EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We gaan zo uit, Stevie. Goed?
Shit.
- Mag ik ook? - Ja, maar de melk is op.
- Loop even naar de buren. - Doe het lekker zelf.
Doe je nu wel de bril omhoog?
Ik ga al.
- Bedankt, man. Ik zat helemaal zonder. - Geen punt. Ik heb wel haast.
Ik zal je geld pakken.
- Dus jij bent Frances z'n dealer. - En jij bent?
- Z'n hospita. Voor een paar dagen. - Sidney zit bij me in de band.
Bedankt, man.
Mag ik z'n nummer?
Dan kan ik het bij hem kopen.
Zolpidem brengt echt je duistere kant naar boven.
- Ik heb toch niet... - Geen zorgen.
- Heb je een handdoek voor me? - Gebruik de mijne maar.
Elizabeth Butler heeft je een vriendschapsverzoek gestuurd
S. NIEUW BERICHT
Ik moet je zien vandaag. Wanneer kan het?
- Kaartjes, graag. - Alstublieft. Schat, je kaart.
Dank u.
Kunnen we dat vanmiddag echt niet verzetten?
Als we allebei gaan, wordt het veel te beladen voor Dolly.
Oké, maar sms me direct na afloop, goed?
Natuurlijk.
Grand Central, eindhalte. Denk om uw bagage. Grand Central Station.
Ik mis je nu al.
Ergens in de buurt van Grand Central, maar ik heb niet veel tijd.
Je hoeft niet meer jaloers te zijn.
Hoezo?
Op Sam. Hij heeft me geblokkeerd op Instagram.
Ik dacht dat het kwam door die trut van een Emily, maar...
Hij heeft vast die foto van ons gezien.
Welke foto?
Ik heb hem dus niet verwijderd.
Het zijn vooral fans van Vagabond. Veel reacties dat je zo lekker bent.
Niks tegenin te brengen.
Weet je het zeker? Hoe weet je dat hij die foto heeft gezien?
Omdat hij daar woest van wordt. Als hij me met een vrouw ziet.
- Kun je echt niet mee? - Ik heb een afspraak.
Therapie. Nu blij?
Ga je over mij praten?
Misschien wel.
Doei.
Er is iemand bij de balie die naar je vraagt.
- O ja? - Allisons moeder.
Ik probeer haar al twee dagen te bereiken
en ik weet dat ze hier 's woensdags komt.
Ze verzet haar afspraken regelmatig. Ze komt vandaag niet.
Heeft ze gebeld?
Margaret, ik kan bevestigen dat Allison m'n patiënt is...
...maar de wet verbiedt me meer te vertellen.
Dit is een verzachtende omstandigheid, toch?
- Hebben jullie contact? - Hoe bedoel je? Ze woont bij me.
Woont ze bij je? Ik dacht...
- Hoe zit het dan met Tom? - Wie is Tom?
Een vriend van haar, over wie ze het eens heeft gehad.
We hadden ruzie gehad, veel erger dan anders.
Ik voelde me zo schuldig omdat ze wegging en ik niks van haar hoorde.
Ik gaf haar geld zodat ze vier keer per week naar jou kon.
Dus jij weet meer dan ik.
Zoals ik al zei: onze sessies zijn vertrouwelijk.
Ik ben zo bang...
...dat ze door mij weer aan de drugs is gegaan.
Ja, ik begrijp je bezorgdheid.
Ik beloof je dat ik ga zorgen dat ze contact met je opneemt.
Hoe gaat het? Het was naar om te horen dat je ziek bent.
Helemaal niet. Wat bedoel je?
Niets.
Kut.
Allison, met Jean. Wil je me terugbellen?
Dank je wel.
Wat deed Allisons moeder hier?
Een familiesessie afspreken. Ze werken hard aan hun relatie.
Heeft ze nog nooit van een telefoon gehoord?
Ze woont in de buurt en wilde het zeker even persoonlijk bespreken.
- Was Allison daar niet bij? - Nee.
- Gaat ze naar de bijeenkomsten? - Ja, ze werkt hard aan haar herstel.
Dat zei ik toch?
Goed.
Dus...
Allison?
Ik ben op zoek naar Tom.
Die is hier weg. Lijkt me duidelijk.
