Eerder in Lucifer... - Ik loog niet.
Ik heb de intentie de hemelpoort te openen met het vlammende zwaard.
Maar wat verzwijg je?
Ik ben van plan mam de hemel in te gooien en de poort achter haar te sluiten.
Misschien ontbreekt er nog een stuk.
Vind de moordenaar, en je vind ons stuk van het vlammende zwaard.
Er is een hoop gebeurd het afgelopen jaar, en improvisatie hielp mij daarbij.
Amenadiel vertelde over ons reisje naar de hemel, nietwaar?
Je had het me moeten vertellen.
Zoals belooft. - Dit opent een bankkluisje.
LAPD. Bianca Ruiz, je bent gearresteerd.
Weet je zeker dat dit alles was wat er in het kluisje lag?
We regelen het wel, er is nog genoeg tijd. - Alleen niet voor mij.
God verdeelde het vlammende zwaard in drie verschillende stukken.
Het zwaard des doods, het medaillon van het leven en de sleutel die ze verbind.
Kijk naar beneden.
Hij vertrouwde het jou toe
Gefeliciteerd met de arrestatie van Queen Tequila. - Chet is nog vrij, dus het is nog niet voorbij.
Ik moet hebben wat Zeke echt smokkelde.
Mijn leven is geruïneerd
Hallo?
Met Charlotte Richards. Ik heb een gunst nodig.
Zie je dat, Luci?
Het is echt het laatste onderdeel.
Het is niet te geloven. - Oh, nee, ik geloof het.
Het is typisch pa.
Het laatste onderdeel van het vlammende zwaard recht onder ons neus hangen... nou ja...
jouw neus, de hele tijd.
Ik weet het, ja toch? Het is belachelijk.
Dat is toch de grootste hemelse omslag die pa ooit gemaakt heeft.
Waar heb je het over?
Dit betekent dat ik zijn favoriete zoon ben.
Nee, het betekent wederom dat pa ons op zes manieren naar zondag manipuleert.
Maar, wat maakt het uit?
We hebben het nu tenminste. Dus...
Geef op broeder. Het zwaard zal zichzelf niet ontsteken.
Het... oh, geef gewoon hier.
Geef het aan mij. Doe niet zo raar, broer. Je weet dat ik veel sterker ben dan jij
Maar ik ben de favoriet.
Oh, ja natuurlijk. Op die fiets.
Goed, ik wil je geen pijn doen. Denk erom, je bent niet meer de engel die je was.
Nee, Luci, je hebt gelijk dat ben ik niet.
Nou...
ik wilde je niet kwetsen. - Nee, het is goed.
Ik heb alleen tijd nodig om te verwerken wat het allemaal inhoud.
Verwerken? Oké. Prima.
Ik denk niet dat we echt haast hebben. Verwerk het maar rustig.
Ik geloof dat ik E.T. op dvd heb.
Als je lekker wil huilen en een bak Haagen-Daz in de vriezer als dat helpt.
Je liet me schrikken. God.
Godin.
Maar het maakt niet uit. Ik heb medische hulp nodig.
Ik ben gewond. - Dan moet je naar het ziekenhuis gaan.
Dit is niet echt een menselijke verwonding, en aangezien jij weet, wie...
of beter gezegd wat ik ben,
zou ik het waarderen als je mij wilt oplappen.
Waarom blijft iedereen dat toch doen?
Ik ben arts, maar mensen oplappen is niet mijn ding.
Nu wel.
Ik denk dat ik wel even kan kijken. - Geweldig.
Ik moet je waarschuwen, je moet misschien...
duiken. - Wat?
Wie deed je dat aan? Was het Lucifer?
niet expres, natuurlijk. Maar per ongeluk met dat vlammende zwaard?
Goed, laat ik eens kijken wat ik heb.
Goed, duct tape.
Geloof me. Dit spul is geweldig.
Dit is belachelijk.
Jij hebt ervaring met emotioneel zwakke mannen, nietwaar?
Jij bent bewust van jezelf vandaag.
Nee, ik bedoel Dan. Hoe dan ook, vertel me, hoe stop je ze om over alles na te denken?
Wie is aan het overdenken? - Amenadiel.
Hij weet een compliment om te draaien in iets om bang voor te zijn.
Hij moet toch blij zijn dat hij Pa's favoriet is?
