EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi skal snart gå ut, Stevie. Jeg lover.
Faen!
- Får jeg litt? - Ja, men melken er tom.
- Lån av naboen. - Dra til helvete.
Opp med dosetet denne gangen.
Jeg åpner.
- Takk, jeg har ikke noe igjen. - Ikke noe problem.
- Jeg har det litt travelt. - Jeg henter penger.
- Så du er kontakten til Frances? - Og hvem er du?
- Utleieren hans, I noen dager. - Sidney spiller I bandet.
Takk.
Kan jeg få nummeret hans?
Kanskje jeg heller vil kjøpe av ham.
Ambien lokker virkelig frem dine mørke sider.
- Håper jeg ikke... - Det går fint.
Har du et håndkle?
Du kan bruke mitt.
VENNEFORESPØRSEL FRA ELIZABETH BUTLER
SMS FRA S
Jeg må treffe deg I dag. Når kan vi ses?
Billetter, takk.
Billetten din, kjære.
Takk.
Vi bør utsette møtet I ettermiddag.
Hvis begge drar, tror Dolly det er verre enn det er.
Greit, men gi lyd så fort dere er ferdige.
Selvfølgelig.
Grand Central, endestasjon.
Ikke glem eiendelene deres. Endestasjon. Grand Central.
Jeg savner deg allerede.
Vi kan møtes ved Grand Central, men jeg har det travelt.
Du trenger ikke å være sjalu lenger.
Hvordan da?
På Sam. Han blokkerte meg på Instagram og...
Først trodde jeg det var Emily som hadde kjeftet på ham...
...men så skjønte jeg at han må ha sett bildet av oss.
Hvilket bilde?
Ikke bli sint. Jeg sa jeg slettet det, men...
Det er mest Vagabond-fans som følger meg.
Mange kommentarer om hvor sexy du er.
Jeg sier ikke imot.
Er du sikker? Hvordan vet du at han har sett bildet?
Han hadde blitt dritsur.
Seksualiteten min og alt sånt.
- Kan du ikke bli med hjem? - Jeg har et møte.
Terapi. Fornøyd nå?
Skal du snakke om meg?
Kanskje det.
- Ha det. - Ha det.
Det er en dame her som spør etter deg.
- Er det? - Det er visst moren til Allison.
Jeg har prøvd å få tak I henne I to døgn,
og hun pleier å gå hit på onsdager.
Hun bytter ofte på timene, så hun kommer ikke I dag.
Har hun bedt om hjelp?
Margaret, jeg kan bekrefte at Allison er en pasient,
men jeg kan ikke gi deg detaljer.
Du kan vel gjøre et unntak I dette tilfellet?
Har dere kontakt?
Hva mener du? Hun har bodd hos meg de siste månedene.
- Har hun bodd hos deg? - Ja.
- Tom, da? - Hvem er det?
En venn hun nevnte en gang.
Vi begynte å krangle, mye verre enn vi pleier.
Jeg har så dårlig samvittighet. Hun dro
sin vei, og siden har jeg ikke hørt noe.
Hun har fått penger av meg for å gå hit fire ganger I uken,
så du må vite mer enn meg.
Som sagt har jeg taushetsplikt.
Jeg er så bekymret...
...for at jeg gjorde henne så opprørt at hun begynner å ruse seg igjen.
Ja, det skjønner jeg.
Når hun gir lyd fra seg, skal jeg sørge for at hun kontakter deg.
Hvordan har du det? Det var trist å høre om sykdommen din.
Jeg har det bra, hva mener du?
Ingenting.
Helvete.
Allison, det er Jean. Ring meg når du hører dette.
Takk.
Hva gjorde moren til Allison her?
Hun vil ha familierådgivning. De jobber hardt med forholdet.
Hun kunne ikke bare ringt?
Hun bor vel I nærheten og ville ta det ansikt til ansikt.
- Var ikke Allison med? - Nei.
- Går hun på møtene? - Ja, hun vil bli bedre.
Det sa jeg jo.
Greit.
Så...
Allison?
Allison...
Hei. Jeg ser etter Tom.
Han har flyttet. Merkes det ikke?
Vet du hvor jeg kan finne ham?
Jeg spurte ikke, han sa ingenting.
