Eerder in Elementary...
Jij bent Halcon Zelaya, leider van de Mara Tres bende.
Shinwell wil zichzelf niet helpen.
Hij wil alleen anderen pijn doen. Ik ben bang dat hij uiteindelijk jou ook pijn doet.
Shinwell. - Wij gaan de dader vinden.
Morgen verklaren we New York's gevaarlijkste bende de oorlog.
Jij stuurde mij gisteren niet die sms? - Nee.
Ik herkende het nummer niet, maar ik dacht dat je van nummer was gewisseld.
Je wilde mij zien?
Ik moest tegen een collega liegen over een sms.
Dat mag niet weer gebeuren.
Stop dan met mij te negeren. - Of wat?
Dan wordt het alleen maar erger.
Tyus Wilcox leidt al 10 jaar lang, één van de gevaarlijkste bende's van New York.
Ik ben onschuldig. - Totdat wij het tegendeel bewijzen.
Whiffle bal, kogelhuls, roze Barret, zoethout stokje,
cassette bandje, vervalst loterij lot, papierklem, Gele zakdoek, mapje lucifers.
Strijkembleem.
Sherlock.
Kreeg je mijn berichten? - Ja.
Jij en Marcus denken te kunnen bewijzen dat Bonzi Folsom, Carol Logan vermoordde.
Voordat je een DNA-monster kon nemen, vergiftigde zijn broer hem. Ik ben helemaal bij.
Ik moet je wat vragen en het is heel belangrijk dat je mij de waarheid vertelt.
Gebruik je weer?
Waarom vraag je dat? - Je lijkt afgeleid de laatste tijd.
De ochtend na Shinwell's moord,
vlak voor het begin van het onderzoek, moest je naar een bijeenkomst.
Vanmiddag was je uren weg.
De afgelopen weken slaap je veel meer.
Ik ben geen machine, Watson. Ik moet van tijd tot tijd ook slapen.
Wil je ook tussen mijn tenen kijken? Wil je dat?
Dat wat we gestart zijn tegen de SBK, kan ik niet alleen. Ik heb je hulp nodig.
Ik sta tot je beschikking, Watson.
Vanavond is er niets wat wij kunnen doen.
Trouwens ik moet ook slapen.
Ik ben ook geen machine.
Hé, Duane.
Het is feest, man. Laat het los.
Het is gewoon raar allemaal.
Bonzi in het ziekenhuis en alles.
Onze man, Lamar, kwam vandaag uit Rikers.
Dat moesten we gewoon vieren.
Ik kreeg vandaag een bericht van Tall Boy.
Hij was voorzichtig.
Het kwam via zijn advocaat. - Levine?
Nee, de andere. Grimaldi.
Tall Boy gaf hem een naam. Joan Watson.
Zegt dat ze voor de politie werkt, maar dat ze geen agent is.
Hij denkt dat zij van Shinwell een verrader maakte.
Heeft Tall Boy gezegd waar ze woont?
Nee... maar Grimaldi heeft een adres opgeduikeld.
Als wij haar nu een bezoekje brengen... vrolijk je daar dan wat van op?
Interpretatie: Het Regenboog team.
Dit was een SBK luitenant, Darion Barber. Zijn bendenaam was Socks.
Even na 23:00 openden drie mannen gewapend met automatische wapens het vuur, en doodde Mr. Barber,
vijf van zijn SBK maten, twee van hun vriendinnen en twee kinderen.
Kunnen we veilig aannemen dat ze van een andere bende zijn?
Mara Tres.
Althans dat is wat wij opmaken uit hun beschrijvingen.
Mara Tres en de SBK zijn al lang rivalen.
Ze hebben al jaren ruzie over hun territorium,
Een vechtpartij hier, een drive-by daar, maar niets zoals dit.
Dit is maar op één manier te lezen. - Een oorlogsverklaring.
Ik denk dat ze gehoord hebben van Bonzi Folsom's overdosis,
en de SBK aanvielen terwijl ze in verwarring zijn. - De bureau's staan op DEFCON 1.
De SBK zal zich willen wreken, bloed voor bloed.
Er patrouilleren extra eenheden in beide territoriums,
Maar ik denk dat wij allemaal weten, dat die beslissing genomen wordt door één man.
Tyus Wilcox.
Ik wil met hem praten, en uitleggen dat het voor iedereen het beste is
als wij het oplossen.
