Esta semana, en "Vice",
la batalla final contra el EI en Mosul.
Quemaron todas las casas.
Las quemaron todas. ¿Por qué?
Estamos en los suburbios de Mosul,
que hoy es un enorme campo de batalla.
Y luego, una generación perdida de juventud iraquí.
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
Esas son sus cabezas.
¿No le importa que su hijo tenga estas fotos?
Dice que todos sus amigos las tienen.
Las tomo para vengar a mis amigos.
NOTICIAS
CULTURA
POLÍTICA
AMBIENTE
TECNOLOGÍA
DESIGUALDAD
Durante más de seis meses,
la lucha contra el EI en Irak ha llegado a un punto crítico
con una operación masiva para recuperar el control
de la ciudad de Mosul.
Hace tres años, la fuerzas de coalición
entregaron la segunda ciudad más grande de Irak al EI
y desde entonces,
ha sido el epicentro en Irak de las operaciones del grupo.
Para ver una batalla contra el EI desde el frente,
enviamos a Aris Roussinos con las fuerzas iraquíes
mientras empezaban el asalto
al último baluarte del EI en Irak.
RECUPERANDO A IRAK
NORTE DE IRAK
OFENSIVA A MOSUL: DÍA 1
Está amaneciendo
y la ofensiva para liberar Mosul ya comenzó.
Los peshmerga atraviesan el terraplén
que separa su territorio del de EI.
El plan es avanzar y liberar algunas aldeas del camino.
La ofensiva continúa una campaña de dos años
de tropas iraquíes y kurdas
que se extendía kilómetros hacia el noroeste,
desde los suburbios de Bagdad para rodear Mosul.
Apenas comenzó la ofensiva,
el EI envió a terroristas suicidas a la fuerzas iraquíes
e incendió las reservas de petróleo
intentando defender la ciudad.
DÍA 3
Acompañamos a la novena división armada iraquí
mientras atacaba aldeas tomadas por el EI en el camino.
El ejército iraquí se detuvo en esta aldea unos días
y se quejan por la falta de apoyo de la coalición,
pero desde los últimos minutos, dos helicópteros iraquíes
han estado bombardeando la aldea con misiles.
Pero el EI contraatacó,
disparando un mortero a unos metros de nosotros
y un misil a un tanque que mató a uno de sus soldados.
Estamos en la primera línea de cara al EI, camino a Mosul.
¡Cuidado!
La situación se mantuvo tensa con el fuego constante
y discutiendo si el prisionero era guerrero del EI.
No es del EI.
Sí es. Cállate, amigo mío.
Es del EI.
Están filmando, Adnan, están filmando.
Tranquilos, no voy a entregarlo.
Tranquilo, amigo.
Tonto. Mátalo, mátalo.
Un soldado culpa al prisionero por la muerte de su amigo
y lo va a interrogar fuera de cámara.
Estamos disparando a la aldea Abbas Rajab.
La artillería pesada tiene la aldea rodeada.
¡Disparen!
A pesar del tono confiado y armas modernas de EUA,
el ejército iraquí no se veía organizado para la batalla.
Está disparando un misil, pero no sabemos adónde irá.
¡Alto al fuego!
Mientras el ejército iraquí avanzaba,
comenzó a estabilizar las áreas recuperadas.
Las unidades iraquíes lograron tomar pueblos y aldeas,
pero no retenerlas, necesitan una infantería.
Con orden de retomar el pueblo de Qaraqosh,
el coronel Omar Ali nos permitió seguirlos
mientras tomaban nota de la destrucción.
Cuando el EI abandonó el área, quemaron todas las casas.
Si mira, verá que no se salvó ni una sola casa.
Las quemaron todas.
¿Por qué?
Para que no regresen los cristianos.
Pero eso no ocurrirá
porque liberaremos todo Irak de estos desgraciados.
Ese es uno de los cuerpos de los terroristas.
Ayer estaba entero.
Se lo comieron los perros.
Tenía el pelo muy largo. Debería regalarme un poco.
Esta es la catedral.
Antes de la toma por el EI,
esta iglesia era la más grande de Irak,
reuniendo a más de 3.000 cristianos en misa los domingos.
Esto era el altar de la catedral. Hay un ícono.
Tuvieron que reemplazarlo cuando la recuperación.
Estos son libros religiosos cristianos.
Los juntaron todos aquí y los quemaron.
Los libros pueden quemarse
y los edificios destruidos pueden volver a construirse.
