EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi ska snart gå ut, Stevie. Jag lovar.
Jäklar!
- Får jag lite? - Ja, men mjölken är slut.
- Låna av grannen. - Dra åt helvete.
Fäll upp ringen den här gången.
Jag öppnar.
Tack för att du kom, jag har inget kvar.
Inga problem.
- Det är lite bråttom. - Jag hämtar pengar.
- Så du är Frances kontakt? - Och vem är du?
- Hans hyresvärd, I några dagar. - Sidney är med I bandet.
Tack.
Kan jag få hans nummer?
Jag kanske vill köpa av honom I stället.
Ambien lockar verkligen fram ens mörka sidor.
- Hoppas att jag inte... - Det är lugnt.
Har du nån handduk?
Du kan ta min.
VÄNFÖRFRÅGAN FRÅN ELIZABETH BUTLER
SMS FRÅN S
Jag måste träffa dig I dag. När kan vi ses?
Biljetten, tack.
Din biljett, älskling.
Tack.
Det här mötet I eftermiddag, vi borde skjuta på det.
Om vi är med båda två tror Dolly att det är värre än det är.
Okej, men hör av dig så fort ni är klara.
Självklart.
Grand Central, slutstation.
Lämna inte kvar några tillhörigheter. Slutstation. Grand Central.
Jag saknar dig redan.
Vi kan ses vid Grand Central, men jag har bråttom.
Du behöver inte vara svartsjuk längre.
Hur så?
På Sam. Han har blockat mig på Instagram och...
Först trodde jag att det var Emily som hade tjatat på honom, men...
...sen insåg jag att han måste ha sett bilden på oss.
Vilken bild?
Bli inte arg. Jag skulle radera den, men...
Det är mest Vagabond-fans som följer mig.
Många kommentarer om hur sexig du är.
Jag säger inte emot.
Är du säker på det? Hur vet du att han har sett bilden?
Han skulle bli skitsur.
Min sexualitet och allt sånt.
- Kan du inte hänga med hem? - Jag har ett möte.
Terapi. Nöjd nu?
Ska du prata om mig?
Kanske det.
- Hej då. - Hej då.
Det är en kvinna här som frågar efter dig.
- Jaså? - Det är visst Allisons mamma.
Jag har försökt få tag I henne I två dygn nu,
och hon brukar gå hit på onsdagar.
Hon byter tid ofta så hon kommer inte I dag.
Har hon bett om hjälp?
Margaret, jag kan bekräfta att Allison är min patient,
men jag får inte lämna ut några detaljer.
I det här fallet kan du väl göra ett undantag.
Har ni haft kontakt?
Vad menar du? Hon har bott hos mig de senaste månaderna.
- Har hon bott hos dig? - Ja.
- Tom, då? - Vem är det?
En vän som hon nämnde vid ett tillfälle.
Vi började bråka, mycket värre än vanligt.
Jag fick så dåligt samvete. Hon gav sig av. Sen har jag inte hört nåt.
Hon har fått pengar av mig för att gå hit fyra gånger I veckan,
så du måste veta mer än jag.
Som sagt så har jag tystnadsplikt.
Jag är så orolig...
...att jag gjorde henne så upprörd att hon börjar med droger igen.
Ja, det förstår jag.
När hon hör av sig ska jag se till att hon kontaktar dig.
Hur mår du? Det var tråkigt att höra om din sjukdom.
Jag mår bra, vad menar du?
Ingenting.
Helvete.
Allison, det är Jean. Ring mig när du hör det här.
Tack.
Vad gjorde Allisons mamma här?
Hon ville boka familjerådgivning. De kämpar med sin relation.
Hon kunde inte tänka sig att ringa?
Hon bor väl I närheten och ville ta det personligen.
- Var inte Allison med? - Nej.
Går hon på mötena?
Ja, hon är fast besluten att bli bättre.
Det sa jag ju.
Okej.
Så...
Allison?
Allison...
Hej. Jag söker Tom.
Han har flyttat. Syns inte det?
Vet du var jag kan hitta honom?
Jag frågade inte, han sa inget.
Jag skojar bara. Upp med mungiporna.
Jag letar efter en tjej som bodde här förut.