Met uw toestemming, wil ik zelf ook met iemand gaan praten. - Wie?
Julio “Halcon” Zelaya, de leider van de Mara Tres. Ik heb eens een klusje voor hem gedaan.
Aangenomen dat ik hem kan vinden, laat ik hem weten dat de politie de SBK aan het oprollen is.
Wat ik niet zal vertellen is dat hij en zijn bende de volgende zullen zijn.
Dat kan uiteraard alleen, als ik van mijn partner een tijdje weg mag zijn.
Wees voorzichtig.
Laat de Heer toe in je hart en je helpen je zonden met grote spijt op te biechten.
U eerst, Vader Baldomero. - Pardon?
Al vier jaar, wast u het geld van een machtige drugs-bende wit in uw kerk.
Ik ben nieuwsgierig. Hoeveel weesgegroetjes kost het om zoiets weg te wassen?
Het spijt me, mijn zoon, ik weet niet waar je het over hebt.
“Drugs-bende”? - Mara Tres.
Het is een publiek geheim dat u een regeling heeft met hun leider, Halcon Zelaya.
Hij doet grote donaties aan uw parochie en u retourneert dat gewassen terug, minus tien procent.
Het siert u dat u het meeste van het geld gebruikt voor verbeteringen aan uw kerk
en zijn betrokkenheid met de armen, maar ik denk dat u de enige priester ter aarde bent
met een kanarie gele Porsche in een geheime garage in Mount Kisco.
Als alles wat u zegt waar zou zijn...
zou ik een erg gevaarlijke priester zijn, nietwaar?
U moet voor mij een boodschap doorgeven aan Halcon.
Zeg hem maar dat Sherlock Holmes zegt dat een oorlog met de SBK niet nodig is.
Hij heeft dat territorium snel genoeg. - Wat betekent dat?
Het betekent dat mijn partner en ik ze het eerste de oorlog verklaarden.
Wij zijn met de politie bezig ze te ontmantelen. We hebben alleen wat meer tijd nodig.
Halcon kent me en kent mijn werkwijze.
En als ik zeg dat de SBK verdwijnt is dat een vaststaand feit.
En wanneer... kan ik hem vertellen dat u uw pijlen op hem richt?
De boodschap, zorg dat hij hem krijgt.
Het spijt me. Ik denk dat wat er met deze mensen gebeurde tragisch is,
maar... ik ken ze niet. - Kijk eens beter.
Ik ben erg geduldig geweest met uw mensen, maar genoeg is genoeg.
Ik waardeer het niet dat u naar mijn kantoor komt. en mij dit soort foto's laat zien.
Schei uit met die onzin, oké? Wij weten dat jij de SBK leidt.
En als jij niet te maken wil hebben met dit soort bezoekjes of foto's,
had je je eigen broer niet moeten vergiftigen.
De kroon is zwaar, nietwaar?
Bonzi is nog geen 24 uur weg en een andere bende verklaart je al de oorlog.
Dat moet wel een record zijn.
Goed, laten we even doen alsof u gelijk heeft over mij.
Ik ben het hoofd van een bende die gisteravond door een andere bende werd aangevallen.
Dat soort dingen kunnen niet onbeantwoord blijven.
Dat kan wel en als je de SBK wil blijven leiden moet dat ook.
Verklaar je nader.
Een oorlog zoals Mara Tres probeert te beginnen, zijn chaotisch. Destructief.
Je kan je niet meer in de schaduw verbergen.
Je moet de loopgraven in, je handen vuil maken,
maar, Tyus, vergeet niet... wij hebben je al op de korrel.
Als jij een vergelding bestelt,
wordt het dan makkelijker of moeilijker om te verbergen wie je echt bent?
Als ik de leider van de SBK was,
heb je me een hoop gegeven om over na te denken.
Maar aangezien ik dat niet ben, kan ik alleen maar bidden dat
de politie de mensen vindt die achter dit bloedvergieten zitten
en snel ook, want u heeft gelijk.
Oorlogen waar u het over heeft, zijn chaotisch en bloederig.
Agenten kunnen omkomen, misschien zelfs burgers.
Als u mij nu wilt excuseren...
ik heb echt werk te doen.
Dit is onverwachts.
Ik vond je mysterie doosjes in de kelder.
Ik ben nieuwsgierig.
Welke je vanavond opent?
Wat je denkt te vinden?
