EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er du der? Det er mig. Chip.
Åbenbart ikke.
Medmindre du ikke kommer ud, fordi du er vred på mig.
Men det er lidt derfor, jeg er her.
Jeg vil sige undskyld.
Og jeg vll sige...
...at vi burde spille paddle. Ikke?
Det ville være godt for dig. Bare os to.
Jeg har taget tandemen med.
Den er du jo glad for.
Fint nok. Jeg smutter.
Vi har ikke brug for London, D.
Eller Rosa. Medmindre...
Medmindre hun er derinde.
Han er her ikke.
Jeg smutter. Jeg smutter nu.
D? Jeg kommer ind ad bagdøren.
Jeg ved, at du er her, mand. D?
Han er nok taget til et møde.
HVAD DRAK DU OG HVAD FØLTE DU? Trist, alene,
Rosa... Kære Dennis, Fuck dig, Dennis
Du lugter af fødder.
Der er nok en del sandhed i den udtalelse.
-Kan du lide den lugt? -Nej.
Nå. Jeg ville have taget et bad.
-Men... -Du ødelagde det.
Nej. Måske ødelagde jeg det mere, men jeg ødelagde det ikke.
Kan du lave morgenmad til mig?
Nej. Der er ingenting. Vil du have et morgenmadsprodukt?
Det må jeg ikke få.
Mor siger, at der er for meget sukker i, og at sukker er den tavse dræber.
Manner.
Kan du lave morgenmad til mig?
Lad os gå ud og spise morgenmad. Hvis du har lyst?
Ja. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Inden vi tæller ned, vil jeg lige sige,
at hvis man vil være med til at organisere den kommende AA-kongres,
skal man tale med Mike W. Godt.
Er der nogen, der har under seks måneder?
Under 30 dage?
Hvem har under 30?
Hvem har mindre end 24 timers ædruelighed?
Første, anden...
Solgt.
Dennis.
-Du ligner lort, mand. -Tak, George.
Jeg er ikke rigtig i humør til det, så hvis vi kunne...
Det er en skam, for det er jeg.
Jeg begik en stor fejl. Det indrømmer jeg, og nu skal jeg leve med det.
-Jeg var svag. -Det har du ret i.
Det har altid været dit problem. Du skulle have fortalt Rosa sandheden.
Rosa?
Jeg havde en chance for at gøre det godt igen.
Du gjorde mig forhåbningsfuld og svigtede.
George, hør her...
Hej. Hvordan gik det med inspektøren i dag?
I dag? Lort! Hvad er klokken?
-Jeg kommer for sent! -Altså.
Nej. Ikke sådan.
-Lig stille. Åh, ja. -Ja.
Godt. Ja. Sådan.
Hvis jeg lige kunne...
Nej! Åh! Åh, gud!
Tak. Det havde jeg brug for.
Betalingen må være gået igennem to gange.
Det er en udtrædelsesservice, vi tilbyder.
Hvad betyder det?
Man skal aktivt melde sig ud, hvis man ikke ønsker det.
Hvem er interesseret i at få trukket 2.000 dollar fra sin konto?
Man ved aldrig, hvornår man får brug for åndelig vejledning.
Når den tid kommer, skal man ikke tænke på overførsler.
Man vil bare kunne ringe.
Jeg betaler ikke for det her, vel? Jeg ringer ikke for at få vejledning.
-Jeg vil have mit kort åbnet. -Slap af. Jeg ordner det.
-Hvor er du? -Jeg er på en tankstation på vej hjem.
Hvis jeg når frem. Jeg har kun til en halv tank.
-Hvor længe er du væk? -Jeg...
Jeg har en del, jeg skal have styr på.
Det går imod WAKE, men jeg har besluttet mig.
Det er vigtigt. Jeg skylder familien det, så prøv ikke at tale mig fra det.
Nej, det er bare... Jeg ved ikke, hvor jeg skal sende din telefon hen.
Nå. Godt så.
Har du en kuglepen? Så kan du få adressen.
Har du en kuglepen?
Det var intenst. Vi mødtes under skærpede omstændigheder.
Jeg dræb...
...var med i en ulykke, der tog livet af hendes bror.
Det lagde måske for meget pres på forholdet.
Måske hvis vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder...
-...ville vi stadig være sammen. -Har du set... Der er den.
Pointen er, at hun er rejst, og jeg ved ikke hvorhen.
Hun har ikke sagt det til nogen og tager ikke sin telefon.
Ja, jeg elskede hende, og hun elskede mig. Det er godt, at hun er rejst.
