Eerder in Animal Kingdom:
We riskeren ons leven voor $500.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. - Waarom laten we haar die zooi leiden?
Ze gebruikt ons om te krijgen wat zij hebben wil.
We willen inbreng over de klussen die we doen.
Ik ben de moeder, dus dat maakt mij de baas.
Vanaf nu doe jij wat jij denkt dat goed is.
Ik wil blijven.
Wees voorzichtig, man, oké?
Mamma. - Lena, dit is pappa's vriendin, Lucy.
Haar moeder verliet haar, jij neukt een vrouw...
die ze nog nooit eerder heeft gezien in de slaapkamer van haar moeder.
Zijn jullie een stel nu? - ik weet het niet.
Waarom verblijf je niet een tijdje in het huis?
Ik ben Amy. Ik doe de Bijbelstudies.
Je moet een keer langskomen.
Baz komt naar je toe over een poosje.
Ik zou voorzichtig zijn om de roekeloosheid van die jongen...
niet terug in je gezicht te krijgen , als ik jou was.
Hij wil je zien. Zijn tijd raakt op.
Op mijn eigen voorwaarden.
Dat we allen krijgen wat we willen...
en nooit wat we verdienen.
Als we daar aankomen moet je mij beschermen.
Bij een begrafenis? - En hou je mond.
Wij tonen ons respect en vertrekken weer.
Dus, die vent Manny...
wanneer heb je die voor het laatst gezien?
20 jaar geleden, misschien.
Hé man, waar ben je?
In mijn huis, waarom?
Ik heb een gunst nodig. Ik ben hier in Mexico.
Ik haal wat spullen voor een klus. - ja?
Hoe gaat het met Lucy?
Smurf vertrok de stad uit en wil niet zeggen waar naar toe.
Ik zou Lena na school ophalen.
Nou, als je nu vertrekt en zonder oponthoud aan de grens.
Kan je het halen. - Nee, Pope. Dat kan ik niet.
Het lukt me niet. Kan jij me helpen?
Kan jij haar oppikken?
Kijk, wat ik zei...
Wanneer zal ik Lena zeggen dat je terug komt?
Morgen.
Hé, waar is Marco? - Hij komt er aan.
Carlos, schuif doe chayote niet rond je bord, alsjeblieft.
Ik zei je, opeten.
Gaat het? - Ja, prima. Wanneer denk je dat hij er is?
Doe je altijd zo voor een klus of alleen voor deze?
Deze is... - ja, de eerste zonder Smurf.
Die moet soepel verlopen.
Laat haar zien dat het echt is, dat jij de zaak regelt.
Elke klus moet soepel gaan.
Marco is er.
Hé - Hé, man.
Wat is er? - Hallo.
Hoe gaat het? - Goed.
Hé, hallo, oom Marco. - Hallo.
Ben je klaar? - Ja, laten we gaan.
Laten we gaan.
Dag. - Dag.
Dacht dat Smurf niet wilde dat jij iets met mij deed?
Nou, Smurf heeft de leiding niet meer. - Sinds wanneer?
Hé, kom binnen. Ik wil eigenlijk dat jij begint...
omdat ik voel dat jij 't het beste leest.
Oké.
Ik hou van deze plek.
Mijn vrienden en ik slopen hier binnen...
voor we legaal waren.
Ja, het is een grote strand duik.
Weet je, gewoon goedkoop bier en geen onzin.
Zo wil ik het houden. - Dat mag ik wel.
Ja, ik ga die kamer een beetje open maken.
Haal het verlaagde plafond er uit. - In een week?
Ja, je moet gaan verdienen, man.
Nee, ik zeg alleen, dat is een hoop werk.
Zijn jullie beide de eigenaars? - Ja.
Nee, ik ben het alleen.
Technisch puntje.
Net als de vuurkorven in San Onofre.
Eerder op de dag. - Daar kwam ik voor.
De gevoel van de vrijdagavonden voor deze tent werd overgenomen...
door Newport geld en toeristen.
Over vrijdagen gesproken...
Ik had sex in die badkamer met Jeff McNoughton.
