NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kohta mennään ulos, Stevie. Lupaan.
Paska!
- Riittääkö minullekin? - Joo, mutta maito on loppu.
- Lainaa naapurilta. - Vedä käteen.
Nosta rengas ylös tällä kertaa.
Minä avaan.
- Kiva kun tulit, minulta on loppu. - Ei mitään.
- Olisi vähän hoppu. - Haen rahat.
- Sinultako siis Frances saa? - Entä itseltäsi?
Olen hänen vuokraisäntänsä pari päivää.
Sidney on bändissä.
Kiitos.
Saisinko hänen numeronsa?
Ehkä ostankin häneltä.
Ihan tiedoksesi, että Ambien tuo esiin pimeät puolesi.
- Enhän... - Ei se mitään.
Onko pyyhettä?
Käytä minun.
KAVERIPYYNTÖ ELIZABETH BUTLER
TEKSTIVIESTI S: LTÄ
Pakko nähdä tänään. Milloin sopisi?
Matkaliput, olkaa hyvä.
Muru, lippu.
Kiitos.
Minusta meidän pitäisi siirtää iltapäivän tapaamista.
Jos tulemme molemmat, Dolly pitää asiaa isompana kuin se onkaan.
Hyvä on, mutta pistä viesti heti sen jälkeen.
Totta kai.
Grand Central, pääteasema.
Tarkista, ettei junaan jää mitään. Pääteasema. Grand Central.
Kaipaan sinua jo.
Voidaan nähdä Grand Centralilla, mutta minulla on kiire.
Enää ei tarvitse olla mustasukkainen.
Miten niin?
Samista. Hän esti minut Instagramissa ja...
Ensin ajattelin, että Emily vain oli nalkuttanut hänelle...
...mutta tajusin, että hän varmaan näki kuvamme.
Minkä kuvan?
Älä suutu. Piti poistaa se, mutta...
Tuolla on lähinnä Vagabond-faneja.
Monet kommentoivat sinua kuumaksi.
Enkä voi väittää vastaan.
Oletko varma? Mistä tiedät, että hän on nähnyt tuon kuvan?
Hän raivostuisi.
Seksuaalisuuteni ja kaikkea.
- Etkö varmasti voi tulla käymään? - Minulla on tapaaminen.
Terapia. Oletko tyytyväinen?
Puhutko minusta?
Ehkä.
Jean, eräs nainen kysyy sinua.
- Ai? - Hän on Allisonin äiti.
Olen yrittänyt tavoittaa häntä jo kaksi päivää,
ja hän käy täällä keskiviikkoisin.
Hän siirtää usein aikoja eikä ole tulossa tänään.
Onko hän pyytänyt apua?
Margaret, voin vahvistaa Allisonin olevan potilaani,
mutten saa lain mukaan kertoa yksityiskohtia.
Eikö tämä kuitenkin ole poikkeustilanne?
Pidättekö yhteyttä?
Miten niin? Hän on asunut luonani pari kuukautta.
- Asunut luonasi? Luulin... - Niin.
- Entä Tom? - Kuka Tom?
Eräs ystävä, jonka hän kerran mainitsi.
Riitelimme pahemmin kuin yleensä.
Minulla on huono omatunto. Hän lähti, enkä ole kuullut hänestä mitään.
Olen antanut hänelle rahaa käydä täällä neljä kertaa viikossa,
joten tiedät minua enemmän.
Kuten sanoin, minulla on vaitiolovelvollisuus.
Olen huolissani...
...että suututin hänet niin, että hän alkaa taas käyttää huumeita.
Ymmärrän huolesi.
Kun kuulen hänestä, käsken hänen ottaa sinuun yhteyttä.
Miten voit? Oli ikävä kuulla terveydentilastasi.
Voin hyvin, mitä tarkoitat?
En mitään.
Helvetti.
Allison, Jean tässä. Voitko soittaa, kun kuulet tämän?
