NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Diane.
Diane Hart.
Olen...
Olen toimittaja.
Parisuhdetilanne:
Sinkku.
Opiskellut Stanfordissa.
Lempijuoma: Bulleit. Bourbon.
Osoite:
309 West 81st Street.
Tulevaisuudensuunnitelmat:
Ei tiedossa.
Diane.
Diane Hart.
Noin, ruokaa sinulle.
TEKSTIVIESTI LÄHETTÄJÄ: S
Jean!
Holly! Tämäpä hauska yllätys.
- Etkö käykään kaupungissa töissä? - Aloitan puolet viikosta myöhemmin.
Olinkin ajatellut soittaa sinulle tänään.
Niinkö, mitä nyt?
Kuulin, mitä koulussa oli tapahtunut. Dollyn kanssa.
Michelle jutteli joillekin äideille, ja Eleanor kertoi minulle.
Tiedäthän tämän puhelinpelin...
Puhuin jo rehtorille. Tilanne on hallussa.
Katsoin e-kutsua Dollyn juhliin -
ja huomasin, ettei Michelle ole vielä vastannut.
Ehkä niin onkin parempi.
Kuka haluaisi sellaista draamaa?
Me olemme tietysti innoissamme.
Odotahan vain, kun näet, mitä Dylan antaa Dollylle.
Olette ihania.
Minäkin olen innoissani.
Tarjoatko jotain erityistä?
En, ihan perusjuttuja vain. En ole keittiössä sinun veroisesi.
Aina ehtii opetella.
Hauskaa päivää!
TEKSTIVIESTI LÄHETTÄJÄ: S
Oli tosi kivaa. Suoraan sanottuna en saa sinua mielestäni.
Yhä Sidneyn pauloissa.
Ei luovu toivosta.
Kävin viime viikolla aloittamassa paperitöitä.
Meidän pitää siirtää aikoja.
Se sopii. Mukavaa, että alat päästä jaloillesi.
Niin no...
Oli jo aikakin.
- Miten voit muuten? - Hyvin.
Hyvä, että se on nyt hoidettu.
Isompi uutinen on, että törmäsin tässä yhtenä iltana Sidneyyn.
Niinkö? Milloin?
Minähän vein hänelle laatikollisen hänen tavaroitaan.
Hän kai kävi niitä läpi, ja ehkä omatunto alkoi kolkuttaa tai hän tuli haikeaksi.
Hän tekstasi kiittääkseen tavaroista, ja kävimme lasillisella.
- Miten meni? - Oli kivaa.
Tosi kivaa.
Vaikka hän onkin saanut minut voimaan huonosti,
hän on ainoa, joka voi korjata minut.
Siltä varmaan tuntuu,
mutta olet liian lähellä nähdäksesi todellista kuvaa tilanteesta.
Hän ei tiedä sitä. Hän luulee, että tapailen jo muita.
Tapaileeko hän?
Siis... luulen niin.
Aina hän tapailee jotakuta. Hän ei voi elää ilman huomiota.
Mutta ei varmaan mitään vakavaa.
Hän sanoi jotain vähän outoa.
En ihan tiedä, miten sitä pitäisi tulkita.
Hän mainitsi naisen.
- Niinkö? - Hän ei kertonut muuta, enkä udellut.
Hän kertoo vain mitä haluaa. Mutta hän vaikutti uteliaalta.
Tiedätkö, miksi hän mainitsi naisen?
- En tiedä. - Aivan. Eli...
Tämän viikon kotitehtävä voi vaikuttaa rajulta,
mutta se on tavallinen toimenpide -
riippuvuuksia hoidettaessa.
Minä, Sam Duffy, lupaan ja vannon pysyä erossa Sidney Piercestä.
Tuntuu tosiaan rajulta.
Tiedän, että välität hänestä ja koet tarvitsevasi häntä.
Mutta haluan, että pääset eteenpäin elämässä.
Mitä enemmän altistut huumeelle, sitä vaikeampi siitä on päästä eroon.
Mieti asiaa kotona.
Hyvä on.
Muista, että vaikka tuntuisi hyvältä, hän ei ole ratkaisu.
