EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu vælger I det mest muntre lommetørklæde, I kan finde,
for det skal være dukkens hoved.
Jeg vælger æbleblomstlyserød til min demonstration.
Jeg giver min dukke pandehår ligesom Debbie Reynolds.
Min mor siger, jeg ikke må se hendes film mere,
nu hvor hun har givet sin damegave til Eddie Fisher.
-Hvad betyder det? -Det er en slags blomst.
Det virker måske ikke så svært som Indianertegnet eller Friluftskokketegnet,
men mange sjuskede piger er gået glip af Hobbytegnet.
Hørte du det, Frieda? Endelig et tegn, du ikke får.
Kalder du mig sjusket?
Og ildelugtende.
Det er den bæverlugt, jeg putter på halsen.
Den lugter af aberøv.
Teknisk set kommer det fra analkirtlerne,
så det er en stor hjælp, når man vil tiltrække hjorte.
"Tiltrække hjorte"? Vil du giftes med dem?
Jeg vil skyde dem.
Du havde ret. Hun er et rumvæsen.
Kender I spejdernes motto?
"Vær beredt."
Ved I, hvad det betyder?
Hvad, hvis jeres mor forsvandt, og der ikke var nogen sandwich?
Hvad, hvis himlen blev mørk, og alle afgrøder døde?
Ved I så, hvilke planter I kan spise, og hvilke giver jer opkast, til I dør?
Kunne I dræbe et dyr og flå det uden at skære hul i tarmene?
Kunne I tage dets skind og salte og garve det for at holde varmen?
Eller ville I bare sidde i et hjørne med jeres dukke og vente på at dø?
Jeg tager et stykke af den grønne zefyr, tak.
Hallo?
-Er der nogen? -Måske er den i stykker.
Hvis du er vagt, så tryk to gange.
Ikke noget godt tegn.
Ham, der sparkede mig i fitten, er lækker. God arisk afstamning.
Det kan man ikke se på dem. Jeg har mødt en jøde med opstoppernæse.
Og skridtsparkeren er min. Du får ham den skaldede.
Jeg sagde det først.
Hår kan lide hår, skaldet kan lide skaldet.
Cali-skinheads knepper ikke med Idaho-klanen.
-Man blander ikke. -Begge to.
Hvad?
De er til Helen.
Seneste nyt, de damer. De knægte gider da ikke kneppe jer.
De ser jer ikke som kvinder.
Se, havenissen kan tale.
Hvad fanden laver du egentlig?
Et gør-det-selv-projekt.
Hun er sgu mærkelig.
De ser ret dumme ud.
Jeg vil have en, jeg kan føre en samtale med.
Snakker vi sex eller fast forhold her?
-Kneppe, giftes, dræbe. -De er kun to.
Vi er tre.
Så går tiden da.
Hallo, Einstein.
Han kender sit navn.
Skal vi lege en leg?
Hold kæft, du skræmte mig.
Og du skræmte mig med den optræden derinde.
Du burde vinde en Oscar og bruge den som dildo.
Undskyld, jeg måtte lige tænke.
Har du pistolen på dig?
Ja, den ligger i undertøjsskuffen. Hvad tror du selv?
Gå ned og hent vagterne i boblen. Tag dem med ind i kirken.
Bed Flaritza om hjælp.
-Flaritza? -Det hedder de nu.
Vi ses i kirken om ti minutter. Nu skal vi organiseres.
Vil du gerne ud af det?
Nu har du chancen.
Du skal bare give mig våbenet.
Nej, jeg har styr på det.
Godt.
-Ikke mere Girl, Interrupted-pis? -Hvad betyder det?
-At folk afbryder mig? -Nej, det er historiens hvideste film.
Du skal bare ikke blive gringa-sindssyg.
SANDHEDEN OM LITCHFIELD-MORDET
Sagde du ikke, at lortet var clickbait?
Tålmodighed. Der skal bare ét retweet til.
Vi skulle have været den nye "Hamster med burrito".
Nu er vi ikke andet end Side Boob.
Hallo, "Workers in the mine" fik over 1.100 views.
Ja, og hvor mange af dem var fra din mor?
Sviner! Sådan der.
