Anteriormente, em Preacher...
As autoridades temem que não houve sobreviventes.
Precisaremos matar o Pastor.
Sabemos que estamos no rastro de Deus.
Se eu o vir novamente, lido com ele.
Mas, por enquanto, continuamos.
Uma performance inesquecível
de um artista que nunca esquecerá!
Pare!
Eu disse, "Pare!".
Pare!
Eu disse, "Pare!".
- Por aqui! - Ele está ali.
Bem ali!
BEM-VINDO! ASSOCIAÇÃO MOR DE AFICIONADOS EM ARMAS
Parem-no!
Isso!
- Isso aí! - Destruímos ele!
O que armas não podem fazer?
Pois é!
Outro problema resolvido pelas armas.
- Cara! - Boa!
- Olhem! - Falou e disse.
Corram!
Não!
Corram!
- Jess, temos que ir. - Filho da puta.
- Vai matar todos. - Não!
Ele também nos matará, se não formos agora.
Cadê a Tulipa?
Ouviu isso?! Temos que ir!
O número de mortos continua a subir
na cidadela do oeste do Texas,
onde um vazamento de metano causou uma terrível explosão.
Grim, novos detalhes surgem, enquanto as autoridades locais
reportam que é muito improvável que haja sobreviventes.
- Estão compilando uma lista... - Certo, temos que ir.
Temos que ir. Quê? Que isso? Que isso?
Veja.
Vamos!
Vamos. Abaixem-se.
Não! Não atir...
Jesse, é uma ótima hora para o Gênesis.
Tentei. Não funciona.
A janela não abre.
Suba no meu ombro e veja se consegue arrombá-la.
Por favor, não!
Espera. Apertei root beer.
Tem alguma moeda?
Quieto. Assassino em massa.
Pedi root beer, não ginger ale. Não é justo!
Qual é o problema de ginger ale?
É bom para a perda de sangue, sabe?
Quero root beer!
Fique quieto.
Quero root beer.
Tem alguma moeda?
Equipe inSanos | S02E02 Mumbai Sky Tower
Tudo bem.
Três possíveis explicações para tudo isso.
Número 1, O Exterminador do Futuro.
Uma máquina enviada do futuro para matar um de nós.
Número 2, O Exterminador do Futuro 2.
Uma máquina enviada do futuro para matar os 3.
Ou é o Nazgûl, Cavaleiro Caído. Senhor dos Anéis.
- Filme incrível. - Fala sério.
O que acha? Quem diabos é ele?
- Como ele nos acha toda hora? - Não sei.
E o Mike?
Não atende o telefone.
Sinto muito pela sua cidade, Padre.
Acha que aquele cara tem algo a ver com isso?
Não sei, Cass.
É outra coisa que Deus vai ter que explicar,
mas nunca vamos encontrá-Lo
com aquele maldito caubói na nossa cola.
Não sei como pará-lo.
O Incrível Ganesh
Uma performance inesquecível
de um artista que nunca esquecerá.
Quase esqueci de te falar. Estava vendo TV noite passada.
Nunca vai adivinhar quem apareceu no comercial.
Alguém que pode nos ajudar.
Alguém que sabe o que fazer com o caubói desgraçado.
Se disser Gandalf, vou te bater.
Não, quero dizer que realmente pode nos ajudar aqui.
DOIS DIAS ANTES
Legenda Lory² | MaLorencini
Legenda Galassio | 1Ennd
Legenda JuliusMarques | reptatop
Revisão Lory
Já fui boneco, indigente, pirata
Um poeta, um peão, e um rei
Estive acima, abaixo, sobre e fora
E eu sei uma coisa
Alguém andou ocupadinho, não é mesmo?
Ele está muito bem.
Fiore e sue parceiro são os anjos que foram à Annville.
Eles que me contaram sobre o Gênesis.
Não, eu... Não, pensei...
Pensei que esse era DeBlanc.
- Esse é Fiore. - Deve ter razão.
- Não faço ideia. - Aonde vai?
Beber. Vocês resolvem isso.
