder.
- Era su deber. - Correcto.
Solicitaré revisión mental judicial.
Tengo algunas dudas sobre cómo proceder.
¿Podemos volver a comparecer la próxima semana?
Bien, puede hacerse.
No le dije a mi abogado que le dijera eso, señora.
Quiero traer un médico cuanto antes.
- ¿Y si dice que no está bien? - No podremos proceder.
Me registré hace dos meses.
Esto es pura basura. Ese maldito abogado marica.
No le dije a ese hijo de perra que no quería proceder.
¡Púdranse! ¡Púdranse!
Vio como a 25 clientes en dos horas.
¿Es suficiente tiempo?
No.
En un mundo perfecto,
sería mejor tener tiempo para reunirme con cada uno
antes de la audiencia y no cuando están detenidos.
Por desgracia, tengo que escoger algunas de las causas
a las que le dedico más tiempo.
Me encantaría hacerlo con todos los casos.
No quiero ser alguien que solo está parado a su lado.
Aunque la tasa de crimen de Missouri
es una de las más altas del país,
es el estado 49 de 50
en inversión per cápita en defensoría pública.
Esta es mi oficina.
Es enorme.
Estos archivos son del martes y miércoles pasados
y aún debo revisarlos.
¿Así que estas son sus causas actuales?
Sí, además de...
...eso y eso...
...y esto.
Y los que están aquí.
¿Sabe cuántos son?
Como unos 200 más o menos.
Y para colmo, los defensores públicos
ganan $12.000 menos que los fiscales del mismo condado,
a pesar de tener una sobrecarga de causas.
Vamos a empezar.
Quiero informarles sobre algunas cosas
y desarrollos que hemos tenido en el condado
en cuanto a la carga de causas.
Le informé al juez Holden cuáles eran nuestros números
y todos están
entre el 400% y 600% de su capacidad.
Ahí es dónde estamos con eso.
También quiero mencionar que hoy es el último día de Dan,
pero es el primer día de Patty.
Así que bienvenida, Patty.
El lunes, asumiendo que nadie renuncie,
será la primera vez en 2016 que estaremos completos.
Así que crucen los dedos.
Daniel Coulter estudió leyes para ser defensor público,
pero después de solo tres años, se va al ejercicio privado.
¿Creíste que llegaría este día
o que siempre serías defensor privado?
No tenía planes para después de la defensoría pública
cuando salí de la universidad, cuando empecé aquí.
Y te vas después de tres años.
Sí, porque es un poco decepcionante.
Puedo decir que quería ser defensor público,
pero no resultó ser todo lo que yo esperaba.
Si tuvieras la misma cantidad de causas, pero ganaras más,
¿te quedarías?
Posiblemente.
¿Y con más dinero, pero menos causas?
También ayudaría.
- ¿Sí? - Sí.
Al centrarnos más en la justicia penal,
desde la vigilancia policial a las prisiones atestadas,
el derecho a una defensa adecuada con frecuencia se ignora.
Ezekiel Edwards dirige el proyecto
de la reforma de ley penal.
Él explicó la importancia de invertir en defensoría pública.
¿Cuáles son algunas de las consecuencias
que enfrentamos por estar en ruinas la defensoría pública?
Si tuvieran abogados en su primera comparecencia,
si los tuvieran en las audiencias de fianzas
que estuvieran bien financiados,
habría mucha menos gente detenida antes del juicio.
Sin un sistema de defensa pública tenemos lo que hoy tenemos:
más de 2 millones de personas encarceladas
y la tasa de reclusión más alta del mundo.
El gasto en defensoría pública es una fracción muy pequeña
de la inversión total en justicia penal.
¿Por qué esa discrepancia?
La falta de inversión en defensoría pública
es un gran problema.
Los estados no dan más del 2% de su presupuesto
a la inversión en defensoría pública.
y el resultado es la crisis de hoy,
donde no hay abogados en muchas cortes
y los que están en las cortes,
están recargados con demasiadas causas
sin poder ofrecer una representación efectiva.
¿Hay alguna defensoría pública que lo esté haciendo bien?
La defensoría del Bronx.
La defensoría del Bronx sirve al South Bronx,
el distrito más pobre del país.
