EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Pak de kleurrijkste zakdoek die je hebt. Daarmee maak je het hoofd van je pop.
Ik neem appelbloesemroze voor m'n demonstratie.
M'n pop krijgt een pony, net als Debbie Reynolds.
Ik mag van mama niet meer naar haar films kijken...
...nu ze haar ongereptheid aan Eddie Fisher heeft gegeven.
Wat betekent dat? -Ze is gedefloreerd of zoiets.
Dit lijkt makkelijker dan het Indiaanse- kennisinsigne of het koksinsigne...
...maar het handwerkinsigne is te moeilijk voor slonzige meisjes.
Hoor je dat, Frieda? Eindelijk een insigne dat je niet krijgt.
Zeg je dat ik slonzig ben?
En je stinkt.
Dat is de bevermuskus op m'n hals. -Je ruikt naar apenkonten.
Het komt ook uit de anaalklieren. Dat helpt als je herten wilt aantrekken.
'Herten aantrekken'? Wou je dan met een hert trouwen?
Ik ga herten schieten.
Je hebt gelijk. Ze komt van een andere planeet.
Weet je wat het motto van de Natuurgidsen is?
'Wees overal op voorbereid.' -Weet je wat dat betekent?
Stel dat je moeder wegging en de boterhammen op waren.
Stel dat de hemel donker werd en alle gewassen stierven.
Zou je dan weten welke planten je kon eten en welke giftig waren?
Zou je dan een dier kunnen doden en ontweiden zonder in de darmen te snijden?
Zou je de huid dan kunnen zouten en looien om warm te blijven?
Of zou je met je pop in een hoekje wachten tot je sterft?
Ik wil graag een stukje groene gingham.
Is daar iemand? -Is hij kapot?
Als je een cipier bent, druk dan twee keer.
Geen goed teken.
Die mij in m'n kruis trapte, ziet er goed uit. Goed Arisch materiaal.
Dat kun je niet weten. Zo kende ik een jood met een minineusje.
Die kruistrapper is voor mij. Jij krijgt die kale.
Ik had 'm al opgeëist.
Haar valt op haar, kaal valt op kaal. Skinheads neuken ook niet met de KKK.
Geen onderlinge relaties. -Allebei.
Alles is voor Helen.
Word eens wakker. Ze willen niet met jullie neuken.
Ze zien jullie niet als vrouwen. -Kijk, de tuinkabouter kan praten.
Wat ben je eigenlijk aan het doen?
Een knutselproject.
Wat een lijpo.
Ze zien er dom uit. Ik wil iemand met wie ik een gesprek kan voeren.
Wil je seks of een relatie? -Neuken, trouwen, vermoorden.
Het zijn er maar twee.
Wij zijn met drie man. -Het doodt de tijd.
Einstein.
Hij luistert naar z'n naam.
Zin in een spelletje?
Je liet me schrikken.
Jij liet mij schrikken met die scène. Gebruik de Oscar ervoor maar als dildo.
Ik moest m'n hoofd leegmaken.
Heb je het pistool bij je?
Het ligt in m'n ondergoedlade. Wat dacht jij dan?
Haal met Flaritza de cipiers uit het getto en breng ze naar de kapel.
Flaritza? -Dat is nu een term.
Ik zie je over tien minuten in de kapel. We gaan ons organiseren.
Wil je de leiding niet meer? Dan is dit je kans.
Je hoeft me het pistool maar te geven.
Ik kan het wel.
Mooi.
Geen Girl, Interrupted-gedoe meer. -Wat betekent dat?
Dat ik me laat onderbreken? -Nee. Het is een heel blanke film.
Gedraag je niet als een gestoorde gringa-gek.
Je zei toch dat dit clickbait was?
Geduld. Eén retweet is genoeg.
We hadden de hamster met de burrito moeten worden.
Maar we zijn Side Boob.
'Workers in the Mine' is ruim 1100 keer bekeken.
Bijna altijd door je moeder, zeker?