- Jeannie! - Hei!
- Kaipasimme sinua. - Joo, harmi etten päässyt.
Kylläpä täydelliset naiset valvoivat pitkään...
He osaavat juomisen.
Natalie oli niin tuiterissa, ettemme edes päässeet ulos.
Sisustus on kesken, joten istuimme lattialla ja joimme muovimukeista.
Kuin ennen vanhaan. Sinun pitää oikeasti tulla katsomaan.
Miten olisi maanantaina töiden jälkeen? Pyydän Staceyä jäämään pidempään.
- Sopii. - Selvä.
VANHEMPAINYHDISTYKSEN KAKKUMYYJÄISET
Michelle.
Michelle!
Hei, Jean!
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui.
Dolly vain osoitti kiintymystään...
Niin, sellaisia kahdeksanvuotiaat ovat.
Hyvä, kiitos.
Itse asiassa voisimme pitää tytöille leikkitreffit.
Ahaa. Hyvä on, katsotaanpas.
- Ensi viikko on vähän hankala. - Me olemme joustavia.
- Tulisitteko vaikka torstaina? - Tulemme.
- Äiti! - Kutsu kävi.
Nähdään ensi torstaina.
- Hei, kulta! - Moi.
- Miten meni? - Hyvin.
Parasta oli viettää välitunti sisällä ja leikkiä Tähtien sotaa.
- Minä olin jedi. - Kuka niistä?
Äiti, koska pääsen parturiin?
Sinulla on kauniit hiukset. Tästä on jo puhuttu.
Mutta en halua kauniita hiuksia. Onko GI Joe kaunis? Ei.
Riittää jo. Onko läksyt tehty?
Joo, joo...
Saanko nähdä?
Hetki vain...
Hei, muru. Teen juuri ruokaa.
- Niinkö, mitä juhlitaan? - Lopeta.
En vain halunnut tehdä taas spagettia, joten tein...
...burgundinpataa.
Kuulostaa vaikealta!
Yritän opetella.
Harmi, etten pääse. Olen jumissa toimistolla.
Voimme odottaa sinua.
Ei, tässä voi kestää.
Syökää te vain. Haukkaan täällä jotain.
Hyvä on. Nähdään sitten.
Koska isä tulee?
Kun olet nukkumassa.
Paska!
Suoraan sanottuna sinulla tuntuu olevan paljon ihailijoita.
Ole varovainen...
- Hei, muukalainen. - Hei!
Odotin sinua.
- Niinkö? - Joo.
Hei.
Pitäisi tehdä useammin ylitöitä.
Tosi hauskaa...
Miten töissä?
Allan tarjosi liput Islandersin peliin.
Olet päässyt piireihin.
Sanoinhan, että olen hyvä sijoitus.
En epäillytkään.
Miten fiini päivällisesi sujui?
Palan halusta maistaa "bourboninpataasi".
Burgundin.
Se loppui. Oli niin hyvää.
Luulin, että söit toimistolla.
Ajattelin vain ottaa vähän iltapalaa. Ei se mitään.
- Ehkä keitän vähän pastaa. - Okei.
- Tarvitset oliiviöljyä. - Osaan kyllä.
"Boringinpata" taisi nousta päähäsi -
mutta muistan erään banaanijälkkärin, joka ei ollut yhtä herkkua.
Turpa kiinni.
En tiennyt, että rommia piti tulla vain kolme teelusikallista.
Eikä kolmekymmentä?
Hauskinta oli, kun äitisi oli pitävinään siitä.
Hän söi sinunkin lautasesi tyhjäksi.
Hän sentään tukee minua.
- Häviäjä tiskaa? - Kiinni veti.
- Haluatko nostaa? - Haluan. Näpit irti.
No niin.
Vittu.
Kehno alku, Holloway.
Tuplataanko roskilla?
- Mikä jottei. - Selvä.
Riittää.
- Samoin. - Vai niin...
Eikä! Kohotit kulmakarvojasi. Se paljastaa sinut.
Niin kai luulet, mutta taisin olla nokkelampi.