Men jeg ved ikke...
Måske er det sådan, at hvis der er for meget fortid, er fremtiden svær.
Hvorfor fortæller du mig det?
-Nej, jeg... -Jeg er ligeglad.
-Undskyld. -Vi ses.
Skal vi udveksle numre? Vi kan tage en kop kaffe.
Mener du det? Jeg har en kæreste.
Du burde sætte vægge op.
Lort!
Hej, Oscar! Det er Dennis. Godt. Tak.
Har du nummeret til din svoger? Jeg skal have fat i inspektøren.
Nej, Oscar gav mig dit nummer. Jeg forstår, at han har været her.
Problemet er, at jeg var lige gået. Hvis du kunne give mig hans nummer...
Jeg ved godt, at han har travlt. Han er inspektør.
Hør her. Det er meget vigtigt, at jeg...
Hej, Jerry. Det er mig, Dennis.
Jeg prøver at få fat på Tilly...
Ja. Nej. Det ved jeg godt. Det er derfor, jeg ringer.
Jeg skal tale med hende. Jeg har brug for mere tid.
Det ved jeg ikke.
Jeg er nødt til at ringe og få en ny aftale.
Du ved, hvordan det er. Der kan gå flere uger.
Er det sandt? Kan du det? I eftermiddag?
Ja. Nej. Det er alle tiders.
Nej. Jeg vil ikke svigte dig, Jerry. Det lover jeg. Tak.
Og forretningen ser fantastisk ud.
Lort!
-Chip? -Det er min!
-Hold da op. -Hej.
-Daisy. -Det var da utroligt.
-Hvordan går det? -Hvor er det skægt.
Jeg tænkte: "Gad vide, om jeg møder Chip?"
Så tænkte jeg: "Det kommer ikke til at ske."
Han hænger ikke ud i Venice efter alle disse år.
Jo, det gør jeg.
Ja.
Har du stadig taburetbutikken?
Nej. Den skilte jeg mig af med.
Det er ingen overraskelse. Jeg så dig aldrig sælge noget.
Hvad så? Du ser fantastisk ud.
Det skyldes pilates.
Det har jeg også lavet.
-Er det sandt? -Ja.
Du er fuld af lort. Det har du altid været.
Bor du i nærheden? Skal vi snuppe en kop kaffe?
Det ville jeg gerne, men vi skal videre. Adam har tilkaldevagt.
-Nå. Hej. -Hej. Hvordan går det?
Godt. Det går godt.
Du er altså blevet gift?
-Det er seks år siden. -Hold da op.
Seks år. Og du har den lille prins...
Jeg kan ikke finde hendes puffs, skat.
Prinsesse.
De er i bilen, skat.
Jeg har selv lige afsluttet et alvorligt forhold.
Jeg vil gerne falde til ro. Det skal bare være den rette.
Hold nu op, Chip. Du falder aldrig til ro.
Hun er træt, Daisy.
Ja, du har ret.
-Vi må køre, men det var godt at se dig. -Ja.
Men jeg kan stadig ikke tro det.
Det var godt at se jer. Alle tre. Vi ses.
Hun taler tit i telefon.
Det er, fordi hun har et arbejde.
Kan du lide vin?
Vi har ikke åbent endnu.
Hej, kammerat. Hvad er der sket her? Var der after party?
-Nej. Sæt den ned. -Må jeg tegne på tavlen?
-Ja. -Nej. Det hjælper ikke.
-Altså... -Slap af.
Hun kan tegne på den nederste halvdel.
Du skal ikke bede mig om at slappe af. Det må du ikke.
Man kan godt sige det på en pænere måde, Dennis.
Hør her, Cooler. Er der en grund til, at du kigger forbi?
-For jeg har... -Slap af!
Der er små pigetrommehinder her.
Jeg talte ikke grimt.
Jeg troede, at du ville sige pis eller lort.
Ved I hvad? Jeg har ikke tid.
Jeg har en masse lort at ordne, inden inspektøren kommer. Så ud!
Undskyld.
-Lort! -Dennis!
Ud! Alle sammen. Ud!
Jerry! Hej!
Hvordan ser det ud? Godt. Ja.
Kl. 16 er perfekt.
Jeg skal nok være her. Jeg er her,
og alt er i orden. Fint.
Lort!
-Hej. -Hvad vil du?
Jeg var lige i nabolaget...
Det er løgn. Jeg kom for at tale med jer. Begge to.
Gå ind og leg, Avery.
