Précédemment...
C'est mon ancien patron, Katty Kupps.
Elle était en ville pour l'épidémie de grippe aléoutienne.
Les premiers cas viennent d'un vol Paris-Seattle.
Bonjour, Patrice.
Vous êtes arrivée par avion de Paris à Seattle, correct ?
- Oui ? - Les filles ?
Carey Gold ? Patrice est votre fille ?
Dès maintenant, vous n'êtes plus un employé de Fillmore-Graves.
- T'es un humain ? - Oui.
Teuf d'adieux mémorable. T'en es ?
Les zombies sont une abomination.
BOMBE BLONDE
EXPLOSION MORTELLE
D'après un porte-parole de la caserne, on ignore encore
le nombre de victimes de l'explosion.
Les familles n'ont pas encore
- été prévenues. - Liv.
La grande maison était louée aux employés de Fillmore-Graves,
une multinationale de contrats militaires.
Ça va aller.
Ils ont vu pire.
Tu es vivant !
Dieu merci.
Il était temps.
Justin !
- Hé... - Salut.
On a eu peur.
Je vais bien.
On va bien.
On vous croyait morts.
Natalie n'a pas survécu.
Ni les autres du groupe, Coyne, Hurley et Zack.
Nous, on a survécu grâce à...
la chance.
Il t'est arrivé quoi, ce soir ? Tu étais où ?
J'ai l'impression que ma soirée ne va pas s'arranger.
J'ai couché avec Chase Graves.
Pardon ?
J'étais pas moi-même.
J'ai mangé le cerveau d'une accro aux coups d'un soir.
Elle fréquentait les bars d'hôtel.
Tous étaient des coups d'un soir, rien de plus.
Tu étais sous cerveau ?
Du coup, ça compte pas ?
J'ai tenté de résister.
Tu as l'habitude des cerveaux.
Avec de la volonté, on peut résister.
Justin, s'il te plaît.
Je suis vraiment désolée.
Justin.
- Justin. - Chase Graves ?
LA DERNIÈRE DANSE DE BLAINE
Ça recommence.
Je suis pas d'humeur, Donald.
Faut que tu voies ça.
Le cerveau du chorégraphe est un carton. On devrait augmenter le prix.
Où est ma cargaison de cerveaux russes ?
Et Tanner ?
Les fédéraux ont intercepté la livraison.
- Merde. - Et Tanner ?
Il s'est fait choper.
Quoi ?
J'ai la jambe, mais pas le corps.
C'est le pire puzzle du monde.
J'avais pas hâte de venir, aujourd'hui.
Dites-moi que vous avez de quoi me distraire.
J'ai du nouveau sur Katty Kupps.
Vous savez, la copine revêche de Tatum Weckler ?
- Oui. - Elle s'appelle Patrice Gold.
C'est la fille de Carey Gold.
- On a un lien avec Fillmore-Graves. - Bizarre.
Patrice était sur le vol de Paris.
Elle a été interviewée par Katty ?
Patrice prétend ne pas avoir vu Katty le jour de sa mort,
mais je ne la crois pas.
Et d'après Carey Gold,
Chase Graves a demandé à Patrice de récupérer son chien à Paris
et de le ramener ici.
Ça a sûrement un lien.
Je vois pas le lien entre le chien et la propagation du virus.
Graves envoie une préado zombie chercher son chien à Paris.
Juste après, une épidémie mortelle se déclare sur ce vol.
C'est suspect.
Pourquoi Fillmore-Graves propagerait un virus mortel à Seattle ?
Major et Justin disent qu'il y a souvent une pénurie de cerveaux là-bas.
Une épidémie leur apporterait ce dont ils ont besoin.
Alors, ce sont vraiment des monstres.
J'ai une idée.
Venez voir.
Et si Chase avait demandé à ce que le chien
porte un collier anti-aboiement
qui dégage de la citronnelle,
en la remplaçant par le virus ?
Jimmy le Sikh a parlé d'un chien qui aboyait.
Propageant ainsi le virus.
Comment savoir s'il portait un collier ?
Il en avait un, hier.
