UMA SÉRIE ORIGINAL NETLFIX
Já vamos à rua, Stevie. Prometo, está bem?
Merda.
Há para mim?
Sim, mas não temos leite.
Pede a um vizinho.
Vai à merda.
Levanta o tampo, desta vez.
Eu abro.
- Obrigado por teres vindo, meu. - Não há problema.
Estou com alguma pressa.
Vou buscar o dinheiro.
Então és o traficante do Frances.
E tu?
Sou a senhoria dele.
Por uns dias.
A Sidney é da minha banda.
Obrigado, meu.
Dás-me o número dele?
Talvez prefira comprar a ele.
E para que saibas, o Ambien faz sobressair o teu lado negro.
- Espero não ter... - Não faz mal.
Tens uma toalha?
Usa a minha.
PEDIDO DE AMIZADE DE ELIZABETHBUTLER - CONFIRMAR PEDIDO
S. MENSAGEM DE TEXTO
Tenho de te ver hoje. Quando nos podemos encontrar?
Bilhete, por favor.
Querida, o teu passe.
Obrigado.
Ainda não estou à vontade com a tarde de hoje, devíamos marcar outro dia.
Com os dois na sala, a Dolly vai dar-lhe mais importância do que tem.
Está bem, mas envia-me uma mensagem logo a seguir.
Claro.
Grand Central, última paragem.
Atenção aos vossos pertences. Última paragem, Grand Central.
Já tenho saudades tuas.
Perto da Grand Central, mas não tenho muito tempo.
Já não precisas de ter ciúmes.
Porquê?
Do Sam.
Bloqueou-me no Instagram.
A princípio pensei que era por a Emily ser uma cabra, mas...
Depois percebi que deve ter visto a nossa foto.
Qual foto?
Não te zangues. Disse-te que a apaguei, mas...
A maioria são fãs dos Vagabond
e muitos dizem que és bonita.
Algo com o qual não discordo.
Espera, tens a certeza?
Como sabes que ele viu a foto?
Ora, ia deixá-lo louco.
A minha sexualidade e essas coisas.
Não podes mesmo vir?
Tenho um compromisso.
Terapia.
Satisfeita?
Vais falar de mim?
Talvez.
- Adeus. - Adeus.
Jean, está uma mulher a perguntar por ti.
- Sim? - Diz que é a mãe da Allison.
Tenho tentado entrar em contacto com ela nas últimas 48 horas
e sei que costuma vir cá à quarta-feira.
Muda muitas vezes o horário, e não vem hoje.
Ela pediu ajuda?
Margaret, posso confirmar que a Allison é minha paciente,
mas por lei não posso divulgar detalhes.
Esta é uma circunstância atenuante, não acha?
Mantêm o contacto?
Como assim? Ela tem vivido comigo nos últimos meses.
- Vivido consigo? - Sim.
E o Tom?
Quem é o Tom?
Um amigo que ela mencionou uma vez.
Bem, tivemos uma discussão, pior que o costume.
E tenho-me sentido muito culpada porque ela saiu de casa
e não me disse nada.
Como lhe tenho dado dinheiro para a ver quatro vezes por semana,
deve saber mais do que eu.
Tal como lhe disse, as nossas sessões são confidenciais.
Temo muito que...
...a tenha perturbado ao ponto dela voltar a tomar drogas.
Sim, compreendo a sua preocupação.
Prometo que, assim que tiver notícias dela, digo-lhe para a contactar.
Como se sente? Soube do seu problema de saúde.
Estou bem, como assim?
Esqueça.
Foda-se.
Allison, é a Jean.
Pode telefonar-me?
Obrigada.
O que veio cá fazer a mãe da Allison?
Queria uma sessão familiar. Estão a trabalhar na relação.
E não sabe telefonar?
Pois.
Pelos vistos vive aqui perto e quis falar pessoalmente.
A Allison não esteve presente?
Não.
- Ela tem ido às reuniões? - Sim, está empenhada na recuperação.
Já te tinha dito.
Certo.
Então...
Allison?
Olá, estou à procura do Tom.
Mudou-se, não dá para perceber?
Sabe onde o posso encontrar?
Não sei nem quero saber.
Era uma piada.