- Enig idee waar ik hem kan vinden? - Niet vragen, niet vertellen.
Geintje. Lach eens, mens.
Ik ben eigenlijk op zoek naar een meisje dat hier heeft gewoond.
- Allison? - Ja, heb je haar gezien?
Nee, al een poos niet. Heb je ook een naam, Nieuwsgierig Aagje?
Weet je? Laat maar. Bedankt.
Achtbaanverhaal zonder titel Alexis Wright
- Mama. - Zie je? Ze is er nog.
Ha, lieverd.
Heerlijk meisje, echt.
We hebben een checklist afgewerkt.
Ze scoort hoog op ADHD.
De variabelen voor die test lijken...
Ik ken de kritiek. Ik ben opgeleid om te zien wat ouders neigen te verbloemen.
Een ander punt van overweging:
Kinderen die neigen naar ADHD vertonen zes keer vaker gendervariatie.
- Ik heb me ingelezen in genderdysforie. - Dan weet u...
Seksualiteit is iets voor straks. Sta haar nu vooral toe zich te uiten.
Hoe gaat het thuis?
Goed.
Uitstekend.
Het huwelijk is goed?
Overwerken, andere dagelijkse structuur?
M'n man werkt aan een project dat nu wat meer van hem vergt.
En u?
U bent de hoofdverzorger. Is er iets veranderd?
Humeur, persoonlijke conflicten?
- Niets ongewoons. - Mooi zo.
Mijn voorstel is Dolly een poosje medicijnen te geven.
Ik zeg toch niet dat ik haar die medicijnen wil geven?
Ik wil een second opinion. Het lijkt mij niet nodig.
- Elke dokter zal hetzelfde zeggen. - Dat horen we dan.
Praat met hem. Het voelt alsof je me niet vertrouwt.
Dat zeg ik toch helemaal niet?
Maar jij denkt dat als je haar leerprobleem oplost, je alles oplost.
Dat zeg ik niet. Maar die cijfers zijn het enige waar we invloed op hebben.
Dat is niet waar.
Dolly is niet zoals jij.
Niet als leerling en niet met haar kleding. En dat is prima.
Waarom doe je zo? Ik voel een hoop opgekropte woede bij je.
Wil je me nu even niet analyseren?
- Pap, ik ben klaar. Stop jij me in? - Natuurlijk doe ik dat. Kom maar.
Liefs, Rebecca
weet dat ik van je hou.
Liefs, Rebecca
Lieve mam
Ik wil je iets laten zien. Ik wist eerst niet goed wat ik wilde.
Ze was zo belangrijk voor me. Vandaar een blijvend aandenken.
Een feniks.
Een feniks steekt zichzelf in brand en herrijst dan uit de as.
Emily vond het wel symbolisch. Omdat ik er weer bovenop kom.
Ik ben blij dat het zo goed gaat met Emily.
- Echt? - Ja. Natuurlijk.
Hoezo?
Ik heb het door.
- Sam... - Nee.
Jij wilt dat ik blijf hangen aan Sidney. Dan blijf ik ziek.
En heb ik jou nodig. Dat geeft jou macht.
Luister, Sam.
Ik weet dat onze laatste sessie een raar verloop kreeg.
Maar ik wilde je gevoelens uitlokken.
Daar ben ik voor, om je te helpen.
Ik wilde geloven dat Sidney een vloek was.
Een virus. Iets verschrikkelijks.
Maar ik zie het nu anders.
Ze was een geschenk. Zonder haar was ik nooit bij jou gekomen.
En jij hielp me veranderen. Waardoor ik terugkwam bij Emily, bij wie ik hoor.
Dat is mooi.
Weet je wat je zei toen ze Stevie pikte?
Ik moest alles loslaten wat me aan Sidney bond.
En weet je wat ik nog moet loslaten?
Jou.
Alleen jij verbindt me nog met Sidney.
Het gaat eindelijk goed met me, ik kan verder.
Ik zie mezelf niet m'n leven lang in therapie blijven.
Sam. Sidney is maar één van onze gespreksonderwerpen.
Om jezelf beter te begrijpen.
Door jou heb ik me herpakt. Maar zolang jij in m'n leven bent, is zij dat ook.