Hvad er jeres ærinde?
Hold da kæft, de har jefe.
De har mig ikke.
Sådan ser det ellers ud.
Ærinde?
Ruiz holder en lille orientering inde i kirken.
En nyorientering.
-Nej tak. -Enig.
Der hvor jeg kommer fra, undgår man skydegale kællinger.
Vagten fik kun én kugle. Der er for mange tilbage.
Ja, det her er en voldsfri zone.
En skydevåbenfri zone.
Det er fint med dåseskinke i strømper.
Som I vil. Vi ville bare skabe nogle etnisk inkluderende optøjer.
-Er en vagt blevet skudt? -Ja, men han er ikke død eller noget.
-Ja, men... -Hov, vi har fået en kommentar.
Så begynder revolutionen!
Øjeblik. "Tjen op til 1.200 dollar om ugen ved at arbejde hjemme."
Der er da vist røget noget spam ind.
Kan man tjene så mange penge ved at arbejde hjemme?
Jeg beder dig bare stikke hovedet ind og se, hvem lederen er.
Det er bare et møde. Det bliver sikkert civiliseret.
Det virker ikke ret politisk korrekt.
Eller må man godt, hvis man er mørkere end et plaster?
Jeg er ikke klar til at omgås mennesker endnu.
Og det gælder måske også dig.
Du må hellere gå.
Jeg har ikke uniform på.
-Og du er sød og anonym. -Anonym?
Der er fire asiater i fængslet, og min kæreste er lige død.
Så lad dem trøste dig.
Jeg kan ikke gå derud.
Når der er revolution, hvem ryger så i guillotinen først?
-Den ene procent. -Marie-Antoinette?
-Den ene procent. -Nemlig.
Og jeg vil beholde min ene procents hals.
Jeg fik den strammet op i januar,
efter Colicchio sagde, at den havde flere ringe end en hindbærroulade.
Men jeg sagde, at han lignede et par veltrimmede nosser,
hvilket er mindre poetisk, men ekstremt rammende.
Du er bange.
Det er en ny nuance. "Mørkere end et plaster."
-Jeg har været skrækslagen hele tiden. -Gu har du ej.
Du snoede alle om din lillefinger, men du har mistet dine beskyttere.
Så jeg er på udkig efter afløsere.
Jeg skulle slet ikke være her længere.
Jeg skulle have været ude nu.
Bøgerne...
Jeg må passe på dem for hende.
Bare rolig, jeg skal spille rollen som streng, men sexet bibliotekar til UG.
Kom så. Du kan godt.
-Vent på mig! -Kan vi ikke beholde hende?
Du giver hende mad og lufter hende hver dag.
Og hun kommer ikke op i sengen.
I er to meget langbenede kvinder. Skal vi se en film?
Jeg har hørt, at han skød alle muslimerne på klos hold.
-Jeg har hørt, det var en indsat. -Nej, det var Humps. Manden er psykopat.
Er Humps et navn?
Hvem er højest rangerende her?
Rick Hopper. Jeg er vagtleder i det højsikrede fængsel.
Det er betjent Piscatella.
-Hvor er han? -Måske stadig derinde. Gætter jeg på.
Situationen udvikler sig stadig.
-Hvad er jeres ordrer? -Ordrer?
Vi ved ikke, hvem der har ansvaret.
Er det et masseskyderi, er det FBI. Er det optøjer, starter det hos FS.
-En kat i et træ, så er det jer. -Nå, det er tonen.
-De råbte "Attica". -Så er det optøjer.
Ingen forhastede konklusioner.
Jeg vil da foretrække optøjer frem for skyderi.
Indsatte kan ikke organisere sig. Og dameindsatte?
Jeg giver dem 20 minutter,
så hiver de i hår og trygler os om at komme ind igen.
Frue.
Tror I, de bekymrer sig om os?
Nej!
Tror I, de går op i, om vi lever eller dør?
-Nej! -"Går de op i, om vi lever eller dør?"
De går kun op i penge!
"De går op i pengene."
Sí!
-"Ja." -Det forstod jeg.
Vi har fået nok af, at folk skider på os.
Fra nu af er det os, der skider!
"Vi er skiderne."
