EEN NETFLIX-ORIGINAL
BATTERIJ BIJNA LEEG
M'n telefoon valt zo uit, dus luister. -Oké. Ik luister.
Ferdinand heeft Kira en Mrs S.
Ga naar het schuiladres. Rachel zit erachter. Ze heeft Susan vervangen.
Ben jij in orde?
Ja. -Je liegt. Ik hoor het aan je stem.
Dat doet er niet toe. Rachel heeft het geneesmiddel ook meegenomen.
Wat is er aan de hand? -Maak dat je daar wegkomt, Sarah.
Niet zonder Cosima. Zet me op de speaker.
Susan heeft Cosima naar een boot gestuurd. Waar ligt die?
Is Susan in orde? -Geef antwoord.
Aan de westkust ligt een boothuis. Bij een riviermonding, onder het dorp.
Onder welk dorp? Hallo?
Welk dorp, Ira?
Sorry, aapje.
Alsjeblieft.
Word eens wakker.
Toe nou. We moeten nog zoveel doen. Word wakker.
Wie is daar?
Kijk me aan. -Ik heb ons huiswerk af.
Wil je ons alleen laten? Ik hou je wel warm.
Je mag niet bij haar blijven. -Ik denk dat ik doodga.
Je mag het tegen niemand zeggen.
wat er ook gebeurt - VOLG MIJ
Goedemorgen, Cosima.
Wie ben jij?
Oké. Welkom in Revival...
...waar sinds 1908 autonoom leven mogelijk is. Ik ben Mud en dit...
...zijn je laarzen.
Weet je waar Delphine is?
Op haar werk in de kliniek. Ze komt wel terug.
Ik moet haar spreken. -Ja. Het is allemaal erg heftig, hè?
Je komt bij in een joert tussen allerlei vreemden. Je wil weten wat dit is.
Ja. Ga jij me dat zeggen? -Ik zal het laten zien.
Dit is Revival.
We zijn volledig autonoom. We hebben stroom, een communicatienetwerk...
Mooi. Ik moet m'n zussen spreken. -Dat mag niet.
Dit is onze kas. We fokken zelf vee, we hebben een viskwekerij.
We hebben hier alles. Deze mensen komen van over de hele wereld.
Waarom? -Om de mens genetisch te verbeteren.
Iedereen draagt iets bij en iedereen heeft er baat bij.
M'n onderzoeksgegevens zijn gestolen. Weet je wie Rachel Duncan is?
Nu wel. Dit is een grote dag voor ons. Ze is nu bij hem.
Bij wie? -De Stichter.
De vader van ons allemaal.
Je bent me kwijt. Wie is je vader? -PT Westmorland.
Hij woont hier, bij ons.
Je meent het. En hoe oud is die oude PT ondertussen?
Hij is in juni 170 geworden.
Ken je z'n verhandeling over post- subjectiviteit en collectief onderzoek?
Hij was z'n tijd ver vooruit.
Grote Beer en Kleine Beer. -Let maar niet op haar.
Wat ben je daar aan het doen? -Het is een soort school.
Oké, dat is raar.
Hoe voel je je? -Goed. Maar waar is onze behandeling?
Laat dat maar aan mij over. Delphine, m'n vriendin, helpt ons wel.
En Susan? -Die komt er wel bovenop, hoorde ik.
Hoe weet je dat? -Geruchten.
PT en Susan kennen elkaar al lang. Maar ja, familieruzies, hè.
Ik ben het. -Jezus. Ik sloeg je bijna met die pan.
En ik schoot jou bijna neer, dus we staan quitte.
Heb je iets gevonden?
Kurkentrekker in de hand. Kroeggevecht. Typisch Siobhan.
Is dat goed? Dan is Ferdinand nog nijdig ook.
Denk na, Art. Waar zou hij ze mee naartoe nemen?
Zeg dat we niet met lege handen staan. -Dat staan we nooit.
Ik kan Siobhans netwerk niet bereiken. Ik denk dat zij ook zijn gepakt.
