Esta é uma história verdadeira.
eventos descritos ocorreu em Minnesota em 2010.
UM PEDIDO DE SOBREVIVENTES MUDARAM OS NOMES.
respeito pelos mortos, a conta de resto como aconteceu.
AQUI A LEGENDA É DE GRAÇA E TODA CORRIGIDA!
3x06 - The Lord of No Mercy. Em Drakul e Scarlata.
Dois caras ...
Russo e ...
espécies orientais.
Dirigir um último modelo Cadillac.
Não me lembro da placa.
Está preparado?
Oh, eu lhe digo.
Vamos lá.
Esta é uma história verdadeira.
Um banco de 150 anos de idade
com 60 bilhões em ativos cai a partir durante a noite.
O preço da ação caiu 93% em oito horas.
Um dia é solvente e a próxima é inútil.
A percepção da realidade se torna realidade.
Outra história verdadeira.
A Primeira Guerra Mundial começou em um sanduíche.
Em 28 de junho de 1914,
Gavrilo Princip, um dos sete conspiradores,
falhou ao tentar explodir o arquiduque da Áustria com Granada.
Desmoralizado, Gavrilo parou de comer
na Schiller Rua Delicatesen Franz Joseph em Sarajevo.
Mas enquanto eu estava comendo, o motorista do arquiduque, perdido,
estacionado fora do restaurante.
O destino tinha entregue Gavrilo seu objetivo.
E eu não ia falhar duas vezes.
Uma última história, também real.
Homens planeta Terra primeiro set lua pé.
julho 1969 d. C.
Eu acho que here're a única pessoa
que não estão cobertas pela cena de TV.
É um pequeno passo para o homem,
um salto gigante para a humanidade.
Corta!
Espera.
O quê?
Foi criado no Novo México.
Isso não é...
Isso nunca aconteceu.
"Que cada homem dizer que ele considera verdadeira
e deixar que a própria verdade é confiada a Deus ".
Emmit, você vai ...?
A questão é, Stussy Estacionamento, SL está em processo de obtenção de
cinquenta milhões de dólares em novos empréstimos.
E vamos usar esse dinheiro para comprar mais 16 estacionamento,
depois de pagar membros bônus muito generoso, é claro.
Você está falando sobre dobrar o tamanho da empresa em seis meses?
- Três meses. - É um monte de dívida.
E só para encher os bolsos com o dinheiro sujo? Não deveríamos ...
ter uma abordagem mais prudente? Porque não?
Porque na parte rasa da piscina é onde a merda flutua.
Emmit?
Ninguém tem chegado a lugar nenhum ficar em casa, Sy.
É isso que significa?
Isso significa que nós fazemos isso ou não.
Embora você deixar a placa com um pé ou ambos, você ainda vai correr na água.
Ok, mas e a secretária da fazenda?
Você mesmo disse, agora sentado
na sala de reuniões, contas correntes.
Algumas contas, há "contas".
E o que diabos isso significa?
Basta dizer que os efeitos testemunhais, é melhor não saber.
Oh, você não acha ... secretária da fazenda? Eles são dedicados a isso.
Um prendedor batoteiros.
meio gestores e estrelas de cinema,
pessoas que coloca seu dinheiro em um Wells Fargo
Denver com o nome de solteira de sua mãe.
Mas garanto-vos que o Tesouro não vai desvendar uma intrincada teia
empresas de fachada e secretas empréstimos contas
Mônaco, Luxemburgo e as Ilhas Cook,
se você deu-lhes os números de conta.
O quê?
Estou começando a pensar que para você as finanças são apenas um hobby.
E como é que vamos ...?
Já está feito.
Eu já depositou o banal cem mil como um ato de boa fé.
Emmit, você faria ...?
Seu problema, Sr. Feltz, é que você acha que criou uma empresa de parques de estacionamento.
Você criou um banco. Esta é uma história verdadeira.
Quando você é feito com você, eles vão ter que pegar no chão com uma esponja.
Sim? E você estará em um asilo fazer sopa com suas meias sujas.
Quanto maior o banco, o mais seguro será o banqueiro.
E então, secretária da fazenda?
Deixe a secretária da fazenda.
Seção 41C do código fiscal dos EUA. UU.
permite que o meu cliente o direito à representação legal
para enfrentar qualquer investigação das Finanças.
Como advogado, eu estou apresentando a você um protesto oficial
para esta investigação absurda e infundada.
Exigimos a partida imediata
e para enviar por correio o aviso legal exigido de trinta dias,
listando os documentos exatos necessários
e funcionários que querem entrevistar.