Alting lyder bedre på spansk.
Vi er havnet her
i den her situation, fordi de ikke ved, hvordan man driver et fængsel.
Men nu hvor vi har fået magten, skal vi gøre det bedre!
Tal engelsk!
Godt.
Det her forpulede møde er startet!
Velkommen til Litchfield 2.0!
Stadig noget gammelt lort, men i gang med at blive bedre.
Fordi I er så pissedejligt et publikum,
har vi en gratis oprørsgave til jer.
Nu må I ikke slås om dem.
Du får en telefon! Du får en telefon!
Du får en telefon!
Røvtelefoner, toti-telefoner. Alle får en telefon!
-Ikke alle. -Mange får en telefon!
Velkommen til det 21. århundrede.
Har I opladere?
Vi har ingen strøm, pendeja. Brug dem, til de dør.
Var det ikke spændende?
Jeg kan ikke høre jer!
Hold godt fast, for nu kommer der noget rigtig stort.
Hallo, kom ind med dem!
Hvis en af jer slipper rebet, bliver I skudt.
Du skal ikke skubbe.
Jeg får et flashback fra børnehaven.
Det med at blive skudt eller at holde i rebet?
Begge dele.
Du træder på min fod.
Det er ikke med vilje. Jeg kan ikke se noget.
-Jeg smutter. -Sæt dig ned!
Vil du gerne tiltrække opmærksomhed lige nu?
Er det rigtige vagter?
Har vi ikke flere?
Der er to ude i køkkenet sammen med de skaldede kællinger.
Det var en skam...
De går glip af alt det sjove.
Kropsvisitering!
Du elsker bare at råbe pis, hva'?
Hvordan går det her, unge dame?
Hvor er dr. DePalma?
Han skulle lige noget, men vi skal nok tage os af dig.
I kan ikke narre mig. Du er sygeplejerske.
Hun klipper hår.
Der var du heldig.
Hvis du er sød, kan jeg ordne den høstak, du har på hovedet.
Det har Danita vist lavet.
Hvordan er smerten fra et til ti?
Seks.
Måske syv.
Der er ikke noget forkert svar.
-Blodtrykket er fint. 138/82. -Godt.
Burset?
Undskyld.
Hvor blev du af?
Jeg har været ude for noget.
Det kan vi arbejde med.
Her er folk med rigtige smerter.
Tror du, han dør?
Det håber jeg. Han fortjener det.
Synes du, jeg fortjener det?
Han hjernevaskede dig.
-Og hjernevaskede mig. -Måske er han allerede død.
Og vi er allerede døde, og det her er limbo.
Det ligner det faktisk lidt.
Skift hans drop, så ordner jeg katederet.
Du får alt det sjove.
-Sørg for at klemme boblerne ud. -Det ved jeg.
Jeg er ikke helt ny i faget.
Er vi i limbo?
Du kan fandeme tro, vi er i limbo.
Hvis I spørger mig...
...ligner det her en flok rimelig fæle forbrydere.
Og de er forsamlet i grupper på fire eller mere.
Så hvor skal vi begynde?
I Chokolade City?
Eller i Vaniljeforstæderne?
Vi har vist fundet en vinder.
Men lige et øjeblik. Er det ikke racemæssig profilering?
Jo.
Det bruger vi ikke her i Litchfield, vel?
Se, hvad jeg har fundet.
Der er vist en, der ryger i hullet.
-Skal jeg op i hans hul? -Nej, vent. Vi skal bygge op til det.
-Det er min insulin. -Min insulin nu, Chokolade City.
-Jeg er fra landet i Michigan. -Skal vi se lidt på forstæderne?
Det er rigtigt, piger...
Nej.
Ned med dem.
Hvem ved, hvilke våben han skjuler?
Hold kæft, hans pik er stiv.
Det sker, når jeg er bange.
Eller ophidset.
Lad nu være. Jeg gav jer tamponer.
Vi har noget sammen.
Slap af! Du har en flot figur. Du skal ikke skamme dig over din krop.
Dine babser er helt cremefarvede.
Vi har ikke fundet så meget endnu.
Hvad kan vi ellers gøre?
Lav lidt spileologi.