Jeg bare tuller. Smil litt.
Jeg leter etter en jente som bodde her før.
- Allison? - Ja. Har du sett henne?
Nei, hun har ikke vært her på en stund. Heter du noe, nysgjerrigper?
Vet du hva? Det går fint. Takk.
EN BERG-OG DALBANEHISTORIE AV ALEXIS WRIGHT
- Mamma! - Hun er her ennå.
Hei, skatt!
For en herlig jente.
Vi gikk gjennom en sjekkliste.
Hun ligger høyt på ADHD-skalaen.
Jeg har sett på testen, og variablene virker...
Jeg kjenner til kritikken, men min oppgave er å se det foreldre fornekter.
En annen ting å tenke på er at barn med ADHD-diagnoser
oftere er kjønnsforvirret.
Jeg har lest om kjønnsidentitetsforstyrrelser.
Da vet du...
...at det kan påvirke seksualiteten hennes, men la henne uttrykke seg.
Hvordan har dere det hjemme?
Bra.
Altså, ja, flott.
Ekteskapet går bra?
Ja.
Jobber noen av dere sent? Forandring I rutinene?
Mannen min jobber med et prosjekt som er litt mer krevende enn vanlig.
Og du?
Du står barnet nærmest. Har oppførselen din endret seg?
Humøret? Personlige problemer?
- Ingenting utover det vanlige. - Så bra. Da så...
Jeg anbefaler at Dolly prøver medisinering I en periode.
Jeg kan vel hente ut resepten. Så får vi se hva vi gjør med medisinen.
Vi går til en annen lege. Jeg tror ikke hun trenger medisin.
- Alle leger kommer til å si det samme. - Greit, vi får se.
Vil du snakke med legen? Virker ikke som du stoler på meg.
Ikke putt ord I munnen min.
Du tror lærevanskene hennes løser alt det andre du uroer deg for.
Nei, det tror jeg ikke, men skoleresultatene hennes er viktige.
Det er det eneste vi kan påvirke.
Men det kan vi jo ikke.
Dolly er ikke som deg.
Verken som elev eller I måten hun kler seg på, men det gjør ingenting.
Jeg skjønner ikke hva du mener. Du virker veldig opprørt over dette.
Ikke analyser meg.
- Jeg er klar, pappa. Kan du komme? - Det er klart. Kom, skatt.
Klem, Rebecca
Husk at jeg elsker deg.
Klem, Rebecca
Kjære mamma
Jeg vil vise deg noe.
Først visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre...
Hun var så viktig for meg.
Hun måtte jo etterlate et spor.
Fugl Fønix.
Fugl Fønix brenner seg selv til døde for så å gjenoppstå fra asken.
Emily skjønte symbolikken. Siden jeg begynner på nytt.
Hyggelig at det går så bra med Emily.
- Mener du det? - Ja, selvsagt.
Hva mener du?
Nå skjønner jeg det.
- Sam... - Nei.
Du vil at jeg skal være besatt av Sidney, så jeg ikke blir frisk.
- Da trenger jeg deg, og du får makt. - Sam, jeg...
Jeg vet at det ikke endte så bra da vi traff hverandre sist,
men jeg ville bare få deg til å utfordre følelsene dine.
Jobben min er å hjelpe deg.
Jeg prøvde å se på Sidney som en forbannelse.
Som et virus.
Noe fryktelig.
Men nå ser jeg det på en annen måte.
Hun var en gave.
Uten henne hadde jeg aldri gått hit.
Du har forandret meg.
Jeg fant tilbake til Emily, der jeg hører hjemme.
Så bra.
Husker du hva du sa da hun tok Stevie?
At jeg skulle slippe taket på alt som hadde med Sidney å gjøre.
Det er en ting til jeg må slippe taket på...
Deg.
Du er min eneste gjenværende tilknytning til Sidney.
Jeg har kommet langt og tar store livsbeslutninger.
Jeg ser fremover, og hensikten var aldri å gå I terapi resten av livet.
Vent nå, Sam... Sidney er bare ett av temaene våre.
- Vi går mye dypere. - Du har lært meg mye.
Jeg tar ansvar, men så lenge du er I livet mitt, er hun også det.
Jeg syns ikke du skal slutte med terapi, Sam.
