Kom op. - ...zou leuk zijn.
Hendrix, dat was... lekker eten.
Ik bedoel, er moet nu wel een knoopje los.
Was dat een room-kaas toplaag?
Ik weet het niet, was het dat? - Oh, wat ben je gemeen, Alison Hendrix.
Ik zal je het recept e-mailen. - Nee, dat doe je niet.
Hé, ha, ha, ze is zo streng.
Hallo. - Hé, Alison, met Beth.
Ik heb je gezegd dat je mij niet meer mag bellen.
Luister. Je weet dat ontkennen het niet doet verdwijnen.
Ik heb je gewaarschuwd toen we elkaar zagen. - Beth, we lijken op elkaar, meer niet.
Dat andere C-woord gedoe...
ik weet niet eens wat ik daar over zeggen moet.
Het is krankjorum, oké?
De, uh...
Alison? - Uh... ja.
Fantastisch. Alles verkocht.
Tombola kaartjes uitverkocht. Heel goed.
Oké. Dag.
Je bent de hele avond met je telefoon bezig.
Heb je er iemand naast?
Wat?
Ja. Ja, meneer, - Ja, ahum...
Luister jongens, uh...
Aynsley en ik hebben een voorstelletje voor jullie twee.
We denken dat het tijd wordt wat leven in de brouwerij te brengen.
Oh. Ik, uh...
Oh... Nee.
Oh, mijn God. - Nee, nee, nee.
Niet dát. Nee, nee, nee.
Oké, wij waren aan het denken...
was een klein beetje...
magische paddo's.
Ja, nee, niet voor mij. Ik heb ze geprobeerd en had meteen darmproblemen
Oh, Donnie, kom op.
Nee. Alison en ik houden ons liever aan onze alcohol vergiftiging, toch?
IK WIL DAT JE IEMAND ONTMOET
Is alles oké daar, schat? - Ja, ja.
Waarom openen we niet een Merlot, hm?
Weet je wat? Laten we het doen.
Ja. Dat is wat ik bedoel, Hendrix. High five.
Weet je dit zeker?
Ze blijft ontkennen. Ze heeft een ander gezicht nodig.
Ja, maar je vraagt me eigenlijk een bom los te laten in een Norman Rockwell tekening.
Ja.
Schiet nou maar op.
Oké.
Vertaling: F@R Sync: AssenzA
We hebben Helena's verblijfplaats nodig. En u gaat mij die vertellen.
Dus, waar is ze heen gegaan, Mr. Hendrix?
Ik heb het u al gezegd, ik weet het niet.
Ze heeft ze je in de steek gelaten, net als jij mij in de bossen?
Ik heb je niet in de steek gelaten, Alison.
Luister, meneer...?
Frontenac. - Juist.
Vertel Rachel dat toen u mij vond, dat ik Helena aan het zoeken was.
Nee, vertel Rachel dat Helena geen stamcellen uit haar baby's laat zuigen.
Niet echt een wetenschapster, Mrs. Hendrix. Of wel soms?
Ik heb bewegingsleer gestudeerd.
Cosima is een echte wetenschapster en een hele waardevolle.
Sarah en Helena zijn vruchtbaar,
biologisch gezien onschatbaar.
En dan hebben we u... - Ik ben een moeder.
En een huisvrouw.
Als u vandaag terug gaat, naar uw trivale leventje, wil ik u vragen na te denken over uw waarde.
Omdat zelfs M.K. meer waarde had, dan u.
Mijn hand is paars en het maakt de lucht wazig.
Ik zie lichtsporen. - Waarom zijn mijn sokken nat?
Oké... koud water voor iedereen.
Ja, er zit ijs in en zo. En ik heb de detox-afdeling onder een sneltoets.
Donnie, Donnie, broeder. Neem een biertje. Doe je hemd uit.
Wat? Nee.
Het is weer Alisons mysterieuze man. - Wat?
Schat, lijkt het je niet beter dat we die uit zetten?
DIT IS DE REALITEIT GA NAAR BUITEN
Ik moet de tombola kaartjes halen. - Wacht, wacht, wacht.