Je moet niet stoppen met therapie, Sam. We hebben nog veel werk te doen.
Ik zal altijd aan mezelf moeten blijven werken, maar ik wil ook kunnen genieten.
En het is voor jou ook goed.
- We hebben nog een paar minuten. - Het is goed zo.
- Hoeft niet. - Ik wil dit graag goed afronden.
Ik popel om je weer te voelen. Wanneer kan ik eindelijk komen?
Hallo, ik ben op zoek naar Melissa Saugraves.
Werkt ze daar nog?
Oké. Weet u waar?
Ik moet je wat vertellen.
- Wat? Vertel. - Niet meteen oordelen, hè?
- Nee. - Doe je wel.
Vertel het nou maar.
- Ik ben min of meer aan het daten. - Echt? Met wie?
Dat is het nou juist. Met Daryl.
Wauw. Mijn god. Wat is er gebeurd?
Hij was weg bij dat jonge sletje van 'm en we hadden weer contact.
Voor de scheiding en zo.
Het is weer zo leuk. Maar ik loop niet te hard van stapel.
Heel volwassen van je. Maar serieus, wat leuk voor je.
Dank je. Ik heb het nog niemand verteld.
Oh, Ik...
- Griekse salade met de dressing apart. - Lamsgyros, graag.
Ik hoor iedereen al oordelen omdat hij me heeft bedrogen.
Ik weet nu dat je nooit moet oordelen over iets wat je niet begrijpt.
Ik ben blij voor je.
Hoi, ik zoek Allison. Hebben jullie haar gezien?
Jij bent haar moeder, toch? Nee, ze is hier al een paar dagen niet geweest.
Sorry.
Je hebt tijd genoeg gehad.
Dat is niet eerlijk.
Straks gaat het mis. Veel te gevaarlijk.
- Als Peter Pan vliegt. Dat is de magie. - Wat is er loos?
Er is een ketting geknapt. We kunnen 'm niet meer maken.
Dan laat ik hem wel repareren.
- Dat ding is zo oud. - Veel te riskant. We doen wel alsof.
Ik wil niet alsof doen.
Wacht maar. Schat, kom eens.
Wat is er? Rustig maar. Het komt goed. Ik zorg dat het goedkomt.
Mama heeft een plan, oké?
Ga jij maar repeteren met je vriendjes, m'n lieve Peter Pan.
Betrapt. Je bent dus niet die zeldzame, brave carrièremoeder.
- Hou je mond. - Blij dat je ook een wilde kant hebt.
- Straks worden we nog vriendinnen. - Het is meer onrust dan opstandigheid.
Mocht je wat nodig hebben, ik heb altijd een apotheek bij me.
- Hoi. - Ik heb erover nagedacht.
- Waarover? - Het gerucht.
Over dat niemand me meer aankijkt en over wat Scott zei.
- Oké. - Jij hebt iedereen verteld over Texas.
- Michael, ik... - Geef het maar toe, Alexis.
Heb je enig idee hoe kwaad ik ben?
Je brengt me in een onmogelijke positie hier.
Je loog me keihard voor en ik dacht dat ik aardig was,
dat ik je meenam naar Texas.
- Ik kan het uitleggen. - Hoeft niet.
- Ik weet waarom het gebeurde. - Echt?
Ik geef om je.
En dat voelt verdomme niet goed.
Maar er gaat niks gebeuren tussen ons.
Ik wil dat je dat goed begrijpt. Daarna kom je maar weer terug.
Ik begrijp het.
S. NIEUWE BERICHTEN (3)
M'n moeder komt zo.
Ik kom zo beneden.
Hoi, mam. Wat ben je vroeg.
Nee, hoor. Kijk, precies op tijd.
Je ziet er moe uit. Slaap je niet goed?
Ook fijn om jou te zien.
Dat is geen kritiek, maar bezorgdheid.
Als ik er moe uitzie, mag jij dat ook zeggen.
Waar is m'n kleinkind?
Boven, huiswerk maken. Wil je wat drinken?
Ik zeg geen nee tegen een aperitief.
Ik snap niet waarom jullie geen fulltime huishoudster nemen.
Ik ben gesteld op m'n privacy.
Het valt niet mee om te leven in chaos.