Kiitos.
Mitä Allisonin äiti täällä teki?
Halusi varata perhetapaamisen. He työstävät todella suhdettaan.
Miksei hän soita?
Hän kai asuu lähistöllä ja halusi puhua henkilökohtaisesti.
- Eikö Allison ollut paikalla? - Ei.
- Onko hän käynyt kokouksissa? - On, hän on sitoutunut toipumiseensa.
Minähän sanoin.
Selvä.
Eli...
Allison?
Allison...
Hei. Etsin Tomia.
Hän on muuttanut. Etkö huomaa?
Tiedätkö, mistä hänet voi löytää?
En kysynyt, eikä hän kertonut.
Vitsi. Hymyilisit vähän.
Itse asiassa etsin tyttöä, joka asui täällä.
- Allisonia? - Oletko nähnyt häntä?
Ei häntä ole näkynyt vähään aikaan. Onko sinulla nimikin, Utelias Vili?
Kuule, unohda. Kiitos.
VUORISTORATAKERTOMUS KIRJOITTANUT ALEXIS WRIGHT
- Äiti! - Hän on vielä täällä.
Hei, kulta!
Ihana tyttö.
Olemme käyneet asiat läpi.
Hän sai korkeat pisteet ADHD-asteikolla.
Olen katsonut testiä, ja sen muuttujat vaikuttavat...
Tiedän kritiikin, mutta tehtäväni on nähdä se, mitä vanhemmat eivät huomaa.
Toinen asia on, että ADHD-lapset -
kokevat muita useammin sukupuoliristiriitoja.
Olen etsinyt tietoa sukupuolidysforiasta.
Sitten tiedätkin...
...että tämä voi liittyä seksuaalisuuteen,
mutta hänen tulee saada ilmaista itseään.
Miten kotona menee?
Hyvin.
Tai siis tosi hyvin.
Avioliitto kunnossa?
Kyllä.
Onko iltatöitä? Rutiininmuutoksia?
Mieheni työskentelee projektin parissa, joka on hieman tavallista vaativampi.
Entä itse?
Olet läheisin huoltaja. Onko käytöksesi muuttunut?
Mieliala? Omia ongelmia?
- Ei mitään tavallisesta poikkeavaa. - Hyvä. Sittenpä...
Suosittelen, että Dolly kokeilee jonkin aikaa lääkitystä.
Voin hakea lääkkeet, mutta ei niitä tarvitse antaa hänelle.
Kysytään toiselta lääkäriltä. Ei hän tarvitse lääkettä.
Kaikki lääkärit sanoisivat varmaan samaa.
Ihan varmuuden vuoksi.
Haluatko puhua itse lääkärille? Et tunnu luottavan minuun.
Älä pane sanoja suuhuni.
Luulet, että oppimisvaikeudet ovat syynä kaikkiin hänen ongelmiinsa.
En luule, mutta koulumenestys on tärkeää.
Se on ainoa, mihin voimme vaikuttaa.
Emme me voi.
Dolly ei ole samanlainen kuin sinä.
Ei oppijana eikä pukeutumiseltaan, mutta ei se haittaa.
En ymmärrä, mitä tarkoitat. Tämä tuntuu ärsyttävän sinua kovasti.
Hei, älä analysoi minua.
- Pesin hampaat. Voitko peitellä minut? - Totta kai. Mennään, kulta.
Rakkain terveisin Rebecca
Muista, että rakastan sinua.
Rakkain terveisin Rebecca
Rakas äiti
Haluan näyttää yhden jutun.
Aluksi en ollut varma, mitä tekisin...
Hän oli osa minua.
Tietysti hän jätti jälkensä.
Se on feeniks.
Feenikslintu palaa ajoittain kuoliaaksi ja nousee sitten tuhkasta.
Emily huomasi yhteyden ja symboliikan. Tämä on minulle uusi alku.