Comment vous le savez ?
Autre information.
Chase Graves connaissait Katty Kupps.
- Tu as eu une vision ? - Non.
Chase avait le numéro de la chambre de Katty
noté sur une serviette avec l'écriture de Katty.
Elle ne rentrait jamais seule.
Un soir, elle a peut-être dragué Chase,
et il l'a tuée.
Peut-être qu'elle mettait son plan en péril.
Doucement, comment tu sais pour la serviette ?
Et pour le collier du chien ?
J'ai été dans sa chambre.
J'ai vu le chien et la serviette.
Tu as fouillé sa chambre ?
- Liv... - Pas vraiment.
J'ai vu ça quand on s'embrassait.
J'ai couché avec Chase Graves.
J'ai mangé le cerveau de Katty.
Elle faisait pas la fine bouche.
Merci.
Alison Connor pensait que la maison était un labo de meth.
On vit dans la banlieue soporifique de Seattle.
On peut bien pimenter un peu l'histoire.
PAS DE CERVEAUX, PAS DE GROS LOT
On importe des cerveaux du tiers-monde ou des zones de guerres,
d'endroits avec plein de consonnes et de morts.
Un mot de vous,
et Fillmore-Graves sort du commerce des cerveaux.
Vous ne vous salissez pas les mains, c'est moi qui prends les risques.
- Lisez la page 12... - Je vous arrête.
On n'aura pas besoin de vous.
Sauf votre respect, vos hommes ont faim.
- Vraiment ? - Ce sont mes meilleurs clients.
J'ai de mauvaises nouvelles, M. Debeers.
Encore ?
Les cerveaux, artificiels ou normaux,
avec leur lot de personnalités,
mettent mes hommes en danger.
C'est pourquoi je leur ai interdit votre établissement.
C'est la moitié de ma clientèle.
Pas mon problème.
Il vous faut plus de cerveaux, je le sais.
Je contrôle la situation.
Veuillez m'excuser,
mais j'ai à faire.
Tiens, voilà M. Muscle.
Les toilettes sont au fond.
Lillywhite.
On avait rendez-vous ?
Si vous aviez une minute...
Bien sûr.
Quelle journée.
Oui, monsieur.
"Monsieur", c'est pour mes employés.
Je veux revenir.
- On en a déjà parlé. - Griffez-moi.
Transformez-moi en zombie.
Ça a été difficile. On a perdu de bons soldats.
On en a perdu 12.
Vous devez savoir ce qu'être un zombie implique.
- Je le sais. - J'en doute, croyez-moi.
Le Jour de la Révélation est proche.
Les humains vont être très surpris.
Personne ne peut prévoir leur réaction.
Ils vont être terrifiés.
Pour survivre,
il faudra faire des choses irréversibles.
Si je vous griffe, il faudra savoir de quel côté vous êtes.
Je n'ai aucun doute.
Allez, Clive. On entend le chien.
On saura en deux minutes.
Peu importe si Chase est là.
C'est pas notre meilleur plan.
D'après Ravi, même s'il n'a plus le collier,
on trouvera des résidus du virus dessus.
Bien, tu rentres et tu sors.
Des restes de mon premier rencart avec Justin.
Hé, Croc-Blanc, tu me remets ?
Bonjour.
Je suppose que c'est pas un plan cul ?
Il est doux, ce peignoir, non ?
Il vient de l'hôtel.
Je l'ai payé, bien sûr.
Je devrais appeler
les flics, je suppose ?
Ou vous pouvez me dire ce que vous mijotez.
On voulait voir le chien.
On pense que tu as propagé l'épidémie par son biais.
Dans quel but ?
Pour les cerveaux.
Harley Johns n'était pas le tireur lors du meurtre Tuttle-Reid.
L'arme du crime était dans sa voiture.
Oui, mais il n'a pas tiré.
Comment le savez-vous ?
Grâce au cerveau de son frère.
On sait où Harley était ce jour-là. Je suis son alibi.
Très bien.
Je comprends mieux ton air de dégoût.
Tu penses avoir couché avec un meurtrier.