Oh, oké. - Je bent aangenomen.
Wat? Zij heeft een verleden hier?
Ben je een doe meid of een praat meid?
Ik ben een doe man. - Oké, Jezus man.
Duidelijk een doe meid. Dat kan ik zien.
Oké, dat is goed. Bedankt maat.
Hoelang heb je hiervoor bar gedraaid?
Zeven jaar. - Zeven jaar.
Achter de bar, twee, Ik kan je de referenties sturen.
Ja, dat is prima.
Ja, dat zou mooi zijn.
Ik laat je uit. Oké?
Dus als alles klopt...
denk je dat je volgende week kan beginnen?
Ja. - Cool.
Heb je al een drankvergunning?
Een tijdelijke gehuurd.
Ik krijg de echte morgen.
Ik heb een vraaggesprek, dus... - Het is een kutlading aan rode tape.
Mijn ex probeerde er een te krijgen en kon het niet...
en toen had hij een bekeuring.
Ja, ik weet zeker dat het lukt.
Ja, ik zorg voor die referenties. - Mooi.
Zie je volgende week.
Ik hoop het. - Tot later, doe meid.
Ik mag haar.
Nou, ik denk dat het meest belangrijke deel is...
is het eerste deel. God is trouw. Toch?
Maakt niet uit wat we doen ook al luisteren we niet...
Hij is er. - Prijs de Heer.
Klopt, zijn liefde is onvoorwaardelijk. - Precies.
Dat is het punt niet van het vers.
Wat denk jij wat het is, Andrew?
He laatste deel.
God is trouw.
Hij zal je niet laten proberen verder te gaan dan wat je aan kan...
Maar met de proef, ook een uitweg te geven...
zodat je het kan verdragen. Daar gaat het om...
hoe we het aankunnen als het moet.
Klopt. Omdat hij van je houd. Ik denk dat we beide gelijk hebben.
Dat zegt het niet.
Het zegt dat Hij je er door heen helpt.
Het mooie van de Gospel is dat de betekenis is duidelijk...
voor ieder van ons. - dat klopt.
op een andere manier. - Ja, amen.
Ja. - Klopt.
Hé, ik hoorde je aankomen rijden. - Ik dacht ik meld me even.
Waar zijn die voor?
Ik en Deran, kochten een bar.
Wat? - Het is totaal iets anders, maar we gaan slagen.
Daarom SMSte ik je niet...
omdat ik mijn ballen eraf werk.
Opruimen en al dat andere.
Mag ik het komen zien?
Zeker, als het klaar is.
Smurf en J zijn de stad uit.
We hebben het hele huis voor ons zelf. - Ja, ik moet terug.
Kom hier vanavond. Dan zijn ze nog niet terug.
We zijn de hele nacht aan het werk, dus...
Ja, ik snap het. - Ja?
Bedankt iedereen. Zie jullie allemaal volgende week.
Goede nacht, Amy. - Dag, Jaymie.
De kerk heeft een kinder softbalspel morgen...
in Capistrano Park. Kom je ook?
Neem lunch mee. Kan Lena spelen.
SMS me als je wilt.
Ik kan jullie oppikken.
Hou ze goed in de gaten daar, schat.
Manny's team was altijd een groep schorem.
Stop.
Dit is mijn kleinzoon, J.
Goed je te ontmoeten. - Jij ook.
Jake en ik werkten met Manny voor hij naar Californië ging.
Kwam je grootmoeder tegen toen ze jouw leeftijd had.
Oh, ja, hoe was ze?
Sexy en kei hard.
Ga eens een biertje halen.
Die neem ik wel.
Mijn bier.
Manny loog niet toen hij zei dat hij het geld nodig had.
Voor hij ziek werd, wilde Manny's team Javi er uit hebben.
Javi regelt banen tot nu toe... drugs, meiden, wapens.
Manny's team is hem zat.
Zeggen dat het een klootzak is.
Hij sloeg een van de jongens dood.
Liet hem op het gras met zijn honden tot er niets van over was.
Shit.
Wat ben je aan het doen?