Lo más importante son los humanos.
Mientras haya personas vivas
con ganas e intenciones de volver,
todo se restaurará.
REGRESO DE LOS CRISTIANOS
Pero mientras algunos celebran su regreso a casa,
muchos más siguen huyendo de la violencia.
El coronel Ali y sus tropas avanzaron a Karemlash,
continuando su misión de recuperar sitios del EI.
TALLER DE AHMED
La abertura se usó para que los autos entraran al taller
donde hacían los carros-bomba.
Cuando entramos a esta área que estaba controlada por el EI,
inmediatamente nos dimos cuenta,
porque seguramente hallaríamos fábricas de bombas caseras,
municiones y armas, como acaban de ver.
Recojan las cosas que puedan servir.
Mientras registrábamos el área, encontramos este túnel
y una gran excavadora.
Nunca habíamos visto algo así en Irak.
PROPAGANDA DEL EI
El EI cavó una red de túneles interconectados
para protegerse de ataques y emboscar fuerzas iraquíes,
lo que les permitió retener la región por tanto tiempo.
Aquí hay escondidas excavadoras profesionales
que el EI usó para cavar la red de túneles
que atraviesan toda la línea de fuego.
Se conectan con diferentes áreas.
Si entramos a un área para liberarla, la abandonan.
Pero luego vuelven al mismo lugar.
Hemos bajado un cable
para levantar la excavadora con un tanque Hércules.
Parece muy caótico, pero es un trabajo serio.
No saben si la excavadora está minada.
Se ve el nivel de sofisticación de los túneles
y los equipos que usa el EI;
cuanto más nos acerquemos a Mosul,
más sofisticados serán y más se tardarán en despejarlos.
Llegamos a la aldea recapturada Ali Rash, cerca de Mosul,
con un general que comanda la división.
Más que nada es para los medios.
Les hacen una gira a las televisoras iraquíes.
Hay algunos cuerpos del EI.
El oficial de medios les está dando una gira
a los periodistas iraquíes
de los cuerpos putrefactos del EI
en el patio de una escuela.
Representa la podredumbre
de los pensamientos y creencias del EI
con los que profanaron la tierra y el pensamiento iraquí.
DÍA 18
Estamos en las afueras de Mosul.
Podemos escuchar los disparos que salen y entran.
Hay francotiradores.
Quédese abajo.
¡Vamos!
¿Cuándo...? Sí, sí.
Es la primera casa de Mosul que toma el ejército iraquí.
Los civiles siempre han estado viviendo aquí.
No quiso ser entrevistado,
pero dice que su familia vive más allá
en lo que aún es territorio del EI.
Al entrar a la ciudad, se vio claro que la situación
era más precaria de lo que esperaban.
Áreas que alegaban haber liberado
aún eran vulnerables a contraataques del EI.
Y pronto nos encontramos en una situación similar.
Estuvimos bajo fuego del EI y estamos atrapados aquí.
Está oscureciendo.
Nuestro viaje de prensa al frente salió mal
y seguimos atrapados aquí.
Los generales también están atrapados
y están estudiando cómo saldremos.
No es una situación ideal.
Al fin, los generales decidieron esperar a la noche
para intentar una retirada.
Salimos por el desierto
sin luces, y con los vehículos pegados
para no llamar la atención del EI
mientras vamos a la relativa seguridad de Ali Rash.
Regresando, vimos un campamento de residentes de Mosul
huyendo de la violencia
y desesperados por que todo termine.
Hay cientos de miles de desplazados
desde que empezó la ofensiva.
Huimos por los ataques aéreos y los disparos de morteros.
Estamos en este frío.
Dijeron que nos llevarían a un campamento
y que nos asegurarían el camino, pero continuamos aquí.
Mientras la coalición gana terreno
para liberar Mosul y sacar al EI de Irak,
nos preguntamos qué quedará atrás.
La infraestructura diezmada del país y el estado debilitado
han asegurado que Irak permanecerá inestable
en el futuro predecible.
La batalla por Mosul y la purga del EI de Irak
plantea la pregunta de cómo será el país una vez liberado.
Irak tiene la población más joven del mundo.
El 50% de los iraquíes tienen menos de 19 años.
Eso significa que la mayoría que hoy vive aquí
ha crecido sin conocer otra cosa que la guerra y el caos
luego del derrocamiento de Saddam Hussein.
Esta misma situación propició el crecimiento del EI en Irak.