Die zit. Zo is het wel genoeg.
Wat willen jullie?
Shit, ze hebben de jefe. -Ze hebben me niet.
Daar lijkt 't wel op.
Wat wil je?
Ruiz houdt een oriëntatie in de kapel. -Een heroriëntatie.
Geen zin.
Waar ik vandaan kom, ga je niet met gewapende mensen om.
Die cipier is maar één keer geraakt. Ze heeft nog te veel kogels.
Dit is een geweldloze omgeving.
Een omgeving zonder vuurwapens.
We hebben genoeg aan een blik spam in een sok.
Je doet maar. We wilden er gewoon alle rassen bij betrekken.
Een cipier neergeschoten? -Hij leeft nog.
We hebben een reactie.
De revolutie begint.
Wacht. 'Zo verdien je thuis $1200 per week.'
De spam is uit je sokken gerold. -Kan dat, zoveel verdienen thuis?
Ga gewoon even kijken wie de leiding heeft genomen.
Het is maar een bijeenkomst. Vast heel beschaafd.
Dat klinkt niet zo politiek correct.
Of mag dat als je donkerder bent dan een pleister?
Ik wil nog geen mensen om me heen.
Jou ook niet. Ga jij er maar naartoe.
Ik heb geen gevangeniskleding aan.
Jij bent anoniem. -Anoniem?
Er zitten hier vier Aziaten en m'n vriendin is dood.
Dan troosten ze je wel.
Ik kan er niet heen.
Wie leggen ze tijdens een revolutie het eerst onder de guillotine?
Die ene procent. -Marie-Antoinette. Die ene procent.
Ik ga m'n één procent-nek niet uitsteken. Ik heb m'n hals laten corrigeren...
...toen Colicchio zei dat er meer kringen in zaten dan in rolgebak.
Maar ik zei dat hij eruitzag als een geschoren balzak.
Niet zo poëtisch, maar wel heel toepasselijk.
Je bent bang.
Die kant ken ik nog niet. 'Donkerder dan een pleister.'
Ik ben vanaf het begin al doodsbang. -Gelul.
Je had hier de touwtjes in handen, maar nu ben je je beschermers kwijt.
Dus ik zoek vervangers.
Ik had hier niet meer moeten zijn. Ze gingen me vrijlaten.
Ze zou willen dat ik de boeken beschermde.
Ik zal helemaal opgaan in de rol van strenge, maar sexy bibliothecaresse.
Je kunt het wel.
Wacht op mij. -Mogen we haar houden?
Als je haar elke dag voert en uitlaat. En ze mag niet op ons bed.
Jullie hebben zulke lange benen. Gaan we een film kijken?
Ik hoorde dat hij alle moslims aan het executeren was.
Het is 'n gevangene, hoorde ik. -Het was Humps. Die vent is geschift.
Is Humps een naam?
Wie heeft de leiding?
Rick Hopper, hoofdcipier van de supermax. Piscatella heeft hier de leiding.
Waar is hij? -Geen idee. Nog binnen, denk ik.
De situatie ontwikkelt zich nog.
Wat zijn je bevelen?
Onder welke jurisdictie valt dit?
Een schutter is voor de FBI.
Een opstand: MCC. Een kat in de boom: jullie.
Spelen we het zo?
Ze schreeuwden 'Attica'. -Een opstand dus.
Geen overhaaste conclusies. Ik heb liever 'n opstand dan 'n schutter.
Gevangenen organiseren zich niet. En vrouwen...
Die zitten elkaar zo in de haren en smeken ons om binnen te komen.
Mevrouw.
Denken jullie dat ze een zier om ons geven?
Dat het ze wat kan schelen of we blijven leven of sterven?
'Kan het ze schelen of we sterven?'
Het gaat ze om geld.
'Het gaat ze om het geld.'
'Ja.' -Dat had ik verstaan.
We willen niet meer als stront behandeld worden.
Van nu af aan behandelen wij hen als stront.
'Wij zijn de strontgevers.' -Alles klinkt beter in het Spaans.
