NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Valkoinen pako!
Kampataanko?
Ei. Katsotaan.
-Käyköön miten käy. -Tosi zeniä.
Vittu! Olen tänään huonossa iskussa. Perääntyyköhän Merkurius?
En usko sitä väärentäjäjuttua.
Se haiskahtaa.
Liian puhtaat kädet. Niissä olisi mustetahroja.
Ehkä hän on niin taitava, että väärensi itsensä.
Mitä?
-Miten hän on noin nopea? -Adrenaliinia ja valheita.
Olet piilossa. Vitun lämpömittariplaneetta.
Vielä yksi kierros.
En pelaa enää. "Gyne" on takuulla sana.
Se on lyhenne,
-ei sana sellaisenaan. -Scrabblen säännöt.
Ei versaalialkuisia sanoja, vierassanoja, lyhenteitä -
tai sanoja, joissa on heittomerkki tai yhdysviiva.
Tämä ei ole Scrabblea.
Ja mikä vittu X-Y-S-T muka on?
Katettu pylväskäytävä antiikin Kreikassa tai Roomassa.
-Kuulostaa vierassanalta. -Se on arkkitehtuurin termi.
Hyvä on. Anteeksi, että yritän.
-Saan migreenin. -En voi keskittyä pöhnältäni.
Voi sinua onnellista.
Ennen olen täällä pitkästymässä kuin tuolla Puhdistuksen yössä.
Niin sinä väität.
Siellähän voi olla vaikka bileet.
Mene sitten.
Ei. Varmaan Puhdistuksen yö.
Onnittelut, Red.
Sait minut lankaan.
Eikö äitinne kertonut teille suunnitelmastaan?
Miten se menikään, toveri?
Aioit napata minut hiirenloukkuun.
Ja sitten? Olisitko piikitellyt kuoliaaksi venäläisellä ivallasi?
No, jos surkeista suunnitelmista puhutaan,
sinulla on kuusi naista komerossa vankina.
Tuollainen iso, vahva mies.
Mutta entä muut pikku kanat?
He ovat valmiita nokkimaan höyhenesi ja raatelemaan pallisi.
Panttivankeja vahtimassa on 20 naista.
Käytävillä liikkuu kolmesataa muuta nälkäisinä, pitkästyneinä,
säpinää etsimässä.
-Mitä kuvittelit tekeväsi? -En tullut pelastamaan panttivankeja.
Olen opettanut vartijat pärjäämään omillaan.
Tulin sinun takiasi, Reznikov.
Nautin yleisöstä, joten kutsuin perheesi katsomaan.
Vitun lumimies!
Pysykää rauhallisina, tytöt. Hoidan tämän.
Et ole mikään psykopaatti.
Mene pelastamaan omiasi -
kuin iso, karvaton sankari ja jätä meidät nuolemaan haavojamme.
No, ensin -
minun täytyy tehdä niitä haavoja.
Nisti.
Sitten voitte nuolla.
Mekastakaa vain. Kukaan ei kuule.
Kusipää!
Valot sammutetaan kello 23. Sitä ennen tehdään viimeinen punkkatarkastus.
-Entä lukuvalot? -Niitä ei sallita.
Ja puolet näistä elukoista on lukutaidottomia.
Varmistanko, että vangit ovat vuoteissaan?
Tarkista vain ovet.
Vankila on vanha. Ovet jäävät joskus jumiin. Ota sinä D-osasto,
-minä otan B:n. -Selvä.
En lähde minnekään.
Voi paska!
Tuosta tulee varoitus.
Älä hermoile. Kukaan ei nähnyt.
Mikä nimesi on?
Wes Driscoll.
-Narri. -Mitä sanoit?
Nelonen pystysuoraan. Narri.
-Saat varoituksen. -Sanaristikkosi.
"Falstaff, Puck tai Bottom."
Bottom?
Niin, Kesäyön unelmasta.
Minäkään en tiennyt sitä lunttaamatta.
Tunnen sen välillä.
Vaarini menetti osan oikeasta jalastaan Vietnamissa.
Hänkin tunsi sen välillä, mutta ei se haitannut.
Paitsi silloin, kun hän yritti potkaista mummia.
Mummi teeskenteli tuntevansa potkun, ettei vaari pahoittanut mieltään.
Grillilastu!
Ei, vaan verinen pala ihmislihaa, jossa on pala kynttä.
Voi luoja.
Sormenpääsi!
Minun sormeni!
Alirahoitettua, alimiehitettyä,
lähestulkoon rikollista. Ja mikä pahinta,
osa kyynistä suunnitelmaa tunkea satoja vankeja lisää -
tähän hajoavaan sontalaan,
jotta MCC voisi puhaltaa entistä enemmän verorahoja.