- Allison? - Ja. Har du sett till henne?
Nej, hon har inte varit här på ett tag. Heter du nåt, Nicke Nyfiken?
Vet du vad? Det kvittar. Tack.
EN BERG-OCH DALBANEBERÄTTELSE AV ALEXIS WRIGHT
- Mamma! - Hon är kvar.
Hej, sötnos!
Vilken härlig flicka.
Vi har gått igenom en checklista.
Hon ligger högt på ADHD-skalan.
Jag har tittat på testet och variablerna verkar...
Jag känner till kritiken, men min uppgift
är att se sånt som föräldrar blundar för.
En annan sak att tänka på är att barn med ADHD-diagnoser
oftare är könsöverskridande.
Jag har läst på om könsidentitetsstörningar.
Då vet du...
...att det kan påverka hennes sexualitet,
men ge henne utrymme att uttrycka sig.
Hur har ni det där hemma?
Bra.
Alltså, ja, toppen.
Är äktenskapet bra?
Ja.
Jobbar nån av er sent? Förändrade rutiner?
Min man jobbar med ett projekt som är lite mer krävande än vanligt.
Och du själv?
Du står barnet närmast. Har ditt beteende förändrats?
Humöret? Personliga problem?
- Ingenting utöver det vanliga. - Vad bra. Då så...
Jag rekommenderar att Dolly provar på medicinering under en period.
Jag kan väl hämta ut medicinen. Jag sa inte att vi skulle ge henne den.
Vi går till nån annan. Jag tror inte hon behöver medicin.
- Alla läkare kommer att säga samma sak. - Okej, vi får väl se.
Vill du prata med läkaren? Du verkar inte lita på mig.
Lägg inte ord I munnen på mig.
Du tror att hennes inlärningssvårigheter
ligger bakom allt annat du oroar dig för.
Nej, men hennes skolresultat är viktiga. Det är väl det enda vi kan påverka.
Men det kan vi ju inte.
Dolly är inte som du.
Varken som elev eller när hon väljer kläder, men det gör inget.
Jag förstår inte vad du menar. Du verkar ha retat dig på det här.
Analysera mig inte, okej.
Jag är klar, pappa. Kan du stoppa om mig?
Det är klart. Kom, sötnos.
Kram, Rebecca
Kom ihåg att jag älskar dig.
Kram, Rebecca
Kära mamma
Jag vill visa dig en sak.
Först visste jag inte hur jag skulle göra...
Hon var så viktig för mig.
Det känns rätt med nåt bestående.
Fågel Fenix.
Fågel Fenix bränner sig själv till döds för att sen återuppstå ur askan.
Emily förstod sambandet, symboliken. Eftersom jag börjar om på nytt.
Roligt att det går så bra med Emily.
- Tycker du det? - Ja, det är klart.
Vad menar du?
Nu fattar jag.
- Sam... - Nej.
Du vill att jag ska vara besatt av Sidney, så att jag inte blir frisk.
Då behöver jag dig och du får inflytande.
Sam, jag...
Jag vet att det inte slutade så bra när vi sågs sist,
men jag ville bara få dig att utmana dina känslor.
Det är mitt jobb att hjälpa dig.
Jag försökte se Sidney som en förbannelse.
Som ett virus.
Nåt fruktansvärt.
Men jag ser det på ett annat sätt nu.
Hon var en gåva.
Utan henne skulle jag aldrig ha gått hit.
Du har hjälpt mig att förändras.
Jag hittade tillbaka till Emily, där jag hör hemma.
Vad bra.
Minns du vad du sa när hon stal Stevie?
Att jag skulle släppa taget om allt som hade med Sidney att göra.
Det finns en sak till jag måste släppa taget om...
Dig.
Du är min enda kvarvarande anknytning till Sidney.
Jag har kommit långt och fattar livsavgörande beslut.
Det var aldrig min avsikt att gå I terapi I resten av livet.
Vänta nu, Sam... Sidney är bara ett av våra ämnen.
- Gå på djupet med dig själv. - Du har lärt mig mycket.
Jag tar ansvar, men så länge du finns I mitt liv gör hon också det.
Jag tycker inte att du ska sluta gå I terapi, Sam.