We zitten in deze situatie omdat zij niet weten hoe je de zaak hier runt.
Nu wij de leiding hebben, gaan we het beter doen.
Spreek Engels.
Goed.
Deze vergadering begint verdomme nu.
Welkom in Litchfield 2.0.
Nog altijd een zootje, maar het wordt steeds beter.
Omdat jullie zo'n fijn publiek zijn...
...geven we jullie iets gratis. Geen ruzie maken.
Telefoon voor jou, jou en jou.
Kont- en toti-telefoons, iedereen krijgt er een.
Niet iedereen.
Veel mensen krijgen er een.
Welkom in de 21e eeuw, bitches.
En opladers?
Er is geen stroom, pendeja. Gebruik ze tot ze leeg zijn.
Gaaf, hè?
Ik hoor jullie niet.
Hou je vast, want nu komt er iets heel speciaals.
Breng ze maar hier.
Wie het touw loslaat, krijgt een kogel in z'n kop.
Niet duwen.
Dit doet me aan de kleuterschool denken.
Door de kogel in de kop of door het touw?
Allebei.
Je trapt op m'n voet. -Niet expres. Ik zie niks.
Ik ben weg. -Blijf zitten.
Wou je nou echt aandacht trekken?
Zijn dat echte cipiers?
Is dit alles?
Er zitten er nog twee opgesloten bij die kale wijven in de keuken.
Jammer.
Ze missen alle lol.
Visitatie.
Je schreeuwt graag, hè?
Hoe gaat het, schoonheid?
Waar is dr. DePalma?
Hij moest weg, maar wij zullen goed voor je zorgen.
Mij hou je niet voor de gek. Jij bent verpleger.
En zij is kapster.
Bof jij even. Als je je gedraagt, fiks ik die zooi op je hoofd.
Dat was duidelijk Danita.
Hoe is de pijn, van een tot tien?
Zes.
Misschien zeven.
Er is geen fout antwoord.
Bloeddruk in orde: 138/82.
Waar dacht je aan?
Ik heb iets meegemaakt.
Ik help je wel.
Er liggen hier mensen met echte pijn.
Zou hij doodgaan?
Ik hoop het. Dat verdient hij.
Verdien ik het?
Hij maakte je gek.
En mij. -Misschien is hij al dood...
...en wij ook en zitten we in het voorgeborchte.
Daar lijkt het wel op.
Vervang z'n infuuszak. Ik breng de katheter aan.
Jij doet alle leuke dingen.
Zorg dat je de luchtbellen er uitknijpt. -Weet ik. Ik heb het vaker gedaan.
Is dit het voorgeborchte? -Dat kun je wel stellen.
Dit is een stel gemene misdadigers, als je het mij vraagt.
En ze vormen groepjes van vier of meer.
Dus waar beginnen we?
In Chocoladestad?
Of in de Vanille-buitenwijk?
We hebben een winnaar.
Maar wacht. Is dat niet etnisch profileren?
Dat doen we hier in Litchfield niet.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Iemand gaat in z'n gat voelen.
Zal ik in z'n gat voelen? -Wacht. Daar werken we naartoe.
Dat is m'n insuline. -Nu is het mijn insuline, Chocoladestad.
Ik kom uit Michigan.
Nu de buitenwijken.
Goed zo, dames. Ga maar diep.
Wie weet welke wapens hij daar verbergt?
Hij heeft een stijve.
Dat gebeurt als ik bang ben. Of geil.
Alsjeblieft. Ik heb je tampons gegeven. We hebben een band.
Ontspan je. Je hebt een mooi figuur, schaam je niet voor je lichaam.
Je tieten zijn zo mooi roomkleurig.
We hebben nog niet veel gevonden. Wat kunnen we nog meer doen?
Speleologie. -Wat is dat nou weer?
Grotonderzoek.
Ik vind de bak maar niks. -Geef het een kans.
Je denkt toch niet dat ze...