Sillä ei ollut aikomustakaan -
antaa näille naisille oikeita elämäntaitoja tai maksaa heille työstä.
Sillä tavalla, herra C.
Kuule, Joe. Voit osoitella pitkällä sormellasi -
MCC:tä ja minua.
Mutta jos rehellisiä ollaan, eikö sinun pitäisi osoittaa myös itseäsi?
Älä nyt saatana jaksa, Natalie.
Tiedät itsekin, miten tästä vankilasta -
tuli korruption pesä, vai mitä?
Kehnot putkityöt, kelvottomat sähköasennukset,
huonot taustaselvitykset,
olematon perehdytysohjelma...
Perseen makuinen ruoka. Lääkärit, jotka eivät erota tussua montusta.
Se, että meidän piti kaivaa monttuja.
Valkoiset vartijat ovat kuin Eläinten vallankumouksesta.
Niitä sikoja. Sanokaa niistä.
Syömäkelvoton ruoka. Ala-arvoinen terveydenhuolto.
Ruumiillinen työ. Rotuperusteinen profilointi.
Summittaiset rangaistukset.
Vartijat istuvat runkkaamassa.
Vartijat istuvat...
Luistamassa töistä.
Niin leväperäiset turvajärjestelyt,
että vartija pystyi tuomaan tänne ladatun aseen.
Ja kukahan on viime kädessä vastuussa vankilan toiminnasta,
muun muassa -
vankien turvallisuudesta, työ- ja virkistysohjelmista,
vartijoiden koulutuksesta ja niin edelleen?
Vankilanjohtaja.
Ja kuka se on, Joe?
Kuka on paikan pomo?
Tsemppiä. Teillä on homma hanskassa.
Eikö niin...
Minne vittuun kaikki häipyivät?
Nyt on yö. Kapinaväenkin pitää nukkua välillä.
Olen vapaa pissaamaan.
Aaveita ei ole olemassa.
Aaveita ei ole. Eivätkä klovnit voi sille mitään. He vain tekevät työtään.
Kasvoni ovat väärin.
Kasvojeni -
päällä on -
väärä.
Rakasta Jumalalta saamiasi kasvoja, Suzanne. Musta on kaunista.
Hiuksista takamukseen, nenästä varpaisiin.
Saat kaikki värit -
loistamaan!
Pese kasvosi, ettet saa aknea.
Älä nypi aknea, ettei jää arpia.
Ihosi on kaunis.
Kuin -
pähkinäpuu -
ja multa.
Ja -
mustapäivänhatut.
Ja vanha metalli.
Ja tumma vaahterasiirappi ruskeissa purnukoissa.
Mutta käytä hattua, ettei ihosi tummu.
Ja muista aina kosteuttaa!
Suzanne?
Minun pitää kosteuttaa.
Se on tärkeää.
Maureen, onko sinulla kosteusvoidetta?
Auta.
Ei hyvä.
Mutta ei huolta.
Kasvosi ovat tuon alla.
Ja ne ovat kauniit.
Näet ne vielä.
Kuumottaa.
Nyt täytynee pyytää apua.
Joskus ihminen tarvitsee apua,
ja apua saa pyytää.
Tarvitsen vain hauteen, jossa on väriminttua -
ja kamferia ja neitsyen silmäripsi...
Ei. Me lähdemme nyt sairasosastolle.
Aikuisten pitää auttaa meitä.
Olette ahkerimpia ämmiä, mitä tässä vankilassa on nähty.
Olette tehneet 32 tunnin työvuoron ilman taukoja. Vaikuttavaa.
Pidimme tauon Pennsatuckyn oikeudenkäynnin aikana.
Ja kun olimme kahvilassa, mutta sekin oli työtä. Viihdetyötä.
Kappas, latino-Fey.
Hän esitti vain sitä alaskalaisnaista, jonka lapsilla meni päin vittua.
Minulla on laajempi skaala. Olen kuin Kate McKinnon.
Kate Dominikan-non.
Pystyt parempaan. Mitä vittua?
Oliko se kahvila edes totta?
Siitä on ikuisuus.
Ette enää muista, mikä on totta ja mikä harhaa.
-Tarvitsette tauon. -Pysymme täällä.
Heitä pitää vahtia, kunnes neuvottelut päättyvät.
Daya antautui, joten siihen ei mene enää kauan.
Kuunnelkaa nyt. Tarvitsette lepoa, jos tämä kestää vielä muutaman päivän.
Kehon toiminnot alkavat hidastua 31 tunnin valvomisen jälkeen.
Millä tavalla?
Milloin kävitte viimeksi kusella?
-Aivan. Munuaisten toiminta pysähtyy. -Mitä?
-No, pienet tehonokoset. -Menkää. Tuuraan teitä.
Menkää nukkumaan jonnekin muualle. Huoneeseen.