Ik ga je helpen. Maar na Duko word ik op het bureau in de gaten gehouden.
Ik weet niet eens hoeveel neo's er rondlopen. Dus wil je iets voor me doen?
Zorg dat de Hendrixen blijven waar ze zijn. Het is zo al erg genoeg.
Ik zal het doorgeven.
Kira en Siobhan komen heelhuids thuis. Oké? Het komt goed.
Art en ik zijn ermee bezig. We vinden ze vast snel.
Wat kunnen we doen? -Niets. Waar is Helena?
Die is op jacht. -Het zijn vallen.
Dat is ook jagen, Donnie. -Ja, maar het is wel anders.
Dit is heftig. Hij heeft ideeën nodig. Een plan om Kira te redden.
Nee. Je moet blijven waar je bent, zodat je geen gevaar loopt. Dat vroeg Art.
Zorg dat jullie, en vooral ook blonde Helena, uit beeld blijven.
Hij heeft gelijk. Denk aan haar baby's. -We spreken elkaar binnenkort. Dag.
Felix? Poep op de stoep. We weten niet eens wat het plan is.
We moeten hier blijven.
Hier blijven. In een Nationaal Park.
Terwijl Sarah is gestrand, Kira ontvoerd en Cosima wordt vermist?
Ga je spullen pakken.
POLITIEBUREAU
Bell. Ik heb een cadeautje voor je. -Wat dan wel?
Ken je Matty Enger? -Hé. We hebben elkaar weleens gezien.
Zeden, toch? -Absoluut.
Niet meer. Helaas is ze een vrouwenhater.
M'n partner was nogal van de zachte aanpak.
Hoe dan ook: Het loopt niet lekker en dus gooien we de boel om.
Eindelijk heb je weer een partner, Art. Mijn advies: Pak het dit keer rustig aan.
Maak er wat van.
Zomaar even? -Blijkbaar.
De boot is er nog. Geen spoor van haar.
Waar is Amar? Meld je, Amar.
Ik ben iets stroomopwaarts. Met de honden.
Schiet op. De oude was duidelijk. Ze moet mee naar Revival en die andere.
Begrepen.
Revival?
Je bent Afghaans, toch?
Uit Afghanistan?
Spreek je Engels, Aisha? Weet je waarom je hier bent?
Om beter te worden.
Kun je je mond even opendoen?
We komen voor de bron.
Succes.
Waarom is de deur op slot?
Doe open. -Ik kom eraan.
Nu.
De nieuwen zijn net weg. Hij is vast in het slot gevallen.
Het is zover. Hij wil je spreken.
Mij? Waarom? -Nu.
De satellietbeelden van het eiland zijn vaag. Maar Susans huis staat hier.
Het boothuis is hier...
...en het dorp is hier ergens. -Het heet Revival. Meer weet ik niet.
Susan komt er al jaren niet meer. Ze meed het.
Geloof je het zelf?
Rachel heeft je belazerd, Ira. Kies in vredesnaam een kant.
Verdomme. Ik heb goed nieuws nodig, Scott.
Sorry. Een reddingsactie zou kunnen... -Hoe dan wel?
Jetski's, duikers? Ik ben op de fiets.
We nemen contact op met het masker. -Wie bedoel je? MK?
Dat is best een goed idee. Maar ze is erg schichtig.
Hoe vinden we haar? -Ze is een gamer, toch?
Ik heb op honderden platforms een Sarah Manning-avatar gezet.
We zien wel wie er hapt. -Geen idee wat hij net zei.
Maar MK heeft Kira ooit benaderd via... -Minecraft?
Bedankt. Het stond op haar laptop. Heb je die nodig?
Het zou kunnen schelen. -Dan ga ik hem halen.
Hou hem in de gaten.
Zware Misdaden. Het voelt goed om weer terug te zijn.
Wat doen we dan zo ver buiten de stad?
Gaat het om een zaak? Zijn we hier met een reden?
Ja. Ik wil vrijen.
Het dossier ligt hier ergens. Heb je ooit Zeden gedaan?