Sorria, senhora.
Bem, eu... vim à procura de uma rapariga que vivia aqui.
- A Allison? - Sim, viu-a?
Não a vejo há uns tempos.
Tem nome, "Sra. Curiosa"?
Sabe que mais? Não se incomode, obrigada.
História da Montanha-Russa Sem Título
Mamã!
Vês? Ainda está aqui!
Olá, querida.
É uma menina adorável.
Trabalhámos num exame.
Ela teve uma pontuação alta em TDAH.
Sim, vi esse teste e as variáveis parecem...
Sim, conheço as críticas,
mas tenho formação para perceber o que os pais ignoram.
E outra coisa a considerar:
crianças com tendências TDAH
têm uma probabilidade seis vezes maior de variedade sexual.
Tenho lido sobre o transtorno de identidade de género.
Nesse caso, como sabe...
...pode ser uma expressão da sexualidade,
mas para já deixe-a exprimir-se.
Como estão as coisas em casa?
Bem.
Sim, ótimas.
O casamento corre bem?
Sim.
Alguém faz horas extraordinárias? Mudaram rotinas?
O meu marido tem um projeto que exige mais do que o habitual.
E a senhora?
É a cuidadora principal. Mudou o seu comportamento?
Feitio? Conflitos pessoais?
Nada fora do normal.
Ótimo. Bem...
Vou recomendar à Dolly um período de medicação.
Só fui buscar a receita.
Não disse que a ia medicar.
Quero outra opinião, não acho que ela deva ser medicada.
Acho que todos os médicos vão dizer o mesmo.
Então, vamos certificar-nos.
Queres falar tu com o médico? Parece que não confias em mim.
Não disse isso, não me ponhas palavras na boca.
Mas acho que pensas que, se resolveres os problemas de aprendizagem dela,
resolves outras coisas.
Não é o que estou a dizer.
Só quero vigiar as notas dela, é a única coisa que podemos controlar.
Mas não podemos.
A Dolly não é como tu.
Não o é como estudante nem na forma como se veste e não faz mal.
Não sei onde queres chegar,
pareces ter muita raiva reprimida neste assunto.
Não me analises agora, está bem?
Papá, lavei os dentes. Vens deitar-me?
Claro, querida, vamos.
Com amor, Rebecca.
Quero que saibas que te amo.
Com amor, Rebecca.
Querida mãe Desculpa
instagram dos vagabond hotel
Quero mostrar-lhe uma coisa.
Ao princípio não sabia ao certo o que fazer.
Ela era uma grande parte de mim. Faz sentido ter deixado uma marca.
É uma fénix.
A fénix queima-se periodicamente para renascer das cinzas.
A Emily acha que faz sentido.
O simbolismo.
Por me estar a reconstruir.
Fico feliz por as coisas correrem bem com a Emily.
Fica?
Sim, claro.
Como assim?
Já sei de tudo.
- Sam... - Não.
Quer que eu esteja preso à Sidney.
Quer-me doente.
A precisar de si.
Isso dá-lhe poder.
Escute, Sam, eu...
Sei que a última sessão acabou de forma estranha,
mas só queria fazê-lo desafiar os seus sentimentos.
O meu trabalho é esse, ajudá-lo.
Sabe, eu queria acreditar que a Sidney era uma maldição.
Um... vírus.
Uma coisa horrível.
Mas comecei a ver as coisas de forma diferente.
Ela foi uma dádiva.
Na realidade, sem ela não a tinha encontrado a si.
E ajudou-me a mudar.
O que me levou de volta à Emily, onde pertenço.
Isso é bom.
Lembra-se do que disse quando ela roubou o Stevie?
Era hora de deixar tudo o que me ligava à Sidney.
Mas ainda me falta deixar algo.
A Jean.
É a última coisa que me liga à Sidney.
Finalmente sinto-me bem, a tomar decisões importantes.
E olhando para o futuro, nunca me vi para sempre em terapia.
Espere, Sam.
A Sidney é apenas um dos nossos tópicos.
É uma forma de o compreender.
Ensinou-me muito bem.
Vou responsabilizar-me.
Mas enquanto a Jean estiver presente, ela também está.
Acho que não devia deixar a terapia, Sam.