Saatte olla rauhassa melulta ja valolta.
Siellä on tuplapatjoja.
-Onko? -Hetkeksi vain.
-Palaamme virkeinä. -Totta kai. Makeita unia.
Yrittäkää pissata.
Täällä riittää cayennepippuria parin maailmanlopun yli.
Maahan ripoteltuna se karkottaa kissat.
Onko sinulla tietoa jostain? Ovatko marsilaiset tulossa?
Älkää koskeko kamoihini!
Kaikella on oma paikkansa.
On hyvä olla varautunut,
mutta tämä on Hitlerin tason varautumista.
-Ei pahalla. -En ota nokkiini.
-Se mies oli varautunut. -Kuka Bone on?
Älkää pelleilkö.
Isokin kundi?
Bonen koko nimi oli Skin and Bones.
Hän oli täällä vapaaehtoisena 70-luvulla -
vetämässä kuntouintiohjelmaa.
Siitä tuli loppu, kun allas tyhjennettiin.
Miksi hän lähetti postikortin Guatemalasta vuonna -82?
Ja allekirjoitti sen "rakkaudella".
Hitto.
-Lähdetäänkö tutkimaan luolia? -Onko tämä dynamiittia?
Tämän kanssa voisin muhinoida.
Nyt riittää!
Menkää istumaan.
Älkää koskeko tavaroihin, jotka eivät ole omianne.
Mokomat pöllypäät.
Olette minun vierainani.
Olkaa kunnolla, tai laukaisen ansat.
Olet säälittävä. Tiedätkö sen?
Miten sinusta tuli tuollainen, Piscatella?
Olitko kotikatusi lemmikkejä tappava riiviö?
Vai oliko se Lahjakkaan lapsen draaman tyyppinen tilanne?
Raivosiko isä-Piscatella, koska pikku-Desi oli hintti?
Katso tarkkaan, Nichols.
-Sinä olet seuraava kilpailija. -Kertoisit nyt.
Haluan oikeasti ymmärtää,
miten miehestä tulee noin vitun kajahtanut!
Mikä oli ensimmäinen narsistinen haava?
Lopeta. Hän ei ymmärrä ihmisen puhetta.
Se on totta, Stalina.
Tajusin kauan sitten, että teot tehoavat paremmin kuin sanat.
Vangit yrittävät aina huijata, manipuloida tai pettää.
Teoilla on oltavat seuraukset.
Lopeta!
Lopeta, saatana!
Mikä vittu sinua vaivaa?
Kuulitteko ääntä?
Kapinassa metelöidään.
Lopeta.
Anna mennä vain.
Tee, mitä haluat, mutta päästä heidät.
Et kai halua silminnäkijöitä.
Sehän tässä on pointtina.
Haluan kaikkien näkevän,
kun revin karhuemon valepukusi, jossa tepastelet ylpeänä.
Mitä sinä teet?
Näytän perheellesi, kuka oikeasti olet.
Olet turhamainen,
heikko,
säälittävä,
raihnainen vanha vanki.
Voit värjätä hiuksiasi ja maalata kasvojasi,
mutta alla oleva totuus ei siitä muutu.
Tässä on peloton johtajanne.
Katso!
Katso tarkkaan, mitä vankila tekee ihmiselle!
Tapan sinut!
Rosado.
Katso tuota urveloa.
Takuulla hinttari.
Älä vitussa.
Tuo Goljat muka.
Äijä on selvä hinuri.
No, hintti tai ei.
Tyyppi saa oppia, kuka täällä määrää.
Anteeksi.
Huomio. Työaikaa lyhennetään terveystarkastuksen johdosta.
Menkää selleihinne, kun kello lyö tasan.
Menetetystä työajasta ei makseta.
Lopettakaa kitinä.
Olette vankeja, ette Applebee'sin kokkeja.
Lastauspaikalla on tavaralasti,
joka ei siirry itsestään. Rosado ja Hernandez,
tuokaa laatikot sisään, niin voitte lopettaa.
Vartija Samuelson vie teidät osastolle.
Menkää tekin. Tavaraa on paljon.
Kaikki miehet kannelle.
Kuten sanotaan.
Driscoll!
Mitä tämä kura on?
Gulassia.
-Mitä vittua sanoit? -Anteeksi.
Lihamuhennosta.
Sitä minäkin.
Lopetahan jo, ilkeä setä.
Olinko uskottava? Siltä ainakin tuntui.
Olet oikea Bruce Willis.
Mitä panit kohtaan 18 vaakasuoraan?
"Porojen johtaja."
Minulla on siinä tyhjä, tyhjä, K, K, tyhjä.
Minulla P, U, tyhjä...
Pukki!
-Porot eli joulupukki. -Kiva.
Onko jokin vialla? Vaikutat apealta.