Dit doet me denken aan m'n ontgroening.
Ik zou met Sankey neuken, denk ik.
Vergeet het haar. Stel je die grote voor met Sankeys kapsel.
Plak haar scalp op haar hoofd en ze is net Pamela Anderson.
Wie?
Meen je dat? Op wie trok jij je vroeger af?
Dat mochten we niet.
Dat mag niemand.
Je bent een eikel. Jij met je stomme blauwe shirt.
Ze bedoelt jou.
Wat doe je?
Afkraken. Dat is een versiertruc. Ik haat je.
Ik knipoog.
Nee, je knippert. Knipogen doe je met één oog.
Dat is de ogen neerslaan.
Knipogen. -Knipperen.
Neerslaan.
Nu is het net of ze een tic heeft. -Hou op.
Het is subjectief.
Kijk dan naar haar tieten. Die zijn echt niet subjectief.
Ze heeft PL.
Polen?
Pijplippen. Jezus. Zit er sperma in je aderen?
Ik ben weleens klaargekomen.
Beter dan zo wordt het niet.
Goed, het moment van de waarheid.
Helen neuken, met Sankey trouwen en Brandy doden.
Ik denk... Sankey neuken, met Helen trouwen en Brandy doden.
Ik heb ook gevoelens, hoor.
Jij en ik, blondje. Kom op.
Dit was toch hypothe...
Wat was dat?
Verdomme, een pijl. -Haal hem eruit.
Hij is eruit.
Godverdomme.
Leuk om jullie gekend te hebben.
Wat? Hoe bedoel je?
Het gif werkt snel. Spaar jullie krachten maar.
Wijs de Poolster aan.
Daar, in de staart van de Kleine Beer.
Hoe vind je het zuiden? -Orion.
Papa, dat is iets voor kinderen. -En jij bent mijn kind.
En de sterren in de riem?
Alnitak, Alnilam, Mintaka.
Goed, wijsneus. Wat doe je als het bewolkt is?
Er het beste van hopen?
Soms kan kennis gevaarlijk zijn.
Als je iets kunt benoemen, word je overmoedig en minder scherp.
De planeet kan je altijd iets leren.
Zodra je zeker weet waar je bent, ben je verdwaald.
Zodra je verdwaald bent, ben je dood.
Je moest een tuinbroek aantrekken. Nu krijg je het koud.
Ik heb het niet koud.
Je hebt bijna alle insignes.
Ik hoef er nog maar twee. Schaatsen en acteren.
Als je iets echt weet...
...heb je geen insigne nodig.
Smakelijk.
Papa.
Wat is dit nou?
Desi, ze hebben je niet te pakken. Gelukkig.
Er zijn schoten gevallen, ze hebben de directeur...
...en jullie bouwen een feestje op de parkeerplaats? Jezus, Ricky.
Is de directeur binnen? Hoe weet je dat? -Ze hebben 'n video gemaakt.
Tijd om ze te bestormen. -Dan escaleert de zaak.
Dan is dat maar zo.
Je moet het laten overwaaien. Ze weten toch niet wat ze doen.
Jij kent ze niet zo goed als ik.
Wat een ongelooflijk gaye tafel.
Kijk, die servetjes passen precies bij de peperkoekhuisjes.
Als je Kerstmis in Wenen mooi vindt, wacht dan tot je Arabische Fantasie ziet.
Elk jaar dat we hier zitten, is 100 internetjaren.
Dat halen we nooit in.
Net m'n moeder die haar dvd's probeert af te spelen.
Er is een app om wiet te kopen.
Dan hadden veel vrouwen hier nu niet gezeten.
M'n dochter leert me al die nieuwe dingen. Dat helpt een beetje.
Ik wist niet dat je 'n dochter had. -Je hebt 't nooit gevraagd.
Wacht.
We zijn geretweet. -Geloofd zij zwarte Jezus.
Laat zien. -Daar is de link.
Hekje.
'Black lattes matter.'
Sta ik daar naast Sarah Palin?