Hoe zit het met het buddy-systeem? - Nee, nee, ik ben in orde.
Oké.
Alison.
Hé.
Oh, kerstmis. Ik heb buren op bezoek. - Weet ik, het spijt me.
Jij bent die andere. - Ja, ik ben Cosima.
Ik weet het. Het spijt mee van deze overval.
Het was helemaal Beths idee.
Ze dacht dat het goed voor jou zou zijn om één van de anderen te zien.
Je hebt een neusring.
Ja, briljante observatie.
We zijn zo compleet verschillend. - Weet ik.
Jij vind dat misschien bizar maar ik vind het...
ik vind het zóóó fascinerend.
Zoals, dit ben jij en ik...
ben van 'Berkeley', oke? - Ik weet niet eens wat dat betekent.
En zoals, Beth is een politieagent. Toch?
Maar genetisch gezien zijn we allemaal familie van elkaar
Wie zijn we écht?
Ja, dat is de existentialistiche vraag, is het niet?
Maar wat Beth voorstelt is dat we samen moeten komen.
De hele tijd bij elkaar zijn, oké? Jij kunt bij ons blijven.
Whoa, nee, whoa. - We gaan er over praten, praten, praten...
Meid, ben je high? Omdat je ogen als schoteltjes zijn.
Ik kan hier niet tegen. - Onze...
Oké.
Shit.
Oh, M.K.
Ik had iets kunnen doen, Sarah.
Sarah, ik had een afleiding of zoiets kunnen zijn
Alison, ze hielden jou ook in de gaten.
Ik denk dat we het vandaag allemaal rustig aan moeten doen. Hergroeperen.
Dat klinkt als een goed idee. - Ja.
Gewoon terug naar mijn zinloze leventje, zoals mij verteld werd.
Schatje, schatje.
Kira? Wil je mij...
Hé?
Ze heeft alleen... Ze heeft een beetje ruimte nodig, lieverd.
Net als jij. Ik zal haar naar Dyad brengen.
Ze wil me niet eens vertellen wat Rachel met haar doet en dan moet ik haar daar wel weer heensturen?
Ik weet het is niet makkelijk, maar houd moed.
We zijn niet zonder bondgenoten.
Blijf hier.
Keten jezelf aan je zus vast, vandaag.
Donnie, ik ben niet in de stemming voor de herfstmarkt. Niet onder de leiding van Nona Walker.
Schat, we doen nog steeds het optreden.
Ik doe mijn dans en we zingen het duet, toch?
♪ Ain't no mountain high enough ♪
♪ Ain't no valley... ♪
Oké, schat, kom op.
Wat is de herfstmarkt zonder team Hendrix?
Ik kan niet stoppen te denken...
aan M.K. en Cosima daarbuiten, helemaal alleen.
Waarom houd ik zoveel van mijn zussen terwijl ze mijn leven verwoest hebben?
Hé, je leven is niet verwoest. Het wacht gewoon tot je terugkomt en het oppept.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Ik heb die markt gemaakt tot wat die nu is.
En ik laat me niet op een zijspoor zetten door Nona Walker.
Wat... dat is niet wat ik bedoelde. - Kleed je aan. Vol ornaat. Ik ben bij de kerk.
Hi. - Hi.
Laten we het drinken bij de toetjes zetten. - Daar?
Of bij de bijgerechten. Het spijt me. Ik weet dat het zwaar is.
Lijkt je dat goed?
Drankjes altijd op een aparte tafel. Op die manier voorkom je rijen.
Goed. - Alison, je bent vroeg.
De markt begint pas over een uur.
Nou, misschien start die in dit tempo wel helemaal niet. Hoever zijn we?
Oké, laten we even diep adem halen, lieverd.
Oké? - Pardon?
Nou, ze zeiden het al, dat jij zou proberen mij te ondermijnen.
Wie zei dat?
Nou, Eileen en Nina en Nancy en Sta...
Nou ja, iedereen. En ik zei: 'Nee, zo is Alison niet.'