Se on tyhmä juttu.
Ei ole, jos se on sinulle tärkeä.
Se ei ole mitään vakavaa.
Rosado narttujengeineen nyysi eilen radioni.
Tapan heidät.
Tapanko?
-Älä. -Tapan.
-Toin sinulle jotain. -Mitä?
-Joulu tuli aikaisin. -Jotain pientä vain.
Suklaata omalle suklaanamulleni.
WD:LLE RAKKAUDELLA DP
Puhut aina makeasta.
"Karamellinappini. Mokkamuruseni."
En minä...
Tykkään siitä.
Ja makeanhimosi on söpöä.
Olet namusetäni.
Kun olin pieni, näpistin äitini PMS-jemmasta Tobleronea.
Hän yllätti minut kerran -
ja pakotti syömään jumbopatukan rangaistuksena.
Oksensitko?
En. Söin sen ja pyysin lisää.
-Kyltymätön ruokahalu. -Niin.
Sen jälkeen äiti ei yrittänyt enää parantaa minua.
Onneksi.
Olet Luojan luomana täydellinen.
-Uskotko? -Niinkö?
Inhoan tätä.
Salailua ja erossa oloa.
Näytän jotain.
-Mitä? -Nyt olet aina luonani.
Ikuisesti.
Vaikka olisimme erossa.
Käskin O'Brienin käyttää uutta neulaa ja avaamatonta kengänkiilloketta.
-Joten... -Hyvä.
Sanoin kirjainten tarkoittavan tuplapenetraatiota,
ettei hän ajattelisi muuta kuin sitä rietasta mielikuvaa.
Siivoa tämä!
Älä tee tällaista saatanan sotkua toiste!
Laske se siihen, Rosado.
Siihen niin.
Onko talossa lääkäriä?
Irronnut lisäke pitää ommella takaisin.
Lääkäri!
-Herää! -Mitä nyt?
-Hätätilanne. -Hetkinen.
Hän on liian timmi lääkäriksi.
Hän on kuin ne tv:n tyypit, jotka osaavat höpistä kuin lääkärit -
-mutteivät löydä persettään. -Voitko ommella tämän takaisin?
Se on ollut liian kauan irti. Kudos on vaurioitunut.
Ja siinä on Cheetos-muruja.
Olen sairaanhoitaja, en plastiikkakirurgi.
Enkä ole nukkunut päiväkausiin.
Otin tämän työn ostaakseni varjoliitimen ja menolipun Denaliin.
Nyt en tiedä, pääsenkö edes hengissä täältä.
Eikö ole mitään toivoa?
Entä sormensiirto, tohtori Samosa?
Kuka luovuttaisi elimen?
-Joku skineistä? -Niin.
Tarkista ensin, minkä rikoksen luovuttaja on tehnyt.
Et halua murhaajan sormea, jolla alat murhata ihmisiä.
Valitse metanvalmistaja.
Tai se väärentäjä! Joku, jolla on hyödyllinen taito.
Entä tämä Gandhi?
-Voisin parantaa kosketuksellani. -Liian ruskea.
Miehen sormi olisi kyllä kiva.
Nyt tiedän.
Tule.
Sinä tulet mukaan.
En tiedä, mitä tuolla tapahtuu, mutta se kuulostaa karmealta.
Toivottavasti olet kunnossa.
Kiitos.
Yritin vain auttaa.
Ihan sama, mitä teen -
tai kuinka kovasti yritän näyttää...
Kukaan ei näe minua eri tavalla.
Elämä on vitun omituista.
Kun jollekin tielle on lähtenyt,
siltä on vaikea päästä pois.
Niin, minä -
ymmärrän.
Katso tätä laajemmalta kantilta.
Veronmaksajien rahoja ei ole rajattomasti.
Haluatko kertoa koululaisille, että musiikinopetus perutaan,
koska vankien pitää saada taltuttaa raivonsa askartelemalla?
Kyse ei ole resurssien ohjauksesta vaan prioriteeteista.
Onko tavoite naisten kuntouttaminen vai MCC:n osakkaiden rikastuminen?
Paskat MCC:stä.
Riitelet väärän vastustajan kanssa.
Minä edustan kuvernööriä, jonka prioriteetti on tehdä tästä loppu.
Minun prioriteettini on toimia oikein näiden naisten kannalta.
Ja miksihän minä tulin tänne?
Kolmen kimppaan sinun ja sen sekopään kanssa?
Omistin vuosia elämästäni tälle laitokselle.
Tiedän olleeni mukana ottamassa,
mutta ehkä tulinkin juuri sen takia -
viettämään yön tässä kaoottisessa läävässä -
hakeakseni rauhanomaista ratkaisua, joten auta minua.
Tule puolitiehen vastaan.
Et pysty uudistamaan vankilateollista kompleksia -
paskaisissa boksereissasi.