Até então, nós exigem-lhe para desocupar nossos escritórios.
Imediatamente.
O terceiro tipo.
Poderia ser o chefão.
Não.
Porque não?
Querida, confie em mim.
Eu quero vingança, talvez até mais do que você.
Mas temos que esperar.
Nena, não deveríamos ...?
Preocupa-me que tem ferimentos internos.
Estou bem.
Eu só estou dizendo que você atravessa a sala de emergência e deixá-los dar uma olhada.
Você mesmo disse, os policiais estão procurando por mim.
E esses caras, o mau, será certamente assistir ao hospital.
Não gosto disso.
Seu irmão está envolvido em alguma coisa.
Por seu advogado, Feltz, ele me deu a impressão de que ele pode ser involuntário.
Ou seja, contra a sua vontade.
Então você está dizendo ...?
O que você está dizendo?
negócios obscuros.
Caras como seu irmão, figurões,
fazer as coisas em segredo, procurando lucros rápidos.
O que mais dá-lhes se a pasta é legítima ou não?
Você não disse que recentemente teve problemas econômicos?
Durante a crise, sim.
Uma empresa como a sua, imobiliário, com o colapso da hipoteca.
Emmit nunca disse isso, mas eu acho que ele estava preocupado.
E então o que faz?
Ele vai para o banco e tentar pedir emprestado.
Mas a notícia sabemos que eles não estão fazendo empréstimos.
Um credor?
Nessa chamada nível de outra forma.
Os capitalistas de risco.
Mas um bandido em um terno ainda é um valentão.
Não temos mais aspirinas?
Esses caras são sorte que eu parei pés.
Ninguém toca a minha mulher e foge.
Calma, querida.
Você terá a sua chance.
Mas primeiro temos de conhecer o jogo.
Sim.
aqui.
Seu Stussy, estas senhoras querem vê-lo.
Sim?
Gloria Burgle.
Oi. Winnie López.
- Você quer se sentar? - Sim, obrigado .
O que é isso?
Estou cabeça em Eden Valley.
- Perto Paynesville. - Isso é.
E agente de Lopez aqui em St. Cloud.
Eu estava aqui na outra noite falando com o Sr. Feltz
em um acidente de trânsito relacionado com um carro da empresa.
Bem, é claro. Sy é a pessoa que pode ajudá-los com isso.
Eu não sei como eu poderia ...
Moshi-Moshi.
Desculpe, eu não pude evitar escutar ...
Isto parece a minha especialidade, se você quiser falar em meu escritório?
Este é ... agora eu me ocupar.
Não se preocupe.
Não há problema, eu sei como você está ocupado.
Bem, e o que estamos falando?
Eu não ouvi seu nome.
Verdade.
É o Sr. ...
Eu sou um parceiro do Sr. Stussy, isso é tudo que eles precisam saber por agora.
Parceiro em que capacidade?
Sapatas das senhoras.
Então nós falar sobre isso.
Mr. Stussy, viu recentemente o seu irmão?
- Meu ...? - A Raymond.
Não, eu sei o que é chamado, é apenas ...
Eu pensei que este foi um acidente.
Em um sentido.
Bem, isso ou não, certo?
Acontece que o acidente de trânsito que anteriormente era
- ela está relacionada a um homicídio. - Nós pensamos assim.
Um assassinato?
Sim, senhor, que é o meu caso.
A vítima tinha uma mercearia em Eden Valley,
cerca de 50 km ao sul de aqui, Ennis Stussy.
Eu li no Tribune , o velho.
Como você dizer que ele morreu?
Seu nariz e boca foram selados com cola.
Céus.
A casa também foi gravado em busca de algo que ainda não são seguros.
Mas desde ontem, temos atribuído a
crime para um ex-presidiário chamado Maurice LeFay.
Eles são evidência sólida, impressões digitais e tudo.
Acontece que seu irmão era seu oficial de condicional.
- Ray? - Sim senhor.
E isso fez-nos perguntar,
especialmente desde que o carro Stussy Mr. Raymond,
Ele foi atingido por outro veículo para o nome da empresa e ...
Supostamente, houve uma troca de palavras entre
Ray e um membro de sua equipe ainda a ser identificados.
- Minha equipe? - Sim senhor.
E nós pensamos que é curioso que a casa tenha sido escolhido e gravado desta forma,
que compartilhou o mesmo sobrenome que você e seu irmão.
A mesma inicial.
E eles viviam em aldeias com nomes semelhantes.
Que estão...?
Existe algum tipo de animosidade entre você e Ray?
Conflito? Não.