- Proost. - Wat ben je onrustig.
Helemaal niet, mam.
Neem een ander in de maling. Ik ken je, Jeannie.
Ik neem niemand in de maling.
Stel dat je moest wonen in dat eenkamerflatje.
- Ik hou van dat appartement. - Weet ik. Ik betaal er nog voor.
- Kan het alsjeblieft wat zachter? - Ja, ja.
De geheimen waarvan je denkt dat ze geen kwaad kunnen, zijn het gevaarlijkst.
Denk daaraan.
Oma. - Wat had ik gezegd over de iPad? Genoeg.
Ben je alweer gegroeid sinds je feestje?
Ja, ik ben negen nu.
Jemig.
Hallo, Nancy. Wat leuk je weer te zien.
Wat ben je toch knap. Hij wordt steeds knapper, vind je niet?
- Mam, wil jij hem wat meer doorbakken? - Nee hoor, dit is prima.
Je weet dat ik liever groentes heb.
Het is heel wreed om dieren te eten.
- En, schat? Klaar voor je grote avond? - Ik denk het wel.
- Al geoefend op je reverence? - Wat is dat?
Wat actrices doen als de voorstelling is afgelopen. Tijdens het applaus.
- Wij buigen hand in hand. - Helemaal van deze tijd.
Ik weet nog dat Jean auditeerde voor... Wat was het? Assepoester.
Ze werd het niet. Ze kreeg een bijrol.
Ze was zo boos. Ze haatte het meisje dat de rol wel kreeg. Woest was ze.
Ik weet nog dat ik dacht: ze neemt het wel heel serieus op.
En zomaar ineens...
...werd ze dolverliefd op haar, weet je nog?
Zo ging het helemaal niet. Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik wist niet dat jij Assepoester wilde zijn.
Als Jeannie ergens haar zinnen op zet, is het een felle.
- Ja, dan houdt niets haar tegen. - En als ze het dan niet krijgt...
Dat kan ze niet aan. Zoals toen ze werd afgewezen voor Stanford.
Je hebt nog steeds dat olifantbeeldje niet vervangen dat je brak.
Ik wist ook niet dat je naar Stanford wou.
Dat is lang geleden.
Ik heb geen zin om oude koeien uit de sloot te halen.
Weet je het zeker?
Zo kort als je maar wilt.
Wacht.
Dank je wel, mam. Ik hou van je.
Lieverd, ik hou ook van jou.
Heel veel.
Goed.
Nou?
Al was 't om je ma te stangen, ik ben trots op je.
Dat is niet waarom ik het deed. Niet helemaal.
Zou jij naar Nooitgedachtland gaan?
Is dat een serieuze vraag?
Ik zou best nieuwsgierig zijn, maar...
Het is er niet echt anders.
Hetzelfde liedje.
We nemen onszelf in de maling als we denken dat iemand of iets anders...
...een ontsnapping biedt.
Ik heb weer een afspraak bij dr. Rothman.
Voor iets bijzonders?
Nee, het is gewoon goed om weer eens te gaan.
Ik stopte toen alleen omdat ik het druk had.
Negeer je me of zo? Ik moet je echt zien. Waar ben je?
Ik kan niet. Ben in Darien. Opvoering van m'n nichtje.
Ze rent deze trap op...
...tegen deze achtergrond. Dan is het net of ze vliegt.
Wat een oplossing. Geweldig.
- Ik denk dat het werkt. - Geweldig idee, Jean.
Ik heb blijkbaar een wilde fantasie.
- Heb je ook feeënstof? - Was het maar waar.
Zullen we het proberen?
- Waar is Dolly? - Ik haal haar wel. Moment.
Toe, neem op. Ik moet je spreken.
Het komt nu echt niet uit.
Sam draait door. Ik kom naar Darien.
- Hoi, Holly. - Kom je je moeder ophalen?
- Ik m'n zus. Wat grappig. - Komt ze nu aan?
Daar is ze al. Goed, ik zie je op school.
Perfect.
- Je rijdt in een mama-auto. - Van m'n zus. Stap in.
Dat je hier zomaar komt opdagen.
Misschien laat ik je niet meer zo makkelijk glippen.
Wat bedoel je?