Järjestelmä on rikki.
Ja miten siitä tuli sellainen?
Ehkä höröhampaisella pikkupomolla oli sormensa pelissä?
Pikkumainen, imartelua janoava byrokraatti ei auttanut asiaa.
Minä sentään yritin.
-Jos et olisi tullut ennen minua... -Kerran.
-Ja sekin oli hilkulla. -Olipa kivasti sanottu.
-Herätitkö tämän sonnan takia? -Tämä on katastrofi.
Tämä ei ole terve suhde.
Minusta tämä on aika kiihottavaa.
Vihaista ja hikistä. Kuin he haluaisivat nussia toisensa hengiltä.
Bayley ei päädy tuomiolle tätä menoa.
Vaatimuksia ei ole saatu läpi, kun nämä kaksi tappelevat.
Minähän sanoin, että valkoiset pilaavat kaiken.
Twerkkauksen, pikkuletit, Afrikan.
Valkoisen talon.
Puhut asiaa.
Myönnä, että olet munannut.
Etkä ensimmäistä kertaa.
Sinulla on käänteinen Midaksen kosketus. Kaikki, mitä kosket, muuttuu paskaksi.
Mitä se tekee sinusta, muru?
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Teidän piti neuvotella.
Lopettakaa nuo pervot sänkypuheet!
Meillä on tärkeitä asioita hoidettavana, ja kello on kaksi yöllä. Istumaan!
Seuraavan tunnin aikana -
tapaamme syytteestä vapautuneen "Kannibaalikytän",
kuulemme viimeisimmät Litchfieldin vankilan tilanteesta -
ja pääsemme näkemään, mitä yllättävää asustetta -
ensi kuun muotiviikolla kannetaan.
Sammuta tuo. Silmistäni vuotaa kohta verta.
Olet valmistautunut.
Voin kertoa sinulle.
Ne ovat koiria.
Se uusi asuste on koira.
Mistä tiedät?
Hullut ämmät yrittävät aina keksiä tapoja roudata koiraa mukanaan.
Siskoni pitää Hannibal-chihuahuaansa paidantaskussaan.
En saa tarpeekseni tästä 24h-uutiskanavasta.
Sillä puhutaan, vaikka ei olisi mitään puhuttavaa.
Minun ei tarvitse ajatella omaa elämääni, kun katson tätä.
Olen koukussa.
Kuulostaa kamalta.
Ei, vaan feikkikamalta, Methadoselta. Koukku ilman nousuja.
Siksi sen lempinimi on "oopiumia masokisteille".
Pane kovemmalle. Siellä puhutaan meistä.
Nämä tapaukset eivät ikinä pääty hyvin.
Kysymys hengenmenetyksistä ei ole "jos" vaan "kuinka monta".
Atticassa kuoli 43.
New Mexicossa 33 ja 100 loukkaantui.
Ja Huntsville vuonna 1974 -
oli eräs pisimpään kestäneistä pattitilanteista.
Vankien väsyessä kolme panttivankia pääsi vapaaksi.
Yksi päästettiin sydänkohtauksen takia. Toinen teeskenteli sydänkohtausta.
Kolmas pakeni lasiovien läpi.
Siitä syntyi pakoyritys,
jota media alkoi kutsua "Troijan tacoksi".
Vitut munuaisista.
Ei päästetä niitä karkuun missään kondomi-tacossa.
Tuletko sinä?
En. Haluan kuulla Kannibaalikytästä.
Siitä tuli tietysti tuhoisa yritys.
Kaikki vangit kuolivat, jotkut oman käden kautta,
toiset tulituksessa ja jotkut taas saatuaan kuolemantuomion.
Tärkein opittu asia on se,
että panttivankeja vartioivat vangit eivät yleensä jää eloon.
Rankka ajatus.
Seuraavaksi: onko Guccissasi karvaturri?
Mitä luulit tapahtuvan, Red? Että pääsisit täältä jonain päivänä?
Voisit palata puuhiin mafiaystäviesi kanssa?
Sano rehellisesti.
Odottaako sinua vapaudessa mitään?
Mitä te teette?
-Miten sait sen irti? -Olen taitava kielestäni.
Apua!
-Tuo kuulosti avunhuudolta. -Missähän Red on?
Hän voisi loihtia juhla-aterian tarvikkeistasi.
Lämmin ateria tekisi poikaa.
Lähetin hänelle kutsun,
mutta hänellä oli ilmeisesti parempaa tekemistä.
Hänellä on varmaan puoli vankilaa komennossaan.
Maistuisiko paahdettu Fruit Brute?
Apua!
-Käydään tutkimassa. -Meidän piti pysytellä erossa siitä.
Minusta meidän pitää käydä tutkimassa.
Sama täällä.