Dus voor je eigen bestwil, laten we ervoor zorgen dat ze geen gelijk krijgen, oké?
Oké. - Heel goed.
Misschien volgend jaar, Alison.
Die moet op de hotdog tafel.
Nona. - Alison, je bent er nog steeds.
Ik wilde mijn verontschuldiging aanbieden.
Ik ben mezelf de laatste tijd niet.
Mijn familie en mijn reputatie, weet je wel.
Dus ik voel me een beetje nutteloos de laatste tijd.
Oh, gossie. - Je bent vast uitgedroogd, je werkt zo hard.
Neem wat te drinken. Oh, dat is heel attent van je. Dank je.
Geen probleem. - Alison, welkom.
Ik hoop dat je niet té ontstemt bent over de wisseling van de wacht.
Nee.
Nee. Nona en ik hebben het besproken.
God zij gezegend. Hij ziet al je daden, groot en klein.
Laat dat een troost zijn.
Ik realiseer me ineens dat ik deze al weken in mijn auto heb liggen.
De paraffines alleen al zijn dodelijk. Ik zal een andere voor je halen.
Aldous was zo trots toen hij dit boek publiceerde.
Echter, P.T. Westmoreland vertelde mij dat hij het geschreven had.
En Aldous simplificeerde het alleen maar.
Dat wist ik niet.
Uit de echo alleen al blijkt dat de foetus een snel en onverklaarbaar herstel had.
Ja, Helena's kinderen zijn misschien zelfs vitaler dan Kira.
Donnie Hendrix houdt misschien iets achter met betrekking tot Helena.
Nou, we hebben toch overtuigendere middelen, of niet soms?
Ik zal de rechercheurs instrueren.
Rechercheur Bell, wat is er aan de hand?
Dat kun jij mij beter vertellen.
Ik moet een Schotse dans doen... later op de dag.
Is dat in strijd met mijn borgtocht?
We hebben een huiszoekingsbevel.
Waarvoor? Ik ben al aangeklaagd. - Dit is niet voor drugshandel, Donnie.
Dit gaat over een aantal dode Portugese gangsters en één ernstig bloederige papiersnijder.
Oh, kom op.
Dit is, uh... Dit is chantage.
Ga opzij, Braveheart.
Alison, wat doe jij hier?
Uhm... ik hou van mijn buren, Eileen, en probeer niet veroordelen.
En we missen haar allemaal.
Hi, Chad.
Hi, Jake. Hi, Esmae.
Ik heb jullie niet meer gezien sinds... - De begravenis, ja.
Juist, juist.
Het spijt me jongens, ik...
We missen jullie op Black Oak Drive.
We wonen nu bij Aynsley's moeder.
Hoofdzakelijk bezig met het zorgen voor mijn VIPs hier. Ja.
We gaan nu de hotdogs halen. - Oké.
Ze was echt mooi, huh? - Ja, ja.
Heb jij ooit het gevoel dat dit op de een of andere manier onze schuld is?
Waar heb je het over? Het was een ongeluk.
Ze gooide mij het huis uit omdat wij een affaire hadden.
Als er iemand thuis was geweest hadden ze haar kunnen redden.
Dat weet je niet.
En we kunnen het verleden niet veranderen.
Ja.
Het was fijn je te zien, Alison.
Waarom heb ik dit gezicht?
Ik zouden er zoveel verschillende hebben kunnen zijn.
Ik had een politieagent kunnen zijn of ik had een wetenschapper kunnen zijn, maar...
Ik ben beland bij het opwarmen van mini-pizza's en het kinderen naar het circus kamp brengen.
Waarom dít leven?
Omdat we gelukkig zijn.
Jij bent zo normaal.
Jij golft en je kijkt TV en je...
forenst.
Soms kijk je me zo vreemd aan...
Het is alsof ons hele leven een leugen is.
Ik...
googelde 'slechte paddo trip.'
En daar stond dat je in een paar uur weer normaal bent, oké?
Oké. - Oh-oh.
Oh, mijn God. - Slechte vibraties hier.
Alison is no bueno op dit moment.