Wat ik daar niet heb gezien. Extreme modificatie, marteling. Weerzinwekkend.
Maar dit is je reinste incest.
Geen enkel barstje. Zelfs nu niet. Je bent wel een taaie.
Maar het gaat mij om wat je yuppenvriendjes weten.
En die weten vast waar zij uithangt.
Ken je haar? De zwangere psychopaat? -Nee. Nooit gezien.
Je hebt blijkbaar geen idee hoe ver wij willen gaan om al die klonen te vinden.
Ik zou maar meewerken, Art. Want binnenkort is alles anders.
Zo doe je dat. -Waar ben jij mee bezig?
Ik ben naar Helena aan het seinen. Ik voel me net Jeremiah Johnson.
Ze is vlakbij. -Mooi. Ik heb haar spullen gepakt.
Is dat nou het noodsignaal?
Wat doe je met bont dat naar bont ruikt? -Geen beweging.
Laat me los.
Dit kan ook goedschiks.
Bij welke groep hoor jij? -Ik ben Mr Frontenac.
Er is nog maar één groep.
Consolidatie. De nekslag voor diversificatie. Zeker onder Rachel.
Je hebt niets te vrezen. Rachel stelt veel belang in je familie.
Ik zie het.
Zullen we het beschaafd houden?
Vuile koekblikken. Ik krijg geen lucht.
Rustig. Waar zijn Donnie en Helena?
Weet ik veel. Helena was Gods schepsels aan het uitmoorden...
...en m'n man liet me barsten. -Waar kunnen ze zijn?
Wat is er aan de hand? -Ze willen dat jullie je melden, Alison.
Je zussen, je familie. Ze willen vrede sluiten.
Pardon? Sluiten neo's vrede door kinderen te ontvoeren?
Het is een genereus aanbod. Het komt van hogerhand.
Ik mag geen haar op het hoofd van een kloon krenken.
Waar is Helena? -In het bos.
Wat is ze van plan? -Dat weet ik niet.
Jawel. -Nee.
Ze is gevlucht. Waarheen? -Dat weet ik niet.
Oké. Ik geloof je. Niets aan de hand.
Oké, Art? Was dat het?
We zijn pas net begonnen.
We gaan jou maar eens instoppen. Dan kunnen we allemaal gezond oud worden.
'We zijn de kinderen van Revival, uitverkoren voor een betere toekomst.
Waarin ons zwakke lichaam aan zal sterken...
...en dood en ouderdom ons niet beperken.'
Het is hier eng.
Weet je wat een mythe is?
Dat is een heel oud verhaal, deels waar en deels verzonnen.
Maar het is bedoeld om ons iets te leren.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat je dood was. -Ik mocht geen contact zoeken.
Wat doe je dan hier? -Luister. Er is geen tijd...
Je vervoer is er. -Tien minuten.
Wat is er aan de hand?
Dit is niet wat ik wil. -Waar breng je haar naartoe?
Ze gaat weg voor onderzoek. -Ik ga naar Sardinië.
Sardinië? -Iedereen heeft hier een taak.
Hoezo? Dit is gestoord. Dus je bent gered door een 170-jarige man?
Het is echt zo. Hier gelden andere wetten. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Dacht je dat het weg zou zijn?
Ik heb houvast nodig.
Dit hele eiland is één langlopend onderzoek naar levensverlenging.
En iedereen hier neemt eraan deel. -Ja.
Stamceltherapie, cryonica, calorie- beperking, immunotherapie, klonen.
Denk er maar over na. Als je de mens genetisch wil verbeteren...
...is levensverlenging het eerste credo. Deze plek is het hart van neolutie.
Dit kind heeft kanker. Ze komen hier voor een experimentele behandeling.
Wat heeft dat ermee te maken? -Rachel zet er spoed achter.
En dit heeft er iets mee te maken. -De tijd zit erop.
Aan de overkant is een kliniek met een rood kruis op de deur.
Dit is de sleutel. Oké? -Kom mee.
Je behandeling ligt achter in de koelkast. Er is genoeg voor jou en Charlotte.
