UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TOUR POR LOS VIÑEDOS DE BORGOÑA
Diría que parecen las vacaciones perfectas para los Faitelson.
Estoy seguro de que es un sitio espectacular.
Puede, pero prefiero ir de mochilera que a visitar bodegas.
No sabes montar en bici.
Que te den.
Jean, cuánto tiempo.
¡Hola, Allen!
Enhorabuena por el nuevo nieto.
- Hola. - Has hecho un gran trabajo.
Gracias.
Igual que Michael en Texas.
- Gracias. - Algo he oído.
- ¿Estabais mirando el viaje a Borgoña? - Bueno...
No, Jean prefiere algo más fuerte.
Como visitar un ashram en la India o hacer un retiro de silencio.
- Yo no he dicho eso, menuda tontería. - Pero lo piensa.
Claro, de acuerdo.
Oye, ¿no has tenido bastante charla con mis colegas?
Ya sabes que me encanta hacer de esposa perfecta.
Pues lo haces de maravilla.
Mira quién está ahí.
Hola, Alexis. Estás preciosa.
Tú también, Jean.
- Hola. - Hola.
¿Lo estás pasando bien?
Sí, en fin, no conozco a casi nadie, pero hay barra libre.
A mí me ocurre lo mismo.
Por lo que me han contado, os lo pasasteis bien en Texas.
Sí, en realidad fue bastante plano.
Sí, lo de siempre. Trabajo, hotel...
Aun así, debe de ser agradable estar en mitad de la nada,
¿verdad?
Sí. Supongo.
- Cariño... - ¿Sí?
- ¿Puedes traerme otra? - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
Y creo que Alexis también quiere.
- De acuerdo. - Gracias.
Ya voy.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Oh, vaya.
Ojalá pudiera comprármelo.
- Es evocador, ¿verdad? - Sí.
Por cierto, ¿cómo llevas lo de los cuentos?
Michael me comentó que escribes en tu tiempo libre.
Sí.
Bien, la verdad.
Y acabo de saber que me van a publicar uno en la revista N+1.
- Vaya. - Es como una versión indie de Salón.
Cielo, ¿sabías que van a publicarle una historia a Alexis?
- Pues enhorabuena. - Gracias.
- Es aquella que leíste. - Sí.
La de mi padre.
- Salud. - Enhorabuena.
- Gracias. - Eso es... fantástico.
Ahí están Bill y Leslie.
Voy a saludar. ¿Vienes un momento? Perdona.
- ¿Nos disculpas? - Por supuesto.
- Vale. - ¿Te veo luego?
Sí.
¿Cuándo leíste la historia de Alexis?
Hace un par de semanas. Quería que le diera mi opinión.
Me gustaría leerla.
¿En serio? ¿Desde cuándo te gusta la escritura creativa?
Quizá me gusten un montón de cosas que tú no sabes.
No me extrañaría nada. A estas alturas, no sé qué más podría sorprenderme.
¿Te has preguntado alguna vez cómo sería tu vida de haberte casado con Catherine?
No.
¡No!
¿A qué viene eso ahora?
No lo sé, es que...
...en aquella época me ponía bastante ciega.
Me pasaba el día fumando,
¿verdad?
Eso me la ha recordado.
Fue cuando me rechazaste. Solo quería mitigar el dolor.
No.
Te colaste mucho por ella.
Y casi acabas conmigo.
Pensaba en ti permanentemente.
Sí, seguro.
¿Y cuando lo hacíais?
Sobre todo cuando lo hacíamos.
Siempre sabes lo que hay que decir, ¿verdad?
Ya está.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahora.
Sí.
Ayúdame.
¿Qué?
Creo que estoy demasiado cansada.
Sí.
Sí, yo también.
Y estoy llena.
Ya, me muero por pillar la cama.
Esto nos queda pendiente.
De acuerdo.
Qué sexi.
Sí.
Sí, una especie de subasta.
Acabé comprando algo demasiado caro.
¿A que es bonito?
Sí, me encanta.
Es muy evocador.
Parece que te lo has pasado bastante bien.
Pero no me has enviado ninguna foto tuya.
Espera.
MENSAJES DIANE
- ¿Dónde estás? - En casa. ¿Por qué?
¿Cuándo me dejarás que vaya a verte?
Cuando tú quieras.
Mentira.
No, en serio.
Podría ser... mañana por la noche.
¿Cuál es la dirección?
Es... 309, calle 81 Oeste.
¿Qué pasa?
Nada, es que... casi se me cae el móvil en la bañera.