Onderzoek voor de drankvergunning...
en een business plan voor de inspecteur.
Ik heb een businessplan voor je.
Ja? - verkoop drank, verdien geld.
Oh, dat is geweldig. Ja, dat help echt. Dat zal ik opschrijven.
Weet je, ik denk dat we een uurtje langer door moeten gaan.
Wordt en door bekend, maak het een vast iets.
Ja, en dan? Gelijk gesloten willen worden?
Heb je enig idee hoe serieus dit is?
Het is zelfs... mijn schuld als een klootzak dronken wordt...
en in zijn auto stapt, dus...
Oké.
Gaan we dat doen of wat?
Ja, zodra ik klaar ben.
Oké.
Hé, stop. Wat ben je aan het doen?
Wat?
Neem je me in de zeik?
Ik zei die wand, niet deze.
Jezus.
Wanneer komt pappa terug?
Morgen, hopelijk.
Kom op. Laten we iets te eten voor je zoeken.
Serieus man, Wat is je probleem? Je bent een hoop shit.
Dit had leuk moeten zijn.
Ik heb een strafblad, man. Het is aan de inspecteur of...
ik een licentie krijg of niet. En ik weet niet of...
Gast, veel ex-gevangenislui hebben bars.
Hij kan me afwijzen, man. Ik weet het niet.
Dus, kijk hem in de ogen, zeg hem dat je een strafblad hebt.
En schuif wat geld.
Hij is een drankinspecteur, man. Die gaat niet voor de eer.
Al Smurfs haar gebouwen...
Alle palen die ze heeft gesmeerd werkten voor haar, toch?
Ja, misschien.
Kom op, hier.
Oké, domme mermaid.
Ga je gang en eet, man.
Woon je bij Smurf?
Sinds mijn moeder overleed.
En zij nam je op?
Heeft ze ooit... over mij gesproken?
Ik ben daar nog niet zo lang.
Sorry van je vader, trouwens.
Manny.
Nee, hij was mijn vader niet.
Wat doet ze echt hier?
Wat bedoel je?
Smurf?
Wat wil ze?
Geniet van je eten.
Ik hoorde dat je kwam.
Ik moest het zelf zien.
Nooit gedacht dat hij zo snel ging.
Nou, er was niets snels aan.
Dat maakte ik eergisteravond duidelijk.
Hier is wat om voor vandaag te betalen.
Wat? Is dit hoe je zaken afhandeld?
Niets om af te handelen, schat.
Toon alleen mijn respect.
Ik heb altijd van die geur gehouden.
Herinnert me aan die zondagavonden bij je zwembad.
Jij kwam maar met eten aan en ik at tot mijn maag er zeer van deed...
alleen om je te zien lachen.
We wilden allemaal...
Manny, Jake en mijn vader.
Toen noemde jij het een familie.
Weet je, ik hoorde je... de nacht dat mijn vader vertrok.
Jij en Manny hadden ruzie op straat over wat te doen met mij.
Je was een 10 jaar oud kind, Javi.
Je weet niet wat je hoorde.
Je zei hem mij er uit te gooien alsof ik afval was, dat hoorde ik.
Zei ik dat dan?
Waarom ben je gekomen?
Om mijn respect te tonen aan een oude vriend.
Dat is een hoop gelul.
Waarom ben je echt hier? Wat zoek je?
Zorg goed voor je zelf nu, Javi, oké?
Ik hou dit, trouwens. Is altijd van mij geweest.
Dus Smurf is met pensioen? Hoe is dat zo gebeurd?
Het ging niet meer en het werd tijd.
Wie runt de zaken nu?
Ik en Pope.
Pope? Je bedoelt dat jij de zaken regelt.
Wat is er?
Zijn er mogelijkheden?
Jij en ik? Net als vroeger?
Nee, man. Dat doe ik niet meer. Te riskant.
Ik heb het niet over drugs, man. - Wat dan?
Toeristen. - Toeristen?
Ja, juwelen.
Ik ken een paar gasten die in hotels werken.
