Cette saison dans Supergirl...
- En haut ? - Et loin.
Mon nom est M'gann M'orzz. Je suis la dernière fille de Mars.
Tu es un martien blanc ?
Je voulais être ton amie.
Tu es mon amie.
Je retourne sur Mars.
Au revoir, Miss Martienne.
Notre mystérieux extraterrestre vient de Daxam.
C'est le planète jumelle de Krypton.
- Je suis Mon-El. - Daxam est toujours là,
mais c'est un désert.
Je veux être un super-héros.
Je vais t'aider, à continuer de faire tourner le monde.
Je n'ai jamais ressenti cela pour...
Qui que ce soit.
Kara et moi on sort ensemble. Oui, c'est génial.
Voici mes parents, la reine Rhea et le roi Lar Gand de Daxam.
J'en ai fini d'être votre Prince.
Krypton m'a tout pris.
- Nous allons aller de l'avant. - Non.
Tu m'as trahi, mon amour.
Merci d'être passée, maman.
Bienvenue sur le nouveau Daxam.
Ici Cat Grant.
Je suis partie un moment,
mais je suis de retour.
Tu as vraiment cru que tu gagnerais.
C'est ma planète.
C'est mon peuple.
Et je ne vous laisserai pas leur faire du mal.
Que lui avez-vous fait ?
Je vous ai déjà dit que ma planète avait été criblée
avec le cadavre de la votre.
Mais il n'y pas que de la Kryptonite verte qui est tombée du ciel.
Il y a tant d'autres moyens pour anéantir votre genre
que de simplement vous affaiblir.
La Kryptonite argentée.
Ton cousin te ressemble beaucoup.
Imprudent, stupide.
La tête la première dans le danger.
Je n'aurais pas pu mettre en place un meilleur piège.
C'est moi, Kara !
Oh, il ne te voit pas.
Il voit son pire ennemi.
Tu aurais dû rester loin, Zod.
Ton corps sera mort à mes pieds, Kal-El.
Les gens de cette planète s'agenouilleront devant moi.
Kal, écoute-moi.
Tu es son ennemi juré, Supergirl.
La personne qu'il craint le plus.
Tu lui enleveras tout,
donc, cette fois, il n'hésitera pas.
Cette fois il protégera sa planète.
Je vais t'arrêter une fois pour toutes.
N'aie pas peur !
Je vais détruire ton monde.
Éloigne-toi d'eux !
Que tout le monde reste calme !
Restez en mouvement !
Par ici !
C'est quoi, le canon ?
Non, c'est autre chose.
Le système du DEO a détecté de la Kryptonite dans le centre ville de N.C.
Oh, mon Dieu. Kara.
Que se passe-il ?
Je tuerai tous tes proches !
Il faut que tu te battes !
C'est bon, je te tiens. Je suis là.
Je suis là.
- Synchro par lonewolf - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
On va rester un peu ici.
Combien de temps ?
Jusqu'à demain.
Ok, femme de demain.
Tu portes tout le temps ça. C'est magnifique.
- Tu sais, c'était à ma mère. - Ah oui ?
Oui, elle me l'a donné le jour où j'ai quitté Krypton.
Je regardais le petit Kal-El se faire envoyer dans l'espace.
Notre monde tombait en pièces autour d'elle,
et même au milieu de tout ça,
elle m'a regardé, m'a sourit et m'a dit,
qu'aussi longtemps que j'aurais ça, je ne serais jamais seule.
Qu'elle serait avec moi dans mes rêves.
Je sais qu'on ne peut pas rester toute la journée,
mais disons juste un peu plus longtemps, s'il te plaît ?
Mais, Kara, tu n'es pas là.
Quoi ?
Tu es dans la forteresse.
Ça va.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es évanouie et tu t'es réveillée,
Nous sommes venues ici et tu t'es évanouie à nouveau.
- Doucement... - Je me sens comme...
Comme si Superman t'avait frappé ?
Plusieurs fois.
Que s'est-il passé ?
Cet échiquier est dans la famille Luthor depuis des générations.
Tu es venue ici pour me crier dessus pour ne pas avoir traité
l'héritage de la famille avec respect,
ou pour me mettre sur le dos ce qui se passe dehors ?
Comment tu as pu laisser cette femme te tromper ?
Je t'ai appris à être une scientifique.
A tout remettre en question.
Non, tu m'as appris à douter de moi.