Hvad fanden er det?
Huleforskning!
-Jeg bryder mig ikke om fængsler. -Giv det nu en chance.
I tror vel ikke, at de vil...
Det minder mig lidt om rus-ugen.
-Kneppe Sankey, tror jeg. -Du skal ikke se på håret.
Forestil dig hende den store med Sankeys hår.
Hvis man limer hendes isse på hendes hoved,
så har man fandeme Pamela Anderson.
Pamela hvem?
Seriøst? Hvem spillede du den af til som dreng?
Det måtte vi ikke.
Det er der da ingen, der må.
Du er en nar. Dig og din åndssvage blå skjorte.
Hun mener dig.
Hvad laver du?
Kender du ikke svineren? En forførelsesteknik.
Jeg hader dig kraftedeme.
Javel.
-Helen? -Jeg blinker til ham.
Hun misser. Hun misser med øjnene.
Hun plirrer med øjnene.
-Blinker. -Misser.
Plirrer.
Vent. Nu ser det ud som tics.
-Hun har tics. -Drop det.
Det er altså subjektivt.
Se lige hendes patter! De er sgu da ikke subjektive.
Og så har hun PSL.
Polystyren latex?
Piksuttende læber. Gudfader! Har du nogen sæd i årerne?
Hold da kæft! Jeg har sæd!
Det bliver ikke bedre, drenge.
Godt, sandhedens time.
Kneppe Helen, giftes med Sankey og dræbe Brandy.
Jeg må sige...
Kneppe Sankey, giftes med Helen og dræbe Brandy.
Jeg er altså ikke lavet af sten.
Dig og mig, blondie. Kom så.
Vent, jeg troede, det var hypote...
Hvad var det?
-Hold kæft, det er en pil! -Få den ud!
Sådan. Jeg har den.
For helvede!
Hyggeligt at kende jer, drenge.
Hvad? Hallo! Hvad mener du?
Giften virker hurtigt. Spar hellere på kræfterne.
Vis mig Nordstjernen.
Der. I halen af Lille Bjørn.
-Og hvordan finder man syd? -Orion.
Far, det er for små piger.
Og du er min lille pige.
Nævn stjernerne i det bælte.
Alnitak, Alnilam og Mintaka.
Godt, professor. Hvad gør du så, hvis der er overskyet?
Håber det bedste?
Nogle gange kan viden være farlig.
Når man kender de rigtige ord, bliver man for selvsikker. Det sløver sanserne.
Planeten kan altid lære os noget.
Det øjeblik, du er sikker på, at du ved, hvor du er, er du faret vild.
Når du er faret vild...
...er du død.
Du skulle have taget jeans på. Du kommer til at fryse.
Jeg fryser ikke. Jeg har det fint.
Du er ved at have mange.
Jeg mangler kun to. Skøjteløb og Tropdrama.
Når man er god til noget...
...behøver man ikke noget tegn.
Bon appétit.
Far!
Far?
Far!
-Hvad fanden sker der? -Desi! De fik dig ikke.
-Sikke en lettelse. -Der er affyret skud.
De har fængselsinspektøren.
Og så holder I udflugt på parkeringspladsen? Gudfader, Ricky.
Er inspektøren derinde? Hvordan ved du det?
Fordi de har lavet en video.
-Måske vi skulle storme stedet? -Så eskalerer vi det bare.
Så eskalér det!
Det klogeste er at lade det dø ud. De aner ikke, hvad de laver.
Du kender dem ikke, som jeg gør.
Det er godt nok et lystigt bord.
Se lige, hvordan servietterne passer nøjagtig til honningkagehusene.
Hvis I kan lide Juleaften i Wien, så vent, til I ser Arabisk fantasi.
Hvert år, vi har siddet herinde, er som 100 internet-år.
Det indhenter vi aldrig.
Vi bliver ligesom min mor, der bakser med sine dvd'er.
Nu er der en app, hvor man kan købe tjald.
Hvor mange af tøserne ville ikke være fri, hvis de havde haft den?
Min datter lærer mig alt det nye.
Det hjælper lidt.
-Du har aldrig fortalt, du har en datter. -I har aldrig spurgt.