Het is een goede zaak. Zou beter kunnen...
als we de groter konden afzetten naar je contacten in het noorden.
Ik ben al met iets bezig, Marco. Wat denk je wat ik hier doe?
Het is geen klus. Het is makkelijk geld. - Wat dan? Wat?
Wat? - Ik heb een ketting. 20 duizend.
Ga naar je heler, neem 20%.
30. - Marco, het is niet het deel.
Dat is alles.
Goed? Laat zien.
Ba ba.
Ziet er goed uit. Hoeveel?
Elf honderd. - $1100.
Ja? Bedankt. - Bedankt.
Waarom doe je dat?
Omdat het belangrijk is je spullen bij te houden, Lena.
Weet dat ik je dat zei.
Die vrouw, Amy, herinner jij je die nog?
Zij komt morgen langs om ons naar een sofbal wedstrijd mee te nemen.
Klinkt dat niet leuk?
Jazeker.
De zon verblind hem.
Als hij niet overeind komt, slaat mamma hem met een steen.
Weet je, zodat het niet meer pijn doet.
Hoe lang duurt het normaal... om te weten wanneer die opstaat?
Niet lang.
Ik denk niet dat hij opstaat.
Je hoeft niet te kijken.
Slaapt Carlos?
Eindelijk.
Hij zegt dat hij het fijn vind als jij er bent.
Ik zei hem dat hij er niet aan moest wennen. - Ja, prima.
Zou ik ook niet willen.
Heb je alles gekregen wat je vandaag nodig had van Eduardo?
Ja, heb ik. - Mooi.
Heeft Marco je iets gezegd over een armband?
Oh, ja.
De hele handel. De hotels, alles.
Dat is stom. God. - Wat?
Hij moest de stoere jongen spelen met jou...
iedere keer weer. Kan je niet...
kan je hem niet gewoon de waarheid vertellen. - Wat is de waarheid?
Wat?
Ik denk dat hij in moeilijkheden is. - Wat voor soort moeilijkheden?
Ik weet niet precies. Ik ben niet zeker.
Ik lijkt of hij geld nodig heeft en daarom ben ik bang dat hij dat ding gaat afzetten...
ergens waar hij het niet zou moeten doen.
De armband? - Ja.
Wil je dat ik hem verkoop? Ik kan hem verkopen.
Nee. Ik weet dat je hem niet vertrouwd.
Ik vertrouw je broer niet. Jij vertrouwd je broer niet.
Dat is waar.
Waarom neem ik het niet. Ik moet nog een van mijn helers spreken.
Waarom zal ik de armband niet meenemen, zien wat zij er mee kan doen?
Wat dacht je er van? - Weet je het zeker?
Je, het is weinig moeite.
Die Javi gast... hij zei dat, hij zei dat Manny zijn vader niet was.
Nee.
Javi's vader was iemand die klusjes voor ons deed...
tot hij ons beroofde en de stad verliet met al ons geld.
Geef me even.
Nou?
Tegen de tijd dat ik wegging, waren Javi jongens zo zat, dat ze tegen elkaar gingen vechten.
Het zijn idioten.
Heb je met iemand gesproken, enig idee van wat...
Er is iets.
Manny's geheugen werd minder.
Zijn dokter zei hem de dingen op te schrijven om ze te herinneren.
Zoals wat? - Alles wat in hem op kwam.
Namen die hij herinnerde.
Een paar van die gasten zeiden dat dat was alles wat hij deed op het laatst.
Gewoon zitten, zei zijn zaken in een van die mini tape recorders.
Weet je zeker dat je niet hier kan komen? Ik heb het hele huis voor mijzelf.
Ik ga naar de film met mijn ouders en kleine zusje.
Zo'n animatie iets. Familie avondje.
Auw. - Vertrouw me, ik weet het. Laters.
Laat er geen vies vel op komen.
Ik weet hoe ik melk warm moet maken.
Smurf deed het ook voor mij, als ik niet kon slapen...
behalve zij gebruikte de magnetron, wat valsspelen was.
Is mamma dood?
Wat?
Er is geen reden om dat te denken.
Waar is ze?