Ela está bem?
- Vamos. - Ouça, os anjos...
Como deixamos as coisas com eles?
Sabe... Bem.
Ainda está com raiva.
Eu tentei te devolver. Tentei mesmo, se lembra?
Gênesis não quis sair. Quis ficar comigo, então...
Com licença. Desculpe-me.
Qual é. De novo?
- Vamos logo. - Certo.
- Vamos logo com isso. - Sim. Desculpe.
Jesus... Essa porra é sem fim.
Enfim, você e...
Seu amigo... Cadê ele, por sinal?
- Morto. - Achei que vocês não morriam.
- Ele morreu. - Certo.
Enfim, vocês tinham razão.
Disseram que saberiam sobre o Gênesis
e que pessoas ruins iriam querê-lo.
Isso aconteceu. Tem alguém atrás de nós.
- Caubói. - Não conseguimos despistá-lo.
Achamos que podia nos ajudar, DeBlanc.
Diga-nos o que sabe.
O caubói não é um homem... De forma alguma.
Não mais.
Seu nome é Santo dos Assassinos.
Achei que isso era uma lenda.
Ele existe.
É uma besta saída do Inferno.
Mas ele não quer o Gênesis.
Ele quer matá-lo e a você.
E não há nada nem ninguém que pode pará-lo.
A não ser eu... Porque eu o contratei.
Pronto. É isso que sei.
- Oi! - Oi! Aí está ele!
Oi, Ganesh.
Isto é para você.
Tire uma foto.
Como faz, Ganesh?
Como morre e volta à vida?
E contar o meu segredo?
Boa tentativa, garoto. Boa tentativa.
Certo.
2min para a apresentação.
Enfim... Contratou o Santo?
Gênesis é muito perigoso.
Quando vimos que não voltaria conosco,
- falamos para ele eliminá-lo. - Em troca do quê?
O que está o oferecendo?
Poderia te fazer quebrar o acordo.
Vá em frente. Obrigue-me. Use-o.
Veja o que acontece.
É assim que ele nos acha, não é?
Ele está seguindo A Palavra?
Isso mesmo.
Ligamos para o Céu, sabia?
Certo. No nosso telefone, o qual roubou.
Foi bom tê-lo roubado, sabe o que descobrimos?
Deus desapareceu.
Ele partiu.
Partiu? Para onde?
Não sabe?
Não.
Certo.
Ninguém parece saber.
Entendo o motivo de ter feito o que fez.
Mas as coisas mudaram.
Estamos no mesmo lado agora.
Se não parar o Santo,
se Gênesis for destruído,
é possível que nunca encontremos Deus.
Entendo.
Isso é sério.
Não sei o que aconteceu comigo.
Eu era feliz.
Até que vim para este lugar, a Terra,
eu só conhecia a paz.
Mas agora?
Esta é a minha única hesitação em te ajudar, Pastor,
realmente minha única hesitação...
E é que eu estou...
Pouco me fodendo.
Se me der licença. Frank, turbante.
Sim, senhor. Indo, senhor.
Solte-me.
A propósito, sou o Fiore.
DeBlanc era o outro.
- E agora? - Senhoras e senhores...
- Vou lá e espancar o escroto. - Não, não, não. Certo.
- Incrível Ganesh! - Acalme-se! E depois disso?
Uso A Palavra, trago o Santo aqui,
- faço o anjo cancelar o acordo. - Se der.
Se chegarmos perto o bastante?
Depois do Santo atirar em metade do cassino?
É muito bom. Cirúrgico. Gostei.
- O que sugere? - Tenho um histórico com Fiore.
Deixe-me usar crack com ele.
- Sei não, Cass. - Não, veja. Sei...
Sei que fodi com tudo, certo?
Mas tem que me deixar te recompensar.
Também tenho habilidades. Posso ajudar.
E se não der certo,
vamos do seu modo sangrento. O que acha?
Quanto tempo o crack vai demorar?
2 horas e 45 minutos.
O que fará?
Como disse, tenho habilidades.
Tudo bem?