Outoa.
Tuota...
Kuunteleeko seksikäs Lexie henkilökohtaisetkin puhelusi?
Hänen työhönsä kuuluu merkitä ylös kaikki tärkeä.
Se koskee työasioita, ei minua.
Hyvä on. Jos alat puhua jotain henkilökohtaista,
pyydän häntä poistumaan.
Eikö kaikki ole henkilökohtaista?
Taas bourbonia?
Niin, alan pitää siitä.
Ennen ei ollut tällaista.
High schoolissa hän rakensi koulunäytelmän lavasteet.
Näytelmä oli Pippin.
Istuin juhlasalissa katsomassa.
Ei häntä haitannut.
Siitä on jo aikaa.
Ihmiset ja ihmissuhteet kehittyvät.
Tiedän, kerroin vain taustoja.
Emme me puhu pienestä muutoksesta.
Puhumme tuskin kahta minuuttia, kun hän soittaa.
Mitä itse arvelet Rebeccan ajattelevan suhteestanne tällä hetkellä?
Hänen mielestään olen varmaan liian määräilevä ja tuomitseva.
Mutta olen hänen äitinsä.
Kukaan muu ei valvo öisin murehtien hänen vuokseen.
Haluan, että Rebecca asettuu aloilleen ja on onnellinen.
Tiedät kyllä, sinullahan on lapsi.
Mikään ei ole pahempaa kuin ettei tiedä lastensa elämästä.
Vaikuttaa siltä, että olet jo pitkään ollut pettynyt Rebeccan valintoihin.
Tuliko muutos uuden työpaikan myötä?
Tuli.
Hänellä ei ollut enää aikaa minulle. Niin yksinkertaista.
Olenhan sanonut ennenkin, etteivät ihmissuhteet ole yksisuuntaisia.
Oletko itse vaikuttanut siihen, että Rebecca otti etäisyyttä?
En! Olen samanlainen kuin aina.
Minä olen samanlainen. Hän tässä on muuttunut.
Pidän sinusta, Jean, mutta totta puhuen olen alkanut miettiä,
onko terapiasta sittenkään juuri hyötyä.
Ehkä me...
Luuletko, että...
Ehkä voisimme pitää taukoa.
Harmi, että tunnet noin.
Hän ei suostu ottamaan yhtään vastuuta. Hän syyttää kaikesta Rebeccaa.
- Jopas. Eikö hänellä ole harrastuksia? - Ei, olen yrittänyt ehdottaa sitä.
Muista, ettei tehtävämme ole tehdä työtä potilaan puolesta.
Joskus me vain kuuntelemme ja olemme kaikupohjana.
Ymmärrä, ettet voi auttaa kaikkia.
Tiedän. Usko pois, olen yrittänyt.
Olen vain niin väsynyt kuuntelemaan samaa litaniaa viikko viikolta vailla tuloksia.
Se on turhauttavaa.
Ja nyt hän kyseenalaistaa terapian arvon - minun arvoni!
Se on tässä työssä vaikeinta. Joskus sitä vain jää jumiin.
Minun alkaa olla vaikea uskoa mitään, mitä hän kertoo Rebeccasta.
Potilaasi on Claire, ei Rebecca.
Työstät sitä, mitä hän kertoo, oli se sitten totta tai ei.
Ehditkö jutella hetken?
Totta kai. Mitä nyt?
Tuota...
Tämä on vähän arka asia, mutta Melissa Saugraven psykiatrit Bellevuessa -
haluavat jutella siitä, mitä hän kertoo terapiassa.
Hänellä on epävakaa persoonallisuus. Hän puhuu mitä sattuu.
Tiedän, mutta sinun voisi silti olla hyvä soittaa heille -
ja selittää, että syytökset ovat perättömiä.
Minusta se ei ole hyvä idea. En halua sekaantua siihen.
Hän voi kyllä jo paljon paremmin ja saattaa päästä pian kotiin.
En voi sekaantua tähän.
Hän käyttäytyy arvaamattomasti, ja minun on pidettävä kiinni rajoistani.
Hyvä on.