Wacht, jullie vader vertelde jullie dat echt, nietwaar?
Nou, in zoveel Sumerische woorden, ja.
Weet je, hoe meer ik te weten kom over je vader, hoe beter ik begrijp waarom jij...
je weet wel, jij bent. - Een gedumpt lijk.
En een vreemde ook, en niet alleen omdat hij naakt is, en zijn gefrituurde hoofd.
Maar iemand scheerde ook deze arme jongen zijn hele lichaam.
Misschien was onze arme moordenaar gewoon chaetofobisch.
Bang voor haar.
Altijd grappig als ze opduiken in de hel. Daar zijn veel pruiken bij betrokken.
Maar ik weet vrij zeker...
dat hij gebaad is met bleek. - Dus degene die hem dumpte is een professional.
Het is net of hij gewoon uitgewist is. - Ik weet het.
Maar het is erg extreem om elk spoor uit te wissen.
Als iemand iets kan vinden ben jij dat, Ella. - Dat is lief.
Goed, totdat je dat hebt, zijn er wat privézaken die mijn aandacht vragen.
Want je bent niet zo gul met aardige woorden, maar als je ze uitspreekt...
Dokter. - Hoi. Lucifer, wat is er?
Ik vroeg mij af of je Amenadiel hebt gezien. - Nee. Ik heb dat familielid niet gezien, nee.
Kan je ophouden met zo vreemd doen en mij binnenlaten?
Mam.
Wat doe jij hier? - Oh, je weet wel,
meiden zaken. - Naakte meiden zaken?
Dr. Linda, ik had geen idee.
Wat is dat?
Oké, zeg op moeder. - Het is niets.
Dat verwende kind, Chet Ruiz stak me, en nu bloed ik licht.
Het is... niets om je druk over te maken. - Wat?
Dat is een groot probleem
Mam, als je krachten zo sterk terugkomen, kan je mensenlichaam dat niet bevatten, je...
je zal barsten.
Oh, nee. Ik moet Amenadiel nu vinden. - Dat heb ik liever niet.
Het is al erg genoeg dat jij bezorgd bent. - Nee, dat is het niet mam.
Amenadiel heeft het ontbrekende stuk van het zwaard.
Je... maakt een grapje. Jongen, waarom heb je niets gezegd?
Nu kunnen we het eindelijk ontsteken en de hemelpoort openen
en ik kan mijn... andere kinderen weer zien.
Ja, inderdaad, maar nu moet ik eerst Amenadiel vinden
en jij moet uit de buurt van mensen blijven. Jij bent een... tikkende bom.
Eerlijk gezegd, nu je dat zegt, ik...
heb misschien al iemand... kwaad gedaan.
Oh, nee. Zeg dat het niet waar is. Ik kom net van een plaats delict... de man met het verbrande hoofd.
Zeg me alsjeblieft dat het niet Chet is.
De rechercheur zit op die zaak.
Geen zorgen. Ik heb een professional het oplaten ruimen.
Je begrijpt het niet. De rechercheur is goed, akelig goed.
Dan moeten we Amenadiel vinden, nietwaar?
Ja. - En dat onderdeel krijgen.
Want als wij jou niet naar de hemel krijgen
voor de rechercheur je op het spoor komt, dan wordt ze letterlijk geroosterd.
Interpretatie: Het Regenboog team.
Ben jij ook over een bananenschil uitgegleden?
Wat? - Ik ben bang dat je geopereerd moet worden.
Verzet je niet. Het kind is meedogenloos.
Ik...
Dus ik liet mam achter in de wijnkelder in Lux, dus zo staan de zaken.
Auw. - Aansteller.
Ik begrijp nog steeds niet waarom je hier bent. - Omdat ik de beste premiejager nodig heb.
Ik regel de rechercheur wel, maar jij moet Amenadiel zoeken.
Als we dan de Hanger hebben, monteren we het zwaard voordat mam overal licht spuwt.
Je hoeft niet in code te praten. Ik kan volwassen zaken aan.
En wat als je moeder ontploft? Wat kan mij dat schelen?
Omdat er heel veel mensen gewond kunnen raken. - Ja, en?
Leuk geprobeerd Maze, maar ik weet toevallig dat er een paar zijn waar je om geeft.
Goed.
Maar je betaald mijn standaard vergoeding. Geen korting.