Wat meta allemaal.
Dat slaat nergens op. Zwarte lattes? In lattes zit melk.
Daarom zijn het lattes. Zwarte lattes bestaan niet...
...want dan krijg je ijskoffie of zoiets.
Dat is een... Hoe heet het, oxymormoon?
Wat een farce.
Gaat het wel?
Het ging erom dat we de wereld over Poussey vertelden.
Dat we ze vertelden wat haar overkomen is.
Het kan niemand wat schelen.
Als we dood zijn, plegen we geen moord als we hem vermoorden.
We kunnen z'n voeten hoger leggen, dan stroomt het bloed naar zijn hoofd.
Dat schijnt heel slecht te zijn.
Nee, dat duurt te lang.
We halen de veren uit z'n kussen en kietelen hem dood.
Dat is te zachtaardig.
Of we pakken een grote pot vol vuurmieren, dan kunnen ze aan hem knabbelen.
Dat is al beter.
Maar je moet honing gebruiken. Leid ze naar de juiste plek.
Wil je dat ze z'n oren ingaan en z'n hersens opvreten?
Of z'n ogen?
Ze moeten niet zomaar over z'n lichaam zwerven. Ze moeten georganiseerd zijn.
Waar ben ik? -In het vagevuur.
Echt?
Potten gaan recht naar de hel.
Hoe kun je iemand nog meer vermoorden?
Je kunt heel creatief zijn.
In de middeleeuwen deden ze iets heel gaafs.
Ze bonden een kooi vol ratten op iemands buik.
Dan zetten ze kaarsen op de kooi...
...en de ratten vraten een gat in z'n buik om aan de hitte te ontkomen.
Zo'n scène had ik in de Tijdneukers, alleen waren de ratten penissen.
En het was geen buik.
De Vlezige torens der schande.
Maar het is niet echt praktisch.
Je moet een kooi zoeken, ratten regelen...
Soms kun je het beste gebruiken wat je bij de hand hebt.
Doe de deur open.
Liever niet.
Wil je tien jaar langer zitten?
Mij best, nu wij het voor het zeggen hebben.
Ga naar de kapel. Zeg tegen Maria dat de Blije Gaye Reus er weer is.
Als ik binnenkom, maak ik je persoonlijk af. Piscatella-stijl.
Als je me kunt vinden. Je kunt ons niet uit elkaar houden.
Bedoel je dit met Piscatella-stijl?
Moet ik dat gênant vinden?
Daar heb ik de ereprijs mee gewonnen op de Dutchess County Fair. Ik ben apetrots.
Blinden kunnen niks zien, trotse mensen willen niks zien.
Ik zie heel scherp en ik zie alleen maar iets geweldigs.
Over een paar minuten nemen we de gevangenis weer in...
...en bak jij de rest van je zielige leven kakkerlakken in de isoleercel.
Zie je dat?
Ik zie heel veel.
Is dat 'n Russisch spreekwoord? Die blinde en trotse mensen?
Echte Russen hebben geen spreekwoorden. We hebben wodka en ellende.
Wacht. Dat is een spreekwoord.
Bukken en hoesten.
Niet doen.
Het spijt me, dames. Echt.
Ik heb m'n les geleerd. Het is mijn schuld.
Moet je die smurfenpik zien.
Welnee. Smurfen zijn blauw.
Hij is niet niet blauw.
Klein met een slappe muts. Dat vind ik smurfachtig genoeg.
Cabrera, deze is voor jou.
Echt? Wil jij het niet doen?
Een goede leider delegeert.
We gaan je achterdeur nemen.
Geen zorgen, ik heb heel kundige vingers.
Alsjeblieft. Het spijt me zo.
Hou alsjeblieft op. Er zit niks.
Dit loopt uit de hand.
Als ze ze dood willen hebben, moeten ze dat doen.
Hoe kun je dit oké vinden?
Dat vind ik niet. We moeten stil zijn...
Ik ben niet stil. Dit is verknipt.