Ainda temos muito trabalho pela frente.
Vou ter sempre trabalho pela frente,
mas quero apreciar a vida, não estar sempre a falar das coisas.
Sinceramente, também deverá ser bom para si.
- Ainda temos alguns minutos. - Tudo bem.
- Não faz mal. - Gostava de acabar esta conversa...
Quero voltar a estar dentro de ti... Quando posso finalmente ir?
Olá, estou... à procura da Melissa Saugraves.
Ainda trabalha aí?
Certo.
Sabe onde?
Obrigada.
Há algo que te quero dizer.
O quê?
Prometes não me julgar?
- Sim. - Vais julgar-me.
Está bem, conta-me à mesma.
Ando com uma pessoa.
A sério? Quem?
Essa é a questão.
O Daryl.
Ena.
Meu Deus. O que aconteceu?
Deixou aquela puta do liceu,
e começámos a ver-nos.
Tivemos de tratar das coisas do divórcio e...
Tem sido muito bom.
Mas não me estou a precipitar.
É uma atitude muito evoluída.
A sério, fico muito feliz por ti.
Obrigada. Ainda não contei a ninguém.
Eu...
Salada grega com molho à parte, por favor.
Gyrode borrego, por favor.
Temo que as pessoas me julguem. Ele traiu-me e eu...
Sinceramente, começo a perceber que não se deve julgar o que não se entende.
Fico feliz por ti.
Olá, venho à procura da Allison.
Viram-na?
É a mãe dela, certo?
Não a vejo há dias.
Lamento.
Está bem.
Já devias estar preparada.
Mas não é justo!
Se alguma coisa corre mal, pode ser muito perigoso.
Mas o Peter Pan voa.
Se ele não voar não há magia.
O que se passa?
Partiu-se uma das correntes do arnês e não temos tempo para a arranjar.
Posso levá-lo à oficina, não me importo.
- É um equipamento tão velho... - Não vale o risco, podemos fingir.
Não quero fingir!
Chega aqui um segundo, querida.
O que tens? Acalma-te.
Está tudo bem, vou arranjá-lo.
A mamã tem um plano, está bem?
Vai ensaiar com os teus amigos, meu querido Peter Pan.
Está bem?
Apanhei-te.
E eu a pensar que eras uma mãe de carreira equilibrada.
Cala-te.
É bom saber que tens um lado selvagem, Jean.
Talvez possamos ser amigas.
Hoje em dia é mais ansiedade do que rebeldia, mas...
Bem, se precisares, costumo andar com uma farmácia na mala.
- Olá. - Tenho andado a pensar.
- No quê? - No boato.
Na forma como ninguém me olha nos olhos, no que o Scott disse, tudo isso.
- Certo. - Foste tu quem falou do Texas.
Michael, eu...
Admite, Alexis.
Fazes a mínima ideia de como isso me deixa fodido?
Colocaste-me numa posição impossível,
e mentiste-me na cara. Eu pensei que estava a ser simpático,
ao incluir-te no caso e a levar-te ao Texas...
- Eu posso explicar... - Não quero que o faças.
Eu sei por que aconteceu.
Sabes?
Gosto de ti.
E fico fodido com isso.
Mas nada vai acontecer entre nós.
Preciso que saibas disso, que o compreendas.
E, se o compreenderes, volta para a minha secretária.
Eu compreendo.
S. TRÊS MENSAGENS DE TEXTO
ALLISON A CHAMAR...
A minha mãe vai chegar não tarda.
Está bem, já desço.
- Olá, mãe. - Olá.
Chegaste cedo.
Não, cheguei mesmo a horas.
Pareces cansada. Não tens dormido?
Também é bom ver-te. Entra.
O que foi? Não te estava a criticar,
estou preocupada.
Pareces cansada.
Se eu parecer cansada, podes dizer-mo.
Onde está a minha neta?
A acabar os trabalhos de casa. Queres beber alguma coisa?
Bem, não digo que não a um aperitivo.
Há uma coisa que não compreendo,
por que razão tu e o Michael não contratam uma governanta?
Gosto da minha privacidade.
Mas é difícil viver no caos.
Saúde.
Por que estás tão ansiosa?