Vent lidt.
Vi er blevet retweetet.
Sorte Jesus være lovet!
-Vis mig det. -Ja. Der er linket.
Hashtag.
"Sort latte er vigtigt."
-Hvad? -Latte?
Hvad i...
Står jeg sammen med Sarah Palin?
Det er fandeme meta.
Det er bare noget sludder.
"Sort latte er vigtigt." Der er mælk i latte.
Det er det, en latte er. Der findes ikke "sort latte".
Så ville det jo være iskaffe eller sådan noget.
Det er... Hvad hedder det? Et oxymormon?
Det hele er en joke.
Er du okay, T?
Hele pointen med det her var at fortælle omverdenen om Poussey.
Fortælle dem, hvad der skete med vores veninde!
Folk er ligeglade!
Hvis vi er døde, er det måske ikke mord, hvis vi dræber ham igen.
Vi kan hæve hans fødder op over hovedet, så alt blodet løber ned i den ene ende.
Det skulle være meget usundt.
Nej, det kan godt tage lang tid.
Vi kan tage fjerene fra hans pude og brutalt kilde ham ihjel.
Det er for blidt.
Vi kunne også tage et stort glas ildmyrer, og så kunne de gnave af ham.
Ja, det er bedre.
-Men så skal I have noget honning. -Honning?
Føre myrerne hen, hvor I vil have dem.
Skal de kravle ind i ørerne og æde hans hjerne?
Eller ind i øjnene?
I gider ikke have myrer over det hele. De skal organiseres.
-Hvor er jeg? -I Skærsilden.
Er det rigtigt?
Nej!
Lebber ryger direkte i helvede.
Kender du andre måder at slå nogen ihjel på?
I kan være meget kreative.
I middelalderen gjorde de noget rigtig sejt.
De spændte et bur med rotter fast på en mands mave.
Så satte de stearinlys oven på buret,
så rotterne gravede sig ind i maven for at undslippe varmen.
Sådan en scene havde jeg i Tidsknepperen, men rotterne var penisser.
Og det var ikke nogen mave.
Skændslens Kødtårne.
Det er selvfølgelig ikke superpraktisk.
Man skal have fat i et bur, og man skal have nogle rotter...
Nogle gange er det bedst at bruge det, man har ved hånden.
Kom nu!
Luk døren op, Flores.
Jeg foretrækker at lade være.
Hvad siger du til ti år mere i spjældet?
Det gør ikke noget, nu hvor vi bestemmer.
Gå ned i kirken og sig til Maria, at homokæmpen er tilbage.
Når jeg kommer ind,
skal jeg personligt partere dig på Piscatella-facon.
Hvis du kan finde mig. Du synes jo, vi alle ligner hinanden.
Er det, hvad du mener med Piscatella-facon?
Skulle det gøre mig flov?
Det vandt førstepræmien ved byfesten i Dutchess.
Jeg er meget stolt.
Den blinde kan ikke se, den stolte vil ikke.
Mit blik fejler ikke noget, og jeg ser kun noget skideflot.
Og om få minutter overtager vi igen fængslet,
og så skal I stege kakerlakker i isolationen resten af jeres usle liv.
Kan I se det?
Jeg kan se mange ting.
Er det en russisk talemåde? Det med den blinde og den stolte?
Ægte russere har ingen talemåder. Vi har vodka og elendighed.
Vent lidt. Det var en talemåde.
Ned på hug og host! Ned på hug og host!
Nej, lad være.
Min fejl, damer. Seriøst.
Jeg har fået en lærestreg. Mea culpa, for fanden.
Se hans smølfepik.
Hvorfor er det en smølfepik? Smølfer er blå.
Den er ikke ikke blå.
Den er lille med en blød hat. Det er smølf nok for mig.
Cabrera, det klarer du.
Mener du det? Vil du ikke?
En god leder uddelegerer.
-Vi er nok nødt til at gå hele vejen. -Jøsses.
Bare rolig, jeg har dygtige fingre.
Jeg beder dig. Jeg er ked af det.
Vil du ikke nok holde op? Der er ingenting derinde.
Det kører altså lidt af sporet.
Hvis de vil slå dem ihjel, skulle de bare gøre det.