Kom mee.
Volg de gestoorde wetenschap.
Ze is die kant op. -Waar wacht je dan nog op?
Wie hangt hier nu wild op?
Speur dat meisje op. Dat wil hij. -Tempo, Amar.
Word wakker, mama.
Wat gebeurt hier allemaal, Cooper?
Heeft zij dat gedaan, denk je?
Wat dan wel? -Het zal wel een beer zijn geweest.
Nee. Hij is doodgestoken. -Het was een beer. Begrepen?
Het wordt donker. We gaan terug. -En zij dan?
Zij zoekt het maar uit.
Ben je liever alleen? -Dat is een lastige vraag.
Ik weet het. Het spijt me van je vriendin.
Ja. We hebben het nog nooit zelf in de hand gehad.
Het is tijd. Kom mee.
Wat is er aan de hand?
PT wil ons iets zeggen.
Het stemt me nederig dat ik hier mag staan...
...om jullie namens Mr Westmorland toe te spreken.
Net als jullie, werd ik gekozen.
Ik weet nu dat zijn hand mijn hele leven heeft gestuurd.
Ik weet dat m'n moeder, Susan Duncan, eens op precies deze plek stond...
...omdat ze was uitverkoren om de toekomst in te luiden.
En dat deed ze.
Ze creëerde mij.
Nu is de tijd om moed te tonen en offers te brengen.
Nu gaan we de vruchten van twee eeuwen neolutietechnologie plukken.
En wij zijn de eersten die uit die bron mogen drinken.
Geen beweging. Op je knieën, handen op je hoofd.
Oké. Kalm maar.
Er zit een stok in m'n buik.
Ik breng je naar het ziekenhuis. Dit wordt pijnlijk.
Ik ben het.
Ik kom je halen. -Hoe ben je hier gekomen?
Je bloedt. Wacht.
Er is een boothuis. En een boot. -Ga zitten.
Wat is er gebeurd? -Rachel is doorgedraaid.
Ik weet het. Ik ga kijken wat ik kan doen.
Sorry. Ik sliep niet echt. Ik dommelde even...
En je geneesmiddel?
Nou, Rachel heeft niet alles.
Ga je die in je baarmoeder steken? -Ik hoopte dat jij dat zou doen.
Nee. We halen Charlotte en gaan naar een veilige plek om je te behandelen.
Wie maalt er nou om of de stichter van neolutie nog leeft?
Ik. -Je bent gek. We moeten hier weg.
Nee. Dat kan ik niet. -Wat klets je nou?
Denk er eens over na, Sarah. Wat deze plek ook is, hier ligt het antwoord.
Het zou wat. Ik ben voor jou hierheen gekomen.
Rachel had me bijna vermoord. Je moet mee teruggaan.
Nee. Jij moet gaan en voor Siobhan en Kira zorgen. Ik blijf hier, voor ons.
Anders zullen we nooit vrij zijn.
Ze is verdwenen.
Dat gaat vast om mij. Je moet hier weg.
Ik wil je hier niet achterlaten.
Aan deze kant is niemand. -Er zit iets in de bossen, Cosima.
Wat dan? -Dat weet ik niet.
Het viel me aan. Oké? Pas goed op jezelf.
Zoek antwoorden.
Wat doe je? Ze is hier.
Laat ons alleen.
Het is niet gemakkelijk om dat bij jezelf te doen, hè?
Ik wist dat er cellijnen ontbraken. Je aantekeningen zijn erg precies.
Stop, Cosima. Je verwondt jezelf nog.
Geef me de naald.
Cosima. Ik heb hier net zoveel belang bij als jij.
Kom. Ga liggen.
Weet je zeker dat je dit kunt? Het moet in de baarmoederwand komen.
Ontspan je. Haal rustig adem.
Je hoeft niet bang meer te zijn. Hij wil jou erbij betrekken.
Jij en ik gaan ons allemaal genezen. -Doe het nu maar.
Welterusten.
Het is een nieuwe dag, Sarah.
Ondertiteld door: Marijke Loonen