Ik weet het niet, maar...
maar ze zou niet willen dat je verdrietig was.
Ik ben verdrietig.
Waarom is pappa niet verdrietig?
Jouw vader is verdrietig.
Hij is...
Hij verdrietig in geheim.
Mij vader vertrok toen ik klein was...
en ik ben oké.
Dat ga jij ook zijn.
Dus jij en Manny leiden het team?
Manny leidde ze.
Lieverd, ik was nog maar 16 jaar toen ik hem ontmoette.
Ik had net vijf dagen celstraf voor winkeldiefstal gehad.
Had geen geld, geen eten. Manny vond me.
Leerde het me.
We deden de gekste dingen in die tijd.
Mijn voorkeur had, als we weinig geld hadden.
Manny nam mij dan mee naar een winkel.
Ik ging eerst.
Hij kwam achter me binnen alsof hij mij niet kende.
Hield een pistool tegen mijn hoofd.
Iedereen zou stoppen en staren naar dat magere blonde meisje.
Die ze probeerde te redden met hun portemonnees.
Wat gebeurde er toen?
Wat bedoel je? - Ik bedoel, zoals...
hoe ging je van zo close met Manny...
naar hem nooit meer zien?
Soms gaan dingen verkeerd, J.
20 jaar verkeerd?
Luister.
Weet je wat ze allemaal zeiden over Manny aan het einde?
Hoe hij was, liggend in zijn bed?
Onzin brabbelen de hele dag door?
Als dat mij ooit zou gebeuren, schiet een kogel door mijn kop.
Zweer het.
Zeg, oma als dat ooit met jou gebeurt...
schiet ik een kogel in je kop.
Ik schiet een kogel in je kop.
Prachtige jongen.
Wat is Smurf van plan?
Wil ze dat je terug komt of zo iets?
Ik verhuis niet terug.
Doe ik niet.
Hé, weet Nicky van deze plek?
Ja. - Oké, nou ze kan beter haar mond houden.
Ik wil niet dat Smurf het weet tot we openen.
Relax man, Smurf is ergens heen...
en ik zal Nicky zeggen niets te zeggen.
En wat geeft het als Smurf het weet?
Ze komt het toch te weten. - Niet voor we openen.
Omdat als we openen, is het echt...
en het is van mij.
Niet iets wat ze kan pakken.
Nicky weer?
Ik kan het niet meer aan.
Ik ga het uitmaken met Nicky.
Haal het verband eraf.
Daar gaat ie. Had ik veel eerder moeten doen.
Ik zei je dat we iets open zouden vinden
Ga maar vooruit en zoek een stoel.
Ik moet iets uit de truck pakken.
Dank je.
Doe precies wat ik zeg en niemand raakt gewond, Oké?
Haal het geld uit de kassa.
Schiet op. Die het.
Jij. pak die tas.
Iedereen haal je telefoon en geld uit je zak, oké?
Ik wil dat je die in de zak doet.
Doe precies wat ik zeg en niemand raakt gewond.
Krijg geen ideetjes, Kom op.
Jij, jij en jij. Pak alles er uit en doe het in de tas.
Stop het er in. Kom op. - Sorry.
Denk je dat ik dit niet gebruik? Doe het in de tas.
We gaan. Kom op.
Wauw.
We gaan.
Ga nu.
Ja, schat, ja.
Gooi de telefoons weg.
Achterlijke klootzak. Een staat waar ze wapens dragen.
Je bent één schitterende schat.
Je bent een natuurtalent. Niet als die andere jongens.
Ik moest ze alles leren, elk simpel iets.
Voel je die spanning? Voel je die?
Voel je die spanning, schat? - Ja.
Weet je hoe het voelt nu? Doe je dat?
Jij bent geen vrees.
Net als jij.
We moeten praten, Nicky.
Ja, moeten we.
Ja, oké, dus...
Wat heeft mijn vader met jullie gedaan?
Het had te maken met de basis, toch?
Pendleton. De laatste paar maanden, na mijn vader waren als...
lekker met Baz, voor eventjes.