Er det her i orden med dig?
Det er ikke i orden, Alex. Men vi må være stille, så de...
Jeg vil ikke være stille. Det er kraftedeme sindssygt.
Jeg vil ikke være med til det.
De fleste af os har ikke gjort noget galt,
så hvorfor skal vi bøde for, at Diaz skød en vagt?
Mange af os er skyldige i noget. Ikke kun Daya.
Held og lykke med jeres Rumsfeld-kabaret. Jeg skrider.
Den store homo er tilbage!
Piscatella?
-Han vil storme stedet. -Så lad ham.
Vi kan godt klare det omvandrende træ.
Fedt, så flere af os kan ende som den lille, sorte sprutbrygger?
Hvorfor skal Ruiz altid bestemme? Det må vi undersøge.
Kunne du gøre det bedre?
Det kan jeg ikke svare på lige nu. Jeg må tænke over det.
Bare skyd Piscatella. Vi har da pistolen, ikke?
Så nu er det dig, der bestemmer?
Svar aldrig en afbryder.
Nu er det nok!
Pistolen kan ikke slå alle de pistoler, de har derude.
Det, vi har, er gidsler.
Uden dem havde de for længst brændt hele fængslet ned.
Og hvad I end mener om det, Daya gjorde,
så er vores eneste udvej at stå sammen.
Vi må vise dem derude, at vi har deres folk.
De har det fint nu, men det kan ændre sig.
Det vil købe os tid.
Tid?
Til at finde ud af, hvad fanden vi gør.
-Hvem har vi ellers? -De sorte piger har Caputo.
Og vagterne i køkkenet. Ham med håret, du vil sidde på?
Og ham med den lækre mund.
Hårsidning? Findes det?
Alting findes.
Og Humps.
Forpulede Humps.
Nu tager vi et familiefoto.
Skidegod dag.
Det er bedre, end dengang min mor lod mig passe min lillesøster,
og jeg gav hende hundemad på dåse til aftensmad.
Hun var en lille sæk.
Jeg trænger bare til en lur.
Hold da op! Du er gangsteren med pistolen. Gangstere sover ikke.
Du er tit træt. Måske mangler du jern.
Måske vil Caputo ikke med. Manden har været bokser.
Giv ham pistolen for panden, så vil han.
Hvis jeg fortæller jer noget, lover I så ikke at sige det til Maria?
Ja, fint.
Den er væk.
-Er du ikke træt mere? -Pistolen?
Jeg har mistet den.
-Hvordan mister man en pistol? -Nogen slog mig ud.
Jeg skulle jo have magten.
Jeg har fandeme skudt en.
Jeg hader, når folk græder.
Så så, det går nok.
Vi har alle sagt, vi har pistoler, som vi ikke har.
-Ikke? -Jo da.
Du skal se, hvordan jeg bilder folk ind, jeg har en pistol. Jeg er ekspert.
Man må aldrig lade dem flytte en et andet sted hen.
Så slår de en ihjel.
Ingen slår nogen ihjel. De kan kun forhandle med os i live.
Har du aldrig set en gidselfilm? Gidslerne dør altid.
De sidder og flæber, og så dør de.
Hvad snakker du om? Gidslerne dør aldrig.
I Air Force One overlever de.
I Speed overlever de.
Hvad med ham den sorte, der kører bus?
Det er en.
Og ham den sorte fra Sidste nat på station 13?
Og den sorte vagt i En skæv eftermiddag får et astmaanfald.
Jeg fornemmer et mønster.
Så vi overlever, fordi vi er hvide?
Hvis det var en film, ja.
Men det er ingen film.
Skrækfilm er endnu værre.
Den sorte kreperer altid.
I øvrigt er der et af gidslerne, der dør i Air Force One.
-Hvem? -PR-personen.
Pis!
-Giv dem til os. -Vi har ingenting.
Det siger min pistol, at I har.
Slap nu af, Diaz. Vi afgør det her med ord.
Sådan viser vi, at vi har magten.
Vi står sammen, og vi har gidsler.
-Hvad vil I gøre? -Niks. Ikke interesseret.
Giv os lige et øjeblik. Kom her.