Tietysti. Ymmärrän.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, Allison. Jean Holloway tässä.
Odotin sinua tänne kolmeksi.
Voisitko soittaa meille numeroon 212 555 0168, niin jutellaan tästä?
Kiitos.
Minä, Sam Duffy, lupaan pysyä erossa Sidney Piercestä.
En tiennyt, näkisinkö sinua enää.
Siitähän sinä tykkäät.
Max, voitko hoitaa tämän?
Oikeastaan tulin vain ostamaan kahvia. Pitää jatkaa töitä.
Eikö kirjailija tee töitä kahviloissa?
- Ei aina. - Haluatko kiertokäynnille?
Vain jos varmasti saan sen jälkeen kahvini.
- Tietysti, panen sekaan vähän ekstraa. - Sovittu.
Tässä on tenhoava varastomme.
Täällä jauhan kahvin ja tiskaan kupit. Baristan työn hehkeä puoli.
Olen aina halukas oppimaan uutta.
Sitten haluatkin tietää, mistä kahvisi tulee.
Todellakin.
Olen kiinnostunut sinunkin tarinastasi.
Asun Bushwickissä ja käyn täällä töissä. Mitä muuta haluat tietää?
Miltä tuntuu olla sinä?
- Miksi? - En tiedä.
- Sinulla on vahva vaikutus ihmisiin. - Mistä sen tiedät?
Siitä, mitä kerroit eksästäsi.
Samistako?
Se on todellakin ohi.
Vaikka kävimmekin juuri lasillisella.
Niinkö? Miten meni?
Ihan hyvin.
Koko ajan vain mietin, miksi ihmeessä edes seurustelimme.
Miksi sitten tavata häntä ja leikkiä hänen tunteillaan?
Olet ilmeisen tietoinen siitä, että olet lumoava ja viehättävä.
Ehkä hän rakastaa sinua yhä.
Se on hänen asiansa. Jos hän ei kestä sitä, hänen ei olisi pitänyt tulla.
Hauska kuulla, että olen sinun mielestäsi lumoava.
Kaverini Josh pitää Bushwickissa maanantaina pop-up-bileet.
- Minulla on muuta. - Luulin, että sinua kiinnostaisi.
Tämä on vähän monimutkaisempaa.
Just...
Se on Morganin pysäkin kohdalla vanhassa sahalaitoksessa.
Jos kaipaat vaihtelua.
- Allison! Mitä teet täällä? - Ulkona ei ollut ketään, joten...
Sinun pitäisi odottaa odotushuoneessa.
- Olet myöhässä. - Minä sentään tulin.
Ei se toimi niin.
Sovimme ajan, ja tulet silloin.
Hyvä on. Anteeksi, että olen myöhässä. Tulin tänne asti puhumaan vakavasti.
En nukkunut viime yönä, ja...
Allison, oletko... Oletko ottanut jotain?
Nyt syytät minua huumeiden käytöstä.
Vitun uskomatonta.
Odota. Ymmärrän.
Istu hetkeksi alas.
Tiedän, että haluat heijastaa vihasi minuun, ja se sopii kyllä,
mutta se ei auta mitään.
Sinun ei tarvitse puolustautua.
Minun pitää tietää, oletko ottanut tänään jotain.
Selvä.
Otin muutaman... Otin kaksi tabua ennen kuin tulin.
Ei se mitään, en suutu.
Mutta emme voi keskustella, kun olet aineissa.
Voimme varata ajan ensi viikon alkuun.
En tiedä, mitä teen.
Kerro, mitä teen.
- Kerro, mitä teen. - Ei mitään hätää, anna tulla vain.
Kerro, mitä teen!
Anna tulla vain.
Ymmärrän, että nyt tuntuu toivottomalta.
On olemassa hoito-ohjelmia.
- Eivät huumeet ole ongelma. - Mikä sitten?
Tom, poikaystäväni.
Kun hän tuli kotiin viime käyntini jälkeen,
sanoin, että meidän pitäisi rauhoittaa tilannetta, ja hän suuttui.
Hän on eri ihminen, kun hän käyttää aineita.