Vi har mycket kvar att ta tag i.
Det finns alltid saker att ta tag I,
men jag vill njuta av livet, inte bara prata om alla problem.
Det vore nog bra för dig också.
- Vi har några minuter kvar. - Jag är klar.
- Det är lugnt. - Jag vill avsluta vårt samtal, Sam.
Jag längtar efter att vara inuti dig igen.
När kan jag komma? Jag drömmer om Marfa.
Hej. Jag söker Melissa Saugraves.
Jobbar hon kvar?
Okej. Vet du var?
Tack.
Jag har nånting att berätta.
- Vad då? - Lova att inte racka ner på mig.
- Aldrig... - Jodå.
Okej då, berätta ändå.
- Jag har liksom börjat dejta nån. - Jaså? Vem då?
Det är det som är grejen... Det är Daryl.
Herregud. Vad har hänt?
Han gjorde slut med den där tonårs-slampan
och vi började ses lite mer.
Vi hade en del att göra med skilsmässan, och vi har faktiskt haft det trevligt.
Men jag tar inte ut nåt I förskott.
Det var vuxet sagt.
Jag är jätteglad för din skull.
Tack. Jag har inte berättat det för nån.
Så klart.
Grekisk sallad med dressing, tack.
Lammgyros, tack.
Jag är rädd att folk ska se snett på mig eftersom han var otrogen.
Jag har lärt mig att inte ha åsikter om sånt man inte är insatt i.
Så jag är glad för din skull.
Hej. Jag söker Allison.
Har ni sett henne?
Du är hennes mamma, va?
Nej, hon har inte varit här på några dagar.
Tyvärr.
Okej.
Du borde ha varit klar nu.
Det är orättvist!
Om det händer nånting så kan det gå illa.
Men Peter Pan kan flyga! Det blir ingen magi om han inte flyger!
Vad har hänt?
En av kedjorna till selen gick av och vi hinner inte laga den.
- Jag kan se till att den blir lagad. - Anordningen är så sliten...
Det är inte värt risken. Vi kan låtsas.
Jag vill inte låtsas!
Vänta, gumman. Kom.
Vad är det? Lugna ner dig.
Ingen fara, jag ordnar det här. Mamma har en plan.
Gå och repetera med dina vänner, min älskade lilla Peter Pan.
Okej?
Avslöjad! Jag som trodde att du var en karriärmamma med koll på läget.
Lägg av.
Skönt att se att du fuskar, Jean. Vi kanske till och med kan bli kompisar.
Jag är mer orolig än rebellisk nu för tiden.
Säg bara till. Jag är I princip ett vandrande apotek.
- Hej. - Jag har tänkt igenom saken.
- Vad då? - Ryktet.
Hur varenda jävel vänder bort blicken och allt som Scott sa.
- Okej. - Det är du som har pratat om Texas.
- Michael... - Säg som det är, Alexis.
Fattar du hur jävla förbannad jag blir?
Du har försatt mig I en omöjlig sits och du ljög mig rakt upp I ansiktet.
Och jag som tyckte att jag var snäll som lät dig följa med till Texas.
- Jag kan förklara... - Det vill jag inte.
Jag vet varför det hände.
Jaså?
Jag tycker om dig.
Och det känns för jävligt.
Men det kommer aldrig att hända nåt mellan oss.
Det vill jag att du förstår.
Om du förstår det är du välkommen tillbaka.
Jag förstår.
TRE SMS FRÅN S
RINGER ALLISON...
Mamma kommer snart.
Okej, jag kommer ner strax!
Hej, mamma. Vad tidig du är.
Nej, jag kommer precis på slaget.
Du ser trött ut. Har du inte sovit?
- Kul att se dig med. Kom in. - Vad då? Det var ingen kritik.
Jag är orolig, du ser trött ut.
Om jag ser trött ut kan du säga det.
Var är mitt barnbarn?
Hon är uppe och gör läxan. Vill du ha nåt att dricka?
En aperitif tackar jag inte nej till.
Varför anlitar ni inte en städerska på heltid?
Jag är mån om mitt privatliv.
Det är jobbigt att leva I kaos.
Skål.
- Varför är du så orolig? - Det är jag inte. Allt är bra, mamma.
