EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du kommer snart ud, Stevie. Det lover jeg.
Shit!
- Må jeg få lidt? - Ja, men der er ikke mere mælk.
- Du kan spørge naboen. - Gå ad helvede til.
Slå lige brættet op denne gang.
Jeg åbner.
- Tak, fordi du kom. Jeg har ikke mere. - Det er i orden.
- Jeg har lidt travlt. - Jeg henter penge.
- Så du er Frances' kontakt? - Og hvem er du?
- Hans udlejer i nogle dage. - Sidney er med i bandet.
Tak.
Må jeg få hans nummer?
Måske vil jeg hellere købe af ham.
Ambien får virkelig de mørkeste sider frem i dig.
- Jeg håber ikke, jeg... - Det er cool.
Har du et håndklæde?
Bare brug mit.
VENNEFORESPØRGSEL FRA ELIZABETH BUTLER
SMS FRA S
Jeg er nødt til at se dig i dag. Hvornår kan vi mødes?
Billetten, tak.
Din billet, skat.
Tak.
Det møde i eftermiddag... Jeg synes stadig, vi burde udskyde det.
Hvis vi er med begge to, tror Dolly, det er værre, end det er.
Okay, men giv lyd, så snart I er færdige.
Det skal jeg nok.
Grand Central, endestation.
Husk venligst alle ejendele. Endestation. Grand Central.
Jeg savner dig allerede.
Vi kan ses på Grand Central, men jeg har travlt.
Du behøver ikke være jaloux længere.
Hvad?
På Sam. Han har blokket mig på Instagram og...
Først troede jeg, at det var Emily, som havde bitchet om mig...
...men så indså jeg, at han må have set billedet af os.
Hvilket billede?
Jeg lovede godt nok at slette det, men...
Det er mest Vagabondfans, der følger mig.
Mange kommentarer om, hvor sexet du er.
Det kan jeg kun give dem ret i.
Vent, er du sikker på det? Hvordan ved du, han har set billedet?
Han ville blive rasende.
Min seksualitet og alt det der.
- Er du sikker på, du ikke vil med hjem? - Jeg har et møde.
Terapi. Er du så tilfreds?
Skal du tale om mig?
Måske.
- Hej hej. - Hej hej.
En kvinde spørger efter dig ude foran.
- Ja? - Jeg tror, det er Allisons mor.
Jeg har prøvet at få fat i hende i to hele døgn nu,
og hun plejer at komme her om onsdagen.
Hun skifter ofte tid, så hun kommer ikke i dag.
Har hun bedt om hjælp?
Margaret, jeg kan bekræfte, at Allison er min patient,
men jeg må ikke afsløre nogen detaljer.
I dette tilfælde må du da kunne gøre en undtagelse?
Har I haft kontakt?
Hvad mener du? Hun har boet hos mig de seneste måneder.
- Har hun boet hos dig? - Ja.
- Hvad så med Tom? - Hvem er det?
Bare en ven, hun nævnte på et tidspunkt.
Vi havde et skænderi. Meget værre, end vi plejer.
Jeg fik så dårlig samvittighed. Hun gik sin
vej, og siden har jeg ikke hørt noget.
Og hun har fået penge af mig til at komme her fire gange om ugen,
så jeg tænkte, du måtte vide mere end jeg.
Som sagt har jeg tavshedspligt.
Jeg er så bange...
...for, at jeg gjorde hende så ked af det, at hun begynder på stofferne igen.
Ja, jeg forstår din bekymring.
Når hun lader høre fra sig, skal jeg nok bede hende om at kontakte dig.
Hvordan har du det? Det gjorde mig ondt at høre om din sygdom.
Jeg har det fint, hvad mener du?
Ingenting.
Fuck.
Allison, det er Jean. Ring til mig, når du hører det her.
Tak.
Hvad lavede Allisons mor her?
Hun ville booke en familierådgivningstid.
De kæmper med deres forhold.
Har hun ikke en telefon?
Hun bor vel i nærheden og ville tage den ansigt til ansigt.
- Var Allison ikke til stede? - Nej.
Kommer hun til møderne?
Ja, hun er fast besluttet på sin heling.
Det har jeg jo sagt.
Okay.
Så...
Allison?
Allison...
Hej. Jeg leder efter Tom.
Han er flyttet. Kan du ikke se det?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Spørg ikke. Svar ikke.
Det er gas. Smil, dame.
Jeg leder faktisk efter en pige, som boede hos ham engang.
- Allison? - Ja. Har du set hende?