Hän myy mitä vain. Kipulääkkeitä, kokaiinia, fentanyyliä...
En koske siihen paskaan. Se on liian koukuttavaa.
On vaikea päästä kuiville, jos sitä on koko ajan ympärilläsi.
Ei minulla ole ketään muuta.
En voi laskea äidin varaan.
Mitä itse tekisit, jos tyttäresi olisi pilannut elämänsä?
Voit olla täällä jonkin aikaa. En lähetä sinua kotiin tuollaisena.
Voit levätä täällä.
Käy makuulle.
Ei mitään hätää. Kaikki järjestyy.
En usko, että voin jättää häntä.
En usko, että olen tarpeeksi vahva.
Hakusi "Sidney Pierce isä Lontoo" ei vastaa yhtään sivua.
Oi, Francine Tahdon vain olla sinun
Muttet ole koskaan minun
Et koskaan minun Et koskaan minun
Et koskaan minun Et koskaan
Tunnen itseni tosi epäonnistuneeksi.
Ellei voi sanoa olevansa raskaana, kihloissa, ylennetty -
tai kaikkea tätä, on tuomittu epäonnistumaan.
Ja heittää pari kuvaa safarilta kirsikaksi kakun päälle.
Voi tehdä kaikkea tuota, mutta jos ei näytä hyvältä,
silti huomautellaan. On kuin pääsiäisenä.
Ketä kiinnostaa, mitä minulla on päällä?
Kerroin juuri aikovani viettää tänä vuonna kiitospäivää ystävien kanssa.
- Miten onnistuit? - Sanoin, että se on minulle kuin myrkkyä.
Äiti ja serkut puhuvat varmasti, miten sekaisin olen.
Ihan sama.
En välitä enää.
Saanko kysyä, onko se uutta?
Tavallaan. Olen aina harkinnut, mitä kerron perheelleni,
mutta se on lähtenyt käsistä.
Kyse on äidistäni.
Isän kuoleman jälkeen hän on kiristänyt ohjaksia.
En saa henkeä.
- Nyt on valmista. - Hyvä.
Nähdään, Diane.
Nähdään, Rebecca.
Teki mieli käydä kampaajalla.
- Vihdoinkin! - Hei!
Ryntäsin töistä kotiin. Piti ostaa lisää chardonnayta.
Avioero parantaa viinapäätä.
- Jestas sentään, miten upea! - Eikö olekin?
- Daryl kävi täällä. - Mitä?
Hän ei uskonut silmiään.
Sain erossa niin paljon, että minulla on tähän varaa.
Joka aamu olen yhä kiitollisempi, että hän petti minua.
Puuhaa riittää vielä.
Pöydän jo hankin, tarvitsen vielä sohvan ja kunnon sohvapöydän...
Sinulla on aikaa.
On vaikea keksiä, mistä edes pidän.
Valitsin aina kaiken yhdessä Darylin kanssa.
Outoa opetella tuntemaan itseni ilman häntä.
Eikö teillä ollut sisustussuunnittelija?
Turpa kiinni, minä teen tämän itse.
Olenpa hölmö, en tuonut mitään.
Jeannie, ei sinun tarvitse.
Olin ajatellut tuoda jotain.
- Lintsasit työnohjauksesta. - Joo, teki mieli käydä kampaajalla.
Aivan... Hiuksesi!
- Tosi hienot. - Kiitos. Keksin yhtäkkiä.
- Mikä kampaamo? - Eräs paikka Irving Placella.
Tulitko tänne asti minun takiani? Anteeksi.
Ei mitään. Kohotetaan malja.
Uudelle jaksolle elämässäsi.
Uudelle alulle! Inspiroivaa.
Tämä oli kuudes kerta, kun sanot noin.
Frank, kerron sinulle nyt hieman perustietoja sisäisestä tutkinnasta.
Et voi pimittää minulta tietoja, jos haluat minun puolustavan yhtiötäsi.
Hyvä. Kiitos. Kuulemiin.
En pidä siitä, että minulle valehdellaan. Teen vain työni, hitto vie. Anteeksi.