Mukavaa, että Emilyn kanssa menee hyvin.
- Onko sinusta? - Totta kai on.
Miten niin?
Päättelin.
- Sam... - Ei.
Haluat minun miettivän vain Sidneyä, jotta en paranisi.
- Tarvitsen sinua. Sinulla on valtaa. - Sam, minä...
Tiedän, että viimeksi tapaaminen päättyi vähän oudosti,
mutta halusin vain sinun haastavan tunteitasi.
Työni on auttaa sinua.
Halusin pitää Sidneyä kirouksena.
Kuin viruksena.
Kauheana asiana.
Mutta olen alkanut nähdä toisin.
Hän oli lahja.
Ilman häntä en olisi koskaan tullut tänne.
Autoit minua muuttumaan.
Ja palasin Emilyn luokse, minne kuulun.
Hyvä juttu.
Muistatko, mitä sanoit, kun hän vei Stevien?
Minun pitää päästää irti kaikesta, mikä liittyy Sidneyyn.
Pitää päästää irti vielä yhdestä asiasta.
Sinusta.
Olet viimeinen asia, joka yhdistää minut Sidneyyn.
Asiani ovat vihdoin kunnossa, ja voin tehdä suuria päätöksiä.
En koskaan ajatellut käyväni terapiassa lopun ikääni.
Hetkinen, Sam. Sidney on vain yksi aiheistamme.
- Yritämme ymmärtää sinua itseäsi. - Olen oppinut sinulta paljon.
Kannan vastuuni, mutta hän on elämässäni niin pitkään kuin sinäkin.
Minusta sinun ei pitäisi lopettaa terapiaa.
Meillä on vielä paljon työtä.
Minulla on aina paljon työtä,
mutta haluan nauttia elämästä enkä vain puhua ongelmista.
Se tekisi oikeasti hyvää sinullekin.
- Meillä on vielä pari minuuttia. - Olen valmis.
- Ei haittaa. - Haluaisin keskustella loppuun, Sam.
Haluan päästä taas sisällesi... Milloin saan tulla käymään?
Hei. Tavoittelen Melissa Saugravesia.
Onko hän vielä siellä töissä?
Okei. Tiedätkö missä?
Kiitos.
Haluaisin kertoa jotain.
- Mitä? - Lupaa, ettet tuomitse minua.
- En minä... - Tuomitset.
Hyvä on. Kerro kuitenkin.
- Olen alkanut tapailla jotakuta. - Niinkö? Ketä?
Se siinä juuri onkin.
Darylia.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Hän erosi siitä lukiolaisluntusta, ja aloimme nähdä useammin.
Meillä oli eroon liittyviä asioita, ja oikeastaan meillä oli tosi kivaa.
Mutta en mene asioiden edelle.
Hyvin aikuista sinulta.
Olen oikeasti onnellinen puolestasi.
- Kiitos. En ole kertonut kenellekään. - Tietty.
Kreikkalainen salaatti, kastike erikseen.
Lammasgyros, kiitos.
Pelkään, että ihmiset tuomitsevat minut, koska hän oli uskoton.
Olen oivaltanut, ettei pidä tuomita sitä, mitä ei ymmärrä.
Olen onnellinen puolestasi.
Hei. Etsin Allisonia.
Oletteko nähneet häntä?
Oletko hänen äitinsä?
Häntä ei ole näkynyt pariin päivään.
Olen pahoillani.
Okei.
Sinun pitäisi olla jo valmis.
Epäreilua!
Jos jotain sattuu, voi käydä huonosti.
Mutta Peter Pan lentää! Ei ole taikaa, jos hän ei lennä!
Mitä nyt?
Yksi ketjuista meni rikki, emmekä ehdi korjata sitä.
- Voin viedä sen liikkeeseen. - Koneisto on niin vanha...
Ei kannata ottaa riskiä. Voimme leikkiä.