Vi har fortsatt mye å ta tak i.
Det vil det alltid være,
men jeg vil nyte livet, ikke bare snakke om problemer.
Det er nok bra for deg også.
- Vi har noen minutter igjen. - Nei, takk.
- Det går fint. - Jeg vil avslutte samtalen, Sam.
Gleder meg til å være inni deg igjen. Når kan jeg komme bort?
Tenker stadig på Marfa...
Hei. Jeg vil ha tak I Melissa Saugraves.
Jobber hun der fortsatt?
Greit. Vet du hvor?
Takk. Takk.
Jeg har noe å fortelle.
- Hva da? - Ikke døm meg.
- Aldri... - Jo.
Greit, fortell uansett.
- Jeg har begynt å date noen. - Har du? Hvem da?
Det er det som er greia... Det er Daryl.
Herregud. Hva har skjedd?
Han gjorde det slutt med tenåringen, og vi begynte å se mer til hverandre.
Vi måtte ordne med skilsmissen, og det har faktisk vært hyggelig.
Men jeg skal ikke ta noe på forskudd.
Det var voksent sagt.
Jeg er kjempeglad på dine vegne.
- Takk. Jeg har ikke sagt det til noen. - Så klart.
Gresk salat med dressing ved siden av, takk.
Lammegyro, takk.
Jeg er redd folk skal dømme meg siden han var utro mot meg.
Jeg har lært å ikke ha synspunkter om ting man ikke forstår.
Så jeg er glad på dine vegne.
Hei. Jeg ser etter Allison.
Har dere sett henne?
Du er moren hennes?
Nei, hun har ikke vært her på noen dager.
Dessverre.
Greit.
Du skulle vært klar.
Det er urettferdig!
Hvis noe skjer, kan det gå veldig galt.
Men Peter Pan kan fly! Det blir ikke magisk hvis han ikke flyr!
Hva har skjedd?
Kjeden til selen røyk, og vi rekker ikke å reparere den.
- Jeg sørger for at den blir reparert. - Utstyret er så gammelt...
Det er ikke verdt risikoen. Vi later som.
Jeg vil ikke late som!
Vent, skatt. Kom.
Hva er det? Ro deg ned.
Ingen fare, jeg fikser det. Mamma har en plan.
Øv med vennene dine, min elskede, lille Peter Pan.
Greit?
Avslørt! Jeg som trodde du var en karrieremamma med full kontroll.
Hold opp.
Fint å se at du jukser litt, Jean. Kanskje vi til og med kan bli venner.
Jeg er mer urolig enn rebelsk nå for tiden.
Bare si fra. Jeg er et vandrende apotek.
- Hei. - Jeg har tenkt på saken.
- Hva da? - Ryktet.
Det at ingen ser meg I øynene, og alt som Scott sa.
- Akkurat. - Det er du som har snakket om Texas.
- Michael... - Innrøm det, Alexis.
Har du peiling på hvor sint jeg er?
Du har satt meg I en umulig situasjon.
Du løy for meg, og jeg som syns jeg var snill
da jeg lot deg bli med til Texas.
- Jeg kan forklare... - Nei, takk.
Jeg vet hvorfor.
Gjør du?
Jeg bryr meg om deg.
Og det føles forjævlig.
Men det kommer aldri til å skje noe mellom oss.
Det må du skjønne.
Hvis du skjønner det, er du velkommen tilbake.
Jeg skjønner.
3 MELDINGER FRA S
RINGER ALLISON...
Mamma kommer snart.
Greit, jeg kommer ned snart!
Hei, mamma. Du er tidlig ute.
Nei, jeg kommer til avtalt tid.
Du ser trøtt ut. Har du ikke sovet?
- Hyggelig å se deg også. Kom inn. - Hva? Det var ikke kritikk.
Jeg er urolig, du ser trøtt ut.
Du kan si at jeg ser trøtt ut.
Hvor er barnebarnet mitt?
Hun er oppe og gjør lekser. Vil du ha noe å drikke?
En aperitiff takker jeg ikke nei til.
Hvorfor ansetter dere ikke en vaskehjelp på heltid?
Jeg verner om privatlivet mitt.
Det er slitsomt å leve I kaos.
Skål.