Enviamos a Isobel Yeung a Bagdad para indagar cómo será el futuro
de una generación perdida de jóvenes iraquíes.
GENERACIÓN PERDIDA
BAGDAD, IRAK
Apúrate. El autobús es beige.
No, ahora.
¿Cómo es conducir un autobús por Bagdad?
Es muy difícil. Mucho tráfico, explosiones y puntos de control.
Es muy, muy difícil.
¿Estudias?
Estudié hasta 5to. grado y lo abandoné.
Haider, de 16 años,
trabaja conduciendo un autobús, aunque aún no tiene licencia.
Conduces desde los 15 años; ¿nunca te han parado?
Sí, me paran y me multan.
Pueden ponerme preso.
Es un riesgo. ¿Por qué lo sigues haciendo?
Lo hago para vivir.
Hago este trabajo
para ayudar a mi familia a vivir mejor.
La economía de Irak está en ruinas.
Cuando Haider no está conduciendo,
hace lo que miles de jóvenes iraquíes terminan haciendo:
pelear.
Durante dos años, Haider ha peleado
con una milicia chií contra el EI
y está por volver a salir al frente.
- ¿Esto es tuyo? - Sí, es mío.
No me imaginaba así el cuarto de un soldado.
Me encantan tus ositos. ¿Extrañas esto cuando no estás?
Sí, siempre, pero prefiero el campo de batalla.
Estar en el frente es mejor que aquí. Me encanta pelear.
¿Has matado a alguien?
Sí, a unos cuantos del EI. Tres o cuatro.
Sin contar los misiles,
que no sabemos a cuántos mataron.
Te llena de orgullo.
¿Has perdido amigos?
Alawai era mi amigo, un amigo íntimo.
Hubo una batalla en Latifiyah, en Kashim Al Deeb
y ahí el EI los rodeó y después los ejecutó.
¿Este es tu amigo que murió?
Sí, lo mataron.
¿Cómo te sientes viendo estas fotos?
Me altero.
Cuando veo esas fotos, me altero.
Dios mío. ¿Qué es eso?
Son sus cabezas.
Es del EI.
¿Por qué les tomaste fotos a las cabezas?
Para guardarlas de recuerdo.
¡Dios mío! Es espantoso.
Los nuestros cortaron cabezas. Algunos les sacaron el corazón.
¿Por qué tomaste las fotos?
Cuando las veo, me siento feliz.
Las veo como una venganza por mis amigos perdidos.
¿No le importa que su hijo tenga estas fotos?
Le quito el teléfono y las reviso.
Las veo y lo regaño.
Le pregunto por qué lo hace.
Y me dice que todos sus amigos lo hacen.
Sí, me preocupo por él.
Temo por su vida porque es mi único hijo.
Pero le gusta su estilo de vida.
Es terco.
¿Cree que se está perdiendo algo yendo a pelear tan joven?
Sí, por supuesto.
No terminó de estudiar.
Perdió totalmente su futuro.
Una de las pérdidas más trágicas del país en guerra
es el sistema educativo que una vez fue boyante.
Bajo la dictadura de Saddam,
las escuelas eran seglares y gratis.
La asistencia a la primaria era casi de un 100%.
Pero desde que empezó la guerra en 2003,
han habido miles de ataques a escuelas
que obligaron a cerrar una de cada cinco.
Durante los últimos 15 años,
la ciudad de Fallujah ha visto la peor violencia de Irak.
Fuimos a una de las pocas escuelas que ha reabierto
desde que el área fue recuperada del Estado Islámico.
Irak tenía una de las mejores educaciones del mundo árabe,
y ahora un tercio de los niños del país
no va a la escuela ni recibe ninguna educación.
Esta escuela fue afortunada.
Fue casi destruida.
Aquí estudian cientos de alumnos en aulas mínimas.
Las maestras dicen que no tienen suficientes textos ni sillas
y que no han recibido financiamiento del gobierno.
Con más alumnos que asisten a lo que queda,
la directora intenta acomodar a todos los que puede.
Este era el salón de primer grado.
El aula se quemó.
Esto es lo que quedó.
Esta destrucción impactó a todas las escuelas de Fallujah.
Como decimos en Irak:
"Queremos regresar cientos de años en el tiempo".
- Hola. - ¡Que viva Irak!
- Siéntense. - Gracias, señorita.
¿Están contentos de volver?
Sí, señorita.
Sí, sí.
Más de un millón de niños en edad escolar
han sido desplazado desde que surgió el EI.