Andra kanske du kan lura, men jag känner dig, Jeannie.
Jag försöker inte lura nån.
Tänk om du skulle tvingas bo I den där tvårummaren.
Jag tyckte om den.
Ja, jag betalar ju fortfarande för den.
Prata inte så högt.
Visst.
Hemligheterna som man tror är väl förborgade, är alltid de farligaste.
Tänk på det.
Mormor!
Vad har vi sagt om skärmtid? Nu räcker det.
Kan du verkligen ha vuxit sen födelsedagskalaset?
- Ja, jag är ju nio nu! - Kära nån.
Hejsan, Nancy. Alltid lika roligt att se dig.
Så himla stilig. Han blir bara bättre med åren, eller hur?
Vill du ha en bit som är mer välstekt?
Nej, det här blir jättebra.
Du vet att jag tycker bäst om grönsaker.
Det är grymt att äta djur.
Är du redo för föreställningen?
- Jag tror det. - Har du tränat på nigningen?
- Vad är en nigning? - Det man gör efter föreställningen.
När ridån går ner.
Vi håller varandras händer och bugar.
Det går jättebra nu för tiden.
Jag minns när Jean provspelade som...
Vem var det? Askungen.
Hon fick inte rollen, hon var bara med I kören.
Hon var så arg, inte minst på flickan som fick den.
Hon var rasande! Jag minns att jag tänkte:
"Det här är en temperamentsfull flicka."
Och sen helt plötsligt...
...blev du fullständigt förtjust I henne, eller hur?
Så var det inte. Jag blev inte arg. Jag vet inte vad du pratar om.
Du sa aldrig att du ville bli Askungen.
Det ville jag inte.
När Jeannie bestämmer sig för nåt är hon skoningslös.
Det vet jag mycket väl, hon ger aldrig upp.
Och om hon inte får som hon vill...
Det fixar hon inte riktigt.
Som när hon inte kom in på Stanford.
Du har fortfarande inte ersatt mig för keramikelefanten du slog sönder.
Du sa aldrig nåt om Stanford heller.
Det var väldigt länge sen, och...
...vi behöver inte dra upp gamla minnen just nu.
- Säkert? - Ja.
Så kort du vill.
Okej...
Vänta!
Tack, mamma. Jag älskar dig.
Lilla gumman, jag älskar dig med.
Så mycket.
Okej...
Känns det bra?
Även om du bara jävlades med din mamma, så är jag stolt över dig.
Det var inte därför. Inte bara.
Om Landet ingenstans fanns på riktigt, skulle du åka dit?
Undrar du det på allvar?
Jag skulle nog vara nyfiken ett tag, men...
...det blir alltid som vanligt.
Bara vardag.
Ja, vi vill gärna tro att det finns en person eller en plats...
...som kan föra oss bort.
Jag har bokat tid hos dr Rothman igen.
Av någon speciell anledning?
Nej, men det kan vara bra att gå dit.
Enda skälet till att jag slutade var tidsbrist.
Jag måste få träffa dig. Var är du?
Det går inte. Jag är I Darien och ser på min systerdotters pjäs.
Hon springer upp för stegen framför kulissen...
...och då ser det ut som att hon flyger.
Du är guld värd. Lysande!
- Det blir nog bra. - Jättebra idé, Jean.
Tack. Jag har väl livlig fantasi.
- Har du lite älvstoft också? - Om det vore så väl.
- Ska vi testa? - Ja.
- Var är Dolly? - Jag hämtar henne. Vänta lite.
Snälla svara, jag måste prata med dig.
Som jag sa, det passar inte nu.
Sam har spårat ur. Jag är på väg till Darien nu.
Jean!
- Ska du hämta din mamma? - Ja.
- Jag ska hämta min syster. - Kommer hon nu?
Där är hon! Vi ses I skolan.
Fint.
Hej.
- Du har en mammabil. - Det är syrrans. Hoppa in.
Hur kan du bara dyka upp så här?
Jag kanske inte låter dig komma undan lika lätt I fortsättningen.
Vad menar du med det?
Du kan inte fortsätta spela det här spelet, Diane.
Vad hände med Sam?
Är allt bra?
Det beror på vad du menar med det.