-Jeg er ked af, at jeg bare dukker op. -Du er i det mindste alene.
Det er sådan set derfor, at jeg er her.
Jeg vil undskylde for forleden. Jeg var et røvhul.
Du stolede på mig, og det udnyttede jeg, og det er jeg ked af.
Jeg har været i frit fald de sidste par dage.
År.
Jeg ved ikke helt...
...hvad der er op og ned.
Jeg tænkte, at jeg for at råde bod på det...
...kunne tage jer med til stranden?
-Til stranden? -Ja.
Dig, mig og...
-Avery? -Avery. Vi kan få styr på hinandens navne.
-Hvad er det, du laver? -Hvad mener du?
-Har du ikke en kæreste? -Hvad?
London? Nej. Altså...
Nej. Hun var for...
...for rastløs til min smag.
Ja, jeg... kom videre.
På to dage?
Jeg vil gerne bygge videre på et mere solidt fundament.
Du ved godt, at det er vanvittigt, ikke?
Tanken om, at du siger undskyld og tager os med til stranden og hvad så?
-Bliver vi så en familie? -Nej, jeg er ikke...
-Jeg er gået glip af en mulighed. -Det er fint nok.
Jeg signalerede, at jeg var ensom og desperat.
Det skal jeg arbejde på, især når Avery er hos sin far.
Men du er ikke løsningen for mig.
Jeg har brug for en stabil person, jeg kan stole på.
Jeg mødte lige din nabo, Martha. Hun er sej.
Hun spurgte, om det var dine skraldespande ved kantstenen?
Hvis de er, kan jeg hente dem, hvis du vil have det?
-Hej, Chip. -Hej, mand.
Hvad så?
Ved du hvad? Jeg er faktisk nødt til at gå.
Lige nu? Jeg laver hash-brownies uden hash til pigerne.
Det lyder rigtig lækkert.
-Jeg skal... -Er du sikker?
Jeg bruger kokossukker, der er sundere.
Er det? Det...
Hej, Chipper. En sidste ting.
-Har du talt med Dennis i dag? -Nej. Hvorfor?
Jeg var forbi butikken, og han virkede... Du ved.
-Nej. Hvad? -Ophidset.
Han vrissede ad Avery. Hun tegnede bare på tavlen.
Han har meget at se til.
Butikken åbner, og Rosa... lukker i.
Vi talte også sammen i går, så...
Fedt. Er I blevet venner?
For Dennis er trist, når I ikke er på talefod.
-Jeg tager forbi butikken nu. -Ja.
Hej. En sidste ting.
Du er ikke sur på mig, vel? Jeg snupper ikke pladsen, vel?
-Nej. Jeg er glad på dine vegne. -Fedt. Det er jeg også.
Jeg elsker at være sammen med hende.
Jeg kom til at tænke på dengang, du fortalte om Tilly.
Hun havde lige forladt dig, og du var helt knust over det.
Du sagde, at når I var sammen, føltes det, som om du var i et varmt bad.
Badet i varmt lys.
Ja. Jeg husker altid forkert.
Nu forstår jeg det. Det har jeg følt. Det er fedt.
Det er godt. Det fortjener du.
-Tak. -Ja.
Vi havde det skægt dengang.
Det var dengang, vi mødte hinanden.
Jeg solgte pot for Jerry, og jeg kom hjem til ham.
Du og Tilly var der, og vi blev så skæve og grinede hele natten.
Ja.
-Cooler... -Ja. En sidste ting?
Har du nøglerne til Mini Winnien? Jeg glemte vist min skjorte derinde. Tak.
Flyt dig. Undskyld.
Lort.
Beklager, Tilly. Han vadede bare ind.
Hør her. Jeg er ikke kommet for at skændes.
Lad os lige være alene et øjeblik.
-Jeg har talt med din far. -Det sagde han.
Er du og Jerry atter på talefod? Det var godt.
Han ringer, når han vil have noget. I minder om hinanden.
Der er noget, jeg har tænkt på.
Jeg har tænkt meget på dig.
På os.
På det, vi havde, og hvad der skete.
Hvordan det endte, og jeg...
Jeg når altid frem til det samme...
Vi var fantastiske sammen. Vi passede godt sammen.
Jeg har aldrig elsket nogen, som jeg elskede dig.
Hvis jeg skal være ærlig...
...elsker jeg dig stadig.
Hold da op. Du må virkelig være ude efter noget stort.
Jeg forsøger ikke at narre dig. Lad os finde sammen og stifte en familie.
