Anteriormente em "Pretty Little Liars.."
Sem mensageiros Sem intermediários
Você tem que me ajudar a jogar esse jogo.
- O que? - Jogar este jogo e vencer.
Por que você foi ao hotel aquela noite?
- Você viu o Dunhill?' - Não.
- Você pagou com o seu cartão? - Sim.
Qual cartão?
- Eu não lembro. - Quanto custou?'
-Não lembro. -Qual o...
Eu não lembro.
Temos que encontrar o recibo do cartão de crédito.
- Que diabos está fazendo? - Você não tem mais nada para encontrar.
Escrevo isso porque estou envergonhada.
Preciso que alguém me perdoe
E a única pessoa que pode fazer isso é você.
Mary é perigosa Ela não é de confiança.
Você tem mentido pra mim durante minha vida inteira.
- Não machucarei minhas amigas. - Você vai fazer o que eu disser.
Não esqueça do Ezra.
Falta apenas um documento para ele ir para a cadeia.
Bom, muito bom.'
- Certo.
É isso pessoal.'
Nos vemos semana que vem?'
'Mesma hora,local e pés.
- Eu pisei em você? - Não.
Porque eu poderia jurar que eu vi dor.
Meus sapatos são muito pequenos.
Tá tudo bem.
Isso seria muito mais fácil em um vestido de casamento de 50 libras.
- Ah, meu irmão está me perseguindo. - Por quê?
Minha mãe não aprova quem ele está namorando.
E ela ... está aterrorizada
se os cristais ainda fazem parte dos casamentos modernos.
Depois ela gostará das fotos de família
O que ele espera que você faça?
Um acordo.
Vou colocá-la sentada atrás de um poste muito grosso.
Ei, talvez possamos colocá-los na mesma mesa do seu primo
Aquele que levanta furões
3 chamadas de vídeo perdidas.
Aria?
Ei...
Olha, ficaremos bem.
Nada vai arruinar nosso dia perfeito.
Eu prometo.
Sim.
Me desculpe, tenho que ir.
Wes quer resolver pessoalmente.
Me ligue a cada 20 minutos, por favor.
Me salve, por favor. por favor.
Não posso fazer isso agora.
Não pode evitar.
Você ainda quer isso, não é?
Não, se isso significa torturar minhas amigas.
Mas você concordou que você não terminou.
Eu fiz o suficiente.
- Eu quero de volta. - E você conseguirá.
Mas primeiro você precisa entregar um presente para Spencer e a família dela.
Não.
Não. A Spencer não.
Ela já passou por muita coisa.
Você decide.
Talvez o melhor homem poderia usar algo ao seu favor.
O noivo sabe que você já se referiu a ele
como um um predador conivente? - Pare!
Ou que você queria que a Polícia de Rosewood
o acusasse formalmente de explorar uma adolescente
quando ele estava em posição de poder.
Eu nunca arquivei esse relatório.
Mas você o arquivou, querida.
Ninguém segurou uma arma na sua cabeça.
Eu estava com raiva, eu queria puni-lo.
Isso foi há seis anos.
Ah, felizmente para mim, não há estatuto de limitações
Então você vai entregar esse presente.
ou ele vai ficar preso no bloco de celas 17.
BRULEGENDAS & LEGENDEI APRESENTAM:
Pretty Little Liars 7x17 ''Driving Miss Crazy''
Bom dia.
Te acordei?
Ah não. Do que se trata?
Posso entrar?
Houve um incidente no Hotel Radley na quinta-feira.
A sala dos fundos foi inundada.
Por que você está me contando isso?
Porque uma testemunha viu você
e seu amigo Caleb naquela noite.
Ele está aqui por acaso?
Tudo bem, quem é essa testemunha e o que eles acham que viram?
É melhor sentarmos?
Não. na verdade, eu realmente não tenho tempo.
Eu tenho que tomar banho.
Acho que é sua vez.
Bom dia.
O que está acontecendo?
O Detetive Furey disse que houve uma inundação
Nos fundos do Radley
E alguém nos viu lá.
Por que eles não veriam? Eu vivo lá.
No entanto, seu chuveiro é aqui.
Hanna tem um shampoo mais agradável.
Por que a polícia está investigando uma inundação?
Isso não é causado por maus encanamentos?
Não, isso não foi um acidente.
Isso foi encenado.
A inundação destruiu evidências cruciais
em uma investigação de assassinato. A do Dunhill
Apenas curiosidade.