Vi var enige om ikke at blande os med vagtskyderne.
-Ja, det går godt her. -Gør det?
Det føles ikke, som om vi kommer nogen vegne.
Og alle andre kommer nogen vegne!
Det er ikke, hvad du forestillede dig, men nu kan vi blive hørt.
Og jeg mener ikke alt det pis med internettet.
Jeg mener hørt som dengang i '08 med Obama og hans håb og forandring.
At arbejde på tværs af stammer og være post-etnisk og alt det pis.
Det ville P have ønsket.
Hør lige Cindy snakke post-etnisk og prutte regnbuer.
Der er mere styrke i et enkelt, samlet budskab.
Lyt nu til mig. Jeg er seks sh'mahs fra at være rabbiner.
Vi er med.
Men vi flytter dem selv. Og de er stadig vores.
Det er i orden.
Gør jer klar, unger.
Vi skal på udflugt.
Jeg kan ikke se nogen. Er du sikker på, det er her?
Hun sagde, at Judy kom ud af sidedøren for at undgå paparazzierne.
-Undgå paparazzierne? -Jeg ved det ikke.
Jeg kigger omme på den anden side.
Fint.
Hvordan har du det med hjemkomsten?
Jeg har lavet mine udholdenhedsøvelser.
Ja.
To måneder siden sidste besøg.
I aften bliver som en tur i vandland.
Se selv. En anden indgang.
Hov! Hvad laver I?
Bygger det sejeste fort inde i B-salen.
-Det er ikke jeres! -Vi låner dem!
Det her er et bibliotek.
Stop!
-Nej, det er hendes. -Hvad?
Forstår du det? Det er hendes!
-Skal du for fanden ikke sige noget? -Støjreducerende. Undskyld, hvad?
De er vildt effektive.
-Jeg har det mærkeligt. -Har du også metalsmag i munden?
Stormhat. En meget nyttig blomst.
Grækerne brugte den til at forgifte deres pile med.
Og 2.000 år senere brugte tyskerne den til at forgifte deres kugler med.
-Vi må ned på klinikken. -Går vi derud, slår de os ihjel.
Det sjove ved stormhat er, at den virker udefra og ind.
De fleste mærker en lille prikken i fingerspidserne først,
når de mindste nerver lammes.
Så baner den sig lige så langsomt vej ind til hjertet
og lukker sig om det som en iskold hånd.
Lidt at glæde sig til.
-Hold kæft, jeg kan mærke det i fingrene. -Også mig.
Det er ikke den mest smertefulde død.
Bortset fra den del, hvor lungerne punkterer som et gammelt kondom.
For helvede!
Jeg skal gerne lave en modgift til jer,
hvis jeg ikke var fanget i et skab med to tosser og en gulvskrubbe.
Hvad gør vi?
Luk hende ud, for fanden. Ja.
I andre holder jer kraftedeme væk!
Hvad fanden?
Slip mig, for fanden!
Teamwork!
-Giv os modgiften! -Vi havde en aftale!
Troede I virkelig, der voksede stormhat inde i spisekammeret?
-Narrøv. -Mener du...
Du er sgu en led kælling.
Vi ses, piger.
Og i øvrigt,
kneppe Stratman, giftes med Blake og dræbe Piscatella.
Hun vil kneppe mig.
Ja, nu vi taler om honning,
så tog de gamle persere en mand
og satte ham i en gammel, hul træstamme og plantede ham i en sump.
Så dækkede de ham med honning, og efter et par dage
med honningen og hans egen afføring, gik maddikerne helt amok.
-Du ved meget om historie. -Ja.
Men må vide, hvad der er gået forud.
Kineserne opfandt noget, de kalder Lingchi.
Det er syltet kål, ikke? Lidt stærkt?
Lingchi.
Det betyder "død af tusind snit".
De begynder med at skære alt det unødvendige væk.
Alt kødet, bryster og baller og den slags.
De kunne holde folk i live, til de kun bestod af et bankende hjerte.
Alting er så kedeligt nu.
Det var gode tider dengang.
Det fik jeg ikke lige fat i.
Det var gode tider dengang...
Hallo, søde inderfyr? Kan vi få lidt hjælp!