A chercher la reconnaissance des autres
tellement que j'étais prête à la prendre
du premier mentor qui me l'a offert.
Je suis désolée.
Vraiment, Lena.
Quand tu es venue me voir en prison,
je voulais être une meilleure mère pour toi.
Mais à chaque fois que j'avais l'opportunité
de te choisir contre quelque chose d'autre...
J'ai choisi l'autre chose.
Félicitations, c'est la première fois
de ta vie que tu es honnête.
J'ai justifié le pire comportement
pour la cause la plus juste.
Mais j'avais raison.
La menace était réelle.
Mais peut-être que j'ai soutenu le mauvais enfant pour l'arrêter.
Le portail que tu as créé...
C'était brillant, Lena.
Et si tu peux faire ça avec le portail,
peut être que tu pourrais faire quelque chose avec ça.
Ça vient du caveau de Lex ?
Il l'a créé pour se débarrasser de Superman.
Est-ce que ça marche ?
Il faut que tu l'adaptes.
Et si tu y arrives,
tu pourrais être la Luthor qui aura sauvé le monde.
La Kryptonite Argentée.
C'est une nouvelle.
Tout ce temps, je pensais me battre contre Zod.
Mais ça ne m'a pas affaibli du tout.
Ça aurait dû.
Non.
Non, j'étais en pleine forme et tu m'as battu.
Je suis contente qu'on soit tous les deux indemnes.
Mais on doit avoir un plan pour battre Rhea
ou elle ne nous lâchera pas.
Le canon positron était la seule arme capable de pénétrer
le bouclier du vaisseau que nous avions.
Il y a quelque chose d'aussi puissant ici ?
Pas une arme.
Mais j'ai peut-être quelque chose qu'on peut utiliser contre eux.
- Quoi ? - Des informations.
J'ai senti qu'il y avait quelque chose dans les archives
au sujet des premières guerres avec Daxam.
Tu sais, ça serait plus simple avec Kelex.
Désolée, j'ai dû l'exploser.
Non, c'est bon. Juste...
Tu me dois un nouveau robot.
"Dakkam Ur" ?
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
C'est vieux mais ça pourrait fonctionner.
Oui.
Kara !
Tu vas bien ?
Maintenant je vais beaucoup mieux.
Salut. Je suis sûr que tu ne te souviens probablement pas de moi.
Winn Schott, actuel génie du DEO ?
C'est bon de te voir, camarade.
C'est bon...
Bon.
Et tu es le petit-ami de ma cousine ?
Oui, monsieur.
Mon-El de Daxam.
Bien que... Pas dans ce sens...
Tu sais, l'autre Daxam. La meurtrière ?
Tu dois être un bon gars sinon elle ne serait pas avec toi.
Winn, que se passe-t il ici ?
Ah oui.
Malheureusement, J'onn est toujours inconscient.
Mais il est stable.
Nous avons supprimé les soldats Daxamites du bâtiment.
On doit trouver une façon de se débarrasser
des Daxamites dans les archives de la Forteresse de Solitude.
Quoi ?
Dakkam Ur.
Non.
Non, non pas moyen...
C'est la seule option que nous avons.
Qu'est-ce que c'est ?
Les armes à énergie dans le vaisseau Daxamite se chargent.
Ils vont lancer une autre attaque.
Winn, mets moi en face à face avec Rhea.
Les cannons sont presque chargés, ma Reine.
Informez-moi dès que nous serons prêts à tirer.
Reine Rhea de Daxam.
Moi, Supergirl, championne de la planète Terre,
Invoque le rite sacré de Dakkam Ur.
Pour vous affronter en duel devant les dieux.
Que le sort de mon peuple repose sur le sort de ma vie.
Elle invoque le rite sacré.
Comment allez-vous répondre ?
Dakkam Ur.
J'accepte ton défi, Supergirl.
Nous nous affronterons dans quatre heures.
Daxam t'assures que ça sera ta fin.
Ok, c'était quoi ça ?
Le rayonnement des vaisseaux diminue.
Leurs armes s'éteignent.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Elle va mettre un terme à ça.
Tu viens juste d'invoquer un duel judiciaire
créé par des barbares !
C'est là depuis que nous avons rampé hors des grottes de Daxam
avec des pierres et bâtons.
Si je gagne, elle s'en va.
Ils s'en vont tous.