Por que você mora em um hotel?
Minha mãe gerencia o Radley.
Ela ofereceu um quarto ao Calleb
E ele atualizou o sistema de segurança.
Sério?
Bem, esse sistema falhou na quinta-feira
Entre 9:14 e 9:24.
Além de você, quem mais tem acesso?
Eu não sei. Você teria que falar com Ashley Marin.
Já nos falamos.
Nos falamos noite passada.
E iremos novamente.
Até descobrir o que aconteceu.
Já sabemos o porquê.
Podemos ajudá-lo com maois alguma coisa?
Talvez sim.
Podemos ter perdido um item
mas outras evidências convincentes surgiram.
Isso tinha que acontecer hoje?
Spencer?
Sim, minha mãe contratou um corretor de imóveis
Que pensa que ter um clipe de papel é muito desorganizado.
- Porque o Jason? - O que?
Por que você sentiu a necessidade de ir ver Jason agora?
Você sabe, Ali precisava de uma pausa.
Fico feliz que ela esteja em Nova York.
Você sabe o que vai ficar muito pior antes de melhorar.
Você sabe, todos os livros dizem que náuseas é um caos no segundo trimestre.
Eu não estou falando de vomitar
Estou falando do Furey.
Ele está sendo um super policial.
Ele está tentando resolver cada caso da polícia de Rosewood.
- Oi, Emily. - Oi.
Qual é o nosso sistema aqui?
Tudo pára a gestão de resíduos.
Vocês precisam fazer uma venda gigante de quintal.
Não,não,não
Quando saírmos daqui, não deixaremos nenhum rastro de nós para trás.
Vamos embora.
Espero que você venha visitar.
O que é isso?
Propriedade do Sanatório Radley.
Eu acho que foi com isso que eles me trouxeram para casa.
Isso estava na pilha do lixo?
Sim.
Talvez você devesse manter lá.
_ Precisamos jogar o jogo. Agora!
- Hanna, pare. - Qual outra evidência?
Do que o Furey está falando?
- A.D mandou um nariz pra ele? - Hanna respire.
Não, respire você.
Nós temos que jogar o jogo até o fim
ou esse corpo vai acabar nas mãos de outra pessoa
Pedaço por pedaço, e não será nosso.
- É minha vez de novo. - Tudo bem, não funciona assim.
Você deve ser escolhido.
- Por que você não teve sua vez? - Eu não sei.
Eu não estou no controle desse jogo.
- O que é que foi isso? - Sou eu.
Desculpa, estou atrasada.
- O que eu perdi? - Um convite.
- Mona sabe do jogo. - Mas por que?
Porque precisamos de ajuda dela, Emily.
Ela é brilhante.
Ela conhece a resposta antes mesmo de eu fazer a pergunta.
Bem, a questão é, por que você esperou tanto tempo para perguntar
e para isso, eu não tenho resposta.
Espere, Mona, isso não é uma verdadeira perseguição. Há um corpo desaparecido e ...
Pare de focar tanto no cadáver
E ponha sua atenção em quem está vivo.
O que?, você acha que sabe quem é A.D.?
Eu tenho uma lista curta, começando com Jenna Marshall
E terminando em Mary Drake.
Tudo bem. Quer saber? nós não precisamos de suas teorias
E não há nenhuma peça naquele tabuleiro que se parece com você.
Eu acho que você está se esquecendo
Quem substituiu o pára-brisa quebrado
quando você descascou pedaços do Dunhill fora dele.
O que me faz um acessório para o seu crime.
E se você acha que vou deixar meu destino nas suas mãos
você está muito enganada.
Ashley, eu ... Sra. Marin.
Eu não sabia que você já estava de volta na cidade.
- Hanna acha que ... - Sim.
Estou apenas enviando uma mensagem de texto para ela.
Nós sempre ignoramos abraços. Como você está?
Meu Deus.
Bem vinda ao lar.
- Como você está? - Preocupada.
Podemos conversar em algum lugar menos movimentado?
Sim.
Acabei de passar a última hora em uma reunião
Com a polícia de Rosewood e minha equipe de suporte.
- Eu deveria estar lá? - Não.
Eles especificamente pediram que você não fosse.
Você soube da inundação?
Sim, quero dizer, eu ouvi.
Mas Hanna e eu não tivemos nada a ver com isso.
Ela só veio me pegar ...