- ¿Estás en la bañera? - Sí.
Me lo estoy imaginando.
Pues me estoy quitando café molido de las cutículas.
Es de lo más sexi.
La higiene personal es importante.
Gracias, mamá.
Las madres nunca se equivocan.
- ¿De veras? - Eso dicen.
Oye, no me importa lo que diga la gente.
No entiendo por qué no puedes venir aquí.
Ahora mismo.
Es que...
Igual tengo que empezar a tocarme.
Dios.
Dame un premio de consolación.
¿Como cuál?
Tu apellido.
Hart.
PERIODISTA DIANE HART
Ya te dije que no estaba en las redes sociales.
Sí, eres un puto fantasma, ya lo sé.
Pues es una lástima.
Te habría dejado mirar, pero...
...supongo que tendrás que esperar a mañana.
"Los dos días más importantes de tu vida
son el día que naciste y el día en que descubriste por qué".
Lo dijo Mark Twain.
Hoy, Zane ha acabado la meditación con esa cita
y de repente lo he visto todo en perspectiva.
El sentido de mi vida.
- Que es... - Dar.
No es muy distinto del suyo.
Cuando Rob dejó a Pat, mi vecina,
la tuve en casa durante dos meses,
en la habitación de invitados. No quería que estuviera sola.
Le preparaba sus gachas de avena por las mañanas y cuidaba de ella.
Eso está bien, Claire. Es bueno ser amable.
Sí.
Pero también es saludable tener necesidades.
Todos las tenemos.
Pero al final, sirviendo a los demás te sirves a ti misma.
Y al haberme aceptado ya tal y como soy, honestamente, de verdad,
espero que mi hija me acepte.
Yo espero lo mismo.
El caso es que ya le he hablado sobre lo que hago aquí
y cuando voy a la meditación.
Ya sabe, lo de ir liberándose.
Y ella ha accedido a que nos veamos.
Es una noticia estupenda.
Me alegro mucho por usted.
Sí.
Y quería saber cómo podríamos concretar una cita con usted.
¿Cómo? ¿Para qué?
Bueno, ella quiere acompañarme a una de nuestras sesiones.
¿Se acuerda de que, cuando empezamos a trabajar, usted misma me lo sugirió?
Cierto.
Usted es la única que puede llevar este proceso de curación con nosotras.
Claro, por supuesto.
Es solo que yo ya no me considero una fuente demasiado imparcial.
Formo parte de su itinerario, de su perspectiva,
y no me gustaría que Rebecca se sintiese atacada.
Creo que lo mejor para las dos sería que se pusieran en manos de alguien
que fuera justo para las dos.
No me siento muy cómoda con eso.
Lo entiendo.
- Pero... - Jean.
Necesito hacer esto.
De acuerdo.
Si de verdad piensa que Rebecca está dispuesta a intentarlo,
bien, hagámoslo.
- ¿De verdad? - Aunque no es lo que recomiendo...
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
Claro, ¿qué pasa?
No quiero asustarte, pero no es agradable.
- ¿Hay algún problema? - Es sobre el viaje a Texas.
Si se están retractando otra vez de sus declaraciones, te aseguro que...
- No, no tiene que ver con el caso. - Ah, vale.
- Sino con tu secretaria. - ¿Alexis?
Al parecer, va corriendo por ahí el rumor de que...
...intimasteis mucho durante el viaje.
¿Va en serio?
Vaya.
De acuerdo. Escucha...
Allen, te lo diría.
Te considero un amigo,
así que lo asumiría y te lo diría si la hubiese cagado.
Es algo que ocurre a menudo,
pero no ocurrió. Allí no pasó nada.
Muy bien.
Entonces no hay problema. Quería oírlo de ti.
Te agradezco que hayas venido a decírmelo.
Faltaría más.
Hola, Rebecca. Soy Diane.
Oye, necesito hablar contigo.
Es largo de contar. ¿Puedes llamarme cuando tengas un rato?
Gracias.
Hola. Pasa.
Tengo que hablar contigo.
¿Sí?
Te lo perdiste.
- ¿El qué? - Mi concierto a capela.
Mierda, Larin...
No, no importa, lo digo en serio. Ya lo tengo más que superado.
No. Lo siento muchísimo.
Pero sí que me hizo pensar que, en general...
...has estado muy ausente.
Tienes razón. No tengo excusa.
Y cuanto más pienso en eso,
en lo egoísta que has sido, en tu adicción al teléfono,
o en cómo te pierdes en tu propio mundo,
me doy cuenta de que reconozco ese comportamiento.