Je suis venue dans ta chambre
sous l'emprise du cerveau d'une nymphomane.
C'était du hasard.
Tu la connais.
Tu avais une serviette avec son numéro.
Énervée et jalouse ?
Non, elle était humaine.
Elle a un nom ?
Notre victime s'appelle Katty Kupps.
Elle enquêtait sur le virus pour le CDC.
Vous aviez son numéro, c'est une coïncidence ?
Je devrais appeler mon avocat. Vous portez plainte contre moi ?
Ou c'est l'inverse ? Je suis perdu.
On s'en va.
Tes vêtements seront secs dans 30 minutes.
J'allume la télé ?
LA FIN DU RÊVE
Regarde-moi ça.
C'est plus désert que les W.C. publics de Glasgow.
Chase Graves nous met la tête sous l'eau
en interdisant ses hommes de venir.
Oui.
Dr Smith, voici le Dr Chakrabarti, notre pathologiste.
Ex-employé du CDC,
il traduira les termes scientifiques.
Ce n'est pas nécessaire.
En un mois, Seattle déplore des dizaines de milliers de victimes.
La souche a muté rapidement et résiste aux antiviraux.
- Et ? - Attrapez-la,
et vous mourrez.
D'une mort lente.
Il y a un mois entre la contamination et la mort.
Les hôpitaux seront pleins.
Les gens mourront dans la rue.
Que faire ?
Commencer les vaccinations dès demain.
Sans ça,
le bilan s'alourdirait à des centaines de milliers.
Ce soir.
La grippe aléoutienne est plus grave que prévu,
et les maires sont dépassés.
Bonsoir, ici Johnny Frost.
Lors d'une conférence,
le maire de Seattle, Floyd Baracus, a surpris tout le monde
en rendant obligatoire pour tous
la vaccination contre le virus cette semaine.
Les hôpitaux locaux rapportent 125 cas de grippe aléoutienne.
D'après nos sources,
l'épidémie vient d'un vol commercial en provenance de Paris.
Crois-moi, demain, juste après l'appel,
je me rends sur place.
D'après Peyton, les vaccins arrivent ce soir.
Ils seront cachés en ville.
- Où ? - Elle a dit
qu'elle ne pouvait rien dire.
Je ne dormirai pas
tant que je n'aurai pas été vacciné.
L'insomnie est un des premiers symptômes du virus.
Avec une sensibilité accrue à la lumière...
Toujours vivante ?
T'inquiète pas, ça va pas durer.
Tu as vu quoi ?
Carey Gold a tué Katty Kupps.
Tu as vu le meurtre ?
Non, mais Katty était dans un coffre,
Carey l'a ouvert et était surprise de trouver Katty vivante.
On avait raison, le matraquage s'est passé ailleurs.
Carey a emmené Katty derrière l'hôtel.
Pour piéger Chase ? Il vivait là-bas.
Peut-être. Trouvons-la,
et empêchons-la de se défiler, cette fois.
Je vais rester ici.
Vous m'avez appelée ?
Oui, entrez. Asseyez-vous.
Je voulais m'assurer qu'on soit sur la même longueur d'onde.
À quel propos ?
Il me semble que nous avions un plan.
Un plan que moi et mon prédécesseur avons privilégié.
Celui de bâtir Zombie Island en toute discrétion,
et d'y transférer tous les zombies
une fois la structure achevée.
- C'était le plan, oui. - Oui.
Puis, on est passés au plan B.
Celui du Jugement dernier. Le plan actuel.
Que vous avez lancé sans accord.
Moi ?
Je collecte les cartouches d'encre vides.
Vous pensez que j'ai mis ce plan en marche ?
C'est au-dessus de mes compétences.
L'inspecteur Babineaux et Liv Moore sont passés chez moi, hier.
Ils pensent que mon chien a propagé la grippe aléoutienne.
Celui-là même que vous m'avez offert quand je suis revenu.
Fallait-il tuer autant de zombies pour que votre plan marche ?
Vous vouliez que les nôtres s'en prennent aux humains.