Caleb, o detetive Furey continua levando isso de volta para você.
Ele parece pensar que esse golpe
pode ter tido algo a ver com a proteção
de Hanna e suas amigas.
Isso é verdade?
Aconteceu muitas coisas desde que você se foi.
As meninas são apenas alvos fáceis.
Por favor, olhe nos meus olhos e me diga
que a Hanna não está em com nenhum tipo de problema.
Ela não está...
... com problemas.
Sheila, esse balanço
está pendurado nessa árvore
desde que compramos a casa.
Eu nem saberia como tirá-lo.
A árvore inteira?
Eu te ligo de volta.
Tudo bem.
Oi.
O que tem ai?
Bem, você disse que esqueceu de comer
e achei que seu armário já estava vazio.
Nós só jogamos os condimentos
Mas foi um gesto tão bondoso seu querida, obrigada.
Tenho mais um armário para enfrentar antes de fazer uma pausa para o jantar.
Você vai se juntar a nós?
Não, na verdade, Eu realmente não posso ficar.
Fica para a próxima então.
Então, você está tão cismada como eu?
Em relação a que?
Mona.
Hanna não deveria ter metido ela nisso.
Sim. Quero dizer, eu não sei.
Ela pode ajudar, pode ser bom
ter uma perspectiva diferente.
A perspectiva dela é uma piada
Ela precisa tirar Mary da sua lista.
Sim, você provavelmente está certa.
Ela devia.
- Você precisa disso? - Não. Mas, obrigado.
- Na verdade, eu tenho que ir. - Porque?. O que foi?
- Mais coisas de casamento? - Sim.
Ezra está pirando com a lista de convidados.
- Vejo você. - Ok. Tchau.
Obrigada.
Mãe?
Ei, quando você descer você
vai trazer mais fita com você?
Por que você está me ligando aqui?
Você sabe por que estou ligando para você.
Você pensou que poderia me culpar por isso?
Eu poderia fazer muito mais, Peter.
Eu acho que enterrar uma cadáver no meu quintal é abundante.
Eu não tive escolha.
Se não fosse Jessica, teria sido eu sete palmos abaixo da terra.
Eu sabia o que vocês dois estavam planejando.
Sete palmos abaixo da terra não pé o suficiente para você?
O que diabos é isso?
De onde isso está vindo?
Você sabe por que estou ligando para você.
Você pensou que poderia me culpar por isso?
- Peter, o que está acontecendo? - Como ela entrou aqui?
no meu quintal é abundante.
Isso é o que acontece quando você abre a porta para um lunático.
Droga!
Por que você está me ligando aqui?
Você sabe por que estou ligando para você.
Você pensou que poderia me culpar por isso?
Eu poderia fazer muito mais, Peter.
Eu acho que enterrar uma cadáver no meu quintal é abundante.
Eu não tive escolha.
Se não fosse Jessica, teria sido eu sete palmos abaixo da terra.
- Então, ela está lá fora? - Não.
Quem gravou essa conversa?
Como eu deveria saber?
- Foi há cem anos. - Seis.
Por que ela pensaria que você e a mãe de Ali queriam matá-la?
Por favor, Spencer.
Estas são as ações delirantes de uma pessoa doente.
Quem mais faria algo assim?
- O que você está fazendo? - Chamando a polícia.
Não, não, não faça isso.
Alguém invadiu nossa casa.
Você não precisa chamar a polícia.
- Estou chamando a polícia ... - Não ligue para eles.
Por Favor.
Eu vou te ligar de volta antes de ir dormir.
Diga ao Jason, que eu mandei oi.
Certifique-se de que ela tome seu ácido fólico.
Essa foi Mona. Alguma coisa sobre o ácido.
Boa Noite.
Sim, eu também.
Você pode dizer a Ali que você ama ela na minha frente, Em.
Isso não é um segredo desde que estivemos em Brownies.
Ok, por favor, você não devia tocar isso.
Você ainda não percebe o quanto precisa de mim, não é?
Olha, não pedi que jogasse este jogo.
Você também não me pediu para descobrir o nome
o nome do médico de fertilidade que fez o procedimento de Alison, mas eu descobri.
Você não quer saber de quem roubou do banco?
Essa pessoa também pode ser o pai do seu bebê.
Ainda pode ser os dois.
Ok. Não mexa comigo, Mona.
se você sabe que algo fala logo.
Não sei nada, exceto o nome do médico
e você vai encontrá-lo amanhã de manhã às 11:00.