- Hvorfor er du så urolig? - Jeg er ikke det. Alt er bra, mamma.
Du kan kanskje lure andre, men jeg kjenner deg, Jeannie.
Jeg prøver ikke å lure noen.
Tenk om du måtte bo I den toroms leiligheten.
- Jeg likte den. - Ja, jeg betaler fortsatt for den.
Ikke snakk så høyt.
Greit.
Det er hemmeligheter som alltid blir ens fall.
Tenk på det.
Mormor!
Hva har vi sagt om iPaden? Nå holder det.
Kan du virkelig ha vokst siden bursdagsfesten?
- Ja, jeg er jo ni! - Kjære vene.
Hei, Nancy. Alltid hyggelig å se deg.
Så utrolig kjekk. Han blir bare bedre med årene, eller hva?
Vil du ha en bit som er mer stekt?
Nei, dette er kjempebra.
Du vet at jeg foretrekker grønnsaker.
Det er slemt å spise dyr.
Er du klar for forestillingen?
- Jeg tror det. - Har du øvd på å neie?
- Hva er det? - Det man gjør etter forestillingen.
Når teppet går ned.
Vi holder hverandre I hendene og bukker.
Det er helt akseptabelt for tiden.
Jeg husker da Jean prøvespilte som...
Hvem var det? Askepott.
Hun fikk ikke rollen, hun var bare med I koret.
Hun var så sint, ikke minst på jenta som fikk den.
Hun var rasende! Jeg tenkte: "Dette er en temperamentsfull jente."
Og så helt plutselig...
...falt du fullstendig pladask for henne, ikke sant?
Sånn var det ikke. Jeg ble ikke sint. Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Det visste jeg ikke. - Jeg ville ikke det.
Når Jeannie bestemmer seg for noe, er det bare å skygge banen.
Det vet jeg godt, hun er ustoppelig.
Og får hun det ikke som hun vil...
Det takler hun ikke.
Som da hun ikke kom inn på Stanford.
Du har fortsatt ikke erstattet keramikkelefanten du slo I stykker.
Jeg visste ikke om Stanford heller.
Det er veldig lenge siden, og...
...vi trenger ikke å dra opp gamle minner akkurat nå.
- Sikker? - Ja.
Så kort du vil.
Greit...
Vent!
Takk, mamma. Jeg er glad I deg.
Jeg er glad I deg også, skatt.
Veldig mye.
Greit...
Føles det godt?
Enda du bare ville irritere moren din, så er jeg stolt av deg.
Det var ikke derfor. Ikke bare derfor.
Ville du dratt til Drømmeland hvis det fantes på ordentlig?
Er det et alvorlig spørsmål?
Jeg hadde nok vært nysgjerrig en stund, men...
...det blir alltid som vanlig.
Hverdagen.
Ja, vi vil gjerne tro at det finnes en person eller et sted...
...som kan ta oss bort.
Jeg har booket tid hos dr. Rothman igjen.
Er det en spesiell grunn til det?
Nei, men det kan være bra.
Jeg sluttet jo bare fordi jeg var så travel.
S: Jeg må treffe deg. Hvor er du?
Det går ikke. Jeg er I Darien og ser forestillingen til niesen min.
Hun løper opp denne trappen...
- ...og da ser det ut som hun flyr. - Du er gull verdt. Glimrende!
- Det blir nok bra. - Kjempebra idé, Jean.
Takk. Jeg har vel livlig fantasi.
- Har du litt englestøv også? - Skulle gjerne hatt det.
- Skal vi prøve? - Ja.
- Hvor er Dolly? - Jeg henter henne. Vent litt.
Svar, jeg må snakke med deg.
Som jeg sa, det passer ikke nå.
Sam har blitt gal. Jeg kommer til Darien.
Jean!
- Skal du hente moren din? - Ja.
- Jeg skal hente søsteren min. - Kommer hun nå?
Der er hun! Vi sees på skolen.
Fint.
Hei.
- Du har mammabil. - Søsteren min sin. Hopp inn.
At du bare dukker opp sånn?
Kanskje du ikke får slippe så lett unna lenger.
Hva mener du med det?
Du kan ikke fortsette å spille dette spillet, Diane.
Hva skjedde med Sam?
Er alt bra?
Det kommer an på hva du mener.