C'est moi qui prêche la retenue.
Vous savez que Fred Tuttle m'a envoyé un mail.
Il attendait mon retour pour me parler
d'une dissension au sein de l'entreprise.
Vous l'avez sûrement tué pour ça,
ainsi que sa sœur et son neveu de 11 ans.
Ensuite, vous avez fait croire que c'était l'œuvre d'illuminés.
Ma belle-sœur, Vivian, résistait, alors vous l'avez aussi tuée,
en vous disant
qu'avec la tension grandissante, le deuil,
j'activerais le plan B.
Oui, M. Graves ?
Appelez la sécurité.
Que comptez-vous faire ?
Je ne sais pas encore.
Le plan B est en marche, on ne peut rien y faire.
Je pourrais vous mettre au frigo avant de soumettre votre sort au vote.
Notre espèce n'est pas tendre avec les traîtres.
C'est vous, le traître.
C'est ça que raconteront les livres d'histoire.
Zombie Island nous aurait tous fait tuer.
Nous tous au même endroit ?
Certains gouvernements, voire le nôtre, nous auraient bombardés.
Vivian et vous n'étiez pas idéalistes, mais lâches.
Emmenez-la.
Je ne veux pas salir mon nouveau bureau.
Emmenez-le derrière le parcours d'obstacles
et abattez-le.
Enterrez le corps où vous voulez. Surprenez-moi.
C'était pas le moment de nettoyer votre arme.
Je sais enfin quoi faire de vous.
Je ne suis pas la seule.
Chase !
Baissez votre arme.
Vous êtes en retard.
Vous auriez pu me sauver.
D'une mutinerie par Carey.
Elle essayait de saboter Zombie Island.
La grippe aléoutienne, c'était pour avoir plus de cerveaux ?
Pour elle, c'était Pearl Harbor. Frappez en premier et fermement.
Elle a tué Wally et Anna Reid ?
Si elle n'a pas tiré, elle en a donné l'ordre.
Ce serait dans l'intérêt de tous
que je m'occupe de ce chantier.
Faites-vous plaisir.
UN SALE TYPE
CENTRE DE VACCINATION
La grande campagne de vaccination est officiellement en cours.
Ici à Bell Square Church, la tension est palpable.
Cette file fait le tour du quartier.
On nous rapporte des bagarres, excusez-moi,
tandis que l'attente met les nerfs à rude épreuve.
Pardon, laissez passer la presse.
Les gens s'inquiètent... Pardon.
- Hé. - ... de cette grippe mortelle.
Mais ils devraient davantage s'inquiéter,
- pardon, de la piqûre. - Hé !
Je vais vous montrer.
- Dites... - Souriez, vous êtes filmé.
Bonjour.
Je n'ai rien senti.
Je me suis fait vacciner. Johnny Frost, en direct.
Tu as une sale tête.
Nuit difficile.
Assieds-toi.
J'en ai eu une, il y a deux jours,
à me les geler sur les quais,
attendant une cargaison russe qu'on soupçonnait pleine de...
Enfin, tu dois juste savoir
qu'il s'agit de mon affaire sur les hackers russes.
La cargaison était sous nos yeux
quand deux imbéciles sont arrivés pour la récupérer.
On s'est jeté sur eux, l'un s'est échappé, mais on tient l'autre.
C'est un gamin SDF, au mieux,
mais je veux des infos et il ne dit rien.
Il ne m'a dit qu'une chose.
Qu'il était ton informateur.
J'en ai eu plein.
Voyons si celui-là te dit quelque chose.
Maintenant qu'on est tous là,
jouons à relier les points.
Ton pote a été chopé pour un banal trafic de drogues.
Mais si on creuse un peu, son dossier devient intéressant.
Ado, Tanner était pupille de l'État.
Et son éducateur ?
Un certain Major Lillywhite.
Bizarre, non ?
J'ai encore mieux.
Ce matin, Tanner a appelé les pompes funèbres.
Je pourrais mourir, je voulais régler mes affaires.
La ferme.
Les pompes funèbres.
Celles tenues par ton ami, Blaine DeBeers.