- ¿Cuánto hace que estudias aquí? - Todavía no hace un año.
¿Por qué te fuiste de la ciudad?
Hubo situaciones muy malas y tuvimos que irnos.
No había a dónde ir.
Estábamos muy, muy asustados.
Espero que eso no vuelva a pasar y que Irak vuelva a ser como era.
Deberíamos estar en primer lugar entre otros países.
¿Cómo vivirán esta situación mis nietos
cuando sean mayores?
¿Quién carga con la culpa de todos los niños destruidos?
Aun para los afortunados que reciben alguna educación,
hay pocas oportunidades cuando terminan la escuela.
La tasa de desempleo de jóvenes se calcula en casi 40%.
La juventud está tan decepcionada con la situación,
que miles han salido a las calles a protestar.
En 2016 los manifestantes tomaron la Zona Verde del gobierno
para exigir reformas.
Meses después, las protestas continúan en Bagdad.
Estamos en la plaza Tahrir, donde durante años,
miles de manifestantes vienen cada viernes
para expresar su desagrado por la corrupción, el desempleo
y por los millones de problemas que tiene la juventud iraquí.
Vengo a exigir reformas en la adoración a Dios.
Hoy todos participamos en la demostración pacífica
para responsabilizar a los corruptos.
Hoy Irak está gobernado por unos cuantos corruptos.
Hoy la juventud y todas las clases iraquíes
están sufriendo un infierno.
Hoy, los salarios del gobierno... Están robando millones.
Y el pueblo iraquí no tiene nada.
Estados Unidos de América es el responsable
del millón y medio de mártires de Irak.
Ellos son responsables
de la infraestructura que ha destruido el país.
Nos gobernó el tirano Saddam, maldito sea.
Sacaron a Saddam y trajeron a cien Saddam.
EUA, que trajo a al-Maliki con los tanques,
lo trajo a Irak.
Era más corrupto que Saddam. Hizo que Saddam pareciera bueno.
Millardos de dólares se esfumaron de la economía iraquí
por la corrupción
con el Primer Ministro Nouri al-Maliki,
a quien EUA ayudó a llegar al poder.
Aun ahora que Maliki no está, la economía está peor que nunca
y la corrupción aún predomina.
Para saber cómo responde el gobierno a las protestas,
hablamos con el Ministro de la Juventud.
Todos los viernes se reúnen cientos de manifestantes.
Hay mucha ira entre los jóvenes con los políticos como usted.
¿Se siente culpable sentado en ese trono
con uno de los mejores sueldos del país?
Por supuesto que sí,
pero contribuimos y hacemos todo lo posible
para hacer nuestra parte.
Por desgracia, a pesar del dinero invertido en Irak
y de los recursos petroleros,
que como sabe
se valoran en cientos de millardos de dólares,
aún el desempleo es alto entre los jóvenes.
Esos recursos no se invirtieron adecuadamente
para crear un estado fuerte.
¿Qué está en juego
si la situación no cambia para los jóvenes?
¿Cómo ve el futuro del país?
Ese es el mayor peligro.
Día tras día, el desempleo aumenta
impulsando a la gente a delinquir en todos los niveles.
Hasta podría crear problemas más grandes,
como recurrir al terrorismo y demás.
La pobreza es lo que destruye naciones
más que nada.
Pero hay grupos que tienen algo que ganar
con el descontento que hay en Irak.
Milicias sectarias, religiosas y políticas,
están reclutando a una tasa alarmante.
Fuimos al frente con un líder de la milicia suní
cuyos rangos están llenos de jóvenes
ansiosos por alistarse para luchar contra el EI.
Fantástico.
Excelente puntería. Acabaste con el pez, ¿no?
¿Te gustó?
Es emocionante. Es un entrenamiento emocionante.
¿Disparas con frecuencia al río?
Sí, lo hago.
Tengo dos años sirviendo.
Estuve bajo asedio con mi padre en Haj Ali.
¿Y antes qué hacías?
Estudiaba, y cuando llegó el EI, dejé los estudios.
¿Qué harías si no estuvieras luchando?
Mi sueño era luchar.
- ¿No seguiste estudiando? - No, no.
¿Cuánto más crees que lucharás?
Hasta el día que muera.
¿Cómo crees que será tu país cuando el EI se vaya?
Será el paraíso, con el favor de Dios.
Y eso será posible cuando los iraquíes se unan.