Porque nós estávamos falando com seu irmão na delegacia de polícia,
Nós fez a mesma pergunta e disse ...
Bem, isso é ...
Ok, nós tivemos nossas diferenças.
E quem não gostaria?
Os irmãos já sabe, mas nenhuma animosidade.
Posso?
Que relação têm exatamente em mente
entre a alegada irmão Emmit ea vítima?
Eu deveria?
Está sugerindo que de alguma forma Ray Stussy não é ...?
É a sua história, detetive. Limito-me a procurar uma explicação.
Chefe, não detetive.
Minhas desculpas.
Minha opinião é,
tudo isso parece mera conjectura.
Dois irmãos, um tráfego de luta e um morto em outro município.
Um mero quê?
Todos eles chamaram Stussy.
Você vê, em 1932 havia 24 Hitler na lista telefónica alemã.
Agora, você está sugerindo que todos eram responsáveis ​​para a solução final?
Exatamente vinte e quatro?
Sir, houve algum tipo de desacordo sobre dinheiro entre você e seu irmão?
Ou se não o dinheiro, é algo que eu quero recuperar?
A razão que eu peço é ...
Você está dizendo ...
meu irmão estava tentando me roubar?
Muito bem. Olhe.
Eu gostaria de agradecer
para colocar tudo isso em nosso conhecimento.
E garanto-vos que, se pudéssemos pensar em qualquer
detalhe útil que poderia encontrar iluminador,
Em seguida, certifique-se de colocar no seu conhecimento, certo?
Nós estamos indo embora?
Sim, vocês vão. Vamos lá.
Se você pensar em nada.
Obrigado. Muito obrigado.
Então Eden Valley é uma cidade bonita?
Tastee Freez tem uma sorveteria e Dairy Queen.
Nunca surpreende vai acabar? Vamos lá.
Parece que depois de tudo o teu irmão tem coragem.
Não foi possível encontrar nada sobre GLORIA burgle
A pesquisa - GLORIA burgle - não encontrou nenhum documento
Há uma estação de polícia em Eden Valley que não têm computadores.
Gostaria de dar uma olhada em um arquivo.
Um ou ambos?
Apenas Yuri.
Eu acho que é melhor para passar despercebida. Agora, o nome da vítima é ...
Stussy, o mesmo que o nosso benfeitor.
- Discrição ou barulhento? - Discrição.
Tento segurar alguma coisa, não expandi-la.
Posso continuar como planejado?
O que colocou o ouvido naquela noite reunião com Goldfarb viúva?
Será às seis.
Não ...
Eu quero que você encontrar o irmão, aquele elemento de Ray e sua prostituta.
Executar?
Não.
Você tem alguma coisa lá atrás?
Não, tudo está fechado.
de volta amanhã.
Amor?
A coisa é séria. É melhor sair.
Ok, vamos lá.
Ray devagar.
Sinto muito, querida. Devemos deixar a rua.
Eu conheço um motel onde eles aceitam dinheiro.
Bom rapaz.
- Ta bom? - Sim.
OK?
Eu acho que preciso de sair para buscar mais aspirinas, mel.
E talvez uma compressa fria.
Eu pensei que poderia ser difícil, mas eu acho que eu sou fraco.
Por favor, baby.
Eles bataram em você ...
Juro por Deus que, se esses caras estivessem aqui, eu ...
Somente em dinheiro, lembre-se.
Para aspirinas. Os policiais podem rastrear o cartão.
Eu sei. É que...
Eu usei o último vinte para o quarto. Assim que...
E sobre o saco de banco?
Há ainda alguns milhares, certo?
Ray.
Diga-me que trouxe o dinheiro para escapar.
É que nós ...
Aconteceu tão rápido.
Ray, precisamos que o dinheiro.
Eu sei.
Se fossem apenas os tipos de gangues,
mas com a polícia preso a nossa bunda, estamos ...
- Eu sei, eu vou embora. - Você quer que eu vá?
Não estou bem.
Ray.
Eu tenho tudo sob controle.
Você ganha.
Acabou-se.
Qualquer coisa que você quiser, deixe-me saber.
Eu assinei a hipoteca juntos, você acha que eu não tenho uma chave?
Eu vim para o meu dinheiro.
Dálmata no banco.
Jogou as cinzas do cão no lixo.
Comprei-o com Grace quando ele tinha sete anos.
Laverne. Ele não viveu.
Ela foi atropelada, mas tivemos uma conexão
Eu estava olhando para o meu selo.
Você sabe?, Estava pensando nela como ela veio.
Eu não posso pensar de uma única pessoa que não sente-se bem.