Absoluut.
Ik wil ook graag een lolly.
Sorry, aanstellers krijgen er geen.
Dus, ik controleerde de vingerafdrukken,
en het waren die van je broer Chet.
Het spijt me.
Ik weet dat je in Mexico woont, maar kan je iemand bedenken
die je broer dood wenste? - Mijn familie heeft vele vijanden.
Daarom vertrok ik, om weg te komen bij het Ruiz imperium.
Ik probeerde Chet mee te krijgen, maar...
Maar, helaas raakte hij betrokken bij het familiebedrijf.
Ik weet dat jij degene was die mijn moeder arresteerde.
Ik weet ook dat je achter Chet aanzat, dus ik weet hoe je denkt over mijn familie.
Maar ik hield van mijn broer.
Hij verdiende het niet te sterven. Vooral niet op die manier.
Niemand verdient het zo te sterven.
Luister, ik zal deze zaak net zo eerlijk onderzoeken
zoals ik bij al mijn zaken doe. Dat beloof ik je.
Oh verdorie. Daar gaat de aanwijzing. wat onhandig van me.
Geen zorgen, maatje. Ik ben zelf nogal onhandig.
Dus daarom maak ik altijd een reserve. - Oh, gelukkig.
Ik hoop dat het naar Chet's moordenaar leidt. - Oh, nee, dat is van een andere zaak.
Ik heb een hele grote niets van de Chet Ruiz plaats delict.
Oh, wat... erg, dat is afschuwelijk.
Zeg alsjeblieft dat je iets hebt. - Nee, niets. Het is frustrerend.
Nou, er is nog één ding waar ik op wacht.
Maar je zei dat we niets hadden.
Het enige wat we zeker weten is dat het lijk vanuit een auto gedumpt is.
Het tech team controleert de buurt op camera's,
maar het is erg afgelegen, dus heb niet teveel hoop.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt Ms. Lopez.
Helaas is de enig getuige hiervan mijn goede oude vader.
Oh, juist. Ja, jouw vader... kijkt altijd.
Wacht. Dat brengt mij op een idee. - Echtwaar?
Satellieten nemen sporadisch foto's van alles, dus...
Dus misschien zijn er foto's van de moordenaar van en naar het magazijn. - Precies.
Het is een gok, maar dank je, Lucifer. - Graag gedaan.
Ik ben het. God koos mij.
Ik ben zijn favoriete zoon.
De hele tijd dacht ik dat God niet meer in mij geloofde, maar ik was het.
Ik verloor het vertrouwen in hem. Dat kan ik nu zien.
Dat het verliezen van mijn krachten een test was.
En als ik gefaald heb.
Dan spijt mij dat, vader.
Ja, en hoe was jouw varkenskarbonade?
Goed, dat was geweldig. We stoppen hier even. Hé, kan ik meer licht krijgen?
Je deed het goed.
Maar er zijn onderwerpen die we proberen te vermijden:
je weet wel, religie, politiek, en alles wat denigrerend is. Oké?
Ik begrijp het. Ik kan dit. - Perfect.
Goed, laten we ze een ander scenario geven. - Dierenverzorgers en de giraffe is zwanger.
Goed. Zijn jullie er klaar voor?
Actie. - Oh, man.
Ik denk dat ze gaat bevallen. Help me.
Hoe kan ik helpen als ik daarmee mijn eigen vader Vermoord?
En stop.
Dat is een beetje te duister, vriend.
Probeer gewoon lol te hebben.
Maar ik dacht dat je zei dat dit jou door wat moeilijke persoonlijke omstandigheden hielp.
Dat klopt.
APB kreeg een tip dat hij aan de overkant van de straat stond.
Ik zeg je we verspillen onze tijd.
Het was de enige geparkeerde auto in de buurt van de plaats delict tussen 00:00 en 05:00.
Ja, maar hoe weet je dat dit dezelfde is? Je ziet het kenteken niet op deze foto.
Oh, kom op zeg, hoeveel busjes hebben paardenbloemen op de zijkant?
Dat zijn geen paardenbloemen, maar kwallen.
Wat? Kwallen?
Juist, ja. Ik zeg alleen dat we ons moeten richten op dringendere zaken.
Zoals? - Ik ben blij dat je het vraagt.
De dood van Celeste McDougall. Heel verdacht.