Hij werd vreemd. Sliep amper.
Hoeveel heb je hem betaald? Ik denk dat het veel was.
Wat als hij iets met ons deed?
Hij is zo'n ontzettende lafaard.
Ik weet dat hij daarom vertrok en naar Guam ging.
Maar ik ben geen lafaard.
De brand? Als ik er niet was, had je dood geweest.
Als ik de drugs niet had weggehaald, zat je nu in de gevangenis.
En je vind het fijn als je lul in mijn mond zit...
dus je kan ophouden mij als een klein kind te behandelen.
Oké.
Oké, waar wou je het over hebben?
Vertel Smurf niets over de bar, oké?
Weet je, ik ben moe en dronken...
en ik denk dat ik sex wil.
Ik ook.
Deran Cody?
Ja, meneer?
Brian Mils.
Goed u te zien.
Je hebt werk wat je ligt, toch?
Ja.
Ooit eerder een zaak gehad?
Hoe heb je dit gefinancierd? Zaken lening?
Opgespaard.
En waar werkte je?
Als huisbaas voor familie vastgoed.
Klopt dat met je belasting?
Ja.
Zou dit helpen voor mijn 220?
Sorry, ik kon er niet achter komen hoe het met de voorplaat te doen.
Maar weet je, in principe vriendelijk wat ik ga doen.
Nee, dat heb ik niet nodig.
Maar je weet toch wat de 220 is?
Dat is het rapport wat u over mij maakt.
Je bent goed geïnformeerd.
Ik heb een strafblad.
Toen ik 22 was, heb ik een auto gestolen.
Ik kreeg vijf maanden in East Mesa, een jaar voorwaardelijk en...
Verzachtende omstandigheden?
Ik moest het van niemand doen, als dat wat u bedoeld?
Waarom deed je het?
Toen ik 18 was, surfte ik wedstrijden...
en ik kwalificeerde me voor het West Coast kampioenschap...
bij Avalanche Beach.
Mijn familie dacht dat ik echt een kans had, weet je?
Mijn broer stopte met school om mij naar de wedstrijden te rijden. En...
ik werd 20 en het leek dat ik gesponsord werd...
en toen raakte ik opgebrand.
Daarna, denk ik dat ik een shot nam en weer helemaal op mezelf en...
ik deed gewoon stomme dingen.
Dus...
Je weet wat morele schanddaden zijn?
Ik denk dat het niet iets goed is.
Ik moet de waarschijnlijkheid beoordelen of u weer zulke daden zou begaan.
Wanneer we inspecteurs sturen, zeggen we niet.
Alles volgens het boekje.
Geef me geen reden om het aftewijzen.
Doe ik niet. - En dank je dat je geen verhaal vertelt...
over fout beschuldigd en probeert me om te kopen.
Je weet niet hoeveel mensen we daarvoor hebben afgewezen.
Echt waar.
- Da's gek.
Ga maar weer terug aan het werk. - Ja.
Ja, dat doe ik. Oké, het beste.
Dank u. - Zeker.
Kom op, schat. Tijd om naar huis te gaan.
Zo zou het er niet moeten uitzien. - Nee.
Hoi. - Alles goed met Ruby?
Heb je mijn bericht gehad?
Nee, ik heb het niet gekregen.
Kunnen even privé praten?
Ik kom zo. oké? - Oké.
Gaat het?
Ja, het is alleen...
Je hoort misschien iets over me, bij de wedstrijd.
Ik heb een zoon... Christopher.
Hij is acht.
Ik heb mijn voogdij over hem verloren.
Ik had een ongeluk met hem met de auto.
Ik had gedronken.
Hij was oké...
Uiteindelijk, maar...
ik werk er nog aan het mijzelf te vergeven.
Ik weet hoe hecht je bent met Lena...
ik kan begrijpen dat je het niet ziet zitten.
Wat is er met je hand gebeurd?
Ik heb me verbrand.
Lena probeerde pannenkoeken te maken.
Ik denk...
dat we het eten op moeten dienen wat je mee bracht.
Hoe gaat het, Gia? - Kijk eens wie er is?