En halua leikkiä!
Hetkinen. Tule tänne, kulta.
Mitä nyt? Rauhoitu.
Ei hätää, minä hoidan tämän. Äidillä on suunnitelma.
Mene harjoittelemaan kaveriesi kanssa, rakas pikku Peter Pan.
Käykö?
Kiinni jäit! Ja minä kun luulin, että edes sinulla oli homma hallussa.
Ole hiljaa.
Kivaa, että sinullakin on hurja puolesi. Ehkä meistä voikin tulla ystäviä.
Olen nykyään enemmän ahdistunut kuin kapinallinen.
Sano, jos tarvitset jotain. Olen käytännössä kävelevä apteekki.
- Hei. - Olen vähän miettinyt.
- Mitä? - Huhua.
Ettei kukaan hitto vieköön katso edes silmiin. Ja mitä Scott kertoi.
- Okei. - Sinä kerroit kaikille Texasista.
- Michael... - Myönnä pois, Alexis.
Tajuatko, miten helvetin vihainen olen?
Olet saattanut minut mahdottomaan tilanteeseen.
Valehtelit päin naamaani, ja minä luulin olleeni kiltti,
kun otin sinut mukaan Texasiin.
- Voin selittää... - Ei tarvitse.
Tiedän, miksi.
Tiedätkö?
Välitän sinusta.
Ja se tuntuu helvetin pahalta.
Mutta meidän välillämme ei tapahdu koskaan mitään.
Haluan sinun ymmärtävän sen.
Vasta sitten voit palata töihin.
Ymmärrän.
KOLME TEKSTIVIESTIÄ S: LTÄ
SOITETAAN ALLISONILLE
Äiti tulee ihan kohta.
Tulen kohta alas!
Hei, äiti. Olet aikaisessa.
Enkä, juuri oikeaan aikaan.
Näytät väsyneeltä. Etkö ole nukkunut?
- Hauska nähdä sinuakin. Käy sisään. - Mitä? En minä kritisoinut.
Olen huolissani, näytät väsyneeltä.
Voit sanoa, jos minä näytän väsyneeltä.
Missä lapsenlapseni on?
Ylhäällä tekemässä läksyjä. Haluatko jotain juotavaa?
En kieltäydy aperitiivista.
En ymmärrä, miksette palkkaa täyspäiväistä taloudenhoitajaa.
Pidän yksityisyydestä.
Kaaoksessa on vaikea elää.
Kippis.
- Miksi olet noin ahdistunut? - En ole. Kaikki on hyvin, äiti.
Muita ehkä huijaat, mutta mitä tunnen sinut, Jeannie.
En yritä huijata ketään.
Mieti nyt, jos sinun pitäisi asua siinä kaksiossa.
- Pidin siitä asunnosta. - Tiedän. Maksan sitä vieläkin.
Voitko puhua hiljempaa?
Totta kai.
Harmittomina pidetyt salaisuudet koituvat lopulta kohtaloksi.
Muista se.
Mummi!
Mitä on sanottu iPadista? Nyt riittää.
Onko mahdollista, että olet jo kasvanut syntymäpäiväjuhliesi jälkeen?
- Joo, olen jo yhdeksän! - Herran pieksut.
Terve, Nancy. Aina hauska nähdä sinua.
Niin komeana. Hän se vain paranee vanhetessaan, vai mitä?
Haluatko vähän kypsemmän palan?
En, tämä kelpaa ihan hyvin.
Tiedät, että pidän enemmän kasviksista.
On julmaa syödä eläimiä.
Oletko valmis esitykseesi?
- Luulen niin. - Oletko harjoitellut niiaamista?
- Mitä on niiaaminen? - Se mitä tehdään esityksen lopussa.
Kun esirippu laskee.
Me pidämme käsistä ja kumarramme.
Niin nykypäivänä tehdään.
Muistan, kun Jean yritti päästä...