Você marcou uma consulta?
Iremos como um casal.
Vista-se apropriadamente
Ela não vai dar um teste de polígrafo.
Ela não precisa.
Minha mãe sabe que estou mentindo quando falo dormindo.
Você não fala dormindo.
Eu falo quando eu minto para ela.
- Hanna, você cobriu seus rastos. - Mesmo?
Porque acho que os piorei.
Jogar os recibos no chão
não fez com que pareça um acidente.
Furey não pode provar nada.
E o importante é que o erro da Spencer desapareceu.
Sim, bem, se ela conseguiu cometeu um erro assim
qual seria o erro estúpido que cometemos.
Eu não me importo se eles deixassem minha pulseira no carro.
Eu joguei a pá atrás do galpão e
então elas simplesmente sumiram.
Oi, Ezra.
Eu venho trazendo presentes.
Obrigado.
Você tem algo mais forte?
Sobre o que você está estressado?
Eu sou o melhor homem que talvez desça o corredor através do Skype.
Isso significa que ele pode usar meia smoking?
Honestamente, queria fazer um compromisso com alguém que eu amo
e agora, está relacionado a agenda de todos.
Gostaria de poder ir de sandálias tomando gelato.
Apenas uma cerimônia privada para dois em uma vila toscana perfeita.
Apenas dois?
Acabamos de nos convidar?
- Oi,querida. - Oi.
- Você comeu? - Não estou com muita fome.
Eu acho que vou subir.
Foi um dia muito longo.
Desculpem pessoal. Boa noite.
Isso, meus amigos
é o que é uma noiva feliz.
Tem sido uma longa jornada para nós.
E falamos sobre ter uma criança em nosso primeiro encontro.
Não foi, Em?
Claro.
Vocês já discutiram qual de vocês?
Gostaria de carregar a criança?
- Ela vai. - Mona.
Bem, na verdade, estávamos esperando que você nos ajude
a fazer nossa escolha, Dr. Hammond.
Eu não posso fazer isso
Não estamos falando de Uni-duni-te
Apenas mais uma decisão com informação médica.
Bem ... Por sinal, você já engravidou antes?
Não. Responda a pergunta, querida.
- Não. - Ótimo.
Você certamente foi para muitas escolas para ser alguém tão jovem.
Não é de admirar que você seja altamente recomendado.
- Quem me referiu a você? - Alison Rollins.
Você pode conhecê-la como Alison DiLaurentis.
Eu entendo que você está disposto a trabalhar
feito por um arranjo incomum.
Todo o dinheiro, sem perguntas.
Ok, não sei por que você está aqui,
mas não acho que seja por razões corretas.
As pessoas fazem coisas por todos os tipos de razões, não é?
Tenho certeza que você teve a sua.
Sim. Eu acho que você precisa encontrar outro médico.
Posso ajudar você?
Essa foi uma idéia estúpida.
Algumas idéias levam mais tempo para executar do que outras, Emily.
- Você roubou isso?
O que isso deve nos dizer?
Seu endereço residencial.
O doutor de bebês esqueceu de retirar o rótulo da correspondência.
Eu duvido que este seja a parte mais pessoal dos e-mails que ele recebe.
Nós vamos fazer alguma vasculhação.
Olha, senhora, não me importo em chamar um reboque
Mas eu não tenho pás.
Como isso é possivel?
Quero dizer, como você planta uma árvore sem uma pá?
Eu não planto árvores. Esse é um departamento diferente.
Mas se o seu veículo derrapou fora da estrada
talvez pudéssemos encontrar outra coisa.
Não, eu só precisava de uma pá.
Eu sinto Muito. Eles levaram.
Quem?o que você quer dizer? "Levou?"
Bem, elas foram confiscados.
Quero dizer, poderia ter sido usado num crime ou algo assim.
Eles estão executando testes.
Então, podemos encontrar outras coisas aqui.
E quanto a isso?
Tente colocar isso embaixo da sua ... roda.
Por que você está me ligando aqui?
Você sabe por que estou ligando para você.
Você pensou que poderia me culpar por isso?
Eu poderia fazer muito mais, Peter.
Eu acho que enterrar uma cadáver no meu quintal é abundante.
- Oi. - Você atendeu.
Onde você estava? Já liguei cinco vezes.
- Eu sei, eu só ... - Algo errado?