Recuerdo haber visto esos síntomas en Daryl.
Siempre estaba distante,
y siempre se olvidaba de todo.
Funcionaba como si no existiera nadie más.
Tú me conoces, Larin.
No le estoy siendo infiel a Michael.
Sabes que no podría.
Recordarás lo paralizada que me quedé cuando las cosas no nos iban bien.
Pero... tienes razón,
no he sido... no he sido una buena amiga.
Vale.
¿Qué coño estoy haciendo?
¿Sabes? Encontré tu nombre en varios sitios.
Pero no imágenes.
Te dije que soy celosa de mi privacidad.
Pero es como si no existieras.
En serio. No tienes nada por ahí.
¡Eh! Borra eso.
¿O qué?
Va en serio.
- Qué guapa te pones cuando te... - No estoy de coña, ¿vale?
Claro, muy bien.
Eliminada.
- ¿Lo ves? - Bien.
Me pregunto qué coño te pasaría.
¿Por qué lo dices?
Algo muy malo debió de pasarte.
Porque... una no se desprende de toda relación de apego
cuando su vida ha sido un caramelito.
¿Cómo lo sabes?
Aunque tampoco creo que seas una delincuente.
Sí, bueno, creo que podría atracar un banco
y nadie se daría cuenta.
Incluso puede que me abrieran la puerta al salir.
Así que eres invisible.
Y crees que eso significa que puedes hacer
lo que te da la puta gana, ¿verdad?
Oye, sea lo que sea, me da igual.
Con la vida que llevamos aquí, podríamos irnos a donde quisiéramos.
¿Y a dónde iríamos?
¿Has estado en Marfa?
- No. - Bien.
Podríamos ir por carretera...
...follar...
...y luego lanzarnos por un acantilado como Thelma y Louise.
Pues yo no lo haría de esa manera.
¿Ah, no?
Si de verdad quieres escapar, necesitas un plan.
Primero alquilaría una furgoneta.
Pediría disculpas a mis colegas por no cumplir los plazos...
...y les diría que debo ir al entierro de un primo segundo en Dakota del Sur.
Mejor no, Dakota del Sur es demasiado específico.
Tal vez... Tal vez Cleveland, o las afueras de Sacramento.
Y viajaríamos una semana normal, no en vacaciones.
Y...
...así la gente estaría centrada en sus cosas normales,
el trabajo...
Y, además... vendería... todas las joyas de mi exmarido,
esas que no te pones por razones emocionales.
Y luego quemaríamos todo ese dinero sin el menor tipo de miramiento.
- Tía, te pasas mucho con los descansos. - Chúpame la polla.
¿Qué quería Allen...?
Te voy a preguntar una cosa y quiero que seas sincera conmigo.
- ¿Quieres que vayamos a tu despacho? - No, qué va.
Eso lo empeoraría.
- ¿El qué? - ¿Le has contado a alguien lo de Texas?
Por supuesto que no. ¿Por qué lo dices?
¿Has comentado...
...alguna cosa sobre mí que tenga que ver con el viaje?
¿Estás loco?
¿Por qué iba yo a abrir la boca?
Dan y Lena, los de Contabilidad, han comentado algo en el almuerzo.
Pensé que solo hacían suposiciones. Oirían alguna conversación.
Es que no había nada que oír.
Ya.
¿Puedes darme... esa carpeta?
- Tendré que trasladar tu escritorio. - Ni se te ocurra.
Eso te hará parecer más culpable.
- Y la gente sospechará aún más. - Ya lo sé.
Ni siquiera llegamos a hacer nada.
Eso no importa.
Ahora es casi lo mismo que si lo hubiéramos hecho.
Eh. ¿Qué ha pasado?
Nada.
Eh, oye, espera un segundo. Cuéntame.
No debería haber ido a esa puta reunión.
No estoy orgullosa de mí.
¿Has consumido?
Fue un momento de debilidad, ¿vale?
No pude evitarlo.
- ¿Y estabas con Tom? - Sí.
Ya no puedo ir a ningún otro sitio, joder.
El novio de Amber ha vuelto y es un borracho violento.
No puedo vivir con mi madre.
Con él tengo un sitio donde quedarme.
Un techo para dormir.
¿Cómo se puede escapar de eso...
...cuando sentirse bien una noche lo es todo?
Podríamos hablar con tu madre.
¿Crees que querrá si yo te acompaño?
Te dije que no estaba lista.