Não estou. Sinto-me bem, mãe.
Podes saber enganar os outros, mas eu conheço-te, Jeannie.
Não estou a tentar enganar ninguém.
Imagina se tivesses de viver naquele apartamento de um quarto.
Eu gosto daquele apartamento.
Eu sei, ainda o estou a pagar.
Podes baixar a voz, por favor?
Sim.
Os segredos que achas que não te fazem mal são os que te perseguem.
Lembra-te disso.
Avó!
Dolly, não falámos sobre o iPad? Já chega.
Querida, será que cresceste desde a festa de anos?
Sim, já tenho nove anos.
- Meu Deus! - Olá, Nancy. É sempre bom vê-la.
Tão atraente e só fica melhor com a idade, não é?
Mãe, queres um mais bem passado?
Não.
Está bom assim.
Sabes que prefiro vegetais.
Comer animais é muito cruel.
Bem, querida, preparada para a grande noite?
Acho que sim.
Tens treinado a reverência?
O que é isso?
É o que as atrizes fazem no fim da peça.
Durante os aplausos.
Nós damos as mãos e fazemos uma vénia.
O que é perfeitamente aceitável, hoje em dia.
Lembrei-me agora da Jean querer fazer um papel, qual era?
Sim, o de Cinderela.
Bem, não ficou com o papel.
Só entrou no coro.
Ficou muito zangada, e danada com a escolhida.
Sentia fúria.
Lembro-me de pensar: "Esta é uma criança séria."
E depois, num instante...
...passou a gostar muito dela. Não foi?
A história não foi assim, mãe, não fiquei zangada, não sei do que falas.
- Quiseste ser a Cinderela? - Não.
Quando a Jeannie mete algo na cabeça, não perdoa.
Isso, eu sei. Ela é imparável.
E se não consegue o que quer?
Não o consegue engolir.
Como na altura em que foi rejeitada por Stanford.
Nunca compraste um elefante de cerâmica para substituir o que partiste.
Não sabia que tinhas tentado entrar em Stanford.
Sabem que mais? Foi há muito tempo.
E acho que agora não é o momento de olhar para o passado.
Tens a certeza?
Sim.
Tão curto quanto quiseres.
Certo.
Espera!
Muito obrigada, mamã, adoro-te!
Também te adoro, querida.
Muito.
Está bem.
Gostas?
Mesmo que tenha sido para mandar a tua mãe à merda, orgulho-me de ti.
Não foi por isso.
Não inteiramente.
Se houvesse uma Terra do Nunca, ias lá?
Estás a falar a sério?
Bem, ficaria curioso por uns tempos, mas...
Acaba sempre da mesma maneira.
Apenas rotina.
Sim, andamos a iludir-nos se acharmos que alguém ou um lugar...
...nos oferece uma fuga.
Marquei outra consulta com o Dr. Rothman.
Por alguma razão específica?
Não, é bom voltar.
Só parei porque fiquei ocupada.
S. Preciso mesmo de te ver. Onde estás?
Não posso. Vim a Darien ver a peça de teatro da minha sobrinha.
Ela sobe estas escadas.
E com este pano de fundo, vai parecer que está a voar.
Que bela ideia, brilhante.
Acho que resulta.
Bela ideia, Jean.
Obrigada. Acho que tenho muita imaginação.
- Também tens pó de fadas? - Quem me dera.
- Vamos experimentar? - Sim.
- Onde está a Dolly? - Vou procurá-la.
Atende, por favor. Preciso de falar contigo.
Já te disse, não é boa altura.
O Sam passou-se. Que se foda. Estou a ir para Darien.
Jean!
- Olá, Holly. - Olá, vieste buscar a tua mãe?
Sim.
Que engraçado, vim buscar a minha irmã.
Vai entrar agora?
Lá está ela!
Vemo-nos na escola.
Perfeito.
Olá.
Tens um carro de mamã.
É da minha irmã. Entra.
Não acredito que apareceste assim.
Talvez não volte a deixar-te sossegada.
O que queres dizer?
Que não podes continuar com os mesmos jogos, Diane.
O que aconteceu com o Sam?
Está tudo bem?
Depende do que consideras "bem".
Ele está noivo, foda-se.
O quê?