Des cerveaux, Blaine,
et Major.
J'ai une grosse impression de déjà-vu.
Tu vas finir par m'expliquer ?
Clive !
C'est quoi, ça ?
C'est un zombie, Dale.
On vit dans une ville pleine de zombies.
Tu dois le relâcher.
Si tu le remets en prison,
tu seras responsable d'une apocalypse zombie.
J'ai été obligé de faire de même avec Major.
Laisse-le partir,
et je te raconterai tout.
Tu fais quoi ?
Tu sais, il y a deux mois,
quand Katty a parlé d'un crash mystérieux ?
Qu'une des filles avait de la cervelle dans l'estomac ?
Et que cette fille était sur le même bateau que toi
quand tu as été transformée ?
On craignait que Katty découvre la vérité.
- Oui. - La fille avait ça dans sa poche !
De l'Utopium contaminé.
Deux fioles. C'était dans ses effets personnels.
- Incroyable. - Bof, elles sont vides.
Ça s'est évaporé, il doit rester des résidus.
Ça suffira pas pour un remède, mais c'est précieux.
Si je pouvais...
Je t'en prie, ouvre la valve pour moi.
D'accord.
UN COMPAGNON CAREY-MENT SYMPA
CHLOE BUFFET À VOLONTÉ ! T'IMAGINES ? #JOURJ
RIVER C'EST LE #JOURJ ! FINIE LA FAMINE.
T'AS VU LA FILE À LA TÉLÉ ? APPÉTISSANT ! #JOURJ
IMBÉCILE DE C.D.C. C'EST BON POUR NOUS. #JOURJ
La journée s'annonce longue.
Allô ?
Peyton, c'est moi.
On est sous l'eau,
- j'ai pas le temps. - Écoute.
Dis-moi où les vaccins sont stockés.
Pourquoi ? Explique.
J'ai lu des textos entre des ados zombies.
Ils disent que Seattle va devenir
un buffet à volonté.
Que les zombies font marcher le C.D.C.
Peyton,
s'ils pensent avoir des cerveaux malgré les vaccins,
ils doivent avoir des informations qu'on n'a pas.
Peut-être qu'ils...
Peut-être qu'ils les volent ou les détruisent ?
Ils sont à l'école James Doohan.
Je suis tout près.
La police y est déjà.
- On va envoyer des renforts, mais... - Bonjour ?
On se connaît ?
Je te rappelle.
Je suis de la police.
On s'est rencontrées il y a quelques semaines.
Que faites-vous ici ?
Tatum, je sais que tu es une zombie.
Je peux pas parler de ça.
Ils ne peuvent plus te faire du mal.
Je te protège.
Raconte-moi.
J'ai été à la fête du 4 juillet avec Patrice,
celle où tout le monde est devenu zombie.
Une semaine plus tard, ils ont dit à mon père d'obtempérer,
- ou ils me priveraient... - De cerveaux.
Je l'ai entendue.
Elle est du côté des humains.
Vous ne pigez pas ?
Il n'y a rien à faire. Vous avez déjà perdu.
INFLUENZA A (GRIPPE ALÉOUTIENNE)
Mon Dieu.
Par ici !
Super rendez-vous.
On aura le temps de s'amuser une fois vaccinés.
Toutes les belles histoires d'amour commencent comme ça.
D'amour ?
Ne me regarde pas comme ça.
Dire que tu m'as fait relâcher
un mort-vivant dealer de cerveaux.
Tu n'es pas au bout de tes surprises.
C'est Liv.
- Salut, Liv... - Clive, ne...
Attends, répète ?
- Ils... Tu peux... - Je t'entends mal.
Une minute, je sors.
Excusez-moi.
Pardon, Liv, répète.
- Tu es vacciné ? - Pas encore.
- On attend depuis des heures. - Non !
Fillmore-Graves contamine le vaccin
avec du sang de zombie.
Tous les gens vaccinés vont se transformer en zombies.
- Clive ? - Dale.
Arrêtez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
DANS LES DENTS
L'endroit le plus froid du pays ? Sunnyside !