Bazzy jongen. - Hoe gaat het?
Je hebt een blik van zere ogen. En jij ziet er goed uit.
En je weet wat ze zeggen.
Nou, dat is waar. Hoe gaat het> - Oké.
Ken je Monica nog? - Ja, natuurlijk.
Dus.. waaraan heb ik het te danken? - Hoi.
Een paar dingen.
Een vriend van mij probeert dit te verkopen.
Kijk eens.
Ze is beter met smaragden.
Oh, weet ik.
Nou, het is een schoonheid. Zeer weinig insluitsels.
Patronen in de stenen lijkt op mos.
Wie dit maakte was een vakman.
Wat denk je wat je er voor kunt krijgen?
Ik weet het niet. Moet een paar belletjes plegen.
Ik laat je het weten. - Oké.
Ik heb wat creditcard nummers over een paar weken.
Ik denk 3 tot 400.
Veiligheidscodes, gedegen krediet limieten.
Je kan er genoeg geld voor maken. - Cards zijn riskant.
Je hebt nog nooit eerder problemen gehad met creditcards.
Waar heb je het over? Wat is het punt hier? Mis ik wat?
Smurf zei niet met ons te werken, toch?
Gia, ik dacht dat je slimmer was.
Vanaf nu, wie denk je wie er meer zaken binnen brengt?
Wie? Denk er over na.
Ik kan je niet helpen Baz.
Hij is er.
Weet wat ik je vertelde. - Niet praten over de dame van de kerk.
Hallo? - Hij is terug.
Pappa. - Hoi, lieverd. Hoe gaat het met je?
Hoe gaat het. Alles goed?
Had je het leuk met Oom Pope?
Ja, het is een leuke vent, toch?
Bedankt voor het oppassen.
Kan ik even buiten met je praten?
Was je niet aan het rondtoeren in Mexico?
Nee, al deze spullen blijven waar ze zijn...
het is beter dat ik het over de grens koop.
Minder traceerbaar. Maar man, we hebben een probleem.
Ik ging langs bij Gia om over de creditcards te praten.
Smurf heeft haar.
Ik belde Smurfs man in San Pedro, het zelfde.
Ze willen geen zaken doen met ons. - Een derde deel van de kerk...
zouden creditcards kunnen zijn. - Ja, zeker. Als het niet meer is.
We moeten snel zijn voor ze er bij zijn.
We moeten een koper hebben op die plak die nacht.
Zoek een nieuwe koper.
Pope, in twee weken? Gaat niet gebeuren.
Gia was antiek aan het jatten op aan de kust...
voor Smurf haar vond.
Smurf maakte Gia met de zaken die we aanbrachten.
Misschien is dat het.
Wat? - Vinden we geen heler, maken we er een.
Hé, kom naar binnen. Willen we op schema lopen...
we moeten ze allemaal neerhalen tegen het einde van de avond.
Hoe ging het met de drankinspecteur?
Goed. Soort van. - Ik zei het je.
Niets wat geld niet kan oplossen.
Ja.
Hoe nam Nicky het op?
Je hebt het uitgemaakt met haar, toch?
Ja...
zo ging het niet helemaal.
Wat ook, man. Het is een coole chick. Da's alles.
Zij is al weg. - Oh, ik ben hier niet voor Gia.
Wil je dat ik met haar praat?
Dat gaat niet werken. - Nee, ik weet dat ze naar jou niet luistert.
Ik zie het aan de manier zoals ze tegen je praat. Geloof me, ik snap het.
Ik zat 20 jaar onder Smurfs duim. Ik snap het.
Wat wil je?
Iedere keer als ik hier binnen kom, ben jij diegene die het werk doet...
wat betekent dat jij de kopers kent.
Ik ben al lang bij Gia en...
Ja, ik was ook loyaal aan Smurf.
Kijk waar het mij bracht.
Maar, misschien is Gia anders.
Misschien heeft zij het beste met je voor.
Kijk, over twee weken heb ik 400 creditcard nummers.
Ken jij iemand die dat aankan?
Vertaling: Animal