Jotkut eivät huomaa hyvää asiaa ennen kuin menettävät sen.
Olet oikeassa.
He eivät pärjää ilman meitä.
En pysty ajattelemaan.
Suu tukkoon! Älä kilju.
Saatanan ärsyttävää.
-Melkoiset portaat. -Saat opetuksen.
Kaikki järjestyy.
Kiva intialainen mies?
Sinun pitäisi nukkua.
Uni parantaa.
Kun heräät, sinulla on parempi olo.
Saat keittoa ja lääkettä.
Tehdään niin kuin "hyvää yötä" -kirjassa.
Hyvää yötä, huone.
Hyvää yötä, kuu.
Hyvää yötä, lusikka.
Hyvää yötä, tuhmat, ja hyvää yötä, kiltit.
Ja ihmisenvarvashiiret.
Hyvää päivää, sairaalasänky!
Hyvää huomenta, pökkyräpää.
Hyvää... Paljonko kello on?
Hyvät tai pahat valkoiset tytöt pihalla.
On tuossa kuollut tai kuoleva vartija.
-Hetkinen. -Hyvää yötä.
Kuollut vartija?
Niin. Viereisessä sängyssä.
Minulla on hyvä sivunäkö.
Näen silmäkulmastani,
ettei hän ole kovin elossa.
Hän ei hengitä.
Älä ole enää kuollut!
Voi paska.
Täytyy löytää kumoaja.
Voi taivas. Täytyy löytää pyyhekumi.
Näin sen eräässä elokuvassa.
Hänet pitää viedä Velhon luo. Tai noidan.
Tai tohtorin.
Tai noitatohtorin.
-Missä kaikki aikuiset ovat? -Odota, Suzanne.
Odota.
Älä koske! Pernarutto.
Tämä on naistenvankila. Siinä on todennäköisemmin lapsen joulutoivelista.
Toope.
"Hot Cheetos. Beyoncé. Vuosittaiset gynekäynnit."
-Kehittynyt lapsi. -Käännä se.
"Älkää yrittäkö mitään, tai me kaikki kuolemme."
-Napataan hänet. -Tällä kertaa kunnolla.
Jos joku näistä ämmistä yrittää vielä panna minua...
-Ei sinua halua kukaan panna. -Rauhoittukaa.
Aivan. Relaa, pernarutto.
Autan teitä. Tulkaa nopeasti.
Mitä täällä tapahtuu?
Heidän pitää päästä kuselle. Yksi laski jo alleen.
Ei käy. Takaisin kuplaan, nartut.
-Pissattaa. -Ei kiinnosta.
Olet liian lepsu. Et varmaan pärjää kersoillesikaan.
Teidän piti nukkua.
Kuulimme tv:stä, että tässä vaiheessa pitää skarpata.
Vahdimme heitä haukkana, kunnes tämä päättyy.
Etteivät he livahda ulos jossain lampaannahka-enchiladassa.
Jää, jos haluat, mutta sinun pitää olla kovana.
Tykkäsin pienenä ahtaista paikoista.
Olin sellainen kersa, joka halusi kuormasta pudonneen laatikon -
eikä sen sisällä olevia autonosia tai nukkeja ja leluja.
Vietin 8-vuotissyntymäpäiväni setäni Subarun takakontissa.
Leikin luolatyttöä. Minulla oli tosi mukavaa siellä.
Olisin voinut jäädä sinne,
ellei setä olisi yrittänyt ylittää rajaa etsintäkuulutettuna.
Minä taas -
piileskelin pienenä liinavaatekomeron ylähyllyllä.
-Minulla oli turvallinen olo. -Oletko koskaan ajatellut,
miten ennen hyvältä tuntuneet asiat tuntuvat nyt tosi pahalta?
Olen.
Vankilassahan tässä ollaan.
Paskaa ripuliruokaa, ei mitään tekemistä paitsi istua ja odottaa,
mutta ennen kestin sen.
Nyt en edes jaksa nousta sängystä.
Kuin täällä olisi vähemmän ilmaa, jota hengittää.
Ennen löysi aina jonkun, jonka kanssa jutella.
Tai jolla oli keksejä hihassa.
Nykyään taas: "Painu vittuun, vanki.
Pilaan elämäsi ihan vain siksi, että voin."
Tuntuu, että ihmisten hyvyys on ottanut hatkat,
eikä se taida palata ihan heti.
-Olen pahoillani. -Minä myös.
Surullinen totuus on se, että jokainen täällä päätyy huonompaan tilanteeseen -
kuin missä oli alun perin.
Kyllä.
Olet aivan oikeassa.
Ehkä voimme auttaa toisiamme pakenemaan täältä. Aita.
Toimiikohan kuokkakauha?
Yritetään ainakin.
Tehdään se tiiminä.