Ils sont liés avec l'ancienne loi pour laisser cette planète en paix.
- Elle ne va pas gagner. - Et si elle gagne ?
Est-ce que tu sais ce qui va se passer ?
Tu vas devoir rester là et la regarder marcher sur cette planète,
piétinant tout le monde.
Je dois juste la battre. Et je le ferai.
Pourquoi pas Superman ? Ce n'est pas son combat, aussi ?
C'est le combat de tout le monde.
Mais Kara vient de me battre.
C'est la championne de la Terre.
C'est pas le moment d'avoir peur.
Il faut que tu sois fort.
S'il te plaît, J'onn, réveilles-toi.
On a besoin de toi.
C'est vrai.
Tu dois te réveiller.
Tes amis ont besoin de toi, J'onn.
C'est bientôt le grand combat.
Je ne sais pas si serai assez fort pour les aider.
Ne t'inquiètes pas.
Tout va bien se passer.
Maintenant réveille-toi.
Dieu merci.
Où est M'gann ?
Ça fait des jours que tu es dans le coma, J'onn.
Tu es un peu dans les vapes.
Elle était juste ici !
Non. Elle est sur Mars.
Que s'est-il passé ici ?
Tout.
C'est considéré comme le combat
intergalactique du siècle.
Étant donné que Supergirl et Rhea s'affrontent en duel judiciaire
- Pour le destin de notre terre. - Pas de pression.
On doit contenir ça.
Papa ours !
Doucement !
- C'est bon de vous voir sur pieds. - Bienvenu, mon ami.
Tu peux te lever et marcher ?
Tu as besoin de toute l'aide possible.
Alex m'a parlé de l'offre que tu as faite.
On va te donner tout ce dont tu as besoin.
Mais pour le moment, ça doit être pris en main.
Tu ne veux pas de civils innocents pendant ton combat avec Rhea.
Tessmacher, appelez Snapper.
Ses articles n'ont pas de mordant.
Où est l'accroche, où est le contenu,
où sont les chiffres et où Diable est mon latte?
J'écris depuis 12 heures,
J'ai besoin de caféine, j'ai besoin de glucides, j'ai besoin de...
Clark Bar.
Et qu'est-ce qui vous amène ici ?
Mon dieu, Ms.Grant. Je voulais voir si je pouvais aider.
Tu aimes le danger, n'est-ce pas, Clark Kent ?
Encore une raison pour laquelle Lois n'a aucun sens.
En parlant de sens,
il faut que vous rameniez votre ami
James Olsen à la raison.
Jimmy ?
Il parade comme Dark Vador,
frappant des méchants,
Et, pour une fois, je ne veux pas regarder des envahisseurs de l'espace
le tuer avec leurs sauve-la-vie.
Je pense que vous voulez dire "sabre laser".
Oui, et Dark Vador s'en prend aux gentils en fait.
C'est vrai.
Bien, peu importe. Je n'ai jamais vu Star Wars.
Oh, et Kee-rah, où Diable étais-tu passée?
Non... Vous êtes ostensiblement employée ici comme journaliste.
Et Supergirl est dehors, sur le point d'avoir le plus gros combat de sa carrière
et je pensais que peut-être vous pourriez y aller et faire un reportage ?
C'est pour quoi nous sommes là.
Donc le combat entre Rhea et Supergirl...
Poursuivez.
Supergirl nous a donné un interview exclusive.
- En échange de ? - Une requête.
Elle voudrait que vous réduisiez l'impact...
Comment dire ça...
L'impact médiatique gigantesque du combat.
Je ne sais pas comment faire ça.
Les gens commencent enfin à se défendre.
Ils commencent à se relever.
Supergirl ne veut que personnes ne viennent et soit blessés.
Je ne connais personne d'autre qui se préoccupe des gens autant que vous.
Encore une fois, Kansas, vous êtes la seule personne qui me comprend.
J'essaie.
Bien. Marché conclu.
Et qu'en pensez-vous, Ker-rah ?
Pensez-vous que Supergirl est prête pour ça ?
- Elle m'a dit qu'elle l'était. - Eh bien, génial.
Je mise tout sur la Fille d'acier.
Maintenant, vous allez aller là-bas et dire à Supergirl
Que nous sommes tous liés à elle.
Bien sûr. C'était bon de vous voir, Ms.Grant.
Ces grands yeux verts...
Je vous promets que quand il enlève ses lunettes,
c'est un tigre au lit.