Estou olhando para um telefone gravador que estava em uma caixa
que simplesmente explodiu toda a minha família basicamente.
Eles acham que estou jogando a minha vez sem saber disso.
Espere. O que aconteceu com sua família?
Meu pai pode estar relacionado
com a morte da Sra. D. mais do que pensávamos.
A destruição da minha mãe
Ambos pensam que Mary Drake fez essa entrega especial.
É isso que você acha?
Não sei o que pensar.Eu só
Mary escreveu esta carta que
me faz chorar toda vez que eu olho para ela.
Quero dizer, como isso pode ser a mesma pessoa?
Não pode ser.
Vou contar a minha mãe sobre o jogo.
- Eu tenho que contar.' - Não,não.
Apenas não conte nada aos seus pais.
Podemos estar muito mais perto do que você pensa.
Apenas ... apenas dê uma chance para Mona descobrir isso.
Mona? Vamos esperar que Mona nos salve?
Ela preferia nos ver atrás das grades.
Ela nos salvou antes, Spencer.
Apenas não diga nada a sua mãe.
Eu acho que falar sobre isso só pode piorar.
Mas escute, eu tenho que ir.
Você está bem? Quem era?
Spencer.
Posso tentar mudar seu humor?
Eu acho que encontrei a música para nossa primeira dança.
Por favor, não me faça dançar agora.
Tudo bem, tudo bem , vamos apenas nos balançar.
ou apenas escutar.
- Você odiou. - Não.
Não...é encantador. Eu gosto disso. Eu só..
Têm restrições em relação á tudo.
- O que? - Vamos ser honestos.
Aria, eu sei o que você estava sussurrando
no telefone com a Spencer.
Há coisas que foram feitas que não podem ser desfeitas.
E ... não podem ser perdoadas.
Você ainda tem dúvidas sobre mim
se você pode confiar em mim ou não?
- Ezra não é isso. - Eu entendo.
Talvez haja alguma parte de você
que nunca me perdoou por se aproveitar
de você e de suas amigas por causa do livro.
Olha, Ezra, isso é ...
Queria mudar a história
mas não posso.
Eu me apaixonei por você, Aria.
E é assim que estamos agora.
E eu realmente acredito que somos fortes
por ter resistido a essas tempestades.
Não acha?
Desculpe, quando passamos de namoro para perseguição?
Estou aqui para fazer um acompanhamento.
- Mais perguntas? - É meu trabalho.
Então, por que estamos no meio da rua
em vez de descer na estação?
Eu pensei que você ficaria envergonhada.
Eu não tinha percebido até eu falar
com a mãe de Hanna uma outra noite que você
que você e Caleb Rivers já tinham sido mais do que amigos.
Por que isso seria embaraçoso?
Ele era o motivo pelo qual você parou comigo naquela noite
no elevador do Radley?
Qual a relevância disso?
Ele teria um forte motivo para protegê-la, não é?
Eu realmente espero que você não tenha dificuldade em separar
o que é pessoal e do profissional, Detetive Furey.
Dado que eu sei quanto vale
o cumprimento da lei.
Eu tenho que ir.
Eu só estou curioso.
Seu interesse em mim tem algo a ver com você
de repente, precisar de um policial em seu canto.
Se você tem algo sério para me perguntar
Você pode perguntar em seu escritório, sob as luzes fluorescentes.
E eu prometo a você, não será eu que ficará envergonhado.
Dirija.
Estacione aqui podemos conversar lá dentro.
Por que não podemos conversar aqui?
- Por favor vamos entrar. - Só estou mais confortável aqui.
Que triste ... é de mim que você tem medo.
Bem, você pode me dar uma razão para não ter?
Por que você colocou isso na minha casa?
Eu não deixei isso em sua casa.
Mas lamento que você tenha ouvido isso.
- Então você sabe o que tem aqui? - Eu sei.
Eu escutei enquanto esperava te ver.
Eu não sabia que estava sendo gravado na época.
O hospital deve ter feito isso.
Eles fizeram muitas coisas abomináveis.
Sim, bem, e você?
Possivelmente você fez algumas coisas abomináveis a si mesmo.
Não julgue.
Você ficaria surpresa com as coisas
que você precisa fazer às vezes para se proteger.
Onde elas estão?
Veronica levou as meninas para Nova York neste fim de semana.
Obrigado por apenas ... me deixar entrar.
Bem, dê uma boa olhada.
Porque é a última vez que você será permitida aqui.
Você nunca verá Spencer ... nunca.
Por favor não diga isso.
Ela é uma das poucas coisas boas que eu já fiz.
- Não roube ela de... - Qual foi a parte boa?
Você me fez pensar que você era Jessica?
Você só fez isso para puni-la e me derrubar com ela.
Você não vai levar a Spencer.
Você quer saber quem estou castigando?
Quem você acha que assinou os papéis
que me colocaram em uma camisa de força?
O que você está fazendo aqui?
Eu pensei que estávamos cuidando disso.
Aquelas pílulas ... isso parou o coração da sua irmã
Eles deveriam parar o seu.
Nós compartilhamos o mesmo DNA.
As mesmas condições médicas.
E meu pai?
Tramou essa medicação junto com Jessica.
Mas eu os interceptei.
Finalmente, uma vez, saí de sombra dela
e me tornei corajosa escapei da bravura dela.
Eu já fui muito enganada, Spencer.
Até mesmo, conhecendo você.
Você quer mudar isso?
Você pensaria ficar comigo?
Eu sobrevivi muito bem abaixo do radar.
Será como uma segunda chance para nós.
Você tem um detetive respirando pelo seu pescoço.
Não seria bom finalmente ser livre?
Você quer manteiga na pipoca?
Bom trabalho com a Bomba-H. Você tem mostrado suas vedadeiras cores.A.D.
Aria?
Ei, onde você estava não respondeu nenhuma das minhas mensagens.
Meu telefone morreu. Dirigi até lá por nada.
Quero dizer, Furey já tem as pás.
- E só Deus sabe o que mais. - Hanna!
Passei as últimas quatro horas,
detalhando o carro de Lucas
Não há como encontrarem algo lá.
Eu o fiz aspirar o teto
Eu o fiz limpar o cinto de segurança.
- Hanna. - Oi, estranha.
Mamãe. meu Deus, senti tanto a sua falta.
Eu pedi um pouco de comida falta pegar lá na Aria
Mas sua mãe trouxe uma boa garrafa de vinho.
- Devemos abrir isso? - Claro.
Por que você estava detalhando o carro de Lucas?
Tem sido meu escritório sobre rodas.
Você sabe, fazendo entregas
Pegando tecidos, fazendo minhas refeições...
Realmente nojento.
Caleb, por que você não pega os novos copos de vinho?'
Então, Emily se mudou?
Ela se mudou com Alison.
Então, vocês dois podem viver aqui juntos?
Bem, quando não estou no hotel.
Você sabe aqui não é permanente.
E o que é?
Eu não tenho a certeza se entendendo o que você está perguntando.
Caleb, estou feliz por estar de volta na vida de Hanna.
Eu só queria saber ... por quê?
Hanna precisou de sua ajuda com alguma coisa?
Mãe. O que você está fazendo?
Estou bem aqui, não pergunte.
Não. Está tudo bem.
São boas perguntas.
A verdade é que estou aqui porque precisava da ajuda da Hanna.
Eu precisava descobrir algumas coisas.
Como o que eu sentia por ela.
E eu sei que nos separamos por um tempo
E quase terminamos com outras pessoas
o que teriam sido um desastre.
Porque ... Eu iria passar os próximos 50 anos da minha vida
Me chutando por perder as melhores coisas
que aconteceram comigo.
Não consigo imaginar minha vida sem Hanna.
Eu não quero.
O que você está dizendo?
Eu quero casar com sua filha, Mrs. Marin.
Sem sinos e assobios
Apenas nós dois trocamos votos.
E finalmente, tornando isso oficial.
Bom...
Nós temos algo para brindar.
Onde eu estou?
Venha. Vamos acabar com isto.
Seu papel higiénico está começando a murchar.
Estamos reunidos aqui juntos ...
Senhora. Hastings..
Eu sinto muito.
- Por favor me perdoe. - Perdoar você?
Querida.
Você é apenas uma vadiazinha egoísta.
Eu não mijaria você se estivesse em chamas.
Você já esperou o suficiente, sua recompensa está lá embaixo no Brew A.D.
O que você estão fazendo voltando aqui?
Achamos que não tínhamos terminado a entrevista com você.
Sim, não tenho respostas para você.
Mas você tinha o dinheiro
para pagar uma factura de empréstimo da faculdade de medicina durante a noite.
Devo ler a declaração?
Você passou pelo meu correio?