Älä pyydä anteeksi. Kaikki tuntuvat olevan syypäitä. Se heikentää uskoa.
Tällä alalla näkee valitettavasti paljon sellaista.
Minusta se on ennemmin inhimillisyyttä kuin pahuutta.
- Kiitos. - Ei mitään.
Jos syöt täällä, voimme jatkaa tapauksesta puhumista.
Totta kai.
- Ei siinä niin käynyt. - Selvä.
Ihmiset puhuvat paljon paskaa.
Hän oli asianajaja. Olin siellä harjoittelijana.
Tiedän, miltä se kuulostaa, mutta hän ei ollut pomoni.
Emme olleet toimistolla missään tekemisissä.
Kun se kävi vakavaksi, lopetin työt.
Joka tapauksessa se on ohi. Turha siitä on edes puhua.
Kävin treffeillä opettajani kanssa.
- Mutta en tahallani. - Mitä tarkoitat?
Hän pyysi minut lasilliselle.
Luulin, että vain juhlisimme hyvää menestystäni.
Yllätys.
Hän opetti avioero-oikeutta tai jotain yhtä tuskallista.
Istuin pimeässä baarissa, ja hän alkoi iskeä minua.
En tiedä, mitä hän kuvitteli. Olin kertonut tyttöystävästäni.
- Ennen Jeaniako? - Herranjumala, kyllä.
Jean tappaisi minut, jos vahingossakaan päätyisin treffeille.
Jos se on Frank, en halua puhua hänelle.
- Michael Hollowayn toimisto. - Hei, Alexis. Onko Michael?
Se on Jean.
Hei, kulta.
Olen Larinin uudessa asunnossa. Tämä on ihan uskomaton. Pyörtyisit.
- Etkö jo käynyt siellä? - Joo, mutta...
Hän hankki uusia huonekaluja, joten tämä on kuin eri paikka.
Kuulostat kateelliselta.
Vähän, mutta en halua ajatella Dollya näille kaduille.
Pakkaisimme laukut viikossa.
Millä junalla menet kotiin? Voisimme mennä yhdessä.
Minulla menee taas myöhään, joten otan varmaan taksin. Anteeksi.
Ei se mitään. Tekstaa, kun olet matkalla.
- Sinäkin. - Selvä. Nähdään. Rakastan sinua.
- Haluatko lisää? - Ei kiitos.
Selvä.
Kun Jean soittaa, sinun ei tarvitse pysyä linjalla.
Aivan. Selvä pyy.
Hei, Stacey. Voisitko olla vähän pidempään?
Voitko? Mahtavaa, olet oikea enkeli. Kiitos.
Hyvä, nähdään.
Löysit nirvanaan.
Oikea käsi.
Yllätyitkö?
En. Haluatko?
Ehdottomasti.
Josh ja Zal, tässä on Diane.
Olemme vanhoja kavereita. Ei paljastuksia.
Mistä tunnet Sidin?
Tapasimme vasta äskettäin kahvilassa.
Kamala paikka.
Tunsitko Samin, hänen eksänsä?
Tunsin, mitä hänestä?
Ei mitään, minä vain yllätyin.
Sam ei vaikuta hänen tyypiltään.
Toivoin sen kestävän, mutta Sam ei ollut tarpeeksi hyvä.
- Sid on vaatelias. - Millä tavalla?
Sam oli alistuva koiranpentu, mutta Sid tarvitsee tiikerin.
Se juttu Talian kanssa hankaloitti asioita Samin kanssa, ja...
Mikä juttu?
- Osaan tehdä muutakin kuin kahvia. - Huomaan.
- Hömpsy yllätyksille. - Hölkynkölkyn.
En halua, että näet minut kulissien takana.
Tiedän, että naiset käyttävät rajauskynää. Ei tässä ole joulu pilalla.
Mutta et tiedä minun salaisuuksiani.
Saatan tietääkin.
Et kai?
- Sain tänä iltana kuulla ainakin yhden. - Niinkö, minkä?
- Talia. - Entä sitten?
Tapailimme hetken, mutta se on pitkä ja tylsä tarina.
Emme ole enää yhdessä.