Mon dieu, j'espère que Rhea va me tuer.
Tu ne devineras jamais qui veut nous voir.
Evidemment, vous savez soigner votre entrée.
Malheureusement, c'est elle sous son meilleur jour.
Alors que voulez-vous ?
Ma fille a trouvé un moyen de nous sauver.
C'est un dispositif que mon frère a inventé pour protéger les humains
pendant que l'atmosphère rayonne de Kryptonite.
ça aurait rendu cette planète inhabitable pour vous deux.
Heureusement que mon cousin l'a mis en prison
avant qu'il ne le fasse.
Et heureusement pour vous, je l'ai trouvé.
Je l'ai étudié.
Et je pense que je peux le convertir
Pour irradier l'atmosphère avec du plomb,
plutôt que de la Kryptonite.
Des traces, inoffensif pour les humains.
Mais l'atmosphère deviendrait toxique pour les Daxamites.
Les aliens seront forcés de partir.
Ou rester et mourir.
Tous ?
Et ils ne pourront jamais revenir.
Même le fils de Rhea.
Mon-El devra quitter la Terre.
Savez-vous qu'il sort avec Kara Danvers ?
Mettez vous au travail.
Que voulait Lillian ?
Lillian et Lena ont un moyen sans danger
de se débarrasser des Daxamites si Kara ne bât pas Rhea.
C'est un dispositif qui injectera du plomb dans l'atmosphère terrestre.
Aucun Daxamite ne survivra sur cette planète.
Excepté Mon-El, n'est-ce pas ?
Mon-El sera capable de survivre un peu plus longtemps que les autres.
Il a été exposé à notre soleil jaune depuis quelques mois.
Si on en arrive là, tu l'utilises.
Je ne serais pas la cause de la souffrance de la planète.
Non, on ne va pas en arriver là.
J'ai dit à Lena de se mettre au boulot,
mais je veux être très claire sur un truc.
Nous n'allons pas utiliser ce dispositif.
Et je vais la vaincre.
Ta mère va partir.
Pour de bon.
Agent Schoot, allez à L-Corp.
Assistez Lillian et Lena Luthor.
Oui, bien sûr.
Je viendrai quand tu iras à sa rencontre.
Tu ne peux pas te battre pour moi.
Mais je peux être avec toi..
Je sais que tu veux probablement y aller mais...
Non. Tu seras un bon second.
Je pourrais avoir besoin de toi, Kal.
Entraîne-toi avec moi. Gardes-moi en jambes jusqu'au combat.
C'est bien.
Tu apprends vite.
J'ai appris ce mouvement sur Warworld.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste..
J'ai l'impression que j'ai
tout ce que j'ai toujours voulu.
Une famille, des amies, un travail que j'adore.
Une vie de héro que je n'aurai pu imaginer.
Et Mon-El.
Si je bats Rhea, je gardes tout ça.
Je ne sais pas. Je ne sais pas si c'est possible.
Je ne sais pas si c'est possible d'avoir tout ce que je tu veux.
Eh bien, ça l'est.
Mais seulement parce que tu as travaillé pour ça.
Chaque fois que je me bats,
qu'importe contre qui ou qu'importe l'endroit,
je me bats toujours pour Lois.
Je me bats avec elle juste ici.
Les gens qu'on aime, ils...
C'est un autre super-pouvoir secret.
Garde-le avec toi.
C'est l'heure.
Je suis là pour toi.
Je sais.
Je vois que tu as apporté du soutien moral.
De même pour vous.
Ainsi, une fois que je vous aurai éliminée,
J'ai votre parole
que vos forces baisseront les armes ?
Que cette ville, cette nation, et cette planète se rendront ?
Sur mon honneur.
Et si je vous bats, votre invasion se termine.
Vous partez. Une bonne fois pour toute.
Pour la Terre.
Vous étiez d'accord pour Dakkam Ur.
Renvoyez-les.
Vous vous déshonorerez vous-même devant les dieux.
Mes dieux sont seulement préoccupés par ma victoire.
Non.
Non, détruire cette ville n'est pas la réponse.
Une ville qui est détruite
aura besoin d'un nouveau chef pour la reconstruire.
Vas-y.
Sois un héros.
Kara est seule.
Supergirl s'occupe de Rhea.
Maintenant, nous devons aider les gens dans cet immeuble.
Nous ?
L'union fait la force.