Oh, oh, schatje, nee.
Je zintuigen openen zich gewoon als een bloem. - Ik voel me niet als een bloem.
Oh, schatje, kom mee naar buiten. Kom en voel het gras.
Het is zo mooi. - Ja.
Ja.
Wees voorzichtig met haar.
Ik heb het honderd keer gezegd: 'ik weet niet waar Helena is.'
Iets hierop? Kinderporno? Belastingontduiking? Pouchy's klantenlijst?
Nee. Ik moet mijn vrouw bellen.
Ik moet dat mobieltje ook hebben. - Speel jij dit spelletje mee?
Donnie...
Alsjeblieft.
Ik word op het toneel van de herfstmarkt verwacht.
Ga. Dans met de sterren.
Er is geen wet die zegt dat je hier moet blijven.
Zijn wij oké, Donnie?
Ja, wij zijn oké.
Alleen... zorg dat ze uit de garage blijven.
Herinner je je auto-ongeluk, Kira? - Ja.
Mrs. S. zei dat het een wonder was.
Wat nou, als ik je zou vertellen, dat het misschien helemaal geen wonder was.
Misschien is het eigenlijk iets in jouw genen.
Dat is wat tante Cosima denkt.
Dat zal best.
Ik heb een cadeautje voor jou.
Een ander heel speciaal wezen.
Een muis. - Mm-hmm.
Oh. - Dit is een stekelmuis.
Deze muis heeft de bijzondere eigenschap dat hij zijn eigen huid en vacht terug kan laten groeien.
Hoe? - Dat is het mysterie.
Mag ik 'm optillen?
Natuurlijk.
Hij heeft zich zo ontwikkeld zodat wanneer hij door een roofdier gepakt wordt,
hij uit zijn eigen huid kan glijden en ontsnappen.
Oh, kom op. - Ik denk dat het hem geen pijn doet.
Iedereen zegt dat ik jou niet kan vertrouwen.
Doe je dat?
Dit is leuk.
Kira keert zich nu al tegen me.
Ze denkt dat Rachel haar gaat leren wie ze is.
En ik ben het kreng dat nee zegt.
Nee.
Ja, kont in stoel.
Jij poseert voor mij. - Ik ga niet voor jou poseren.
Jawel, omdat S, ons hier vastgezet heeft.
Ik weet dat dat voor jou verschrikkelijk is, maar laten we er iets constructiefs mee doen.
Waarom moet je perse naakt schilderen?
Dat is mijn proces en jij hebt daar geen invloed op.
Ontspan.
Ogen vooruit. - Prfff.
Fantastisch. Wees gewoon jezelf.
VERJAARDAGEN - SCHOLEN - BEDRIJFSUITJES
Ramone.
Jij... Jij hebt ons belazerd. - Mrs. Hendrix?
Kellerman gaf ons die pillen, maar jij had hem niet betaald.
Dat is niet waar het product was gekocht en betaald.
Jij...
Je slijmt je er deze keer niet uit. Ik wil mijn 35 ruggen.
Ho, wacht even. Zou ik naar uw kerk komen als ik u belazerd had?
Bedenk de mogelijkheid dat Kellerman u zag als de beginneling die u was en daarvan misbruik maakte.
We zijn belazerd. - Hij is een slang.
Ik had u moeten waarschuwen.
Ik ben zo'n enorme mislukkeling in alles wat ik doe.
Niet voor mij, Mrs. Hendrix.
Mag ik, uh...
u helpen de scherpe randjes eraf te halen?
Nee, nee, absoluut niet.
God in de hemel, ik heb in tijden al niet meer gedronken.
Weet je, de vrouw die ik een jaar geleden was, zou de vrouw die ik nu ben niet herkennen.
Wie ben je? - Ja. Ja.
Nu, ben ik de jongen met de feestbenodigdheden.
Ik woon weer in het souterrain van mijn ouders.
Beloof me dat je niet over 10 jaar nog in Bailey Downs bent
en je afvraagt wat er verdomme met je leven gebeurd is.
Een trekje, Mrs. Hendrix?