-Hvad er der galt? -Prøv at gentage efter mig.
Okker gokker gummiklokker.
Okker...
-Det ligner cerebral iskæmi. Skaf TPA. -Modtaget.
Nogle gange er det bedst at bruge, hvad man har ved hånden.
Som for eksempel?
Som for eksempel at puste iltbobler ind i hans drop.
Det var så lidt.
Vi hepper alle sammen på dig.
Nej, egentlig ikke. Pinligt.
Gå videre.
Det her er smagsland.
Der kommer en!
Caputo, skal jeg ordinere noget, der kan redde din værdighed?
Pis, det findes ikke.
Men hvorfor ikke? Det ville være nyttigt.
Sig, det er løgn, Joe.
Det er de sidste. Så har vi alle.
Det skal nok passe, for vi har ikke set nogen vagter her.
Ellers ville vi have fanget dem.
Vi ville ikke have givet dem hverken kærlighed eller slik.
Vel?
Du skulle have arbejdet for CIA. Du har virkelig misset dit kald.
Det er ikke godt.
Ikke godt.
Han ligner en kage, der er glemt ude i regnen.
-Jeg elsker den sang. -Også mig!
-Tal engelsk. -Undskyld.
-Hvad fejler han? -Han fik et slagtilfælde.
Det er svært at vurdere omfanget af skaderne.
Er det?
Vi tager ham. I skal ikke standse os.
Ingen vil standse jer.
Hun behøver ikke stå og pege med den der.
-Det er vist bare hendes finger. -Nej, det er det ikke.
Far?
Femten en halv time.
-Begik du en fejl? -Nej.
Frieda.
Jeg tog en svømmetur.
I fremtiden er der ikke plads til fejl.
-Tror du, de røde begår fejl? -Nej.
De er på vej nu. Se her.
Jeg opfangede deres sonar.
KHRUSJTJOV AFVISER FN RUSSERNE HAR ATOMBOMBE
Jeg er sulten.
Også mig.
Vi varmer nogle færdigretter.
Giv din mor et kys.
Nu varer det ikke længe, min skat.
Det vil gå stærkt, og det bliver forfærdeligt.
Ingen her i landet forstår det, heller ikke McCarthy.
Men de får snart en ordentlig dosis virkelighed.
De vil banke på vores dør og trygle om at blive lukket ind.
Men du vil være stærk.
Du vil være klar.
Se, hvad vi har fundet!
-Tænk, at du bed mig. -Lækkert.
Jeg vil aldrig så tæt på ham igen, medmindre jeg sparker ham.
Du skal ikke være bange. Hans hjerne er i stykker.
Sæt en på hans øjenlåg. For at løfte det lidt.
Ikke dårligt. Vi kunne blive plastikkirurger.
Det er ikke Demi Moore-flot, men i det mindste Meg Ryan-flot.
-Er vi klar? -Måske lidt eyeliner.
For at vække hans øjne lidt.
Drop nu det pis. Få ham op på scenen.
Det her er ikke slut.
Når vi er færdige med dig, vil dit ydre matche dine indvolde.
Vær sød at lade være. Det er noget religiøst.
Er du præst eller sådan noget? Jeg sagde, smid tøjet.
-Jeg beder dig... -Daya!
Kom med pistolen, for fanden!
-Skal den frem hver eneste gang? -Ja, det er ligesom pointen.
Måske har hun ret. Den skulle nødig miste sin virkning.
Enten tager du dem af, eller også skærer vi dem af.
Se lige de mamelukker!
Det er helligt.
Er du mormon?
Han er lækker alligevel.
Hvad fanden?
-Du har den ikke, vel? -Har hvad?
Maria.
Senere.
Ryk sammen.
Tættere på. Vi skal kunne se alle.
-Skynd dig lidt. Jeg skal tisse. -Stille, stådreng.
-Vælg landskab, ikke portræt. -Hvad fanden er det?
-Sidelæns, ikke oplæns. -"Oplæns"?
Er der andre, der har gode råd?
Nej!
Godt. Sådan.
Alle sammen, sig: "Appelsin."
-Appelsin. -Du skal sgu da ikke sige...