Mikä se olikaan? Tuhkimoksi.
Hän ei saanut roolia, pääsi vain kuoroon.
Hän oli kamalan vihainen, etenkin tytölle, joka sai roolin.
Silkkaa raivoa! Muistan ajatelleeni: "Onpa vakava lapsi."
Ja sitten ihan yhtäkkiä...
...sinä suorastaan ihastuit häneen, etkö niin?
Ei se niin mennyt. En suuttunut. En tiedä, mistä puhut.
- Et ole kertonut pyrkineesi Tuhkimoksi. - En pyrkinyt.
Kun Jeannie saa jotain päähänsä, hän on armoton.
Sen tiedän. Häntä ei pysäytä mikään.
Ja jos hän ei saa haluamaansa...
Hän ei niele sitä.
Kuten kun hän ei päässyt Stanfordiin.
Et ole vieläkään korvannut minulle sitä rikkomaasi posliininorsua.
Et ole kertonut Stanfordistakaan.
Siitä on kamalan kauan,
eikä meidän minusta tarvitse kaivella vanhoja.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Niin lyhyeksi kuin haluat.
Odota!
Kiitos, äiti. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Niin paljon.
No niin.
Tuntuuko hyvältä?
Vaikka vain vittuilitkin äidillesi, olen sinusta ylpeä.
En tehnyt sitä vain siksi. Pelkästään.
Jos Mikä-Mikä-Maa olisi olemassa, lähtisitkö?
Kysytkö tosissasi?
Vähän olisin utelias,
mutta aina käy samoin.
Pelkkää arkea.
Niin. Mielellään sitä luulee, että joku ihminen tai joku paikka...
...auttaisi pakoon.
Varasin taas ajan tri Rothmanilta.
Onko jotain erityistä?
Ei, mutta on hyvä käydä aina välillä.
Minähän lopetin vain, koska ei ollut aikaa.
S: Haluan nähdä sinut. Missä olet?
Ei sovi nyt. Olen Darienissa katsomassa siskontytön näytelmää.
Hän juoksee näitä portaita kulissien edessä...
- ...ja näyttää kuin hän lentäisi. - Olet oikea enkeli. Nerokasta!
- Saattaa toimia. - Mahtava idea, Jean.
Minulla on vain villi mielikuvitus.
- Onko keijupölyäkin? - Olisikin.
- Kokeillaanko? - Joo.
- Missä Dolly on? - Haen hänet. Hetki vain.
Vastaisit. Meidän pitää puhua.
Sanoin, että nyt ei sovi.
Sam sekosi. Olen matkalla Darieniin.
Jean!
- Oletko äitiäsi vastassa? - Olen.
- Minä haen siskoani. - Tuleeko hän nyt?
Tuolla hän onkin! Nähdään koululla.
Kiva.
Hei.
- Sinulla on perheauto. - Se on siskoni. Hyppää kyytiin.
Miten voit vain tulla näin?
Ehkä en päästä sinua enää niin helpolla.
Mitä tuo tarkoittaa?
Et voi jatkaa enää samaa peliä, Diane.
Mitä Samille kävi?
Onko kaikki hyvin?
Riippuu, miten sen ottaa.
- Meni helvetti kihloihin. - Mitä?
Emilyn kanssa.
- Aika yllättävää. - Eikö niin?
Vaikka se on selvästi vain laastarisuhde.
Niin varmaan onkin.
Mutta et voi hallita häntä.
Ehkä hän oikeasti rakastaa häntä.
- Ei rakasta. - Et voi tietää.
Tiedänpäs.
En tajua, miksi menet noin tolaltasi.
- Ethän sinä ole hänestä kiinnostunut? - En niin.
Anna hänen tehdä, mitä haluaa. Emilyn tai kenen tahansa kanssa.
Elä omaa elämääsi, hitot hänestä.
Et tiedä mitään elämästäni.