C'est ironique. Les températures maximales atteindront les 6 °.
Le vent rapide restera...
Que pensez-vous de la nouvelle présentatrice météo ?
- Délicieuse. - Quel tombeur.
- Qu'arrive-t-il à vos cheveux ? - Comment ça ?
La mèche blanche. Une teinture maison ?
Madame.
On est en direct, vous ne pouvez pas...
Faut qu'on parle.
Olivia Moore, avec une perruque ?
Qu'y a-t-il cette fois ?
Un meurtre à l'institut de massage 24/24 ?
Vous interrogez les habituels suspects ?
Je sais pourquoi vous êtes affamé.
Laissez-nous, je vous prie.
Vous voulez manger un cerveau. Vous salivez rien qu'à y penser.
C'est la pub. Johnny...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ?
Pourquoi j'ai envie de ça ?
Vous êtes un zombie.
Moi aussi.
Tous ceux qui ont été vaccinés vont se transformer.
C'est n'importe quoi.
De la bouillie de cerveau.
Répugnant, non ?
Servez-vous.
Voilà ce que vous allez dire...
FLASH INFO
Nous revoilà. Ici Johnny Frost.
Chers citoyens de Seattle, l'heure est grave.
Nous savons maintenant que tous ceux
qui se sont fait vacciner contre la grippe aléoutienne
s'apprêtent à se transformer
en zombies.
Je suis extrêmement sérieux.
Ce n'est pas une blague.
Votre avenir dépend de vos prochains actes.
Si vous n'êtes pas vacciné, ne le faites pas.
Sinon, vous deviendrez un zombie.
Le premier symptôme
est d'avoir envie de manger du cerveau.
Sérieusement ?
Vous pâlirez, vos cheveux deviendront blancs.
Si vous avez été vacciné,
sachez que le virus zombie se transmet par la griffure ou le sexe.
Caméra deux.
Les préservatifs ne protègent pas du virus.
L'abstinence est la seule protection.
Caméra deux.
Ce que tous les citoyens doivent retenir,
c'est que ces gens sont toujours vos amis,
vos voisins, vos proches.
Ils sont seulement infectés.
Si vous avez contracté le virus zombie, réfrénez vos envies.
L'aide arrive.
En attendant, restez calmes.
MUNITIONS
Ouais !
Répondez au téléphone !
Vous avez été parfait.
- Imaginez-le sobre. - Stop.
Toutes les chaînes relaient l'info.
Au moins, on est pas les seuls le cul à l'air.
Des gens ont été piétinés
en tentant de sortir des files
à la caserne de la 45e rue.
Envoyez une équipe.
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
Vous ne pouvez pas entrer !
- Excusez-moi. - C'est quoi, ce bordel ?
Ça ne m'étonne pas.
Vos hommes armés et vous devez quitter le plateau.
Vous êtes des nôtres. On est du même côté.
Pourquoi tu crées plus de zombies ?
Tu veux l'apocalypse ?
J'ai une vidéo qui explique tout.
Vous allez la passer.
Ne me donnez pas d'ordres.
Qui suit les ordres ?
Bonjour, ici Chase Graves,
officier en chef des opérations à Fillmore-Graves.
Comme vous le savez,
c'est une entreprise militaire basée à Seattle.
Cependant, vous ignorez que depuis deux ans,
nos équipes et nos soldats sont des zombies.
Vous y verriez une mauvaise nouvelle,
mais pas moi.
Nous savons que cette nouvelle réalité
testera la solidité de certaines relations amoureuses.
Malheureusement, les relations entre humains et zombies
sont impossibles sans infection.
Nous accueillons les nouveaux zombies,
mais c'est une décision à prendre entre deux adultes consentants.
Le côté positif,
c'est que dès demain soir, la grippe aléoutienne sera éradiquée.
Vos proches, face jusqu'alors à une mort certaine, seront sauvés.
Les maladies ne seront plus une menace pour eux.
J'imagine que la grande question que tout le monde se pose,
c'est où les zombies trouveront les cerveaux pour se nourrir ?