Ik doe hier niet aan mee. De meesten hebben nog niks misdaan.
Waarom krijgen wij problemen omdat Diaz 'n cipier neerschoot?
We hebben allemaal iets misdaan, niet alleen Daya.
Succes met je Rumsfeld-achtige dinertheater. Ik ga.
Die grote homo is er weer.
Piscatella?
Hij wil het gebouw bestormen. -Hij doet maar.
Die boom vellen we wel.
Dan eindigen er meer zoals dat zwarte drankstokertje.
Waarom krijgt Ruiz altijd de leiding? Dat moeten we eens uitzoeken.
Kun jij het dan beter?
Over dat antwoord moet ik eerst nadenken.
Schiet Piscatella toch dood. Wij hebben het pistool toch?
Heb jij nu de leiding?
Nooit op hekelaars reageren.
Genoeg.
Met dat pistool begin je niks tegen al die pistolen van hen.
Wij hebben gijzelaars.
Zonder hen hadden ze het gebouw al lang weer ingenomen.
Wat je ook vindt van wat Daya heeft gedaan...
...we komen hier alleen maar uit als we samenwerken.
We moeten ze laten zien dat we gijzelaars hebben...
...en dat ze ongedeerd zijn, maar dat kan veranderen.
Dan rekken we tijd.
Waarvoor?
Om uit te zoeken wat we moeten doen.
Wie hebben we nog meer?
De zwarten hebben Caputo.
In de keuken. Die cipier met dat haar waar je op wilt zitten.
En die met die geile mond. -Op haren zitten? Is dat 'n ding?
Alles is een ding.
En Humps.
Die klootzak Humps.
We maken een familiefoto.
Wat een geweldige dag.
Nog beter dan toen ik op m'n zusje moest passen...
...en ik haar dwong om een blik hondenvoer te eten. Ze was een rotkreng.
Ik wil gewoon even slapen.
Jij bent de gangster met het pistool. Gangsters slapen niet.
Je bent vaak moe. Laat je ijzergehalte nakijken.
Stel dat Caputo niet mee wil? Hij was vroeger bokser.
Dan richt je het pistool op hem. Dan komt hij wel.
Beloof me dat jullie dit niet tegen Maria zeggen.
Het is weg.
Ben je niet moe meer? -Het pistool?
Ik ben het kwijt.
Hoe raak je 'n pistool kwijt? -Iemand sloeg me neer.
Ik hoor de macht te hebben. Ik heb iemand neergeschoten.
Ik haat het als mensen huilen.
Het komt wel goed.
We hebben allemaal weleens gedaan alsof we een pistool hadden.
Ik laat je zien hoe je doet alsof je een pistool hebt. Ik ben een expert.
Laat je nooit naar een andere plek brengen.
Dan vermoorden ze je.
Ze vermoorden ons niet. Anders kunnen ze niet onderhandelen.
In alle gijzelfilms die ooit zijn gemaakt sterven de gijzelaars.
Ze zitten bang te huilen en dan gaan ze dood.
Waar heb je het over? De gijzelaars gaan nooit dood.
In Air Force One overleven ze. In Speed ook.
En die zwarte buschauffeur dan?
Die wel.
En de zwarte in Assault on Precinct 13?
En die zwarte bewaker in Dog Day krijgt een astma-aanval.
Ik zie een patroon verschijnen.
Zijn we veilig omdat we blank zijn?
Als dit een film was, zou ik dat zeggen. Maar dit is geen film.
Horrorfilms zijn nog erger.
De zwarte gaat er altijd aan.
Trouwens, er sterft wel een gijzelaar in Air Force One.
Welke dan?
Die pr-persoon.
Je moet ze overleveren. -We moeten helemaal niks.
Volgens m'n pistool wel.
Rustig aan. Laten we dit verbaal doen.
Zo laten we zien dat we macht hebben.
We werken samen en we hebben gijzelaars.
Wat vind je? -Nee. Geen interesse.
Momentje. Kom mee.