Da Emily.
Ena, surpreendente.
Eu sei.
E é apenas uma solução rápida, é tão óbvio.
Sim, talvez tenhas razão.
Mas não podes controlar o que ele faz.
E talvez... ele a ame de verdade.
Não a ama.
Não sabes.
Sei, sim.
Só não percebo por que estás tão incomodada.
Já disseste que não estás interessada nele, certo?
E não estou.
Então deixa-o fazer as suas escolhas, com a Emily ou com quem quiser.
Tu fazes a tua vida sem te preocupares com o que ele pensa.
Não fazes ideia de como é a minha vida.
Só sei o que me contas.
Não sei nada da tua vida.
Absolutamente nada.
Isso não é verdade.
Então, leva-me à peça da tua sobrinha.
Escuta, tenho uma relação complicada com a minha mãe e a minha irmã.
Não é uma boa altura para mim.
Claro.
Toda a gente segue a sua vida, e eu fico sozinha.
E agora, até o Sam. Ele também se foi, foda-se.
O que faço aqui?
A sério, qual é o meu problema, foda-se?
És uma estranha de merda que vai beber café quando lhe apetece!
Estás sempre a dizer que brinco com as pessoas?
Tu é que estás a brincar comigo.
Então, não digas isso.
Não é verdade.
Desculpa.
Tens razão.
Gostava de ser mais transparente, mas...
Às vezes, é difícil para mim deixar as pessoas entrar.
E se fosses a minha casa?
Na semana que vem.
Gostavas disso?
Era bom para as duas.
Sim.
Gostava disso.
Queres boleia?
Se não for inconveniente, sim.
Quem era aquela, Jean?
Quem?
Apenas uma amiga, mãe.
Sim, claro.
Escuta e se fosses para o auditório?
Vou aos bastidores ver como está a Dolly.
Está bem. Guardo dois lugares?
SAM A CHAMAR...
Fala o Sam, deixe mensagem.
Olá.
Tenho pensado muito, e gostava de voltar a vê-lo.
Telefone-me quando ouvir isto, por favor.
Obrigada, Sam.
Já estou no comboio. Vens buscar-me?
Para me começares a conhecer.
COLAR
DianeHart História da Montanha-Russa. pdf
História da Montanha-Russa de DianeHart
Foi assim por um breve momento.
Todo o tempo tinha parado, e eu estava fora de mim.
Sentia-me descontrolada,
como se não pudesse mais ver,
não pudesse mais sentir.
Tudo o que tinha era eu própria.
Se não arranjasse uma forma de controlar o meu medo,
uma forma de me salvar...
...ninguém o faria por mim.
A montanha-russa não parava.
Com licença.
- Ouvi dizer que salvaste o dia. - Algo desse género.
NÚMERO PRIVADO
REJEITAR
- Que giro. - Como te chamas?
Wendy Moira Angela Darling.
E tu?
Peter Pan.
Só?
- Não importa. - Quero dizer...
O que lhe fizeste ao cabelo?
- Não recebo cartas. - Cortei-o.
Mas a tua mãe deve receber cartas.
Não tenho mãe.
- Ainda bem que achas graça. - Chega.
- Certo... - Meu Deus, não mudas.
Nem tu, claramente.
Com licença.
Perdi a minha sombra, ajudas-me a encontrá-la?
Vamos tentar apreciar a nossa menina no palco, está bem?
Amo-te.
Ótimo trabalho.
Onde está a Dolly?
Aqui está ela. Querida!
Mamã!
Estiveste muito bem, lembraste-te de todo o texto.
Estás linda!
Foste fantástica! Vou buscar flores para ti.
Esperem um segundo.
MENSAGEM DE VOZ NÚMERO NÃO IDENTIFICADO
Jean, é a Allison.
Telefone-me, por favor: 646 555 0174.
Por favor, preciso muito de falar consigo em breve. Por favor.
GARYLEVINE CHAMADA
ATENDER
Olá, Gary.
Jean, tenho estado a tentar contactar-te.
Sim, estava a ver a peça da Dolly.
A polícia telefonou.
A tua paciente, Allison Adams, foi dada como desaparecida.
Sabes alguma coisa dela?
Não, não sei.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com