Wat kan het me schelen.
Kijk die sterren toch eens.
Sommigen zijn zover weg dat ze uitgedoofd zijn voor hun licht ons kon bereiken.
Aynsley, denk je dat dit alles is voor ons? Bailey Downs?
Lach je me uit? - Nee, nee, lieverd.
Ik hoor wat je zegt.
Soms fantaseer ik erover om gewoon in mijn auto te springen en weg te rijden.
Ik bedoel, wie weet wat er daarbuiten voor me is?
Precies.
Maar, Ali, dit is een prima buurt.
Ik bedoel, onze levens gevuld met geluk en kinderen en barbecues.
Maar als je echt het gevoel hebt dat er een ander doel voor je is,
dan moet je daarop vertrouwen.
Ah, Mrs. Hendrix.
Alison, wat ben je aan het doen?
Donnie, Donnie, ik ben zo high.
Ik bedoel, ik ben zo... Ik ben zo high, Donnie.
Is dat Ramone?
Jij ettertje.
Mr. Hendrix, ik zweer ik heb jullie niet belazerd. Nee, het was Kellerman met de dromerige ogen.
Alison, kom hier. - Praat met de stuiterende hand.
Alison, wil je alsjeblieft naar buiten komen?
Ja, schiet op, het nu mijn beurt - Oké.
Dank je. Hij goedgekeurd.
Oké kinderen, één tegelijk. - Wat is jouw probleem, Donnie?
Mijn probleem? Oh, ik weet het niet.
Alleen dat Neo-politie ons huis doorzoekt.
Wat? Politie? - Ja.
Waarom? - Ze zoeken een connectie met Pouchy.
Nou, er is geen bewijs voor een connectie met Pouchy, of wel soms?
Nee, maar er zijn wel een paar lichamen in onze garage begraven.
Wat denk je wat er gebeurd als Rachel dat ontdekt?
Nou, ik heb hem niet in zijn gezicht geschoten, of wel?
Nee, jij hebt alleen Aynsley Norris zichzelf laten verwurgen.
Ik dacht dat zij mijn monitor was, maar dat bleek jij te zijn.
Hé, ik ben niet trots op wat ik gedaan heb.
Enger.
Oh, shit.
Bewijs aan het planten? - Oeps.
Is dat bloed van de Pouchino plaats delict?
Ja, bebloede kleding.
Je weet dat de Hendrixen het niet gedaan hebben, Matty.
Hmm... dat is de ironie. Ik denk dat we beiden weten wie wel.
Helena. Ik heb ook kloonbloed toegevoegd.
Vebind de vrouw aan de misdaad...
en de man vertelt Helena's verblijfplaats.
Dat lijkt een beetje op een graf, of niet soms?
Ja mevrouw, ik ga ermee aan de slag.
Alison? - Alison?
Met Donnie.
Donnie, wat is er aan de hand?
Oh, ik ben bij de kerkmarkt.
Alison is bezopen en de politie doorzoekt mijn huis.
Wat? Is Art er?
Ja, hij was er. Ik weet niet of het hem lukt,
maar ik heb hem gezegd, dat hij ze uit de garage moet houden, gezien z'n bewoners.
Oh, shit, Leekie.
En Helena's dode Castor. Vergeet die niet.
Donnie, zeg je dat Alison een terugval heeft?
Ja, met haar tiener dealer.
S. kan de pot op. Ze hebben interventie nodig, we moeten gaan.
Wacht daar. We komen.
Oké, dank je.
Oh, ja.
Huiswerk, jonge dame?
Allemaal klaar.
Indrukwekkend.
Hoe laat komt mama thuis?
Snel, hoop ik.
Ze zei dat ze nu ongeveer thuis zou zijn.
Ik weet het.
Wil je praten over wat jij en Rachel vandaag hebben gedaan?
Nee.
Oké. Maak je maar klaar om naar bed te gaan.
Oké.
Alison?
Hé, Chad.
Mag ik gaan zitten? - Natuurlijk.
Vroeger noemde je me 'Hendrix.'
Ja.