Waarom ben je hier?
Ik ben hier omdat ik mij realiseerde dat dit niet gaat werken.
Ik hou van je.
Ik wil je helpen, maar dat mag niet van jou.
Dit is bevorderlijk, nietwaar? Hier komen?
Naar de plaatsen komen waar ik werk? - Waarom vertel je Joan niet over mij?
Omdat jij niet haar zorg bent.
Je bent een slechte leugenaar.
Dit is je laatste kans, Sherlock.
Doe wat juist is.
Doe wat gedaan moet worden. - Of anders?
Of je zult mij nooit meer zien.
Heren.
Halcon ontving je boodschap. Hij wil je spreken.
Ik waardeer het dat ik dit keer niet in de kofferbak zat.
Mijn mannen en ik blijven hier niet lang,
dus wat maakt het uit als je weet waar je bent?
Ik hoopte dat mijn boodschap u zou overtuigen dat een bloedbad niet nodig was,
maar ik neem aan dat er een lijk in die kist zit.
Weet je? Daarom wilde ik met jou praten.
Want je blijft de dingen verkeerd zien.
Jij denkt dat ik iemand van de SBK in die kist heb, maar dat heb ik niet.
Jij denkt dat wij een oorlog startte met die jongens gisteravond,
maar dat is niet zo.
De drie mannen die het feest aanvielen hadden zeer onderscheidende gezicht tatoeages.
Je luistert niet.
Ik zeg niet dat wij het niet waren.
Ik zeg alleen dat wij hem niet begonnen. Wat gisteravond gebeurde,
Dat was een vergelding. - Waarvoor?
Mijn zuster. Carmen.
Gisteren, verscheen deze kist bij het huis van een advocaat die ik ken.
Hij doet in vastgoed.
Zoekt panden voor ons om in te investeren.
Ik dacht dat niemand van hem afwist.
Maar blijkbaar de SBK wel.
Iemand plakte een DVD aan de buitenkant...
schreef 'Halcon' op de hoes.
Dat wat ik doe...
daar had zij niets mee te maken.
Haar ziel, was...
schoon.
Bedankt voor het sturen van je boodschap.
Nu heb ik een boodschap voor jou.
Sta mij niet in de weg.
En zeg tegen jouw mensen, dat ze mij mijn gang moeten laten gaan met de SBK.
Want ik beloof je...
ik stop pas tot ze allemaal dood zijn.
Mijn naam is Carmen Zelaya.
Deze boodschap is voor mijn broer, Julio.
"Je hebt de SBK niet gerespecteerd.
“Al jaren ging je waar wij je zeiden niet te komen,
“en nam je wat van ons was.
"Dat stopt vandaag.
Vandaag nemen wij iets van jou.”
Is dat alles? - Ja.
Er lijken geen vingerafdrukken op de Schijf te zitten, maar dat moet het lab bepalen.
Je zei dat je het lijk zag?
Inderdaad. Na twee dagen in de kist, Waren de kenmerken wat vervormd,
maar het was zonder twijfel de vrouw uit de video.
Ze was in haar hart gestoken.
Iemand vermoord zijn zuster, en stuurt hem haar in een kist,
en hij belt niet de politie? Is hij gek?
Onder andere. Hij was al een gewelddadige psychopaat voor Carmen's moord.
Haar dood heeft hem gedreven tot een gekte waar Ivan de verschrikkelijke niets bij is.
We moeten ESU naar die garage sturen.
Dat kan, maar hij maakte mij duidelijk dat hij daar niet bleef.
Tegen de tijd dat ze daar zijn, zijn ze allemaal al lang weg.
Hoezo zal zijn zuster weg zijn?
Hij wil haar stoffelijke resten bij zich houden tot de SBK is uitgeroeid.
Waarom? - Om zichzelf en zijn mannen er aan te herinneren
dat er geen genade zal zijn, en de SBK zal boeten voor wat ze deden, en de prijs zal hoog zijn.
Aangenomen dat zij degene zijn die haar vermoorden.
De afgelopen dagen verplaatst de SBK zich steeds.
Het is lang geleden dat ze zo zwak waren.
Dus waarom zouden ze een oorlog beginnen met een bende zo machtig als de Mara Tres?
En als dat zo is, waarom kozen ze dan geen veiligere locatie voor hun feestje?
We hebben het over een bende, geen investerings bank.