Hold nu op. Hvad er der i vejen med dig?
Ingenting. Det er det, folk gør.
Du er ikke "folk". Jeg har en kæreste.
Men sådan føler jeg det.
Sådan følte du det for 10-15 år siden. Måske.
Men ikke nu.
Du skal være i nuet, Chip.
Fordi fortiden ikke eksisterer?
Jerry sagde, at du boede sammen med en pige.
Det gjorde vi... Men det er i fortiden.
Det gør mig trist, at du stadig kommer til mig,
når det går skidt for dig.
-Hvor er Dennis? -Han har travlt med sin...
-Han har en vinbutik. -Hvordan går det med den?
Er han ved at gå amok over inspektøren?
-Har Jerry fortalt dig om det? -Omvendt.
Det var min ide at leje hans ejendom.
-Talte Dennis med dig om butikken? -Hvor tror du, pengene kommer fra?
-Dig. -Han opdagede det med ulykken.
-Så du købte ham en vinbutik? -Han skulle holde tæt.
Han sagde det ikke engang til mig.
Det er ret perfekt. Han har altid villet være præcis som dig.
Lort.
Pis.
Hej.
Jeg skal møde inspektøren, så...
-Jeg har talt med Tilly. -Har du?
Ja. Hun fortalte om butikken...
...og at du har løjet for mig.
Hold op. Du har gjort det samme mod mig masser af gange.
-Var det for at få hævn? -Rend mig.
-Jeg troede, at du var min ven. -Kan du sige det til mig uden at blinke?
-Jeg har aldrig villet såre dig. -Heller ikke jeg.
Jeg har altid ønsket mig en butik.
Fordi jeg havde en. Indrøm det, Dennis.
Du har altid villet være mig. Hvis nogen snupper pladsen...
Du tror, at alting handler om dig.
-Lort! -Lad mig.
-Jeg kan godt. -Nej, du kan ej.
Blev du træt af at vente i kulissen? Blev der ensomt på piedestalen?
Du løj og løj og forrådte dem, der stod dig nærmest.
Nu får du, hvad du ønsker dig.
Men det er dig, der er til grin.
Jeg har været mig i årevis, og jeg er ulykkelig og ensom.
Jeg håber, at du har mere held med dig. Sådan.
Hold da kæft. Der er han.
-Hvad så? -Hvordan går det?
Skal du have det sædvanlige?
-Det er en god start. -Det er i orden.
Hvad med en til?
Og prinsessen faldt i søvn og sov i en million år.
Jeg synes, at du skal sove inde hos mig.
Jeg får mig virkelig en svingom, Rosa. Du ved ikke, hvad du går glip af.
Hvad? Lort!
Hej, mor. Jeg ville have ringet til dig.
Rosa? Ikke nogen. Jeg elsker hende.
Hallo?
Jeg kan godt lide, hvad du har gjort ved det.
Nå...
Ingen vægge, ingen fortid? På den måde?
Chip.
Det var en vittighed.
-London er her ikke. -Det ved jeg godt.
Har hun fortalt, at vi har gjort det forbi?
Det gør ingenting.
-Det er bare... -Det har hun ikke sagt.
Det er jeg ked af.
Det er jo i fortiden.
Skal du ikke se hende mere?
-Det tror jeg ikke. -Trist.
Jeg ville bede dig give hende den her.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hun er taget hjem.
Hun sagde, hun skulle have styr på noget. Det var mystisk.
Ja. Sådan gør hun tit.
Nå, men... Undskyld forstyrrelsen.
Du, Karel?
Tror du virkelig på alt det lort?
At...
...kølvandet ikke driver båden og alt det?
Alt for mange af os lader fortidens begivenheder
kaste en skygge over det, vi gør i nutiden.
Det virker forkert.
Du har nok ret.
Jeg trænger ikke ind hos alle.
Du trængte ind hos London.
Hun tænkte vel, at jeg var en del af hendes fortid,
og skar mig fra.
Nej. Sådan talte hun aldrig om dig.
OPKALD FRA DAVID
Rosa?
Rosa? Det må du virkelig undskylde.
Det er ikke, fordi jeg vil blive ved med at ringe.
Men jeg er rigtig fuld lige nu.
Og jeg tænkte, at jeg kunne være ærlig.
Jeg er rigtig fuld lige nu.
Det betyder, at jeg ikke er alkoholiker.
Det betyder, at vi kan være sammen igen.
Vi kan være sammen igen, Rosa!
Tekster af: Jonathan Højen