Frère.
Alex, vous êtes aux commandes.
Ne t'inquiète pas, je couvre tes arrières.
Vous commencez à fatiguer.
Et bien achève-moi.
Frappes-moi.
Considères ça comme un cadeau
Vous êtes prête à abandonner maintenant ?
Difficilement.
À cause de ton peuple, la Kryptonite a empoissonné mon monde.
Je l'ai porté à travers les galaxies.
C'est une part de moi à présent.
Donc vas-y.
Fais-moi saigner.
Est-ce que je peux avoir...Oui.
Merci, Winn.
Tu sais, je suis plutôt bon lors des crises.
Mon dieu !
On peut voir ça.
Je ne vous aime pas.
C'est fait.
Allume-le. On peut en finir.
Non, attendez ! Non, vous ne pouvez pas faire ça.
- Il y a trop d'enjeu pour attendre. - Mère !
Non !
Tu as dit que ça fonctionnait.
Ça fonctionne.
J'ai juste donné la télécommande à Supergirl.
Seule elle peut l'allumer.
On devrait appeler le DEO.
Pour qu'ils disent à Supergirl qu'elle peut l'utiliser si elle en a besoin.
Allez, pars d'ici. Pars d'ici.
Attrapez le traître !
Désolé mais sans regrets.
Allez-vous mettre à l'abri.
Superman, nous avons des ennemis au-dessus de l'hôpital.
J'arrive.
Attrapez le Kryptonien !
C'est pire que Myriad.
Je ne pensais pas dire ça.
Au moins, il a essayé.
- Tu es venu. - Tu as appelé.
Ils t'ont suivi.
Ne t'inquiète pas. C'est des amis.
Ça ne s'arrêtera pas.
Il y a Star City et Metropolis.
Je détruirai ville après ville jusqu'à ce que ton monde soit anéanti.
C'est chez moi ici.
Et je vais protéger cet endroit.
Ça n'a pas d'importance si je vie ou si je meurs.
Nous continuerons de venir.
Supergirl, ils ont verrouillé chaque école,
hôpital et les immeubles municipaux de la ville.
Ils vont tout détruire.
Je suis désolée.
Enfin.
S'il te plaît...
Sauve-moi.
Comme tu as sauvé père ?
Non ! S'il te plaît...
Je vais t'emmener quelque part en sécurité.
- Je vais t'emmener en sécurité. - C'est bon.
Non, arrête.
Fais quelque chose ! Dis-moi quoi faire !
Kara, il n'y a rien à faire.
L'atmosphère entière est infectée.
Combien de temps lui reste-il ?
Je ne sais pas... Quelques minutes ?
Ça valait le coup.
Arrête...
Fais quelque chose pour moi ?
- Tu vas bien. - Kara...
- Je te tiens... - Kara...
Tais toi. Garde ton énergie.
Il faut que je te dise quelque chose.
Peut importe où je vais...
Je serai meilleur grâce à toi.
Tu seras dans mon cœur.
Je promet d'être l'homme...
que tu pensais que je pourrais être.
Je le promets.
Tu m'as rendu tellement heureux.
Tiens.
Prends ça.
Ça te gardera en sécurité.
Je t'aime.
Et j'aurais dû le dire avant.
Je t'aime.
Tu dois y aller.
Tu dois y aller !
Je dois rentrer à la maison.
Je sais.
Tu vas bien ?
Bien sûr.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Je pense que c'est plus que "ce qu'il fallait".
Je n'aurais pas pu le faire, Kara.
N'essayes pas de me faire sentir mieux.
Je ne le fais pas.
Je suis émerveillé par toi.
Je pense que si j’avais eu le choix entre...
Lois et le monde,
Je ne pense pas que j'aurai pu.
Tu es beaucoup plus forte que moi.
Plus forte que je ne le serais jamais.
Merci.
Dis bonjour à Lois de ma part.
Tu m'as changé, pour toujours.
Je suis heureux que tu sois là, M'gann.
Bien sûr que je suis là.
Et j'ai ramené une armée.
En plus je ne suis pas le seul martien blanc qui regrette.
Désaccords. Combats.
Nous sommes nombreux.
Nous essayons de changer les choses.
Pour un meilleur lendemain.
Dans l'ancien monde et le nouveau.
Comment as-tu su venir ?
Ton esprit a crié.
Je t'ai senti tomber.