Ze zullen niet altijd de juiste beslissing nemen. - Ik ben het met Watson eens.
Ik denk dat de SBK er in geluisd wordt. - Door wie?
Door een andere bende die er van profiteert als die twee elkaar vernietigen.
Of een fractie binnen Mara Tres die Halcon wil dwingen actie te ondernemen tegen hun rivalen.
Wie het ook is, ik denk dat de bal nu bij Tyus Wilcox ligt.
Ik wil nogmaals met hem praten.
Laat me raden, je hebt haar nooit eerder gezien. Net als dat je Shinwell's dood niet bestelde,
en dat je niet rommelde met je broers cocaïne voorraad.
Jullie blijven mij maar als een bendelid behandelen.
Maar ik zei jullie al eerder, ik ben een zakenman.
Genoeg.
Jij wilt niet openlijk toegeven dat jij de SBK leidt, dat begrijpen we.
Maar er zijn tien mensen dood, waaronder twee kinderen.
Dus als wij zweren je niet te arresteren, voor iets waarvan wij weten dat het zo is,
ga je dan eindelijk met ons praten als een man?
Denkt Halcon echt dat wij haar vermoorden? - Ja.
Ongeveer tien jaar geleden... kwam Bonzi naar mij toe, en zei dat hij mijn hulp nodig had.
Hij leidde de SBK al een paar jaar.
Hij dacht dat hij misschien wat dingen over het hoofd zag, dus
ik gaf hem wat zakelijke adviezen.
Het werkte. En hij kwam steeds vaker.
Ik begon hem gewoon als klant te behandelen.
Ik ruil voor mijn hulp, nam ik een percentage van wat hij verdiende.
Je bent een consultancy gangster.
Uiteindelijk werden we partners.
Maar het partnerschap kende wel een paar regels.
Eén van die regels was, zoek geen problemen met Halcon Zelaya.
De SBK en Mara Tres kende meerdere schermutselingen door de jaren heen.
Dat is anders. Dat zijn zaken. Halcon weet wat zaken doen is.
Wij wilden niet dat zaken persoonlijk werden, omdat we dat niet konden winnen.
Niet tegen zo'n soort gek.
Wij zouden nooit opdracht geven zijn zuster kwaad te doen.
Nou, heel toevallig geloven wij jou.
Wij denken dat je bende er ingeluisd wordt.
De vraag alleen is, door wie?
Je hebt meerdere vijanden in de stad. - Inderdaad.
En ik vraag me af of het niet iemand uit ons eigen kamp is.
Bonzi en ik hoorden eens in de zoveel tijd geruchten.
Sommige leden vonden ons te terughoudend als het op de Mara Tres aankwam.
Het kan zijn dat één van hen dat wilde veranderen. - Wij moeten namen hebben.
Die heb ik niet. Wat wij hoorden kwam via onze luitenanten.
Ze wilden laten weten wat er speelde, maar noemden geen namen.
Ze dachten niet dat het zo serieus was.
Ik zou zeggen dat het nu wel serieus is, nietwaar? - Ik zal met mijn mannen praten,
eens horen of zij iets weten.
Stel dat dat zo is, en je een naam geven.
Vertel je ons die? Vertel je die aan Halcon?
Ik kan mij zo voorstellen dat beide scenario's niet bevorderlijk zijn voor de continuïteit.
Het enige wat telt is het vechten beëindigen.
Heb je Halcon over mij vertelt? - Nee.
Maar blijft de onvriendelijkheid tussen jullie twee groepen bestaan,
moet ik dat misschien wel doen.
Zoals u al zei, wat het ook kost om het vechten te beëindigen.
Carmen is dood, nietwaar?
Bent u daarom hier?
Wanneer zag u haar voor het laatst?
Dinsdag?
Uw huisgenoot is al dagen weg, maar u doet geen aangifte?
Onze diensten zijn lang, en ze vallen niet altijd samen.
En door onze roosters zien we elkaar soms een hele week niet,.
Tanya, je moet stoppen met liegen.
Wat?
Je zakdoekjes zijn op, je ogen waren gezwollen toen je open deed.
Je huilt al dagen. Je weet iets.
Je hebt gelijk, Carmen is dood. Iemand doorstak haar hart.
Wil je echt dat de dader er mee weg komt?
Alsjeblieft, als ik met de politie praat,
vermoorden ze me. - Wie zijn “zij”?
Voor wie ben je bang?