Sei que Walter não era muito, mas...
Ele era minha única família.
Eu sei.
Lembra quando ele foi ao meu Traga o Seu Papai, na 1ª série?
Ele foi super bêbado e ficava caindo da mesinha das crianças.
Depois ele vomitou nos balanços.
Mas eu não fiquei com tanta raiva, sabe?
Ele sempre vomitava e caía.
Não fiquei com tanta raiva
porque ele foi de terno e gravata.
Nem sei onde arranjou.
Deus sabe que nunca vi novamente,
mas naquele dia...
Ele foi de terno e gravata...
Por mim.
Então, seu anjo vai nos ajudar?
Cassidy está trabalhando nisso.
Veremos.
Confio nele.
Temos algumas horas. Quer ir jogar?
Nossa cidade inteira explodiu, Jesse.
Certo.
O quê, então?
Vamos pegar um quarto.
E agora?
A banheira tem um tamanho bom.
- Por que não tentamos? - Digo, quanto a Deus.
Ainda faremos isso?
Presumindo que o Cassidy consiga nos livrar do Santo.
Continuaremos.
Continuaremos procurando por Ele.
É o plano, não é? É o que concordamos.
Eu sei.
Digo, nem tem mais uma igreja, Jesse.
E Annville não existe mais.
- Por que isso importa? - Importa mais.
Nossa cidade explode como uma bomba atômica de cocô de vaca?
A lista do que Ele tem que responder só aumenta.
Certo.
Onde procuraremos?
Não sei.
Não sei mesmo.
Não se preocupe.
Vai descobrir. É bom nisso.
É um dos melhores descobridores que conheço, Jesse Custer.
Valeu, amor.
E agora... Banheira ou armário?
Vamos nos casar.
Como é?
Estava pensando no que disse,
do Walter ser sua única família.
Annville extinguiu, mas ainda estamos aqui.
Vi uma capela de casamentos no lobby.
Vamos nos casar.
Aí está você.
Vamos conversar.
- Odeia casamentos. - Quando eu disse isso?!
Sempre disse que era idiota e sem sentido.
Acho que você que dizia isso.
Depois de tudo que deu errado,
seria bom ter alguma coisa que deu certo.
Talvez seja idiota.
Não viemos de famílias com ótimos casamentos.
Que seja... Não sei.
Foi só uma ideia.
Jesse Custer,
foi o pior pedido de casamento que já vi.
Seus ingredientes básicos...
Heroína, crack, suco de limão siciliano e água mineral.
Água da torneira de hoje? Ninguém sabe o que tem.
- Sabe? - Sei o que está fazendo.
- Quê? Já fez isso antes? - Não.
Quer que eu mude de ideia e os ajude,
- não vou fazer isso. - Mas espera um minuto.
Não estou aqui para mudar a cabeça de ninguém.
Certo? Veja, somos parceiros.
E notei que está cabisbaixo.
Pensei comigo mesmo, pensei,
"Meu parceiro, o Fiore, está para baixo.
Eu deveria ir lá animá-lo".
Nada como um mix de heroína e crack
para mudar totalmente o seu dia.
Vamos.
Tenho uma apresentação às 18h.
E estará lá inteirinho, certo?
Não, não, não, não, meu amigo. A primeira vez é na aorta.
Deixe a cabeça parada assim. Isso mesmo.
Muito bem, não se mova.
Aqui está, parceiro.
Bom, não é?
Certo, menos heroína.
Eu e DeBlanc tínhamos uma amizade lendária.
Lendária!
Ele gritava comigo às vezes. Eu gritava com ele também.
Era esse tipo de coisa, sabe?
Ele fazia algo, eu dava o troco e assim seguia.
Uma amizade como essa? Não sei descrever.
- Foi lendária? - Sim, exatamente. Lendária.
- Como era o sexo? - O que quer dizer?
- Dividiam um quarto, não? - Dividíamos tudo.
E dormiam juntos?
Claro. Éramos melhores amigos.
Mais crackoína?
Então, o Santo pode matar anjos, certo?