Je kunt dat spelletje niet blijven spelen.
Wat is er nu met Sam?
- Alles goed? - Het is maar wat je goed noemt.
- Hij heeft zich verdomme verloofd. - Wat?
Met Emily.
- Tjonge. Verrassend. - Zeg dat wel.
En het is gewoon een tijdelijke oplossing.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
Maar jij kunt niet bepalen wat hij doet. En misschien houdt hij echt van haar.
- Welnee. - Dat weet je niet.
Jawel.
Ik snap niet waarom je je zo druk maakt.
- Je zei zelf dat je hem niet wilt. - Klopt.
Laat hem dan z'n eigen keuzes maken.
Je leidt je eigen leven. Laat hem lekker.
- Jij hebt geen idee hoe mijn leven is. - Ik weet alleen wat je vertelt.
- Ik weet niks van jouw leven. Niks. - Dat is niet waar.
Neem me dan mee naar je nichtje.
Ik heb een ingewikkelde relatie met m'n moeder en m'n zus.
Dit is niet het juiste moment.
Natuurlijk.
Iedereen gaat door met z'n leven en ik blijf alleen achter.
En nu is zelfs Sam verdomme weg.
Waarom ben ik hier?
Serieus? Wat is er mis met me?
Jij bent verdomme een vreemde die koffie komt halen als het je uitkomt.
Jij zegt toch steeds dat ik met mensen sol?
Nou, jij solt met mij.
Hé, zeg dat nou niet.
Dat is niet waar.
Sorry.
Je hebt gelijk.
Ik wou dat ik wat opener kon zijn.
Ik vind het lastig om me open op te stellen.
Kom je volgende week bij mij?
Zou je dat willen? Het zou goed zijn voor ons allebei.
Ja, dat wil ik wel.
- Wil je meerijden? - Als het niet te lastig is, graag.
- Wie was dat, Jean? - Wie?
- Gewoon een vriendin, mam. - Natuurlijk.
Ga jij vast naar de zaal? Ik ga nog even naar Dolly backstage.
Twee stoelen bezet houden?
Met Sam. Spreek maar wat in.
Hoi. Ik heb flink nagedacht en ik wil je graag nog eens zien.
Bel me terug, alsjeblieft.
Dank je wel, Sam.
Zit al in de trein. Haal je me op?
Om me beter te leren kennen.
PLAKKEN
DIANE HART - ACHTBAANVERHAAL
Achtbaanverhaal door Diane Hart
Zo was het heel even.
De tijd stond stil en ik was buiten mezelf.
Ik was alle controle kwijt.
Ik kon niets meer zien...
...niets meer voelen.
En ik had alleen mezelf.
Ik moest zelf een manier vinden om m'n angst te beheersen, om mezelf te redden.
Niemand anders.
Anders zou de achtbaan nooit stoppen.
Pardon.
- Dus je hebt ze gered? - Zoiets.
ONBEKEND NUMMER
- Lief. - Hoe heet jij?
Wendy Moira Angela Schat. En jij?
Peter Pan.
- Meer niet? - Nou en?
- Wat heb je met haar haar gedaan? - Dat heb ik geknipt.
Je moeder krijgt toch brieven?
Ik heb geen moeder.
- Blij dat je het grappig vindt. - Hou op.
- God, jij verandert ook nooit. - Jij ook niet.
Pardon.
Help je me m'n schaduw zoeken?
Laten we gewoon genieten van ons meisje, goed?
Ik hou van je.
Goed, hoor. Waar is Dolly?
- Daar is ze. Lieverd. - Mama.
- Hartstikke goed. Je wist al je tekst. - Je ziet er geweldig uit.
Geweldig. Ik heb bloemen voor je.
Even, hoor.
VOICEMAIL ONBEKEND
Jean, met Allison. Bel me alsjeblieft terug. 646-5550174.
Alsjeblieft. Ik moet je echt spreken. Snel. Alsjeblieft?
- Hoi, Gary. - Jean, ik kon je niet bereiken.
- Ik was bij Dolly's opvoering. - De politie heeft gebeld.
Je patiënte Allison Adams is als vermist opgegeven.
Heb jij iets van haar gehoord?
Nee.
Sync en correcties door PopcornAWH www.addic7ed.com