Aquí combinan los fondos del gobierno con los recabados,
permitiendo trabajar en equipos a abogados especializados
para suministrar al cliente la mejor defensa posible.
Quiero presentarte a Kevin Farley.
Es abogado de vivienda y abogado civil
y trabaja conmigo en mi oficina y en mi equipo.
Cuando un cliente conoce a su abogado,
quizás no sepa que no recibe solo un abogado,
sino todo un equipo.
Y ese equipo tendrá abogados de inmigración, de vivienda,
de cortes familiares, trabajadores sociales,
organizadores de comunidades, investigadores,
un enfoque interdisciplinario al arresto criminal.
Adicionalmente a todo lo demás,
quiero que conozcas a tu nuevo abogado.
Procesamos todas nuestras causas con dos abogados, todas.
¿Pero te quedarás conmigo?
Claro, seré tu abogado principal, siempre.
No me iré a ningún lado.
Gracias.
Aquí vemos exactamente lo opuesto de lo que vimos en Missouri.
Allá había un defensor público con seis clientes
y aquí hay un cliente con tres defensores públicos.
- Muchas gracias. - De nada.
El programa del Bronx invierte en defensoría pública de calidad,
y termina ahorrando dinero.
Si quiere verlo desde el punto de vista de dinero,
este enfoque terminará ahorrando al estado y contribuyentes
enormes cantidades de dinero.
Se ve en las detenciones pre-juicio,
en la reducción de tiempo en reclusión y prisión.
Es miope decir que si no nos involucramos desde el principio,
eso ahorrará dinero a los contribuyentes.
Les costará más a todos,
pero al final, tiene valor ser esa persona
que está junto al individuo y que lucha cada día
para evitar que el sistema lo atropelle.
En todo el mundo, los recursos naturales
están siendo extraídos a una tasa alarmante.
Como resultado, los países en desarrollo
pagan lo que se conoce como "maldición del recurso",
cuando el influjo de dinero extranjero, crea los riesgos
de corrupción gubernamental, explotación y guerra civil.
Hoy se libra una batalla
por los recursos en Perú
y enviamos a Ben Anderson al Amazonas
para averiguar qué está pasando.
BATALLÓN DE INFANTERÍA 21
Es medianoche y hace un frío polar.
Se están reuniendo como 1.800 policías y soldados
para una operación contra mineros ilegales
en el pueblo de La Rinconada.
Al día siguiente,
la policía llegó a Pampa Blanca, a 4.500 m sobre el nivel del mar
donde la minería ilegal de oro causa grandes daños al ambiente.
La policía colocó explosivos
para destruir todas las minas que encontraban.
Estamos a 3, 5 metros de distancia.
Esa es la próxima que volarán.
Aunque la destrucción de las minas ayuda al ambiente,
esta operación destruirá la subsistencia
de los más pobres.
Cincuenta pueblos, quizás.
Hay 600, 800
policías fuertemente armados.
La posición del gobierno
es que estas operaciones son para proteger el ambiente.
El jefe de misión, Antonio Fernández Jeri
nos explicó el costo de la minería ilegal.
Nos dijeron que pagando un soborno
se conseguía el permiso para trabajar. ¿Es cierto?
Pero hay quien alega que cuando hay una ganancia
el gobierno está dispuesto a abandonar
los preciadas reservas de recursos naturales.
El antropólogo Jesús Castro
trabajaba para esas empresas de gas y petróleo en Perú.
Lo que escuchábamos era contradictorio.
Mientras el estado dice que protege las tierras y a su gente,
otorga contratos a compañías multinacionales
que resultan en deforestaciones masivas.
Para ver los efectos secundarios,
fuimos a la región amazónica de Perú.
Todo era bosque verde
con arroyos cristalinos.
Las máquinas están destruyendo todo.
Ya no quedan bosques.
Ya no tengo un bosque
donde ir a cazar para comer.
Ya no quedan animales.
Ahora mismo estamos oyendo una máquina.
¿De dónde viene ese sonido?
Esos sonidos vienen de las máquinas que nos rodean.
Se ve que la devastación se extiende por kilómetros.