Soyez rassurés.
Il n'est pas prévu de tuer les vivants.
Nos cerveaux viendront de tout le pays.
Ceux-ci seront donnés par des volontaires après leur mort,
pour être collectés et redistribués aux zombies de Seattle.
Mais nous vous promettons une chose.
Si vous nous fournissez les cerveaux,
nous resterons à Seattle.
Aux États-Unis, 7 000 personnes meurent chaque jour.
Si une personne sur 10 fait don de son cerveau,
cela suffira à couvrir nos besoins.
Mais si les zombies sont affamés,
tout le monde sait ce qu'ils feront.
Un zombie bien nourri est un zombie heureux.
Nous espérons que tous les zombies de Seattle seront heureux.
Des zombies parents d'élèves,
emmenant des quartiers d'orange aux matchs de foot,
et les encourageant dans les gradins.
Bien évidemment, les citoyens humains peuvent déménager.
Nous espérons que vous resterez,
et vivrez en harmonie avec vos nouveaux voisins.
- Cachez-vous ! - Dispersez-vous !
Les zombies ne sont pas des monstres.
Nous ne voulons pas blesser nos frères et sœurs humains.
Tirez au-dessus de leurs têtes à mon signal.
Feu !
Nous sommes tous unis.
Montrons à tous qu'il est inutile d'avoir peur de l'autre.
Visez.
Tuez-les.
Avec Seattle sous le contrôle des zombies,
rien ne changera vraiment pour vous.
Les structures en place fonctionneront toujours :
les municipalités, les écoles,
les casernes et les gendarmeries.
Il y aura des forces spéciales zombies et un système juridique
pour les crimes zombies.
Merci d'avoir écouté.
À suivre la liste des lieux de distributions des cerveaux.
C'est ça, ton plan ?
Retenir le pays en otage pour ses cerveaux ?
Celui des morts.
Mais oui.
La grippe, c'était pas pour les cerveaux.
C'était pour changer un maximum de gens en zombie.
Arrête de me juger, le plan n'est pas de moi.
J'aurais pu laisser mourir les contaminés.
C'est un luxe de croire que tout le monde va cohabiter.
J'adore ton nouveau style.
Ravi de t'avoir convaincue.
Ça fait quoi de vivre avec le style zombie d'époque ?
Un tas de camions quittent la ville,
et tous les conducteurs
ont ralenti pour me faire un doigt d'honneur.
Et toi ? Tu as l'air de manquer de sommeil.
Tu as inventé le sucre.
J'ai récupéré assez d'Utopium contaminé pour tenter ce qui me trotte dans la tête
depuis que j'ai menti aux zombies.
Voici le vaccin du zombisme.
Sérieux ? Tu as réussi ?
Je sais pas, peut-être. Aucune idée. Qui sait ?
Si mes calculs sont bons. Voyons voir.
Tu vas être ton propre cobaye ? Comment savoir si ça marche ?
- Merci d'avoir demandé. - Pourquoi ?
Non.
Ravi.
Je ne veux pas prendre cette responsabilité.
Mais non, je te le demande.
Demande à Major.
Il s'en fiche des humains, maintenant.
Je veux que ce soit toi.
Cette morgue...
Tout a commencé ici, tu t'en souviens ?
Tu mangeais un cerveau dans mon bureau.
Tu étais cette...
fille brillante et mélancolique.
Tu étais triste de ne plus pouvoir être cardiologue,
et regarde-toi.
Je suis triste, car mon ami veut que je le change en zombie.
Ce que je veux, plus que tout,
c'est quitter ce monde en l'ayant rendu meilleur.
Et dans un même temps,
être grassement récompensé par un brevet de plusieurs milliards.
Argent que je répandrais dans les ghettos
et les favelas du monde du haut de mon hélicoptère,
avec "Chakrabarti" inscrit sur le côté.
- Chakrabarti ! - Je t'aime, Ravi.
Je t'aime aussi, Liv.
Donne-moi ce bras.
Tu es sûr ?
Certain.
Arrête tes conneries.
Adaptation : Christelle Lebeaupin
French