- Tiedän vain, mitä kerrot minulle. - En tiedä sinusta mitään.
- En yhtään mitään. - Ei pidä paikkaansa.
Ota minut siskontyttösi näytelmään.
Minulla on hankala suhde äitiini ja siskooni.
Nyt ei vain ole oikea hetki.
Tietysti.
Kaikki vain elävät elämiään, ja minä jään yksin.
Ja helvetti, nyt jopa Sam on poissa.
Miksi edes tulin tänne? Mikä helvetti minua vaivaa?
Olet joku helvetin muukalainen, joka tulee ostamaan kahvia, kun haluaa.
Väität, että minä leikin ihmisten tunteilla.
Sinähän se tässä leikit.
Hei... Älä sano noin.
Ei se niin ole.
Anteeksi.
Olet oikeassa.
Voisinpa olla avoimempi,
mutta minun on joskus vaikea päästää ihmisiä lähelle.
Tulisitko käymään kotiini? Ensi viikolla.
Olisiko se kivaa? Se olisi hyväksi meille molemmille.
Se olisi kivaa.
- Tarvitsetko kyydin? - Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.
Kuka se oli, Jean?
Kuka? Yksi kaveri vain.
Niin tietysti.
Mene sinä jo katsomoon.
Käyn katsomassa Dollya lavan takana.
Selvä. Varaanko kaksi paikkaa?
SOITETAAN SAMILLE
Hei, Sam tässä. Jätä viesti.
Hei. Olen ajatellut paljon, ja haluaisin todella nähdä sinut vielä.
Soittaisitko, kun kuulet tämän?
Kiitos, Sam.
Jotta oppisit paremmin tuntemaan minut.
LIITÄ
DianeHart-Vuoristoratakertomus. pdf
VUORISTORATAKERTOMUS KIRJOITTANUT DIANE HART
Sitä kesti lyhyen hetken.
Aika oli pysähtynyt, ja olin irtaantunut itsestäni.
En hallinnut lainkaan itseäni, enkä nähnyt enää mitään.
En tuntenut enää mitään.
Minulla oli vain itseni.
Jos en keksisi keinoa hallita omaa pelkoani,
keinoa pelastaa itseäni...
...kukaan ei ikinä tekisi sitä.
Vuoristorata ei koskaan pysähtyisi.
- Kuulin, että pelastit päivän. - Niin kai.
TUNTEMATON NUMERO
HYLKÄÄ
- Suloista! - Mikä sinun nimesi on?
Leena Kultanen. Entä sinun?
Peter Pan.
- Siinäkö se? - Ei sillä väliä.
Mitä teit hänen hiuksilleen?
- En minä saa kirjeitä. - Leikkasin ne.
Äitisi varmasti saa.
Ei minulla ole äitiä.
- Kiva, että se on sinusta hauskaa. - Lopeta.
- Sinä se et koskaan muutu. - Et selvästi sinäkään.
Anteeksi.
Kadotin varjoni. Autatteko etsimään?
Nyt keskitytään vain tyttäreemme, käykö?
Rakastan sinua.
Upeaa työtä! Missä Dolly on?
- Siellä sinä olet, kulta! - Äiti!
Se meni tosi hyvin! Muistit kaikki vuorosanat.
Näytät mahtavalta!
Tosi mahtavaa! Nyt saat kukkia.
Hetkinen...
ÄÄNIVIESTI TUNTEMATON NUMERO
Jean, Allison tässä. Soita minulle numeroon 646 555 0174.
Minun täytyy puhua sinulle. Äkkiä. Ole kiltti.
GARY LEVINE SOITTAA
VASTAA
- Hei, Gary. - Jean, olen yrittänyt tavoittaa sinua.
Olin katsomassa Dollyn näytelmää.
Poliisista soitettiin. Potilaasi Allison Adams on ilmoitettu kadonneeksi.
Oletko kuullut hänestä?
En ole.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com