Nós temos o que você quer, você tem o que queremos.
Conte-nos o nome do pai do doador de Alison.
Não posso fazer isso.
Então, conte-nos quem lhe entregou o dinheiro
para fazer isso.
A menos que você prefira dizer ao conselho estadual.
Olhe, não..
Eu não tenho nomes.
Bem. Eu nunca fiz.
Foi tratado eletronicamente.
Tudo o que posso fazer é dar-lhe o número de identificação do doador.
Nós aceitamos isso.
O que está acontecendo aqui?
Onde você conseguiu isso?
Estava na mesa.
Você sabe tudo aqui
é apenas uma estratagema manipuladora.
- Peter... - Ela vai te sugar
E antes de você se dar conta vai fazer você assumir a responsabilidade de tudo...
Pra que?
Pra que você estava disposto a fazê-la desaparecer para sempre?
Não vou dignificar isso.
Responda a pergunta dela, Peter.
Que pergunta?
Eu tentei proteger minha família de uma sociopata perturbada
que queria destruir nossas vidas?
Claro que sim!
E faria de novo.
Se alguém ameaça continuamente você, Spencer...
Eu não acho que você faria algo diferente.
Bem, você pode começar a desembalar essas caixas.
Por que?
Não vamos a Harrisburg.
Vou fazer um anúncio pela manhã.
Estou perdendo meu Senado.
Não, mãe, você não pode fazer isso.
Você não teve nada a ver com isso.
Mas eu sou casada com alguém que fez.
Spencer, você sabe como essas coisas funcionam.
Como posso levar esse emprego quando eu apenas estarei pisando na água
esperando que o tubarão me dê outra mordida.
Eu acho que alguns sonhos deveriam ser apenas isso.
Sonhos.
Mãe, a Mary..
Ela não trouxe a gravação para esta casa.
Ela não está nos machucando.
Mesmo?
Quem será que trouxe?
Quem foi?
ARIA
CONECTE ISSO VOCÊ ESTÁ QUASE LÁ.
- Você me achou. - Sim, dificilmente.
Por que estamos aqui?
Bem, quando deixei sua mãe fora do hotel
a equipe estava me dando uma olhada estranha.
Provavelmente todos eles trabalham para o Detetive Furey agora.
É melhor estar fora da grade.
O que tem na bolsa?
Coisas.
Você realmente quis dizer isso?
O que?
Para a minha mãe.
- Você realmente.. - Hanna.
Eu preciso saber.
Porque eu não sei se você disse apenas para distraí-la...
Hanna.
Me casaria com você neste momento até se pudéssemos encontrar um urso com licença.
Quando você adquiriu hábito?
Bem, eu vim preparado.
Apenas por precaução
Quando posso beijar a noiva?
Agora.
Estou tão feliz em vê-la. Estou feliz que você veio.
Você disse a eles que estava saindo?
Eles sabem que você está comigo?
Não.
Ótimo.
Você está com pouca bagagem.
O resto de suas coisas estão no seu carro?
Não vou com você.
Pensei que estivesse pronta para sair desta cidade.
Eu estou.
Eu apenas...
Não posso deixar as pessoas daqui.
Minhas amigas precisam de mim e eu preciso deles
E não posso me afastar dos meus pais agora.
Especialmente da minha mãe.
Ela ...
Me desculpe.
- Me desculpe. - Não peça desculpas.
Ela é sua mãe.
E você tem sorte de ter ela.
Você sabe quem entregou essa gravação à sua casa?
Não.
Mas pelo menos agora eu sei que não foi você.
Espero que você possa me perdoar.
Já perdoei.
Mas você precisa perdoar a si mesmo.
Parabéns seu grande prêmio está bem atrás de você.
Emily? O que você está fazendo aqui?
Mona. É da Spencer
A.D. deixou isso na casa dela e esperamos que você possa encontrar algo aqui para nos ajudar.
Onde está Caleb quando você precisar dele?
Ele e Hanna não estão atendendo seus telefones.
Me dê.
Tenha cuidado, ok?
Você realmente precisa vigiar cada passo seu.
Sem problemas.
Espere.
Eu também acho que reduzimos a ...
Amanhã, querida, tem sido um dia longo e perverso.
Alguns de nós precisamos de nosso descanso de beleza.
Posso, pelo menos, te mostrar o que é no seu laptop?
Ligo para você amanhã, ok?
Boa noite.
Legendei.com #SempreAntes