Ze was 92. - Ja, en zo fit als een hoentje.
Kijk naar dat uitgestreken gezicht. - Ik weet het.
Ja, ik zie het.
LAPD. Verroer je niet.
Denk je nog steeds dat we onze tijd verspillen?
Ik heroverweeg serieus de lasagne die ik had bij de lunch.
Oh, mijn god. Dit is niet wat het lijkt.
Wat? Minions op stap?
Doe je kappen af, langzaam.
Ik weet hoe het eruit ziet, maar ik kan het uitleggen.
Ik ben Ava. Dit is mijn zus Kathleen. - Hoi, hoe maakt u het?
De vriendelijkste seriemoordenaars ooit. - Oh, dat is grappig. Wij zijn geen moordenaars.
God, nee. Wij runnen Dandy Lyon Cleaners.
Lyon is onze achternaam. Vat je hem?
Wij maken plaats delicten schoon, ruimen lichamen op. Al het enge gedoe.
Maar allemaal legaal.
Ja, zoals deze arme man, stierf aan een hartaanval.
Ongeveer, twee weken geleden. - Juist, een hele goede verklaring.
Ik wist het. Kom je, rechercheur? - Wacht even.
Waarom stond jullie busje voor een verlaten magazijn in Eagle Rock vannacht om 03:00?
Ik weet... vrij zeker dat je je vergist. Wij waren daar niet in de buurt.
Nou... - Nee, hé. Eagle Rock.
Zeg niet dat je weer met Brad omgaat.
Ik dacht dat je klaar was met die lul. - Ja, totdat ik hem tegenkwam bij Jamba Juice.
Ik begrijp het helemaal. Wat is meer bedwelmend dan een Mango-A-Go-Go?
Alibi is duidelijk. Wij laten jullie hier achter met Soupy, en gaan weer verder.
Kom. - Nee. Wacht, heel even.
Kan ik je even spreken? - Ja?
Genoeg nu. Waarom heb je zo'n haast?
Waarom verberg je van alles na alles wat wij hebben meegemaakt?
Je weet dat ik nooit lieg, rechercheur.
Maar je vertelt ook niet de hele waarheid.
Heeft dit te maken met waarom je zo van streek was vanmorgen, met je familie?
Ja, maar ik kan niets zeggen,
omdat je het niet zou begrijpen. - Niet als je niet met mij praat.
Laat maar. Ik dacht dat we dit gehad hadden. Achteruit gaan is niet goed, Lucifer.
Voor niemand.
Geloof me man, je zal dit bevrijdend vinden zodra je de smaak te pakken hebt.
En ik zal je daarbij helpen. Het vergt oefening.
Je bent een goede man, Daniel.
Oké. Goed.
Wauw. Wat ben jij sterk.
Die familie is echt raar.
"Je leert het wel" "Het vergt oefening."
En die knuffel.
Doen jullie het samen?
En wat doe jij hier?
Ik zoek je omdat Lucifer mij dat vroeg.
Het is tijd het zwaard te maken, Amenadiel. - Ik weet niet of ik dat wel wil, Maze.
Vader gaf mij het laatste onderdeel. Dat veranderd de zaken.
Kom je nou mee of niet? - Denk eens na, Mazikeen.
Al mijn daden en gevoelens,
waren gebaseerd op leugens.
Ik dacht dat ik gefaald had, en ik...
Ik wordt niet per uur betaald.
Oh, mijn god. Ga je naar Parijs?
Mag ik je reisgenoot zijn? Ik hou van Parijs.
De mannen zijn zo sexy en romantisch en...
Dit is het Paris hotel in Vegas, eerlijk gezegd.
Daar... ga ik niet heen. Vegas en ik...
zijn geen goede combi. - Ja, ik ga ook niet.
Maar Kathleen Lyon's ex Brad ging wel, en volgens zijn Wobble pagina,
feestte hij daar het hele weekend. - Oh, daar gaat
Kathleen's reden om 's nachts om 03:00 in Eagle Rock te zijn.
Denk je dat onze twee lieve, "legitieme" schoonmakers iets minder legaals deden?
Hallo, broertje..
Ik zie dat je je look veranderde. Waar is je mooie halsketting?
Oh, die heb ik veilig opgeborgen.