Ele pode matar qualquer um. Ele matou DeBlanc.
Certo, mas... Se os anjos
vivem no Céu, para onde vão os anjos mortos?
Essa é a questão, não é?
Sim, é.
Meu Deus. Essa Betty é uma espertinha, não?
Com a Verônica enchendo o saco o tempo todo, tem que ser.
Digo, há um monte de prepúcios.
O que acha que fazem com eles?
Não sei. Fazem dinheiro,
colocam onde os der na telha.
- Tipo, onde? - Eu não sei.
Tipo... Camas de linho,
móveis de jardim, comida.
Pode haver um monte de prepúcios
nesse sorvete, por exemplo.
Isso explicaria a cremosidade.
A cremosidade.
Nojento.
Obrigado.
Vai demorar um pouco.
O amor está no ar.
Vamos pegar uma bebida? Não tem graça fazer isso sóbrio.
Obrigado.
- Isso é loucura. - Pois é, né?
Vamos nos casar.
Sim, todos vamos.
Loucura boa, não é?
Loucura ótima.
Vou trocar minha blusa.
O que tem de errado nessa?
Precisa ser trocada.
Vou ficar bem. Tudo vai ficar bem.
Oi, Tulipa.
Oi, Gary.
Bela blusa.
Lembro-me da primeira vez que ouvi esta voz.
Summer Wind,
em um pequeno rádio no bistrô The Bangalore.
É como mel aveludado.
- Sim, Sinatra era... - Como mel!
E agora? Esta merda?
Canhões e serras explodindo seu cérebro?
Selvagens.
Animais.
As pessoas gostam de violência.
Sim. Não, eu entendo.
Eu gosto de uma boa esfaqueada de vez em quando.
Mas não esqueça da música.
Seja o que for, não importa a pergunta,
música é a resposta.
Mate até que não tenha mais força.
Mas no final...
Tem que se lembrar da música.
Ele veio pelo jazz.
Caralho! É o Ganesh!
Você está bem? Saudações.
Descobri para onde ir.
- Onde procurar, depois daqui. - Ótimo.
- Você conversou com ele? - Sim, já cuidei disso.
Sério? Ele vai mandar o Santo parar?
Vai. Eu acho que ele precisava de alguém para conversar.
Ótimo. Eu e a Tulipa vamos nos casar,
- depois pegamos a estrada. - Vocês...
Vão se casar?
A ideia surgiu no calor do momento.
- Loucura, não é? - Não. Não.
De forma alguma.
É o destino, na verdade.
Então, onde ela está agora?
Sabia que era você no bar.
Estava certa.
Como você está, Gary?
Estou extremamente bem. Está tudo ótimo.
Que bom.
Quer entrar?
- Não está ocupada? - De forma alguma. Entre.
Estamos bem longe de Louisiana.
Sim, estamos.
O patrão me manda para a estrada às vezes para ver umas coisas.
Para checar as máquinas, checar as fraudes.
Você sabe...
Para irritar as pessoas para caralho.
Isso mesmo. O Viktor tem máquinas no Texas agora.
- Eu me esqueci. - E quanto a você?
- O que está aprontando? - Estou bem.
Qual é a daquele pastor? Que estava no bar?
Só estou trabalhando com ele.
Parece ser um trabalho pesado.
- Gary... Eu sei. - O Viktor está te procurando.
Deveria falar com ele. Ele está te procurando há muito tempo.
Sou uma cuzona.
Quero falar com ele, e vou.
- Que tal falar agora? - Exatamente agora?
Bem, agora não posso. Preciso fazer...
- Uma coisa. - Que coisa?
- Preciso fazer algo! - Que coisa?
Só... Preciso fazer uma coisa.
Preciso de sua ajuda dessa vez, Gar.
Tudo bem?
Diga que não me viu.
Tulipa, se fosse por mim...
Talvez.
Pelos velhos tempos.
Mas com o Viktor é diferente, ele não entenderia.
Faça a ligação.
Não.
Então, eu ligo.
Não faça isso de novo.