No me presiones.
No voy a presionarte.
Lo siento mucho.
Solo quiero una oportunidad para ser alguien real en el mundo.
Como tú.
Yo soy igual de real que tú.
No, de eso nada.
No, tú tienes cosas.
¡Tú tienes cosas!
Imagínate que hoy no pudieras volver a tu casa de barrio pijo.
- A la mierda, voy a llamarle. - No, espera.
Oye...
Tengo una solución.
Solo unos días, hasta que hablemos con tu madre, ¿vale?
Por favor.
¿Qué sitio es este?
Es de una amiga.
Ahora está fuera, yo vengo de vez en cuando a echar un vistazo.
¿Diane?
Sí.
Esto parece caro.
Estoy confiando mucho en ti.
Sí que eres capaz de obrar milagros.
No, para nada.
Mi amigo Drew, ¿recuerdas? Se lo dijo su madre.
Puede que seas mi píldora mágica.
Solo intento ayudarte.
Ese es mi trabajo.
No.
No le importo a nadie. Dicen que les importo,
me miran y me dicen que mis problemas les importan,
pero al poco rato ya están debatiendo qué ver en la tele
o en qué restaurante cenar.
Quiero que tengas una oportunidad de verdad.
No quiero que vuelvas a consumir drogas porque no tienes ninguna otra opción.
Si tuviese una madre como tú, sería capaz de todo.
¿Qué tal, campeón?
Hola. ¿Qué traes ahí? ¿Comida?
Sí, he pensado preparar unas albóndigas de pavo.
Suena genial.
¿Y en la oficina?
Bien, muy bien.
Allen dice que hicimos un buen trabajo en Texas y se alegró mucho de verte.
Se te ve en buena forma.
Diane H. Periodismo
Revista N+1
Música
Bebidas
No le gusta
Planes de futuro: Marfa, Texas
¿Cómo te llamas?
Ya sabes cómo me llamo, cielo.
Mamá, estoy intentando aprenderme estas frases.
Ah, para la obra.
Es muy difícil eso de ser Dolly y luego ser Peter Pan. Qué lío.
Se supone que interpretar es divertido.
Y tan solo hay que fingir que eres otra persona.
Ya.
La mejor manera es practicarlo una y otra vez,
tanto que al final ni siquiera lo piensas.
Te lo aprendes tan bien, y lo llevas tan adentro...
...que empiezas a creer que eres el personaje.
- ¿Haces de Wendy? - Claro.
"¿Cómo te llamas?".
"Wendy Moira Angela Darling."
- ¿Y tú?". - "Peter Pan".
"¿Dónde vives?".
No sé.
Mírame.
- Mírame. - Te estoy mirando. ¿Qué?
Bien.
La cosa con Emily va muy bien.
Ha perdido algo de peso y ahora es más atrevida.
Por ejemplo...
Anoche, haciendo el amor, llegó a abofetearme.
¿Y eso te gustó?
¿La bofetada?
Hacía tiempo que no sentía eso.
Ese tipo de intensidad.
¿Por qué crees que lo hizo?
Porque quería llamar mi atención.
¿Y en qué pensabas?
No lo sé.
Estaba en el momento.
Emily me está ayudando mucho a avanzar.
No me deja ni pronunciar el nombre de Sidney.
Eso es bueno, Sam.
Pero a la vez que afianzas tu relación con Emily,
debes seguir trabajando tus sentimientos no resueltos por Sidney.
Sí. Pero ya lo he superado. No quiero hablar de ella contigo.
Pareces algo enfadado.
¿Alguna vez hubo alguna agresión?
¿Hubo maltrato físico entre tú y Sidney?
Según lo que entiendas por "físico".
Sidney lo llama "dolor bueno".
Es cuando bordeas la línea entre el dolor y el placer llevado al éxtasis.
Como cuando un drogadicto se chuta, no sé.
¿Qué hacía ella...
...para que sintieras todo eso?
Se cabreaba conmigo.
Luego discutíamos.
Me decía cosas como que se iba a ir...
...a chupársela a los del bar de la esquina.
Que los traería a casa y me haría observar cómo se la chupaba a todos.
Y mientras me decía eso...
...empezaba a chupármela a mí.
Era una locura.
¿Por qué gustaba?
Así me corría con mucha más intensidad.
Es demencial, pero no podía evitarlo.
¿Y puedo preguntarte...
...cómo te sientes al hablar de eso
ahora mismo?
¿Qué me estás haciendo?
En serio, ¿crees que así me ayudas?