Nej, hun har ikke været her i lang tid. Har du et navn, Peter Nysgerrig?
Ved du hvad? Det er lige meget. Tak.
EN RUTSJEBANEFORTÆLLING AF ALEXIS WRIGHT
- Mor! - Hun er her stadig.
Hej, søde!
Sikke en vidunderlig pige.
Vi har gennemgået en tjekliste.
Hun ligger højt på ADHD-skalaen.
Jeg har kigget på den test, og de anvendte variabler virker...
Jeg har hørt kritikken, men min opgave er
at se det, forældre lukker øjnene for.
En anden sag til overvejelse er, at børn med ADHD-diagnoser
er mere tilbøjelige til kønsvarians.
Jeg har læst en del om kønsidentitetsforstyrrelser, så...
Jamen, så ved du...
...at det kan påvirke hendes seksualitet,
men giv hende plads til at udtrykke sig.
Hvordan går det derhjemme?
Godt.
Altså, jo, helt fint.
Er ægteskabet godt?
Ja.
Nogen, der arbejder sent? Ændrede rutiner?
Min mand arbejder med et projekt, som er lidt mere krævende end sædvanligt.
Og hvad med dig?
Du er den primære omsorgsperson. Har du ændret adfærd?
Humør? Personlige problemer?
- Ingenting udover det sædvanlige. - Fint. Godt så...
Jeg vil anbefale, at Dolly prøver medicinering i en periode.
Jeg fik bare recepten. Jeg siger ikke, vi
nødvendigvis skal give hende medicinen.
Jeg vil have en anden vurdering. Jeg tror ikke, hun behøver medicin.
- Alle læger vil sige det samme. - Okay, lad os nu bare se.
Vil du selv tale med lægen? Du lader ikke til at stole på mig.
Læg nu ikke ord i min mund.
Du tror, hendes indlæringsvanskeligheder er grunden til alle dine bekymringer.
Nej, det tror jeg ikke, men hendes karakterer er vigtige.
De er jo det eneste, vi kan påvirke her.
Men det kan vi jo ikke.
Dolly er ikke som du.
Hverken som elev eller i sin tøjstil, men det er okay.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår dig. Du
lader til at have ophobet en del vrede.
Lad nu være med at analysere mig.
Jeg har børstet, far. Gider du putte mig?
Naturligvis. Kom, søde.
Kram, Rebecca
Husk, at jeg elsker dig.
Kram, Rebecca
Kære mor
Jeg vil vise dig noget.
Først vidste jeg ikke, hvad jeg skulle gøre...
Hun var så vigtig for mig.
Det gav mening, at hun efterlod sit aftryk.
Det er Fugl Fønix.
Fønixfuglen brænder sig selv til døde for senere at genopstå af asken.
Emily forstod sammenhængen, symbolikken. Nu, hvor jeg genopbygger mig selv.
Jeg er glad for, det går godt med Emily.
- Er du? - Ja, det er klart.
Hvad mener du?
Jeg har regnet dig ud.
- Sam... - Nej.
Du ønsker, jeg skal forblive besat af Sidney. Det holder mig syg.
- Så behøver jeg dig, og du får magt. - Sam, jeg...
Jeg ved, vores sidste møde ikke sluttede på optimal vis,
men jeg ville bare have dig til at udfordre dine følelser.
Det er mit job at hjælpe dig.
Jeg så Sidney som en forbandelse.
Som et virus.
Noget hæsligt.
Men jeg ser tingene anderledes nu.
Hun var en gave.
Uden hende ville jeg aldrig være kommet.
Du har hjulpet mig med at ændre mig.
Jeg fandt tilbage til Emily, hvor jeg hører hjemme.
Det er godt.
Husker du, da hun stjal Stevie?
Du sagde, jeg skulle give slip på alt, som havde med Sidney at gøre.
Men der er én ting mere, som jeg må give slip på...
Dig.
Du er min eneste tilbageværende forbindelse til Sidney.
Jeg er kommet langt og træffer store beslutninger om mit liv.
Jeg retter blikket fremad. Det var aldrig
min hensigt at bruge hele livet på terapi.
Vent nu lidt, Sam... Sidney er kun et af mange emner.
- En bedre måde at forstå dig selv på. - Du har lært mig meget.
Jeg tager ansvar, men så længe du findes i mit liv, gør hun det også.
Jeg synes ikke, du skal stoppe med terapi, Sam.
Vi har stadig meget at arbejde med.
Der er altid ting at tage fat på,
men jeg vil nyde livet i stedet for at tale om alle problemerne.