- Han har forlovet seg. - Hva?
Med Emily.
- Overraskende. - Ja, eller hva?
- En nødløsning, det er så åpenlyst. - Ja, det er nok det.
Men du kan ikke kontrollere hva han gjør.
Kanskje han virkelig elsker henne.
- Han gjør ikke det. - Det vet du ikke.
Jo, det vet jeg.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så opprørt.
- Du er vel ikke interessert I ham? - Nei.
Da får han vel gjøre hva han vil. Med Emily eller hvem som helst.
Du lever ditt liv og driter I hva han syns.
Du vet ingenting om livet mitt.
- Jeg vet bare det du har fortalt. - Jeg vet ingenting om ditt liv.
- Ingen verdens ting. - Det er ikke sant.
Ta med meg på forestillingen til niesen din.
Jeg har et komplisert forhold til moren og søsteren min.
Det passer ikke akkurat nå.
Så klart.
Alle går videre I livet, og jeg står igjen alene.
Nå er Sam borte også.
Hva gjør jeg her? Hva faen er galt med meg?
Du er en jævla fremmed som kommer og kjøper kaffe når det passer deg.
Du sier at jeg kødder med folk.
Men det er du som kødder med meg.
Du... Ikke si sånt.
Det er ikke sant.
Unnskyld.
Du har rett.
Skulle ønske jeg var mer åpen, men...
...noen ganger har jeg vanskeligheter med å slippe folk innpå meg.
Du kan vel komme hjem til meg? Neste uke.
Vil du det? Det hadde vært bra for oss begge to.
Ja, det vil jeg.
- Vil du ha skyss? - Hvis det ikke er til bry.
Hvem var det, Jean?
- Hvem var det? - Bare en venn, mamma.
Akkurat, selvsagt.
Du kan gå inn og sette deg.
Jeg skal bare se til Dolly bak scenen.
Greit. Skal jeg holde av to plasser?
RINGER SAM...
Hei, dette er Sam. Legg igjen en beskjed.
Hei. Jeg har tenkt en del, og jeg vil veldig gjerne treffe deg igjen.
Ring når du hører dette, er du snill.
Takk, Sam.
Så du kan bli bedre kjent med meg.
KOPIER
DianeHart-Bergogdalbanehistorie. pdf
EN BERG-OG DALBANEHISTORIE AV DIANEHART
Det varte et lite øyeblikk.
Tiden hadde stoppet opp, og jeg var utenfor kroppen min.
Jeg hadde ingen kontroll, som om jeg ikke kunne se lenger.
Ikke kunne føle lenger.
Jeg hadde bare meg selv.
Hvis jeg ikke kunne takle min egen frykt,
ikke redde meg selv...
...så kunne ingen andre gjøre det.
Berg-og dalbanen ville aldri stoppe.
- Hører du er dagens helt. - Noe sånt, ja.
UKJENT NUMMER
AVVIS
- Så fint! - Hva heter du?
Wendy Moira Angela Darling. Hva heter du?
Peter Pan.
- Ikke noe mer? - Spiller ingen rolle.
Hva har du gjort med håret hennes?
- Jeg får ingen brev. - Jeg klippet det.
Moren din må få brev.
Jeg har ingen mamma.
- Fint at du kan le av det. - Slutt.
- Du forandrer deg aldri. - Ikke du heller, tydeligvis.
Unnskyld meg.
Skyggen min er borte. Kan vi lete etter den?
Nå fokuserer vi på datteren vår.
Jeg elsker deg.
Kjempebra! Hvor er Dolly?
- Der er du, skatt! - Mamma!
Så flink du var! Du husket alle replikkene!
Du ser fantastisk ut!
Helt fantastisk! Du skal få blomster.
Vent litt...
TALEBESKJED FRA UKJENT NUMMER
Jean, det er Allison. Ring meg på 646-555-0174.
Jeg må snakke med deg. Det haster. Vær så snill.
GARY LEVINE RINGER
SVAR
- Hei, Gary. - Jean, jeg har prøvd å nå deg.
Jeg har sett Dollys forestilling.
Politiet ringte nettopp. Pasienten din, Allison Adams, er meldt savnet.
Har du hørt fra henne?
Nei, det har jeg ikke.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com