He pasado página. Ahora soy feliz.
¿Qué quieres que diga, que pienso en Sidney cuando me follo a Emily?
Sam, resulta evidente que tienes muchas emociones relacionadas con esto.
Perdona, perdona, lamento haber levantado la voz.
Oye...
Me alegro mucho de que Emily te ayude a salir de esto.
Es justo lo que quiero. Lo sabes, ¿verdad?
Pero debes liberar todo lo que sientes cuando estás aquí conmigo.
Adelante.
- Hola. - Hola.
¿Puedes hablar un momento?
Claro.
¿Qué pasa?
Quería disculparme por lo de ayer.
Tenías derecho a decirme algo.
No he sido sincera contigo.
En realidad, no he sido sincera con nadie.
Verás...
Sí que he tenido algunos problemas con Michael.
¿De qué tipo?
Pues hemos discutido un montón
y, en parte, por eso estoy con el teléfono a todas horas.
La otra noche, me desperté a las dos y él no estaba en la cama,
sino en el cuarto de baño, hablando con alguien por teléfono.
¿Era su secretaria?
Si te digo la verdad, no lo sé.
Sé que tiene cierto interés,
lo noto por cómo...
...intenta no hablar de ella o por cómo se esfuerza por no mencionar su nombre.
Dios.
Eso sí que es duro.
Aunque ni siquiera he hablado con él todavía.
Y no estoy segura de que confíe en mí después de todo lo que nos pasó.
Bueno, es una posibilidad.
Cuando le das un portazo emocional a alguien,
cuesta mucho recuperar la confianza.
Y tú difuminaste muchas fronteras con él.
Porque tenía que proteger a Melissa.
No podía contarle a Michael nada sobre aquello.
Eso habría supuesto implicarlo. Ella es la paciente.
Lo sé, pero...
...en algún punto del camino, Michael te perdió.
Y ya sé que es el precio que se paga por hacer esto,
pero hay consecuencias.
Lo cierto es que no sé quién sería yo sin él.
Solo sé que estoy nerviosa y...
...hecha un desastre.
En serio, a veces me das miedo.
Bueno, ¿cómo va todo?
¿Qué tal le va a tu hermana?
- Sale dentro de un par de semanas. - ¿Ah, sí?
Aún no hemos hablado y estoy algo preocupado.
¿Todavía está en Bellevue?
Sí.
Todo esto es muy fuerte para la familia.
Sobre todo para mi madre. Va a peor.
Saugraves, concéntrate.
No me metas en más líos, Diane.
LA MADRIGUERA
- ¿Querías verme? - Sí, hola. Siéntate.
Tío, estoy agotado y aún tengo una reunión...
Toda la empresa cree que ha pasado algo entre Alexis y yo.
Sí, yo también lo he oído.
No pasó nada, Scott.
Ni yo he contado nada.
Vi a Alexis salir de tu habitación y no querrás que Jennifer se entere.
¿Por qué me amenazas? Yo no he abierto la boca.
Dependo de mi reputación, Scott,
y no puedo consentir que la gente hable sobre mí,
ni puedo despedirla cuando todos piensan
que me acuesto con ella, lo cual no hago.
No he dicho ni una puta palabra.
Entonces, ¿cómo se ha corrido la voz?
Dímelo. Ilústrame, Scott.
Es que es muy obvio, colega.
Está enamorada de ti.
Y quiere que todos piensen que te la estás tirando.
Por eso vino a Texas, y quizá por eso se acostó conmigo.
Y por mucho que lo niegues,
tú también tienes parte de responsabilidad.
¿Cómo que parte de responsabilidad?
Te la llevaste de viaje y acabasteis bebiendo juntos...
...sabiendo lo que sentís el uno por el otro.
No es tan fácil adivinar dónde has trazado la línea roja.
Bien, gracias.
Soy Jean Hart.
Estas son mis grabaciones.
- ¿Querías algo? - Hola. Liza, ¿verdad?
Diane. Hola.
Hola.
Verás, es que creo que me dejé aquí el carné la otra noche
y... bueno, no quiero ponerte en un compromiso, pero...
Vale.
LLAMA, POR FAVOR
¿Rebecca?
¡Dios, Diane!
Perdona.
Me has asustado.
- ¿A dónde te vas? - A Costa Rica.
Algunos de nosotros vamos a trabajar allí, en una granja.
Vaya. Suena bien.
Oye, creo que...
...he perdido el carné tontamente, así que estoy volviendo sobre mis pasos.
Por eso te he llamado.