Det ville nok også være godt for dig.
- Vi har stadig et par minutter tilbage. - Jeg er færdig.
Det er cool.
Jeg vil gerne afslutte vor samtale, Sam.
Vil snart ind i dig igen. Kan vi ses? Kan ikke få Marfa ud af hovedet.
Hej. Jeg leder efter Melissa Saugraves.
Arbejder hun der stadig?
Okay. Ved du hvor?
Tak. Tak.
Jeg har noget at fortælle dig.
- Hvad? - Lover du ikke at dømme mig?
- Det ville jeg aldrig... - Jo.
Okay så, sig det alligevel.
- Jeg er begyndt at date én igen. - Nå? Hvem er det?
Det er nemlig det... Det er Daryl.
Gode gud. Hvad skete der?
Han slog op med gymnasietøjten, og vi begyndte at hænge mere ud.
Vi havde en del at løse med skilsmissen, og vi har faktisk haft det hyggeligt.
Men jeg vil ikke gøre noget overilet.
Det er meget modent af dig.
Jeg er så glad på dine vegne.
- Tak. Jeg har ikke sagt det til nogen. - Nej, selvfølgelig.
Græsk salat med dressing ved siden af, tak.
Lammegyros, tak.
Jeg frygter, at folk vil se ned på mig, når han nu var utro mod mig.
Jeg har lært ikke at have meninger om ting, man ikke forstår.
Så jeg er glad på dine vegne.
Hej. Jeg leder efter Allison.
Har I set hende?
Du er hendes mor, ikke sandt?
Nej, hun har ikke været her i nogle dage.
Beklager.
Okay.
Du burde være færdig nu.
Det er uretfærdigt!
Hvis der sker noget, kan det gå galt.
Men Peter Pan flyver! Det er ikke magisk, når han ikke flyver!
Hvad er der sket?
En af kæderne til selen er knækket, og vi kan ikke nå at reparere den.
- Jeg kan tage den på værkstedet. - Den installation er snart så gammel...
- Risikoen er for stor. Vi lader som om. - Jeg vil ikke lade som om!
Vent, skat. Kom med.
Hvad er der? Fald nu ned.
Bare rolig, jeg skal nok klare det her. Mor har en plan.
Gå du nu hen og øv med dine venner, min søde lille Peter Pan.
Okay?
Afsløret! Jeg som troede, du var en karrieremor med styr på det hele.
Hold da kæft.
Skønt at se, du har en vild side, Jean. Vi kunne måske endda blive venner.
Jeg er mere nervøs end rebelsk i disse dage.
Du siger bare til. Jeg er altid et omvandrende apotek.
- Hej. - Jeg har tænkt over det.
- Hvad? - Rygtet.
Og det, at ingen her i firmaet vil se mig i øjnene, og alt det, Scott sagde.
- Okay. - Det er dig, der har talt om Texas.
- Michael, jeg... - Indrøm det nu, Alexis.
Har du nogen idé om, hvor skidevred jeg er?
Du har bragt mig i en umulig situation her.
Du løj mig lige op i ansigtet, og jeg som troede, jeg var venlig,
da jeg inviterede dig med til Texas.
- Jeg kan forklare... - Jeg er ligeglad.
Jeg ved, hvorfor det skete.
Gør du?
Jeg kan lide dig.
Og jeg har det ikke godt med det.
Men der kommer aldrig til at ske noget mellem os.
Det har jeg brug for, at du forstår.
Hvis du er indforstået med det, er du velkommen tilbage ved mit bord.
Jeg forstår.
TRE BESKEDER FRA S
RINGER TIL ALLISON...
Min mor kommer snart.
Okay, jeg kommer ned lige om lidt!
Hej, mor. Du er tidligt på den.
Nej, jeg kommer lige på slaget.
Du ser træt ud. Får du ikke din søvn?
- Også skønt at se dig. Kom indenfor. - Hvad nu? Det var ikke kritik.
Jeg er bekymret. Du ser træt ud.
Når jeg ser træt ud, må du gerne sige det.
Hvor er mit barnebarn?
Hun laver lektier ovenpå. Vil du have noget at drikke?
En aperitif takker jeg ikke nej til.
Hvorfor ansætter I ikke en rengøringshjælp på fuldtid?
Jeg værner om mit privatliv.
Det er hårdt at leve i kaos.
Skål.
- Hvorfor er du så nervøs? - Det er jeg ikke. Alt vel, mor.
Måske du kan narre alle andre, men jeg kender dig, Jeannie.