Je hebt het in de kluis gelegd, nietwaar? - Nee, ik heb al gekeken. Daar is het niet.
Geweldig. Luister, Amenadiel, ik heb het laatste onderdeel nodig.
Juist. Zodat jij en mam door de hemelpoort kunnen om vader te vernietigen.
Ja. Ik weet het. - Goed.
Maze, lieverd, wil jij moeder uit de wijnkelder halen? Ik denk dat ze dit wel wil horen.
Ik heb hier goed over nagedacht.
En ik denk dat wij alles verkeerd geïnterpreteerd hebben.
Die halsketting was een geschenk. Niet één of andere manipulatie.
Dat denk je alleen maar omdat het aan jou gegeven werd.
Nee, Luci, nee. Het gaat om het perspectief.
Vader maakt niet altijd alles duidelijk, omdat hij wil dat wij ons eigen geloof vormgeven.
En ik ben er heilig van overtuigd dat ik de bewaker van dat onderdeel ben.
Ik was misschien mijn geloof kwijt, maar dat betekent niet dat ik het niet kan rechtzetten.
Goed.
Wat als ik je vertel dat ik niet van plan was pa te vernietigen?
Je was er vol van. - Ja, ik wil het zwaard samenvoegen,
ja, ik wil de poort er mee openen, blah, blah,
maar alleen om mam de hemel in te werpen en de poort achter haar te sluiten.
Laat die twee tortelduifjes elkaar maar eeuwig martelen.
En dat is beter? - Ja.
Nee.
Ongeacht of jij mee gaat met mam of niet, Ik kan mam niet loslaten op pa.
Het is nu tijd dat ik terug ga
om de loyale soldaat te zijn, zoals hij van mij verwacht.
Mam gaat nergens heen.
Ik ben bang dat we geen keus hebben broeder.
Moeders krachten keren terug, en ze kan ze niet lang meer binnenhouden.
Ze heeft al één mens vermoord, en nu is de rechercheur op een...
de rechercheur onderzoekt haar zaak.
Dus, alsjeblieft, geen discussie. Moeder moet vertrekken.
Dat is ze al.
Je moeder is weg.
Wat?
Het is Cheval of zoiets.
Het is duur, dus hij moet wel goed zijn.
Ik verwachtte jou en je... dodelijke licht niet zo snel weer terug te zien.
Nou, er zit mij iets dwars.
Toen je mijn wond zag...
vroeg je of Lucifer dat gedaan had.
Wat bedoelde je daarmee? - Daar bedoelde ik niets mee.
Dat was gewoon een hersenspinseltje. Gewoon wat bla bla. Dat er uit floepte.
Er gebeurde een hoop die dag.
Ik denk van niet.
Ik denk zelfs, dat jij iets weet.
Ik wil je geen kwaad doen, Linda.
Ik... heb niet... veel tijd meer.
Je hebt gezien wat er met mij gebeurd.
Dus je kan mij vertellen wat je weet
bij een glas wijn
of over je eigen gegrilde lijk.
Jij mag kiezen.
Ik kwam hier om Kathleen te roosteren met haar valse alibi.
Iemand is je voor geweest, nietwaar? - Ja.
Het is Ava Lyon.
Ik denk dat Chet's moordenaar de Lyon zusters inhuurde om alles op te ruimen,
en toen de schoonmaker opruimde.
Pardon, wat is er aan de hand? Ik werk hier.
Ava.
Stop. - Oh mijn God.
Wat heb ik gedaan?
Ik was het, alleen ik.
Ava wist nergens vanaf.
Ik loog niet over Brad.
Ik was weer bij hem terug, maar hij gokt veel, en had geld nodig.
Toen kreeg ik dat belletje met het honderdduizend aanbod.
Wie huurde je in?
Wie vermoordde Chet en je zuster?
Misschien is Ava's dood een waarschuwing.
Voor mij om te zwijgen. Misschien als ik niets zeg...
En hoe vinden we mam?
Door het spoor van geroosterde mensen te volgen?
Als iemand die sluwe godin kan vinden, is het Maze wel.
Ze is er mee bezig.
Rechercheur. Alles goed? - We hebben een lijk gevonden.
Nog een lijk? - Een verbrand hoofd.
Een zelfde verbrand hoofd? - Ja.
Denk je dat Chet's moordenaar weer toesloeg?
Lucifer, het is een lang verhaal, maar het tweede slachtoffer is Ava Lyon.
Eén van de schoonmakers die wij ontmoette. Ik heb haar zuster Kathleen hier,
maar ze zwijgt... ze is bang.
Dus ik heb je hier nodig, om je truukje uit te halen.
Geloof me rechercheur als ik zeg, dat ik de moordenaar net zo graag wil vinden als jij.
Hallo, jongens. - Mam.
Wat? Wat? Wat is er?
Het spijt me. Mijn moeder is er.
Ik moet ophangen. Veel succes met Kathleen. Ciao.
Verdomme.
Wat is er? - Lucifer. Hij...
Hij verbergt iets voor me, dat weet ik wel.
Het zijn vast gewoon familie dingen waar hij zich voor schaamt.
Ze lijken mij nogal gek. - Ja. Misschien wel.
Hij is nu met zijn stiefmoeder, dus...
dus misschien...
verbergt hij niet iets voor mij, maar iemand.
Iemand die Chet kende. En iemand die ik niet vertrouw.
Wat heb je gedaan? - Oh... ditjes en datjes.
En lieten die dingen de hemelse barbecue opvlammen, zodat je nog iemands hoofd kon grillen?
Nee. Ik moest wat dingen verduidelijkt hebben.
Wat frisse lucht. Ik kreeg wat last van claustrofobie.
Haat jij het niet om in het ongewisse gelaten te worden?
Het goede nieuws is dat je Amenadiel vond. Dus we hebben het laatste stukje?
Ja, dat is een heel interessant verhaal eigenlijk. Waarom vertel je het haar niet, broeder?
Oh, nee, nee, De eer is aan jou broeder ik sta erop.
Dank je.
Juist, na lang beraad, hebben wij besloten dat het hele vlammende zwaard plan een waardeloos idee was.
Ja, waardeloos.
Heb je nooit eens overwogen om een eigen stek te zoeken?
Ja. Ergens ver weg van pa, misschien?
Ja. Iets huiselijkers, en warmer, misschien?
Je wilt... mij terugsturen naar de hel?
Nou, niet persé in de hel, maar de leiding over de hel.
Uiteindelijk is het een koninkrijk zonder heerser.
Hij heeft gelijk. Het is een hele grote stap voorwaarts.
Een likje verf hier en daar. De zuilen zouden er goed uitzien in wit.
Beige?
Dus het is waar. Je werkt mij echt tegen.
Je was nooit van plan om met mij naar de hemel te gaan.
Wacht. Hoe heb je dat ontdekt?
Nou, ik overtuigde...
je kleine dokter. Het spijt me. Ik had geen keus.
Wat heb je gedaan?
Mam. - Mam.
Luister, ik begrijp het.
Je bent boos. - Oh, ik ben niet boos.
Alleen teleurgesteld.
Geef me het onderdeel. - Nee, mam.
Je zal me ervoor moeten vermoorden.
Ik denk dat ik een andere manier moet vinden, nietwaar?
Kijk nou waar je haar toe aanzette.
Ik had hem net laten stemmen.
Ik?
Jij stelde de hel voor als rusthuis? Leuk.
Misschien als je het pottenbakken
of de water aerobics genoemd had dat ze ervoor gegaan was.
Oh, en had jij een beter plan?
Mam krijgt altijd haar zin, Luci.
Hoe dan ook. - Ik weet het.
En het kan haar niet schelen of ze iemand kwaad doet.
Linda. - Ik ga wel bij Linda kijken.
Jij gaat achter mam aan, naar jou luistert ze.
Maar, Luci, waag het niet haar dat onderdeel te beloven, want ik geef het haar niet.
Kijk eens aan, iemand gebruikt zijn hersens. Hoe heb je me gevonden?
Dat was niet zo moeilijk. We pingden je mobiel.
Nee, ik bedoel, hoe kwam je erachter dat ik het was?
Heeft die kleine Dandy Lyon het je vertelt?
Het is voorbij, Charlotte. Steek je handen uit. - Rustig maar, ik zal mij niet verzetten.
Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. Ik heb alleen één verzoekje.
Rechercheur.
Heb je toevallig mijn moe... - Ben je opzoek naar mij?
Je had gelijk lieverd. Je rechercheur is erg goed.
Ze heeft me gevonden. - Waar ben je?
Santa Monica Pier. Zo'n mooie plek.
Zoveel mensen.
Als je iemand kwaad doet, mam, of haar kwaad doet...
Maar als jij en je broer mij geven wat ik hebben wil.
Wie weet? Misschien kan je dat nog.
Oké, zo is het genoeg. - Mam.
Begin maar met vertellen.
Alleen wij tweeën. Als dat goed is.
Ik breng Daniel liever niet in... een ongemakkelijke positie.
Ik haat het om al het moois te ruïneren wat wij hadden.
Kunnen we naar buiten gaan?
Chloe... - Ik red me wel.
Ik zal je missen, Daniel.
Jij bent mijn favoriete mens.
Hoi. Heb je mam gevonden?
Ze is op de Santa Monica Pier, en ze wil het onderdeel.
We moeten het haar geven, Amenadiel. We hebben geen opties meer.
Alsjeblieft. Broeder, alsjeblieft.
Ze... heeft Chloe.
Linda. Ben je hier?
Ik zoek Lucifer's moeder, en ik denk misschien dat ze hierheen komt.
Oh, nee. Nee, nee.
Linda. Hé het is goed. Ik ben er. Oké?
Het komt goed met je.
Zij deed je dit aan, nietwaar?
Ze wilde weten wat Lucifer van plan was. Ik wilde het haar niet vertellen.
Ik probeerde me te verzetten. Het spijt me. - Het is niet jouw fout, oké?
En alles komt goed met je.
Dat beloof ik. Ik zal je weer fiksen. Oké?
Help me.
Hallo, Daniel.
Zij kuste mij. - Ik heb geen idee wat je bedoeld.
Steek je handen uit. Doe niet zo raar. Ik ga je niet steken.
Ik zoek alleen iets. Kom op, omhoog, omhoog.
Wat zoek je?
Hallo.
Wat is...?
Dat is van mijn broer. Hij liet het je bewaren, dus bedankt daarvoor. Je bent een levensredder.
Goed, Charlotte, het was een leuk gesprek, maar ga je nog bekennen of niet?
Ik zal nooit begrijpen waarom je je zo druk maakt om één mensenleven, maar... goed.
Ja, ik was betrokken bij Chet's dood, maar niet zoals jij denkt.
Corrigeer me als ik het fout heb. Je vermoordde hem.
Je huurde iemand om zijn lijk op te ruimen.
En toen vermoordde je die. Klopt het zo?
Is de schoonmaker dood? - Wat?
Dat is onfortuinlijk. Daar had ik zeker niets mee te maken.
Maar als jij het niet was, wie dan?
Mam.
Ik heb het. Dus laat de rechercheur gaan.
Lucifer, doe dat mes weg. Je kan je moeder niet meer beschermen.
Ik bescherm haar niet. Ik probeer jou te redden.
Hier is het, mam. Ik heb het zwaard en het laatste onderdeel.
Laat de rechercheur gaan, en ze zijn van jou.
Mij laten gaan? Echt? Ik ben degene die haar vasthoud.
Niemand gaat ergens heen.
Ik denk dat daar de mysterieuze moordenaar is. - Hoe kan je zo glibberig zijn?
Jij was onze advocaat. Jij verraadde ons.
Doe je wapen weg, Hector.
Bedankt dat je mij naar haar toe leidde, rechercheur.
Je beloofde dit eerlijk te onderzoeken, en dat deed je.
Maar nu moet ik mijn familie wreken.
Een beetje rustig ja.
Als je op haar schiet zijn we er allemaal geweest, oké?
Ik moet naar het ziekenhuis.
Ja. Oké.
Ze is te ver heen, Maze.
Ze haalt het niet.
We moeten iets doen.
We hebben meer tijd nodig. We hebben alleen meer tijd nodig.
Wat doe je?
Luister het is moeilijk uit te leggen, maar geloof me als ik zeg
dat er heel veel levens op het spel staan nu.
Dus, doe alsjeblieft je wapen weg, oké?
Nee.
Amenadiel. Jij klootzak.
Hoe? - Ga.
Het spijt me, mam.
Ik ben bang dat dit nu eindigt.
Je hebt zoveel mensen kwaad gedaan, mam. Dat moet afgelopen zijn.
Je weet dat alles wat ik deed, voor ons deed, voor ons gezin.
Je gebruikte me.
Je gebruikte Chloe. - Ik?
En je vader dan? Hij creëerde Chloe om jou te manipuleren.
Lucifer... we hebben het zwaard.
Eindelijk kunnen we wraak nemen.
We kunnen hem vernietigen.
We kunnen weer naar huis. - Ik ga hier niet weg, mam.
Goed.
Ik kan wraak voor ons allebei nemen.
Geef me gewoon het zwaard, en ik zorg voor de rest.
Alsjeblieft, jongen. Ik wil...
Ik wil gewoon een kans om opnieuw te beginnen.
Maar... naar huis gaan?
Dat is niet opnieuw beginnen, dat is... dat is achteruit gaan.
En dat is voor niemand goed.
Dus het is tijd dat je voorwaarts gaat, mam.
Ook al betekent dat, dat ik je nooit meer zal zien.
Lucifer. Nee.
Grote genade, het werkt.
Ik denk dat het door alles kan snijden, zelfs door de wereld.
Wat is dat?
Het is niets. Althans op dit moment.
Dit is de echte weg om voorwaarts te gaan, mam.
Een hele nieuwe wereld creëren, je eigen wereld, zonder vader.
Maar jij dan?
Amenadiel? Mijn kinderen?
Je weet dat als wij terugkeren naar de hemel, er een oorlog uitbreekt.
En in een oorlog, vallen er altijd slachtoffers.
Het laatste wat ik wil is mijn kinderen kwaad doen.
Dat weet ik.
Dus, alsjeblieft, laat er licht zijn.
Mijn engel.
Ik zal je missen...
heel erg.
Het spijt me, Daniel. Ze is niet...
dood.
Mam?
"Mam"?
Mijn kinderen zijn... tien.
Ja, natuurlijk. Charlotte.
Wat... wat is er aan de hand?
Waarom ben ik op het strand? - Je viel van de pier.
Ik viel van de...? - Alles komt goed. Ik ben bij je.
Wie ben jij?
Wat denk je dat er met Charlotte gaat gebeuren?
Nou, gezien haar advocatenkantoor geschiedenis, waarschijnlijk niet veel.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik geloof dat Hector beide slachtoffers doodde.
Denk je dat hij zijn broer dode? - Ik wist wel dat jij het als eerste zou geloven.
Familieruzies kunnen behoorlijk hoog oplopen.
Ja, verhit.
En Ella vond een Mondo brander in Hector's auto,
dus dat is dat. - Juist.
Het enige wat ik niet begrijp is,
je leek hier een voorgevoel over te hebben vanaf het begin, dus...
waarom deelde je het niet met mij?
Nou, je...
Want op dit punt vertrouw je me, of je vertrouwt me niet.
Rechercheur, ik vertrouw je...
Als je denkt dat ik je je fouten of je gebreken niet vergeef,
als je denkt dat ik niet weet wie je echt bent nu, dan heb je het mis.
Linda, moet je jou toch eens zien.
Lucifer. Alles komt goed.
Dit is mijn schuld.
Ik had je hier vanaf het begin niet bij moeten betrekken.
Het is niet zo dat ik niet wist dat ik te maken had met de meest machtige, nou...
de meest disfunctionele familie van het universum.
Lucifer.
Ik stapte hier met mijn ogen wijd open in, ik koos er voor jouw vriend te zijn,
en alles onder ogen te zien wat daar bij kwam.
Het goede, het slechte en het knapperige.
Wat?
Ik realiseer mij opeens iets wat ik moet doen.
Maar... laten we ons op jouw focussen, goed?
Dat was genoeg over mij.
Rechercheur. Hallo, met mij.
Lucifer.
Ik wil mij verontschuldigen dat ik zo ontwijkend ben.
Maar ik wil ook zeggen dat ik er klaar mee ben het te verbergen.
Dus ik kom nu naar je toe om jou de waarheid over mij te vertellen.
Want ik denk dat het tijd is om je ogen te openen
waarom er soms vreemde dingen om mij heen gebeuren.
Waarom mijn broer zo'n heilige is en Maze totaal... niet.
En ik zo... magnetisch ben.
Nee, maar serieus nu, ik...
ik wil je alles vertellen.
Niet meer achteruit gaan.
Interpretatie: Het Regenboog team. "We'll be back for the third season"