We wilden niks met die schutters te maken hebben.
Wat wij doen, loopt goed. -O, ja?
Want we bereiken niks. En de rest bereikt wel wat.
Het is niet wat je van plan was, maar nu kunnen we gehoord worden.
En ik bedoel niet via internet.
Ik bedoel zoals Obama in 2008.
Alle groepen werken samen, helemaal post-raciaal.
Zo zou P het gewild hebben.
Kijk Cindy nou, ze praat over post-raciaal en laat regenboogscheten.
Een enkele, gezamenlijke boodschap is krachtiger.
Luister naar me. Nog zes Sjema's en ik ben een rabbijn.
We doen mee.
Maar we brengen ze zelf en ze blijven van ons.
Prima.
Maak je klaar, kinderen.
We gaan op reis.
Ik zie niemand. Weet je zeker dat het hier is?
Judy zou via de zij-ingang komen om de roddelpers te ontwijken.
De roddelpers? -Weet ik veel.
Ik kijk aan de andere kant.
Goed.
Hoe vind jij het dat ze thuiskomt?
Ik werk aan m'n uithoudingsvermogen.
Twee maanden zonder seks.
Vanavond wordt een reisje naar de waterbaan.
Zie je wel? De andere ingang.
Wat doen jullie?
We bouwen een fort in de B-vleugel.
Die zijn niet van jullie. -We lenen ze. Dit is een bibliotheek.
Stop.
Nee. Ze zijn van haar.
Begrepen? Ze zijn van haar.
Zeg je verdomme niks?
Ruisonderdrukkend. Sorry, wat zei je? Ze werken echt.
Ik voel me vreemd. -Heb jij 'n metaalsmaak in je mond?
Monnikskap is zo'n nuttige bloem.
De Grieken vergiftigden hun pijlen ermee.
Tweeduizend jaar later vergiftigden de Duitsers er hun kogels mee.
We moeten naar de ziekenzaal. -Dan vermoorden ze ons.
Het mooie aan monnikskap is dat het van buiten naar binnen werkt.
De meeste mensen voelen eerst tintelingen in de vingertoppen...
...als de kleinste zenuwen verlamd raken.
Dan trekt het heel langzaam naar je hart...
...en het omsluit het als een ijzige vuist.
Daar kun je naar uitkijken.
Shit, ik voel het in m'n vingers. -Ik ook.
Het is niet zo'n pijnlijke dood.
Behalve wanneer je longen leeglopen als een oud condoom.
Ik wil met alle plezier tegengif maken...
...maar ik zit hier vast met twee biljartballen en een vuile mop.
Wat doen we?
De pot op ermee. Laat haar eruit. -De rest allemaal achteruit, verdomme.
Godver. Blijf van me af.
Teamwerk.
Geef ons het tegengif. -Dat was de afspraak.
Denk je echt dat monnikskap gewoon in de voorraadkast groeit?
Eikel. -Dus...
Je bent een ijskoude bitch.
De groeten.
En trouwens: Stratman neuken, met Blake trouwen en Piscatella doden.
Ze wil met mij neuken.
Over honing gesproken...
...de oude Perzen schoven mensen...
...in een uitgeholde boomstam en zetten ze in het moeras.
Dan bedekten ze ze met honing. Na een paar dagen...
...hadden de honing en poep maden aangetrokken die ze levend opvraten.
Je weet veel over geschiedenis.
Je moet je verleden kennen.
De Chinezen hebben Lingchi uitgevonden.
Dat is ingelegde kool, hè? Vrij pittig?
Lingchi.
Dat is dood door duizend sneden.
Ze sneden eerst het onnodige af. Het vlees, zoals de borsten en billen.
Dan hielden ze je in leven tot je nog maar een kloppend hart was.
Tegenwoordig is alles zo saai.
Dat was de gouden tijd.
Sorry, ik verstond je niet goed.
Dat was de gouden tijd...
Hé, aardige Indiase man. Help eens even.
Wat heeft hij? -Zeg mij na.