Ya no quedan árboles,
aguas contaminadas.
Parecen campos de batalla de la I Guerra Mundial.
Pero es Perú.
Perú es el país que más oro produce en América Latina
pero la destrucción comenzó hace dos décadas.
Todo esto una vez era una selva húmeda impoluta.
Era una fuente de gran valor no solo para sus habitantes,
sino también para todo el planeta.
Y ahora todo está envenenado.
A medida que sube la demanda,
las minas continúan destruyendo selvas.
Pero hay una amenaza aún más grande.
OLEODUCTOS PERUANOS
Varias compañías creen que hay gas natural
y suscribieron contratos con el gobierno para extraerlo.
Castro vio el daño que se está ocasionando
y qué daños más causarán si el proyecto se iniciaba.
Cuando su trabajo fue ignorado, se pronunció.
Hunt Oil tiene una historia fatal de trabajos en el Amazonas.
Era parte de un consorcio
que manejaba el proyecto gasífero Camisea,
responsable de uno de los mayores desastres en el Amazonas.
El proyecto causó cinco fugas en solo 18 meses
y quienes trabajaban ahí
propagaron epidemias y enfermedades crónicas.
Estos documentos detallan
lo extensiva de la exploración de Hunt en el Lote 76.
¿Hay 166 helipuertos?
La concesión de Hunt le permite buscar gas natural
usando explosivos que envían ondas subterráneas
desde las zonas de las perforación.
Para obtener el contrato, Hunt realizó una evaluación
del impacto que tendría su trabajo.
Este dice "inexistente".
¿No hay nada histórico ni cultural en esta área?
Según el propio gobierno,
no hay nada con importancia histórica en el Lote 76.
Si esto fuera incorrecto,
las compañías podrían ser expulsadas.
Nos internamos en la selva para buscar el Lote 76.
Ahí conocimos a los harakmbut, una tribu local
que ha mapeando su terreno coleccionando objetos culturales
en un último esfuerzo para salvar su tierra.
Los acompañamos en un viaje para buscar algo
de un gran significado cultural para ellos:
una roca con forma de cara que llaman El Rostro.
Uno de los tres objetos que serán la base de su reclamo
para que su tierra siga protegida.
¿Por qué se oponen a que venga Hunt
a realizar operaciones en esta área?
Los harakmbut se pintan el cuerpo con la creencia
de que garantiza la protección de sus ancestros.
Cuando mañana me despierte, me habré transformado.
Seré un... harakmbut, seré uno de ellos.
En la mañana seguimos,
cruzando ríos, subiendo laderas empinadas
y empujando el bote río arriba cuando el río era poco profundo.
Durante todo el viaje, el río tenía...
...esta profundidad, máximo.
Siempre teníamos que parar y arrastrar el bote.
Estamos varados.
Avistaron unos monos que son raros de encontrar.
Dicen que la operación ya empezó en el área
y que huele a gas.
Paramos para actualizar el mapa que estamos haciendo.
El mapa está cubierto de cosas que son importantes.
La gente que vive aquí en el área,
estaba mapeando esto.
Creo...
...que ya nos falta poco.
Hay que subir y volver a bajar
y habremos llegado.
Antes de cruzar ese último pico,
realizaron la ceremonia del tabaco.
Creen que aleja temores y pensamientos negativos.
Estamos muy cerca.
Los muchachos se están entusiasmando.
Y ahí está: El Rostro de harakmbut.
Los harakmbut creen que El Rostro
fue esculpido por un dios de la mitología.
Nosotros, los harakmbut,
decimos que fue hecha por Toto,
un ser poderoso de la mitología harakmbut.
Mis ancestros conocían la existencia de El Rostro.
Hacían peregrinaciones. Le pedían por su seguridad.
He llegado, Amana.
Me fui y regresé.
He traído a líderes y a personas
para que conozcan este lugar.
¿Qué crees que pueda significar?
Cada vez que filmábamos,
Hunt suspendía las perforaciones en el Lote 76.
Un gran alivio para los harakmbut.
Pero el gobierno le extendió a Hunt los derechos en el área
por tres años más.
Hunt se rehusó a comentar sobre sus operaciones
en la selva peruana.