Keksitään oma kädenpuristus tai jotain.
Sinä se kuokkija olet, ämmä.
Pihistit salaa ystäväni, horo. Boo oli paras ystäväni.
Naisten pitäisi olla kiltimpiä toisilleen.
Entä hän?
Lyhyet kynsipedit.
Hei, punaisen valon erikoinen, missä luuraat?
Olen täällä.
Kiitos.
Kiva nähdä sinua.
Tarvitsemme apuasi.
Kollegasi ampui törkeästi Leannen sormen irti.
Ai Humps?
-Munkkimies. -Angie! Voi luoja.
Anteeksi, unohdin.
Tämä on tohtori McCurry.
Hän leikkaa sormesi irti ja kiinnittää sen Leannelle.
-Mitä? -Olen valmis siirtoon, tohtori.
-En suostu tähän. -Enkä minä.
-Miksi edes haluatte hänen sormensa? -Jotta hän voi sormettaa sillä itseään.
-Suu tukkoon. -Tietysti.
Hetkinen.
Haluat kai varmistaa, että se toimii.
Kokeile sitä ennen kuin päätät.
Selvä. Apu, huussiin.
Älä katoa minnekään.
Tämä on A.
Enpä tiedä. Tuntuu jotenkin turralta.
B?
-En tiedä, toimiiko tämä. -Miten niin et tiedä?
Etkö ole koskaan...
Voi luoja! Et ole koskaan...
Ehkä olenkin. En tiedä.
-Kerran tuli vähän pissaa, joten ehkä... -Tietäisit kyllä.
Takaisin. Mikä tuo oli?
Se oli W.
-Tee uudestaan. -Selvä.
Uudestaan.
W!
-Apua! -Sinä tosiaan nautit tästä,
senkin sairas paska.
Red, olet kaunis. Hiukset kasvavat takaisin.
Sanokaa tuolle äijälle.
Kiitos, paskapää.
Kaikki lesbot eivät olekaan taitavia kielestään.
Olet oikea marttyyri.
Älä ole dramaattinen. En tapa sinua.
Haluan vain, että perheesi näkee, kuka oikeasti olet.
Heidän pitää nähdä koko Galina.
Naisen kasvot voivat salata heikkouden.
Vartalo ei voi.
Älkää katsoko.
On siinä muka mies. Hakkaa vanhaa naista.
Vitun saasta!
Lopeta!
Niskoittelu loppuu nyt.
Olette vankeja, ette Niilin kuningattaria.
Sano, mikä olet, niin tiedän, että ymmärrät. Sano!
Viimeinen tilaisuus.
Toivottavasti joku kohtelee sinua samalla tavalla,
kun joudut telkien taakse pahoinpitelystä, senkin paska!
Kiva fantasia, January Jones.
Parin päivän päästä, tai milloin tämä päättyykin,
on minun sanani suljetulle joutuvien rikollisten sanaa vastaan.
Kumpaahan meistä uskotaan?
Jos inahdatkin, tuikkaan kullini takaisin tuohon...
-Hei! -Turpa tukkoon.
Me vain painimme.
Haluatko mukaan?
Löystyttelimme hänet kunnolla. Tuo puto nussii mielellään rahasta -
tai ihan mistä vain.
Teen sinusta selvää.
Jos lähestytte minua, nyljen teidät elävältä.
Koodi 10-2 D-osasto 6:n parturissa.
Koodi 10-18, 10-20. Lääkintäapua D-osasto 6:een.
Vartija Samuelson kuittaa.
Vartija Berk kuittaa.
-Hengittääkö hän? -Kyllä.
Mitä te teette?
Tutkimme huoneen. Se on käytäntö 10-2:n jälkeen.
Onko pojulla hepoa jemmassa?
Saat katua, jos valehtelet minulle.
Kuulitko? Jäät henkiin.
Kaikki ovat samaa mieltä siitä, että te pilasitte tämän paikan,
mutta jatketaanko siitä, miten asia voidaan korjata?
En halua kuulla enää siitä, miten herra teki jotain liian aikaisin -
tai miten rouva pääsi rikoksen makuun. Enkä perseeseen ottamisesta -
tai muista sairaista jutuista, joihin MCC teidät pakotti jostain syystä.
Olet aivan oikeassa.
-Jos voisin vain... -Sinä voisit vain kuunnella.
Et muuta.
Nyt puhutaan Bayleystä.
Ei, vaan vartijasta, jota Diaz ampui.
Vartijan omalla aseella,
jonka hän oli tuonut tänne.
Anteeksi, mutta aseet eivät ammu ihmisiä vaan toiset ihmiset.
Tässä tapauksessa yksi teistä.
Neuvotteletko kuvernöörin vai NRA:n puolesta?
Se asia on jo sovittu.