Não tem sinal. Merda.
Anda logo.
Droga. Anda logo.
Preciso de umas barrinhas.
Cadê o sinal?
Vamos.
Não posso fazer isso agora, Gary.
Por favor. Hoje, não.
Eu vou te matar, sua vadia.
Cara...
Minha blusa.
Jesus.
O que houve?
Não conte para o Jesse.
Que se lembrem do Senhor.
Que esse sentimento de piedade esteja em tudo o que fizerem.
Que sejam justos nos seus atos.
Amém.
Mulheres...
O Santo? Pode pará-lo?
Nós o contratamos. O contrato dele era conosco.
- Ele fará o que eu disser. - E eu volto a usar A Palavra?
Pela última vez, não.
O Gênesis não é um brinquedo.
Você, de todas as pessoas, viu o quanto ele é perigoso.
Assim como o garoto que mandou para o Inferno.
Eugene.
Posso tirar uma foto?
Disse que o traria de volta.
Bem, isso não vai funcionar mais.
- Não vou voltar lá. - Não podemos abandoná-lo.
Nunca mais volto lá.
É tão ruim assim?
O inferno?
- Onde ela está? - Relaxa. Ela vai vir.
Você está certo. O Gênesis não é um brinquedo.
- Eu estava errado. - Muito errado.
- Inacreditavelmente errado... - Mas, se condizer com situação,
se eu achar que usá-lo me deixará mais próximo de Deus,
- irei usá-lo. - Isso seria uma grande erro.
É, dizem muito isso. Gênesis é um erro.
Mas acho que foi destinado a algo.
- Tipo, o quê? - Eu já disse.
Eu te disse em Annville.
Foi destinado para mim.
Lá vem ela.
- Tudo bem? - Estou ótima.
- Cadê Cassidy? - Teve que fazer uma coisa.
Não quero começar sem ele.
Achei que ia trocar de blusa.
Jesse, mudei de ideia.
- Gosto dessa blusa. - Quis dizer, sobre o casamento.
Não, obrigada.
Pessoal.
Pessoal!
Podem parar!
Cancelamento. Repito, cancelamento.
Preciso da festa do Uribe e Hernandez no lugar agora.
Quer saber? Tinha razão quanto a casamentos.
São idiotas.
Mas foi você quem disse isso.
Então, eu tenho razão.
Olha. Eu te amo, você me ama.
No fim das contas, é isso que importa.
Certo.
O que faremos agora?
Continuamos procurando por Deus, como você disse.
Você é o anjo que nos ajudará?
Certo, legal.
Obrigada. Pronto, isso está feito.
Vou buscar o Cassidy e podemos ir,
sabe... Continuar.
Obrigado por isso, parceiro.
Vem aqui.
Certo. Certo.
Já chega de você.
Adeus.
Certo. Vamos.
Soube do casamento.
Tudo bem. Concordamos. Foi uma má ideia.
Cuidado com essa. É do Cassidy.
Algo aconteceu?
- Quando? - Lá em cima?
Com a Tulipa?
Parece que aconteceu alguma coisa.
Não.
Boa sorte com sua busca.
Nunca conheci Deus, mas ouvi coisas boas...
No geral.
Aonde irá agora?
Seguiremos a música.
Até agora, não sabemos muito sobre Deus.
Como Ele é, o que Ele sabe,
por que Ele partiu.
Só sabemos que Ele gosta de jazz.
É tão idiota que não pensei nisso antes.
Se Deus gosta de jazz, qual melhor lugar para procurá-Lo...
- que Nova Orleans. - Nova Orleans.
Merda.
Pronto?
O que devo dizer?
Encontre paz.
5min para a apresentação.
Apresentação em 5min.
Nosso acordo...
Ainda vale?
Mate o Gênesis e verá sua família de novo.
Diga-me.
Não podemos confiar nele.
Eu falei com ele, mas continuará usando.
Nova Orleans.
É para lá que foram.
Antes de ir...
Tenho outro trabalho para você.
Tenho que sair daqui.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!