¿Luchan con alguna milicia chií?
Todos peleamos como uno.
Ellos están de un lado y nosotros del otro.
Nosotros somos suníes.
Pero todos luchan contra el EI.
- ¿El jeque no coincide? - No, no coincido.
Si algo invade nuestra moral, valores o áreas,
lucharemos contra eso.
Estos hombres son muy jóvenes. ¿Usted qué hacía a esa edad?
Jugaba fútbol.
Tuvo una vida muy diferente a la de ellos.
Acaba de reclutarlos.
¿Fue fácil animarlos a alistarse?
No, no fue difícil reclutarlos,
pero les será difícil encontrar trabajo.
en los círculos civiles una vez que se erradique el EI.
Si los políticos siguen gobernando este país,
no tendrán ningún futuro.
Será muy malo para ellos.
Cuando se erradique el EI, ¿cree que sea el final
o que haya más tensión entre los chiíes y los suníes?
No espero que la paz sea restaurada.
Pienso que si los chiíes quieren dividir el país,
habrá caos y problemas entre las diferentes sectas.
Parece que la mesa ya está servida
para la próxima guerra sectaria cuando se vaya el EI.
Para empeorar las cosas,
líderes religiosos de ambos lados
llaman a la guerra a chicos aún más jóvenes e impresionables.
En 2014, clérigos chiíes emitieron una ley
que hacía un deber religioso
que hasta los niños tomaran las armas.
Hablamos con un clérigo responsable
en la ciudad chií de Najaf.
Usted emitió una ley para animar a los jóvenes a pelear.
Algunos de los que van a la guerra
apenas son unos chicos.
¿Cree que comprendan la magnitud de en qué se meten?
Claro, están conscientes.
El problema, hermana, es que usted no comprende
la naturaleza del pueblo iraquí.
Para nosotros, matar es un hábito
y nuestro deseo es ser mártires.
Así que para nosotros es fácil.
Para usted será fácil,
pero para las familias de los chicos que salen a pelear
no creo que sea fácil.
El que mata debe morir.
Ya le dije que para nosotros matar es un hábito.
Matar no nos afecta.
Para nosotros la vida es un pasaje.
Habla de los jóvenes como si fueran desechables.
¿Alguna edad es muy joven para pelear?
Tenemos lo que llamamos "madurez",
que es a los 14 años y unos meses.
- ¿Tiene hijos varones? - Sí.
¿Pelean?
No, aquí tienen trabajos esenciales.
Es muy conveniente que les pida a los demás
que sus hijos vayan a pelear y no a los suyos.
No preferimos a nuestros hijos sobre los hijos de los demás.
No le decimos a nadie que vaya a pelear.
Es su decisión. Si quiere ir, no lo detendremos.
Y si no, no lo obligaremos. Se respetan sus decisiones.
Mientras más y más jóvenes descontentos
se unen a las milicias,
los estragos ya son impactantes.
Se calcula que más de un millón de jóvenes
han muerto desde 2003.
Estamos en el cementerio de Najaf,
uno de los más grandes del mundo.
Hasta donde llega la vista, hay millones de tumbas,
y viendo las fotos, todos son muy jóvenes.
Esta área está acordonada para voluntarios como Haider.
Tiene a algunos amigos enterrados aquí.
Visitamos la tumba del amigo de Haider, Alawi,
quien murió en una batalla hace poco.
¿Por qué esto, Alawi?
Alawi, levántate, que vine a visitarte.
Lo sacrificaría todo por tu tumba.
¿Qué edad tenía cuando murió?
Tenía 18 años.
Siempre está en mi mente.
¿A cuántos amigos tienes aquí?
Muchos, quizás como 25.
¿Y a cuántos más crees que enterrarás?
Innumerables, a muchos.
Pero posiblemente sea yo.
Me matarán, matarán o herirán.
Todo está en manos de Dios.
Cuando vengo, me consuelo
porque soy muy unido a mi comunidad y amigos.
Es mejor para mí venir aquí.
Y morir como mártir es hermoso.
¿No deseas haber crecido en otro lugar
donde no tuvieras que luchar por Irak?
Sí, por supuesto.
Claro que me gustaría.
Todavía soy joven. Si encontrara algo bueno,
iría y me divertiría.
Tengo 16 años y ya estoy viendo estas cosas.
¿Qué pasará cuando sea mayor?
Sí, me siento viejo, no joven.
Ni siquiera sentí mi juventud.
Aquí no hay nada.