Tu avais besoin de moi.
J'espère que tu n'es pas venu pour le sens du devoir.
Tu peux rester ?
Pour un moment.
Bien.
Il y a eu un moment cette année...
Où je me suis sentie complètement brisée.
Quand j'ai regretté un choix qui a changé ma vie.
Et alors tu as forcé le chemin chez moi,
m'as prise dans tes bras et tu as dis,
"Je suis fière de toi."
Ça ne m'a pas fait sentir mieux sur le moment,
mais c'était quelque chose à quoi je pouvais m'acrocher.
Je suis fière de toi.
Tu veux...
Tu veux que je reste ce soir ?
Je veux dire, je peux rester tant que tu as besoin...
Non, non. Vas avec ta petite-amie.
J'ai besoin de savoir que vous êtes heureuses.
Comme je veux savoir pour Winn et Lyra,
J'onn et M'gann, Clark et Lois.
Ce n'est pas comme si le monde des autres s'était arrêté.
Tu n'as pas a agir comme ça.
De quoi as-tu besoin maintenant ?
Juste...
Ne la laisses pas filer.
D'accord ?
Elle ira bien.
Je l'espère.
Je connais les soeurs Danvers.
- Elles ne brisent pas facilement. - Épouse-moi ?
Pardon ?
Sérieusement.
Épouses-moi.
S'il-te-plaît.
Lillian Luthor, à la tête de l'organisation anti-alien, Cadmus,
Revendique le retrait des envahiseurs Daxamites de la ville
rammenant la paix sur Terre.
Fausses rumeurs ! Conneries.
Quel est le problème avec votre visage ?
Quoi ? J'ai... J'ai quelque chose ?
Ce froncement de sourcil
Ça provoque de petites rides énormes sur vos yeux.
Ker-rah, la ville a été sauvée
De cette fasciste habillée comme un sac.
Pourquoi vous ressemblez à quelqu'un dont le monde vient de s'écrouler ?
C'est...
C'est personnel.
Pendant votre absence...
J'ai été en couple...
Kara Danvers a un petit-ami ?
Une année dans une yourte, et je manque tout !
Avait un petit-ami.
Pour la première fois, j'appreçiais vraiment quelqu'un...
J'aimais quelqu'un...
Et ça n'a pas marché.
Mmm.
- ça... - Fait mal ?
Comme l'enfer.
Je veux dire, tous mes proches
sont dans une relation heureuse,
et j'ai pensé que je pourrais avoir ça moi aussi.
Mais...
Je commence à penser que je ce n'est pas pour moi.
Non. Prenez-le d'une femme qui a été mariée 4 fois.
Quatre fois ?
Eh bien, il m'aura fallu cinq ans, mais j'ai rompu avec Rob Lowe.
Deux fois, en fait.
J'ai le sentiment que cette douleur ne s'en ira jamais.
C'est ce que je disais à propos de l'accouchement.
Mais c'est parti.
Et ça ira. Pour le moment...
Voyez-vous,
La chose qui rend les femmes fortes,
c'est que nous avons le courage d'être vulnérable.
Nous avons la capacité de sentir les émotion profondément,
et nous savons que nous traverserons ça.
Et au fait,
Vous avez accompli de grandes choses cette année.
Vos articles, "La Lune des esclavagistes",
"Le registre alien", "Le Fight Club alien".
C'est puissant.
Et votre prose...
Votre prose n'est pas mauvaise.
Je veux dire, c'est pas dément mais c'est pas mauvais.
Vous les avez lus ?
Je les ai lus.
Je les ai lus. 2017, et ils ont le Wi-fi dans les Montagnes Himalayennes.
Mais vous, ma chère,
êtes sur la voie de l'héroisme.
Comme Joseph Campbell dirait.
Et oui, vous avez eu un peu d'obstacle,
mais vous allez vous dépasser.
Comme je le ferais.
Sauf que vous ne porterez pas de Louboutins.
Flash info. Un feu s'est déclenché dans deux bâtiments
dans le coté Ouest de la ville. Les pompiers sont ...
En fait...
Il y a quelque chose que j'ai oublié de faire.
Je dois y aller.
Bien sûr.
Merci.
Vas les chercher, Supergirl.
C'est prêt ?
Il devrait survivre au voyage.
Il deviendra fort sur Terre.
Et puis ?
Et puis...
Il régnera.
- Synchro par lonewolf - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -