Twin Peaks - Stagione 3 Episodio 8 "The Return - Part 8"
Traduzione: Gioia_Nera
Traduzione: Hybris_
Traduzione: +broken+
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ci sono tre localizzatori su questa macchina.
Avvicinati e resta dietro quel camion.
Cosi' dovrebbe andare.
Spero non ce l'abbia con me per essermela data a gambe.
E' sicuramente stata un cosa stupida, essere beccato in quel modo poi.
Grazie per avermi fatto uscire da li'.
Come ci sei riuscito?
Darya mi ha detto cos'e' successo.
Tu dovevi uscire, Ray.
Dov'e' Darya?
Aspetta una nostra chiamata appena arriviamo in un posto sicuro.
E noi dove stiamo andando?
Forse ti piacerebbe andare in quel posto che chiamano "La Fattoria".
Stavo pensando proprio a quello.
Stiamo andando proprio in quella direzione. Cioe'...
Cosi' per dire.
Non ci lasceranno andarcene in giro in liberta'...
Vero?
Saranno costretti a cercarci tra non molto.
Possiedi qualcosa che voglio, Ray.
Si', lo so.
L'ho imparato a memoria.
Tutti i numeri...
Li ho imparati a memoria.
Ma ad essere sinceri, signor Cooper,
penso potrei ricavarne un po' di soldi.
Forse anche un bel po' di soldi.
La pensi cosi', eh?
Si', signore, e' cosi'.
Eccoci...
Prendi quella stradina, laggiu', sulla destra.
Togliamoci dall'autostrada, Ray.
Ti spiace se mi fermo un attimo? Devo pisciare.
Vai pure.
Ray...
Voglio quell'informazione.
Ah, si'?
Sembra che ti manchi mezzo milione di dollari.
Beh...
Mi sa che ti sbagli proprio.
Ti ho fottuto... stronzo.
Phillip,
sono Ray.
Penso sia morto,
ma forse qualcuno l'ha aiutato, quindi...
Non sono sicuro al cento per cento.
E io...
Ho visto qualcosa in Cooper.
Forse e' la chiave di tutta la faccenda.
E gli ho detto dove sarei andato, quindi se mi segue lo trovero' li'.
Signore e signori,
il Roadhouse e' felice...
Di dare il benvenuto
Ai Nine Inch Nails.
♪ Tu scavi e scavi ♪
♪ Finche' non ti sanguinano le dita ♪
♪ Diffondi il contagio ♪
♪ Dove spargi il tuo seme ♪
♪ Non riesco a ricordare ♪
♪ Cosa sia venuta a fare ♪
♪ Non riesco a ricordare ♪
♪ Praticamente piu' nulla ♪
♪ Se n'e' andata ♪ ♪ se n'e' andata ♪
♪ Se n'e' andata via ♪
♪ Se n'e' andata ♪ ♪ se n'e' andata ♪
♪ Se n'e' andata via ♪
♪ Via ♪
♪ Una boccuccia ♪
♪ Aperta dall'interno ♪
♪ Si' ero li' a guardare ♪
♪ Il giorno che e' morta ♪
♪ Continuiamo a leccare ♪
♪ Mentre la pelle diventa nera ♪
♪ Tagliata lungo la schiena ♪
♪ Ma non puoi riavere ♪ ♪ quella sensazione ♪
♪ Se n'e andata ♪ ♪ se n'e' andata ♪
♪ Se n'e andata via ♪
♪ Se n'e andata ♪ ♪ se n'e andata ♪
♪ Se n'e andata via ♪
♪ Se n'e andata ♪ ♪ se n'e andata ♪
♪ Se n'e andata via ♪
♪ Se n'e andata ♪ ♪ se n'e andata ♪
♪ Se n'e andata via ♪
♪ Via ♪
16 LUGLIO, 1945
WHITE SANDS, NEW MEXICO
5:29 AM (ORA LOCALE)
Dieci...
Nove...
Otto...
Sette...
Sei...
Cinque...
Quattro...
Tre...
Due...
Uno.
1945
{an8}1956 5 AGOSTO DESERTO DEL NEW MEXICO
Ti e' piaciuta la canzone?
Si'.
Mi e' piaciuta.
Guarda.
Ho trovato una monetina.
Ed e' dal lato della testa.
Significa che porta fortuna.
Spero che ti porti fortuna.
Cosa...
Hai da accendere?
Tu vivi in...
Citta', non e' vero?
Si'.
Vivi vicino la scuola?
Come lo sai?
Lo so e basta.
Allora...
Pensavo ti vedessi con Mary.
No. No, con lei e' finita.
E sei...
Triste per questo?
No.
D'accordo, va...
Va bene. Va bene.
- Va... va bene. - Gia'.
E' stato...
Carino da parte tua accompagnarmi a casa.
Volevo davvero farlo.
Ti dispiace se ti do un bacio?
Non...
Non so... e' solo che...
Per favore, solo...
Uno.
Solo...
Ci vediamo.
Ciao.
IN ONDA
Si'?
Hai da accendere?
Questa
e' l'acqua...
E questo
e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa
e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua.
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro all'interno.
Questa e' l'acqua...
E questo e' il pozzo.
Bevi fino in fondo...
E calati.
Il cavallo e' come il bianco degli occhi
e oscuro
all'interno.
Subspedia [www.subspedia.tv]