Ah, pues no he visto la llamada.
Y... mañana...
...pensaba ir a una exposición que se inaugura en el museo Rubin.
¿Estás libre?
No, mañana no.
Es que... mañana por fin voy a ver a mi madre.
Vaya.
Es un gran avance.
Sí, la pobre lleva mucho insistiéndome en que vaya con ella a la terapia
y ya que estoy tomando decisiones vitales tan importantes,
me pareció un buen momento para cerrar ciertas heridas.
¿Qué... qué tipo de decisiones?
Dax y yo vamos a tener un bebé.
Pero necesito imperiosamente separarme por completo de mi madre
si quiero empezar a ser yo misma.
Yo...
De hecho, le he escrito una carta porque estaré demasiado nerviosa
para decirle todo esto a la cara en el momento que la tenga delante.
Una carta, es algo... intenso.
Bueno, ya me dirás tú si esto tiene sentido,
ahora estoy preocupada.
"Mamá,"
te perdono,
pero en parte porque quiero pasar página.
Quiero decirte que he caído en la cuenta
de que no puedo seguir organizando mi vida
o atender mis propias obligaciones
mientras tenga que seguir preocupándome por ti.
Por eso creo que, hasta que puedas quererme como soy...
...deberíamos dejar de vernos".
¿Qué opinas?
Pues no quiero influir negativamente en tus progresos con mis experiencias.
Vamos.
Suéltalo.
Lo que creo que va a pasar
es que la terapeuta le pedirá a tu madre que exprese en qué se siente herida,
y lo cierto es que es su terapeuta,
así que, aunque intente ser neutral, siempre se pondrá de su parte,
- porque lleva tratándola desde... - ...hace años.
A eso me refiero.
Si yo estuviese en tu lugar, creo que me marcharía
y me tomaría un tiempo de descanso para ti misma,
alejada de tu madre.
Ya no puedo seguir ocupándome de ella.
No lo veo. Puede que...
¿No encuentras el carné?
No, es probable que...
...me lo dejara en el gimnasio o algo así.
Pero oye...
Enhorabuena por lo del embarazo.
Es una gran noticia.
¿Sabes? Creo que nos enfrentamos con tanto empeño a nuestras madres...
...porque no aceptamos que es posible que terminemos convirtiéndonos en ellas.
Hola. Quería comprar un paquete de café.
- ¿Molido? - Sí.
¿Eres muy atrevido?
¿Prefieres la mezcla más intensa o la suave?
Ah, pues es para mi esposa.
Optaremos por la intensa.
¿Cómo se llama?
Jean.
Ten. Quédate el cambio.
Gracias.
- Toma. - Gracias.
Ah, llévate un folleto de mi grupo.
Puedes seguirnos en Instagram.
De acuerdo.
- Que vaya bien. - Igualmente.
NUEVA PUBLICACIÓN
No, es que eres la única persona con la que puedo hablar ahora mismo.
Me alegro, tengo muchas ganas de verte.
Bien, vale.
De acuerdo. Gracias, mamá.
- Te quiero. - Y yo a ti, Jeannie. Adiós.
Hola.
Eh.
¿Qué hay? La cita sigue en pie, ¿verdad?
Tampoco es de postín.
Bueno, pero quiero arreglarme para ti.
Te he comprado una cosa.
¿Sí? ¿Qué?
¿Qué hacías allí?
Sé que te gusta mucho el café y quería ver el sitio.
Es muy bonito. Normal que te guste.
Gracias.
La... camarera
me ha dado un folleto de su grupo.
Escucha.
¿Qué folleto?
Oh, Francine, no seas tan mala
No está mal, ¿verdad?
No me perteneces
Está bien.
Suena muy familiar.
Sí.
Qué guapa estás
Todos estos grupos suenan igual.
Tu tacto es tan agradable Me quedaría contigo si pudiera
Puede ser.
Te haría mía Ya lo creo
Voy a hacerte mía
¿Te ha gustado la chica o qué?
¿Qué? No.
No. No.
Sí, Francine
¿Y por qué te ha fascinado?
Era curiosidad, o sea...
- Sí, pero me gusta que estés celosa. - No me lo creo.
Y mi hombre somos tres
Vale, da igual. Voy a darme una ducha.
Cielo, qué guapa estás...
Jean, soy Claire. Rebecca ha cancelado la cita.
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién está ahí?
¿A qué ha venido eso?
Ni se te ocurra volver a mi cafetería.
synced & corrected by PopcornAWH www.addicted.com