Ja, vroeger deed ik een hoop dingen, huh?
Hé, ben je in orde?
Nee.
Er is iets over Aynsley's dood dat ik je verteld zou moeten hebben.
Oh, luister, je hoeft niets te zeggen.
Het is goed zo. - Nee, je moet naar me luisteren
Het was mijn schuld.
Ik ben verantwoordelijk, Chad. - Nee, nee, nee.
Ik had niets moeten zeggen. Het spijt me, dat was dom.
Jullie hadden je problemen, oke? Maar dat waren...
de problemen van beste vrienden.
Maar, God, ze hield van je.
Ze hield zoveel van je.
We kunnen niet veranderen wat er gebeurd is,
maar als we Aynsley willen eren,
dan moeten we verder gaan.
Dank je.
Ik moet Donnie vinden voor ik het optreden mis.
Oh, Donnie.
De merkwaardigste mensen krijgen er één.
Oh, God.
Donnie? Donnie? Oh, God.
Donnie, word wakker. - Ik weet niet eens...
Ik ben hier. Ik ben hier. Word wakker.
Word wakker, Donnie. Sta op.
Felix? - Ja, precies op tijd.
Wat heeft hij op? - Een halve fles Lorazepam.
Verdomme. - Is hij oké?
Ja.
Hij is in orde. Hij heeft alleen problemen met een medische aandoening.
Het lijkt er op dat allebei alcoholist zijn.
Sorry, ik mag dan mijn demonen hebben, maar je blijft van mijn Donnie af.
Oké, weet je wat...
Nee, ik weet precies wat jullie allemaal van mij denken.
Maar ik drink niet alleen, ik neem ook pillen.
Zo is dat. En de helft van jullie kocht ze van me.
Oh, God.
Doe maar niet of je zo onschuldig bent. Stelletje huichelaars.
Huichelaars, allemaal. Nona, jij ook.
Jullie weten dat ik mijn hart aan deze gemeenschap heb gegeven.
En ik kan er niets aan doen, dat ik me gekwetst voel dat jullie me opzij geschoven hebben,
Maar weet je...
ik heb voor mijn zonden geboet.
En ik heb een leven dat zoveel groter is dan Bailey Downs.
Ik ben deel van een zusterschap waarvan jullie nog niet het minste zouden begrijpen
En God zij dank, zullen jullie dat ook nooit.
Waar ga jij heen?
Plassen.
Heb je de bril voor me omhoog gelaten?
Hé, Art. - Wat gebeurt er verdomme allemaal?
Het spijt ons dat je in deze situatie bent.
Zie je. Dat is het probleem. Ik was niet eens meer met jullie bezig.
Ik weet het, ik weet het.
Luister, Rachel kan niet weten wat daarin ligt. Oké? Je moet tijd rekken.
Tijd rekken? Meid, we zijn al halverwege China daar.
Wie ligt daar trouwens? Duko?
Nee, nee, nee. S. heeft dat lichaam laten verdwijnen
Denk je dat ze hem in de garage van de Hendrixen zou begraven?
Wie is het dan?
Sarah, ik weet het allemaal niet meer.
Ik moet het weten.
Het is slecht, maar niet voor jou.
Oké?
Het is Dr. Leekie. Donnie doodde hem.
Hoe zit het met Art, Sarah?
Heeft hij geen mogelijkheden?
Hij zit even vast als jij, Alison.
Dit is mijn schuld.
Ik ben degene die schoot op Dr. Lee...
Leekie. - Sarah, wat gaat Rachel doen
als ze onthoofde Leekie ontdekt?
Dan pakt ze ons allemaal.
Oké, ik zal ze het vertellen.
Ze wat vertellen? - Waar Helena is.
Wist je dat de hele tijd?
Mm-hmm.
Ze heeft me laten zweren dat ik het alleen Sarah mag vertellen.
Uh, nee, nee.
We gaan niet vertellen waar Helena is.
Nee, natuurlijk niet. - Het spijt me.
Ik weet niet hoe we hier uit moeten komen.
Dat is oké. Dit komt door ons.