Jeg forsøger ikke at narre nogen.
Tænk, hvis du skulle tvinges til at bo i den dér toværelseslejlighed.
- Jeg var glad for den lejlighed. - Ja, jeg betaler jo stadig for den.
Gider du være sød at dæmpe dig?
Ja ja.
Det er de hemmeligheder, man ikke tror vil fælde en, som ender med at gøre det.
Husk det nu.
Mormor!
Hvad har vi sagt om iPaden? Det er nok nu.
Kan du virkelig være vokset siden din fødselsdagsfest?
- Ja, jeg er jo ni nu! - Hillemænd.
Hejsa, Nancy. Altid skønt at se dig.
Så forbandet flot. Han bliver bare bedre med årene, ikke?
Vil du have et stykke, der er gennemstegt?
Nej, dét her er helt fint.
Du ved, jeg bedst kan lide grøntsager.
Det er ondskabsfuldt at spise dyr.
Er du klar til din store aften, skat?
- Det tror jeg. - Har du øvet på at neje pænt?
- Hvad er det? - Skuespillerindens buk efter tæppefald.
Under fremkaldelserne.
Vi holder hinanden i hånden og bukker.
Hvilket er helt acceptabelt nu om dage.
Jeg husker, da Jean aflagde prøve til...
Hvad var det nu? Askepot!
Hun fik ikke rollen. Hun kom kun med i koret.
Hun var så vred, især på pigen, der landede rollen.
Hun var rasende! Jeg husker, jeg tænkte:
"Dét her er et temperamentsfuldt barn."
Og så, helt ud af det blå...
...blev du pludselig helt forgabt i hende, er det ikke rigtigt?
Sådan var det ikke. Jeg blev ikke vred. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg vidste ikke, du ville være Askepot.
Det ville jeg ikke.
Når Jeanie sætter sig noget for, er hun ikke til at bide skeer med.
Det kender jeg godt. Hun er ikke til at stoppe.
Og hvis hun ikke får sin vilje...
Det har hun svært ved at sluge.
Som dengang, hun blev afvist af Stanford.
Du har stadig ikke erstattet min keramikelefant, som du slog itu.
Du har heller aldrig fortalt om Stanford.
Det er altså meget længe siden...
...og jeg synes ikke, vi behøver at grave gamle minder frem lige nu.
- Er du sikker? - Ja.
Lige så kort, som du vil.
Okay...
Vent!
Tak, mor. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Så meget.
Okay...
Kan du lide det?
Selv om du kun gjorde det for at gøre din
mor vred, er jeg stadig stolt af dig.
Det var ikke derfor. Ikke kun derfor.
Hvis Ønskeøen virkelig fandtes, ville du så rejse dertil?
Er det et seriøst spørgsmål?
Jeg ville nok være nysgerrig et kort øjeblik, men...
...det bliver alligevel altid hverdag.
Bare rutine.
Ja, vi narrer os selv, hvis vi tror, der findes en person eller et sted...
...som kan tage os væk herfra.
Jeg har booket tid hos doktor Rothman igen.
Er der en særlig grund til det?
Nej, det er bare meget godt at komme der.
Den eneste grund til, at jeg stoppede i sin tid, var jo tidsmangel.
S: Jeg skal bare se dig. Hvor er du?
Kan ikke. Jeg er i Darien. Til min nieces teaterstykke.
Hun løber op ad stigen foran den her kulisse...
...og så ser det ud, som om hun flyver.
Du er guld værd. Strålende!
- Det skal nok blive godt. - Supergod idé, Jean.
Tak. Jeg har nok bare en livlig fantasi.
- Har du også lidt festøv? - Gid det var så vel.
- Skal vi afprøve det? - Ja.
- Hvor er Dolly? - Jeg henter hende. Vent lidt.
Vær sød at svare. Jeg vil tale med dig.
Som skrevet, det passer ikke lige nu.
Sam er ude af kontrol. Jeg er på vej til Darien nu.
Jean!
- Er du her for at hente din mor? - Ja.
- Jeg skal sjovt nok hente min søster. - Kommer hun nu?
Dér er hun! Vi ses på skolen.
Fint.
Hej.
- Du kører i en morbil. - Det er min søsters. Hop ind.
Hvordan kan du bare dukke op sådan?
Måske jeg ikke vil lade dig slippe afsted med hvad som helst længere.
Hvad skal det sige?
At du ikke kan blive ved med at spille det her spil, Diane.
Hvad er der sket med Sam?