- Han har förlovat sig. - Va?
Med Emily.
- Vilken överraskning. - Ja, eller hur?
En nödlösning, det är så jävla uppenbart.
Ja, så är det nog.
Men du har ingen kontroll över honom.
Han kanske älskar henne på riktigt.
- Det gör han inte. - Det vet inte du.
Jo, det vet jag.
Jag förstår inte varför du är så upprörd.
Du är inte intresserad av honom, eller?
Nej.
Då får han väl göra som han vill. Med Emily eller vem som helst.
Du lever ditt liv och skiter I vad han tycker.
Du vet ingenting om mitt liv.
- Jag vet bara det du har berättat. - Jag vet ingenting om ditt liv.
- Inte ett dyft. - Det är inte sant.
Ta med mig på din systerdotters pjäs.
Jag har en komplicerad relation med min mamma och min syster.
Det passar inte just nu.
Så klart.
Alla går vidare med sina liv och jag står ensam kvar.
Nu är för fan Sam också borta.
Vad gör jag ens här? Vad fan är det för fel på mig?
Du är en jävla främling som kommer och köper kaffe när fan du vill.
Du säger att jag jävlas med folk.
Men det är du som jävlas med mig.
Du... Säg inte så.
Det är inte sant.
Förlåt.
Du har rätt.
Jag önskar att jag kunde vara mer öppen, men...
...ibland har jag svårt för att sänka garden.
Du kan väl komma hem till mig? Nästa vecka.
Skulle du vilja det? Det vore bra för oss båda.
Ja, det vill jag.
- Vill du ha skjuts? - Om det inte är för mycket besvär.
Vem var det där, Jean?
- Vem var det? - Bara en vän, mamma.
Visst, så klart.
Du kan väl gå in och sätta dig.
Jag ska bara titta till Dolly bakom scenen.
Okej. Ska jag hålla två platser?
RINGER SAM...
Hej, det här är Sam. Lämna ett meddelande.
Hej. Jag har tänkt en del och jag vill verkligen träffa dig igen.
Ring när du hör det här, är du snäll.
Tack, Sam.
Så att du kan lära känna mig bättre.
KOPIERA
DianeHart-Bergochdalbaneberättelse. pdf
EN BERG-OCH DALBANEBERÄTTELSE AV DIANE HART
Det varade ett kort ögonblick.
Tiden hade stannat och jag var utanför min kropp.
Jag hade ingen kontroll, som om jag inte kunde se längre.
Inte kunde känna längre.
Jag hade bara mig själv.
Om jag inte kunde hantera min egen rädsla,
om jag inte kunde rädda mig själv...
...så skulle ingen nånsin göra det.
Berg-och dalbanan skulle aldrig stanna.
- Jag hörde att du är dagens hjälte. - Nåt sånt, ja.
OKÄNT NUMMER
AVVISA
- Vad fint! - Vad heter du?
Wendy Moira Angela Darling. Vad heter du?
Peter Pan.
- Inget mer? - Det spelar ingen roll.
Vad har du gjort med hennes hår?
- Jag får inga brev. - Jag klippte av det.
Din mamma måste få brev.
Jag har ingen mamma.
- Vad roligt att du kan skratta åt det. - Sluta.
- Du förändras visst aldrig. - Inte du heller, uppenbarligen.
Ursäkta mig.
Min skugga är borta. Kan ni hjälpa mig att hitta den?
Nu ägnar vi oss åt vår dotter, okej.
Jag älskar dig.
Duktigt! Var är Dolly?
- Där är du ju, gumman! - Mamma!
Vad duktig du var! Du mindes alla repliker!
Du ser fantastisk ut!
Helt fantastisk! Du ska få blommor.
Vänta lite...
RÖSTMEDDELANDE OKÄNT NUMMER
Jean, det är Allison. Ring mig på 646-555-0174.
Jag måste prata med dig. Det är bråttom. Snälla.
GARY LEVINE RINGER
SVARA
- Hej, Gary. - Jean, jag har försökt få tag I dig.
Jag har tittat på Dollys pjäs.
Polisen ringde. Din patient Allison Adams har anmälts försvunnen.
Har hon hört av sig?
Nej, det har hon inte.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com