Älä usko kaikkea, mitä kuulet.
Kaikki, mitä kerrotaan, ei ole totta.
Eikö?
Kaikkihan me teeskentelemme. Toiset vain avoimemmin.
- Sitä kutsutaan valehtelemiseksi. - Sanoja.
- Olet kuin elävä musteläiskätesti. - Miten niin?
Haluat, että ihmiset näkevät sinussa omat fantasiansa, vai mitä?
Miksi olet niin kiinnostunut minusta?
- Herätät uteliaisuuteni. - Siinäkö kaikki?
Et voi valehdella minulle.
Huomaatko? Sinua voi lukea kuin avointa kirjaa.
Tuliko mieleesi, että ehkä haluan sinun näkevän juuri sen?
Isä houkuttelee minua aina rahalla.
Saan syntymäpäivälahjan vain, jos ensin siivoan hänen vaimonsa komeron -
ja ripustan hänen hiton koirapalkintonsa.
- Keskiluokkaisia ongelmia. - Älä viitsi, Sid.
Vanhempanne sentään muistavat synttärinne.
Nyt saadaan taas sääliä.
Onko pahempaa kuin kuulla isän kuolleen, kun on itse leirillä?
Yhtenä päivänä opin ajelemaan jalat.
Seuraavana päivänä äiti sanoo, että isä on kuollut.
Liian sairasta ollakseen totta.
- Tykkäsin tarinoinnistasi. - Mistä tarinoinnista?
Tiedoksesi, etten mene niin helposti retkuun.
- Minä vain pelleilen. - Mistä tiedän, mikä on totta?
Miksi kerrot satuja isästäsi vankilassa, jos se ei ole totta?
On helpompi sanoa, että hän on kuollut, kuin kertoa näille aaseille mitään oikeaa.
- Haloo? - Mikä söpöliini!
- Äiti? - Moikka!
- Anna se. - Kuka?
Äiti?
Mitä helvettiä? Et vie puhelintani. Siinä kulkee raja.
- Pelleilin vain. - Niin, se on sinun juttusi.
Halusin moikata siskontyttöäsi. Miksi suutuit?
- Tietenkään et tajua. - Mitä tuolla tarkoitat?
Unohda.
Välität vain itsestäsi.
Kaikille, jotka sattuvat tiellesi käy helvetin huonosti.
Hei!
Sisään vain.
- Hei, Stacey. Anteeksi, että meni myöhään. - Ei mitään.
Dolly ei saanut unta ja halusi välttämättä soittaa sinulle ja Michaelille.
Olin... Olin eräässä tilaisuudessa.
En voinut vastata hänelle.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Hyvää yötä. - Nähdään taas.
Äiti?
- Hei, kulta. - En saa unta.
- Mikset? - Oli ikävä sinua.
Minullakin oli ikävä sinua, mutta nyt pitää nukkua.
Kuka se nainen oli?
- Kuka nainen? - Puhelimessa.
Ei kukaan. Eräs ystävä vain.
No niin, nukkumaan.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Kauniita unia.
Hyvää yötä.
Senkin hiiviskelijä!
Hei. Anteeksi, näytit niin hyvältä.
Kiitos. Minulla on yllätys. Tiedän, että pidät nykyään bourbonista...
Olet paras, tiesithän sen?
- Kelpaako lasillinen, herra Holloway? - Jo vain.
- Sinulla taisi olla kivaa. - Siinähän se.
Sain lähinnä kuulla Larinin seuraelämästä -
ja Sashan pakkomielteestä potilaaseensa.
Se menee jo epäsopivan rajoille.
- Sinä voisit auttaa siinä. - Niin kai.
Miten töissä? Oletko syönyt?
Ramenia, työpöydän ääressä.
Kurjaa, että joudut syömään yksin.
Mikä tämä on?
Saimme baarista leimat.
Taisi olla siisti mesta.
Eipä erityisen.
Olen mieluummin täällä, juomassa tätä drinkkiä -
tässä seurassa.
Kippis...
...elämäni rakkaudelle.
Jetsulleen.
Tekstitys: Kalle Keijonen