Ja Diaz on viety.
-Mistä tiedän, että vartija on elossa? -Siitä, että annan sanani.
Ja me tiedämme, että Bayleyn tappama vanki on tosiaan kuollut.
Haluan nähdä sen Humphreyn, ennen kuin jatkamme. Ei sillä, etten luota sanaasi.
Luotatko minun sanaani?
Olen nähnyt hänet.
Ja?
Hänellä on kipuja, mutta tila on vakaa.
Kiitos.
Hyvä on.
Katsotaan vaatimusta numero kymmenen.
Vankien toive saada ravitsevampaa ruokaa.
-Sen kustannukset... -Älä iske isoja hampaitasi -
taas tuohon budjettipaskaan.
Äläkä haukottele. Meillä on töitä. Tässä on tutkimusraportteja.
Tiedettä ja muuta paskaa.
Niissä sanotaan: "Antamalla vangeille tuoreita hedelmiä ja vihanneksia -
terveydenhuoltokuluja voidaan vähentää 30 % vuositasolla."
Ne säästöt riittävät helposti perusasteen koulutusohjelmaan.
Hyvästi, moppi, joka äidiltä näyttää. Hyvästi, moska, joka masuni täyttää.
Hyvästi, Poussey... Taystee.
Punainen ilmapallo. Yllä kuun. Hengitys. Kuolema. Taystee!
Grace? Graystee?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
-Ongelma on se, ettei hän hengitä. -Mitä?
Keho tarvitsee happea,
etteivät solut käperry kuin vanhat lehdet. Mutta niihin ei saa hypätä.
Kasassa voi olla punkkeja ja hämähäkkejä.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Tarvitsen apua, ja hänen solunsa pitää silittää...
Mutta silitysrautaan ei saa koskea, ettei polta sormia.
Pitää sylkäistä ja kuunnella!
Sihisevää ääntä.
Mitä näette, silminkatsojat?
Taysteen pitää nähdä tämä.
-Hänen täytyy! -Ei.
-Taysteellä on kiire. -Hän on kunnossa.
Katso, hän hymyileekin.
Kuulen hengityksen. Hän tarvitsi vain ilmaa.
Hyvin toimittu.
Hyvä. Anna kun minä...
Tehdään uukkari ja palataan sairasosastolle.
Tehdään kolmen pisteen käännös. Tällä tavalla.
Lähdetään retkelle sairasosastolle.
Sairasosastolle.
Vitun sairas psyko.
-Hän tarvitsee hoitoa. -Piper, ole hiljaa.
Vihaista karhua ei saa ärsyttää. Ei mitään karhua.
Se raatelee.
Etkö ole tehnyt tarpeeksi?
Ihan kohta.
Mitä muuta haluat?
Otit vanhalta naiselta luulot pois.
Tyttäreni eivät voi katsoa minua säälimättä.
Sinä voitit.
-Oletko tyytyväinen? -Kyllä olen.
Niin kuin pikkuhomojen Jeesus-leirillä opetettiin.
"Vanhurskas iloitsee, kun hän näkee koston,
hän pesee jalkansa jumalattoman veressä."
Sinulla on varmaan iljettävät jalat.
Naisvankien kanssa on tämä ongelma.
Miehet ymmärtävät väkivaltaa. He kunnioittavat sitä kuin koirat.
Kun heitä hakkaa, he tottelevat. Naiset eivät.
Naiset eivät pelkää kipua niin kuin miehet.
Heidät pitää murtaa eri tavalla. Mutta uskokaa pois,
heidät täytyy kyllä murtaa.
Monet vangit ovat yrittäneet nolata minua vuosien mittaan.
Yksikään ei ole onnistunut eikä tule onnistumaan.
Voi paska!
Aiotko nussia minua?
Vai haluatko, että nussin sinua?
Kaikki tietävät, että pidät siitä.
Tykkäät olla ratsastettavana, vai mitä, kusipää?
Nuole persettäni, narttu!
Haista vittu!
Kiihotutko tästä?
Kun katsot hikoiluani?
Mulkku!
Nyt taitaa riittää.
Heidät otetaan ulos, kun he alkavat kirkua.
En kuule mitään. Kuuletko sinä?
Hän näki minut.
Tiedän, että olet täällä, vanki.
Tee tästä vaikeaa minulle.
Saanpahan nauttia, kun rääkkään sinua myöhemmin.
Nasta ei oikein riitä.
Tiimityötä!
Mitäs tuosta sanot, Fruit Brute?
Nyljen teidät elävältä.
Oleanteriako?
Paholaisen henkäystä. Bone lähetti sitä minulle 80-luvulla.
Rakkaus kasvitieteeseen yhdisti meitä.
Ja vähän muukin.
Mutta se ei kuulu teille.
Tekstitys: Suvi Niemelä