Rachel zou dat moeten weten. - Ja.
Kun je hem naar huis brengen, alsjeblieft? - Ja. Wat ga jij dan doen?
Ik ga mezelf voor één keer nuttig maken.
Ja?
Alison Hendrix is hier.
Goed gedaan, Mr. Frontenac.
Iets weeks gevonden.
Alison Hendrix. We ontmoeten elkaar eindelijk.
Ja, nou, ik neem aan dat mij hele leven hier ergens in een dossier zit.
Dat is het. Niet dat ik er veel aandacht aan besteed heb.
Ik weet dat je op mij neerkijkt, Rachel.
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom mijn zussen zich überhaupt met mij bemoeien.
Maar ik ben in dit gevecht vanaf het begin, met Beth.
Zelfs voor Sarah. En ben erin voor de lange termijn.
Nou, het lijkt er op dat we iets missen.
Het was een ongeluk.
Dr. Leekie duwde Donnie over de rand,
en hij weet niets van basale wapenveiligheid.
Aldous Leekie ligt begraven in jouw garage?
Min het hoofd, dat werd aan de wetenschap geschonken.
Het grootste deel van mijn leven,
haatte ik Aldous.
Maar ik koos ervoor hem niet te doden.
Het andere lichaam, wie is dat?
Een Castor.
Vertel me Helena's verblijfplaats,
en dit alles verdwijnt.
Zelfs als ik zou weten waar ze was, zou ik het jou niet vertellen.
Dit is niet ons probleem, het is het jouwe. Dus ga je gang. Klaag ons aan voor moord.
Alle sporen leiden naar jou en jouw kantoor.
Denk je werkelijk dat je nieuwe baas zoveel aandacht voor Neolutie wil?
Hier.
Zorg dat ze uit mijn huis gaan.
Enger. - Met Rachel.
Er is iets hier gebeurd.
Ik moet weten wat je gevonden hebt, rechercheur.
Mevrouw, er ligt hier een lichaam, maar uh...
we kunnen het nog niet identificeren.
Wat wilt u dat we doen?
Nou, raak die lichamen discreet kwijt en breng de garage weer in orde.
Oké, we trekken terug.
Ziet ernaar uit dat de Hendrixen zich hieruit gewurmd hebben.
Wat zou ik nu met je moeten doen?
Doe wat je wil met mij,
maar laat Helena met rust.
Ik zou graag mijn handen om je nek doen en heel hard knijpen.
Dan zijn we niet zo verschillend, jij en ik.
Je hebt het 'm geflikt, schat.
Je stond oog in oog met Rachel Duncan
en je hebt haar niet gegeven waar Helena zich verstopt.
Hé, wat is er mis?
Ik heb het gevoel...
dat ik al een hele tijd niet goed in mijn eigen vel zit.
En...
ik denk dat ik eindelijk een doorbraak heb.
Ik moet een tijdje weg gaan.
Oh.
Jij bent mijn rots.
Ik ga niet weg.
Ik ben alleen...
Ik wil de kinderen zien en ik, uh...
en ontdekken wie ik ben, los van dit alles.
Bedoel je zoiets als een yoga retreat? - Nee, ik weet nog niet wat mijn bestemming is.
Ik moet alleen...
Ik weet dat dit het goede is. - Ja.
Oh.
Ik weet iets wat jij wil, mijn Schot.
Echt?
Wil je dit doen? - Mm-hmm.
Oké, uhhh...
♪ Ain't no mountain high ♪ ♪ Ain't no valley low ♪
♪ Ain't no river wide enough, baby ♪
♪ If you need me, call me ♪
♪ No matter where you are ♪
♪ No matter how far ♪
♪ Don't worry, baby ♪
♪ Just call my name ♪
♪ I'll be there ♪
♪ Don't have to worry ♪
♪ 'Cause, baby, there ain't no mountain high enough ♪
♪ Ain't no valley low enough ♪
♪ Ain't no river wide enough ♪
♪ To keep me from getting to you, babe ♪
Vertaling: F@R Sync: AssenzA