Exceto você.
Isso é o que eles dizem que a sua cara.
Não, Ray, eu sou um homem justo.
Eu trato as pessoas com honestidade.
- Eu ajudo quando estão deprimidas. - você ajudá-los?
Quando te ajudei, garoto?
Em tudo o que você pediu.
co-assinar a hipoteca, reparos do carro.
Eu não sou menos do que você.
- Como uma criança que precisa ... - Ray, vamos lá.
Já fizemos isso.
Nós levou vinte anos para fazê-lo. Suficiente é suficiente.
Acabou, ok?
As palavras ditas com raiva, crimes cometidos ...
Ambos têm feito coisas.
Eu acho que é uma loucura inegável.
A Irmandade.
Eu te empurrei, você me empurrou
Rancores ...
Mas eu não quero mais.
Assim que...
Eu vou te dar o selo.
Bem, mas você não me dar.
Não, vou sim.
Você não pode me dar algo que era meu desde o início.
Ok.
Não, isso é ...
Levá-la.
É seu.
Eu disse para não levá-la.
Eu não quero.
Leve o maldito selo.
Chega!
Pegá-lo!
Não o faça. Não.
Deus.
Emmit.
Ray.
Ei Raymond?
Seu Stussy.
Você sabe o que Lenin disse sobre sonata de piano No. 23 Beethoven?
Vladimir Ilyich Ulyanov.
não a porra do walrus.
Ele disse: "Eu não sei tudo o que é maior do que o appassionata </ ​​i>
mas eu não posso ouvir muitas vezes.
Ela afeta os nervos,
e marcas
você quer dizer coisas estúpidas,
e bateu a cabeça daqueles que vivem em tal imundície
Você pode criar tal beleza. "
É melhor para bater impiedosamente sobre a cabeça da pessoa.
Onde está você, Sr. Stussy?
Houve um acidente.
coisas relevantes raramente acontecem por acaso.
Você pode vir?
Dê-me o endereço e eu vou imediatamente.
Eu estou em Ray.
Você já viu alguém?
Me ver é tão raro, que parece que nem existo.
O que ele está fazendo aqui?
Você pedir ajuda.
Isso é o que parece ajuda.
Eu queria encontrar um pulso, mas eu fiquei com medo.
Medo de deixar impressões digitais?
Onde mais poderíamos encontrar suas impressões digitais?
Eu andei por aquela porta.
Em seguida, a maçaneta da porta interior e exterior.
Este quadro, vidro.
Corpo, pessoa desaparecida ?
Não.
Pegar a armação e vedação, e deixar o vidro.
Existe algum lugar onde deveria estar agora?
Que horas são?
Uma reunião, um jantar.
O que é uma reunião ou jantar?
Um jantar.
Com quem?
- Com Sy. - O restaurante?
- Está no meu telefone. - Não importa, não importa.
Ouça, isso é importante.
Se o restaurante tem uma porta traseira, ir ao banheiro,
lavar o rosto e as mãos com água fria, e depois retorna para a mesa.
Dessa forma, se uma testemunha vê você não pode definir a sua hora de chegada.
Você entendeu?
Sim, mas...
Emmit.
Olhe para mim.
- Está me escutando? - Sim.
Teu irmão
Ele foi morto por seu ex condenada namorada.
Ele tinha sido abusando dela, ver?
Atingindo-o em lugares que não são vistos.
E hoje à noite, teve o suficiente e ele cortou sua garganta.
Ele observou sangrou.
Mas esta noite a polícia entrará em contato com você
para informar sua morte. Mostre-se afetados, mas não muito.
Nada a oferecer voluntário para várias
dias não vê-lo, não falando com ele.
Liguei para o celular.
- Quando? - Ontem.
Ok. Bem, haverá um registro dessa chamada.
Você falou um longo tempo não é?
Apenas alguns minutos.
De acordo. Bem, apenas uma chamada rápida para dar-lhe uma atualização, certo?
Mostre-se impreciso.
Eu não quis fazer isso ...
Ninguém nunca quer.
Traga o seu carro na parte de trás.
Certifique-se de que você não vê.
Mas nenhuma animosidade.
nunca será terminado surpresas?
Basta imaginar, é um nome bastante comum.
- Não há ciúme. - Senhoras sapatos .
Dão.
polícia St. Cloud, eu sou Eden Valley One.
Mais tarde, Eden Valley.
Sim, eu estou tentando obter uma mensagem ao agente de Lopez.
Diga-lhe que volte para o endereço oficial de condicional.
- para um encontro comigo. - Feito .