Maria had een lammetje.
Hersenischemie. Haal TPA. -Begrepen.
Soms kun je het beste gebruiken wat je bij de hand hebt.
Zoals?
Zoals zuurstofbelletjes in z'n infuus blazen.
Graag gedaan.
We steunen u allemaal.
Niet echt. Heel ongemakkelijk.
Doorlopen.
Nu ga je genieten.
Daar komt ie.
Caputo, zal ik je iets voorschrijven voor je waardigheid?
Daar is niks voor.
Waarom eigenlijk niet? Dat zou nuttig zijn.
Zeg dat het niet zo is, Joe.
Dat zijn de laatsten. Dat zijn ze allemaal, denk ik.
Dat klopt, want we hebben hier geen cipiers gezien.
Anders hadden we ze wel gevangen.
We zouden ze niet lief snoep hebben gegeven.
Je had bij de CIA moeten gaan. Je hebt je roeping gemist.
Dit is niet goed.
Niet. Goed.
Hij ziet eruit als een verregend stuk taart.
Dat vind ik zo'n mooi nummer.
Ik ook.
Spreek eens Engels.
Wat heeft hij? -Een herseninfarct.
We kunnen de schade nog niet inschatten.
Nee?
We nemen hem mee. Hou ons maar niet tegen.
Niemand houdt je tegen. Ze hoeft dat ding niet op ons te richten.
Het is haar vinger.
Het is m'n vinger niet.
Papa?
Vijftien en een half uur.
Heb je een fout gemaakt?
Ik ben gaan zwemmen.
In de toekomst kun je geen fouten maken.
Denk je dat de Roden fouten maken?
Ze rukken op. Zie je?
Ik heb hun sonar opgepikt.
CHROESJTSJOV NAAR VN
MALENKOV: USSR HEEFT H-BOM
Ik heb honger.
Ik ook.
We warmen wat eten op.
Geef mama een kusje.
Nu duurt het niet lang meer. Het zal snel en verschrikkelijk zijn.
Niemand in dit land ziet het, zelfs McCarthy niet.
Ze worden met de harde realiteit geconfronteerd.
Ze komen op die deur kloppen en smeken om binnen te mogen.
Jij zult sterk zijn.
Jij zult klaarstaan.
Kijk eens wat we gevonden hebben.
Niet te geloven dat je me beet. -Heerlijk.
Ik wil nooit meer zo dicht bij hem zijn, alleen als ik hem trap.
Niet bang zijn. Z'n hersens zijn kapot.
Doe er een op z'n ooglid. Om het wat op te tillen.
Niet slecht. We kunnen plastisch chirurg worden.
Het is geen Demi Moore-werk, maar wel Meg Ryan-werk.
Zijn we klaar? -Wat eyeliner? Voor een wakkere blik.
Niet klooien. Breng hem naar het podium.
Dit is nog niet voorbij.
Als wij met je klaar zijn, zie je er vanbuiten net zo uit als vanbinnen.
Alsjeblieft. Vanwege m'n geloof.
Ben je soms een priester? Uitkleden, zei ik.
Alsjeblieft. -Daya, pak het pistool.
Moet ik 't overal voor pakken?
Dat is wel de bedoeling. -Ze heeft gelijk.
Straks heeft het geen impact meer.
Trek hem uit of wij knippen hem uit.
Moet je die lange onderbroek zien.
Een tempelkledingstuk. -Ben je een mormoon?
Hij blijft een lekker ding.
Wat doe je? -Je hebt het niet, hè?
Wat?
Straks.
Dichter bij elkaar.
Bij elkaar. Iedereen moet erop.
Opschieten, ik moet plassen. -Kop dicht, paalmans.
Doe liggend, niet staand.
Wat is dat nou weer? -Kantelen, niet rechtopwaarts.
'Rechtopwaarts'?
Heeft nog iemand een handige tip?
Fijn.
Zeg allemaal 'cheese'.
Cheese. -Zeg godverdomme niet...