Er alt okay?
Det afhænger af, hvad du mener med okay.
- Han er blevet fucking forlovet. - Hvad er han?
Med Emily.
- Det er godt nok en overraskelse. - Ja, er det ikke?
Det er en nødløsning. Det er indlysende.
Ja, du har nok ret.
Men du kan ikke kontrollere, hvad han gør.
Og måske elsker han hende virkelig.
- Det gør han ikke. - Det ved du ikke noget om.
Jo, jeg gør.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så oprevet.
- Du er ikke interesseret i ham, vel? - Nej.
Så lad ham gøre, hvad han vil. Med Emily eller hvem det nu måtte være.
Du lever dit liv og skider på, hvad han mener.
Du ved ingenting om mit liv.
- Jeg ved kun det, du har fortalt mig. - Jeg ved intet om dit liv.
- Ikke en skid. - Det passer ikke.
Tag mig med til din nieces forestilling.
Jeg har et kompliceret forhold til min mor og min søster.
Det passer ikke så godt lige nu.
Helt sikkert.
Alle kommer videre med deres liv, og jeg står alene tilbage.
Nu er Sam fandeme også væk.
Hvad laver jeg egentlig her? Hvad fanden er der galt med mig?
Du er en skide fremmed, som kommer og køber kaffe, når det passer dig.
Du siger, at jeg leger med folks følelser.
Men det er da dig, der fucker med mig.
Hey... Sig ikke det.
Det passer ikke.
Undskyld.
Du har ret.
Jeg ville ønske, jeg kunne være mere åben, men...
...af og til har jeg svært ved at lukke folk ind.
Vil du ikke komme hjem til mig? I næste uge.
Kunne du tænke dig det? Det ville være godt for os begge to.
Ja, det vil jeg gerne.
- Vil du have et lift? - Hvis det ikke er for meget besvær.
Hvem var det, Jean?
- Hvem var det? - Bare en ven, mor.
Helt sikkert, det er klart.
Gå du bare i forvejen ind i salen.
Jeg kigger lige til Dolly bag scenen.
Okay. Skal jeg holde to pladser?
RINGER TIL SAM...
Hej, det er Sam. Læg en besked.
Hej. Jeg har tænkt en del, og jeg vil virkelig gerne se dig igen.
Vær sød at ringe, når du hører det her.
Tak, Sam.
Så du kan lære mig bedre at kende.
KOPIER
DianeHart-Rutsjebanefortælling. pdf
EN RUTSJEBANEFORTÆLLING AF DIANE HART
Det varede et kort øjeblik.
Tiden var standset, og jeg stod udenfor min krop.
Jeg havde ikke nogen kontrol, som om jeg ikke kunne se længere.
Ikke kunne føle længere.
Jeg havde kun mig selv.
Hvis det ikke lykkedes mig at håndtere min egen angst,
lykkedes mig at redde mig selv...
...ville ingen kunne gøre det.
Rutsjebanen ville aldrig stoppe.
- Jeg hører, at du er dagens helt. - Noget i den stil, ja.
UKENDT NUMMER
AFVIS
- Hvor fint! - Hvad hedder du?
Wendy Moira Angela Darling. Og du?
Peter Pan.
- Ikke andet? - Det er ligegyldigt.
Hvad har du gjort ved hendes hår?
- Jeg får ingen breve. - Jeg har klippet det.
Din mor må da få breve.
Jeg har ikke nogen mor.
Hvor fint, at det kan more dig så meget.
Stop så.
- Du ændrer dig bare aldrig. - Det gør du tydeligvis heller ikke.
Undskyld mig.
Min skygge er væk. Kan I hjælpe mig med at finde den?
Lad os nu bare nyde vores datter, okay?
Jeg elsker dig.
Flot klaret! Hvor er Dolly?
- Der var du jo, skat! - Mor!
Hvor var du dygtig! Du huskede alle replikkerne!
Du ser fantastisk ud!
Helt fantastisk! Du skal have blomster.
Vent lidt...
TALEBESKED HEMMELIGT NUMMER
Jean, det er mig, Allison. Ring til mig på 646-555-0174.
Jeg har virkelig brug for at tale med dig. Hurtigt. Vil du ikke nok?
GARY LEVINE RINGER
SVAR
Hej, Gary.
Jean, jeg har forsøgt at få fat på dig.
Jeg var til Dollys teaterstykke.
Politiet har lige ringet. Din patient Allison Adams er meldt savnet.
Har du hørt fra hende?
Nej, det har jeg ikke.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com