Mara Tres.
Carmen's broer leidt de Mara Tres.
Denk je dat hij zijn zusters moord niet opgelost wil hebben?
Hij wil het op zijn manier oplossen. Hij zei me te zwijgen.
Zijn manier kostte tien mensen het leven gisteravond.
Jij bent verpleegster, Tanya. Net als Carmen.
Denk je echt dat zij dat zou goedkeuren?
Het gebeurde drie avonden geleden.
We waren koffie gaan drinken, en we kwamen net terug toen die...
toen die man op ons afkwam.
Hij droeg een bivakmuts,
en hij greep Carmen en zette een wapen tegen haar hoofd.
Hij zei dat als ik 112 zou bellen, hij haar zou neerschieten.
Hij zei me haar broer te bellen en hem moest vertellen dat ze weg was,
dat hij contact zou houden. - Deed je dat?
De volgende dag, kwam Julio hier met wat mannen.
Ik vroeg of hij wat van de ontvoerder gehoord had, maar hij zei me te zwijgen over wat er gebeurd was.
Hij zei dat Mara Tres het zou afhandelen. - Zei hij verder nog iets?
Alleen dat hij wist wie er achter zat.
Een andere bende.
Maar dat klonk niet logisch voor mij. - Waarom niet?
Ik groeide op in Spanish Harlem.
Ik weet hoe een bendelid er uit ziet, hoe ze bewegen en praten.
En de man die Carmen ontvoerde...
hij was anders. - Hoe bedoel je?
Hij was gekleed als bendelid,
Basketbal trui, ruime broek.
Maar hij had geen tatoeages.
Niets op zijn armen of nek.
En hij was niet gewend een wapen vast te houden.
Ik weet het niet, misschien zijn er dingen veranderd sinds ik kind was.
Maar als je het mij vraagt, was hij geen bendelid.
Hoi, hoe ging het met Tyus Wilcox? - Beter dan verwacht.
Hij lijkt te willen helpen.
Hij denkt dat Carmen Zelaya mogelijk gedood werd door een opstandig lid van SBK,
iemand die de zaken tussen de bendes voor eens en voor altijd wil regelen.
Had hij een specifiek iemand op het oog? - Nee.
Hij denkt dat zijn luitenanten misschien meer weten.
Misschien kan één van hen mij helpen een SBK lid te vinden zonder tatoeages.
Carmen's vriendin was erbij toen ze ontvoerd werd.
Ze zei dat hij een bivakmuts droeg, maar dat zijn armen en nek onbedekt waren.
En hij geen tatoeages had.
Ik zocht bij andere bendes naar leden zonder tatoeages.
Maar ze lijken wel niet te bestaan.
Bendeleden en tatoeages gaan normaliter hand in hand.
Er is vanmiddag een herdenkingsdienst voor Shinwell.
Ik denk dat we moeten gaan. - Denk je dat het verstandig is?
Hij was een bendelid.
Het is een voordehandliggende plek voor nog een aanval van Mara Tres.
Ik weet het. Daarom vroeg ik de kapitein wat patrouillewagens buiten neer te zetten.
Dat zal ze wel even rustig houden.
Wil je met mij meegaan?
Ja, natuurlijk.
Kapitein. - Tyus Wilcox is terug.
Heeft hij een opstandig lid van de SBK gevonden? - Dat heeft hij inderdaad.
Heeft hij een naam gegeven?
Hij gaf ons alle namen.
Iedereen die ooit een misdrijf pleegde voor de SBK.
Hij kwam niet om één lid uit te leveren. Maar zijn hele bende.
Hij kwam een paar uur geleden opdagen en zei dat hij immuniteit wilde.
Immuniteit waarvoor?
Alles. Voor het helpen leiden van de SBK, het vergiftigen van zijn broer, noem maar op.
De hulp OvJ daar is Nelson Lewis.
Hij gaat over een paar jaar voor een topfunctie. Hij kan niet geloven dat hij zoveel geluk heeft.
Zei hij dat hij een deal ging sluiten?
Hij heeft net zoveel bloed aan zijn handen als welke crimineel dan ook.
Mr. Lewis is bereid dat te vergeten, voor zijn verkiezing, nietwaar?
Nee. Hij is bereid dat te vergeten
om te voorkomen dat er een complete oorlog uitbreekt tussen de SBK en de Mara Tres.
Wilcox is bereid te getuigen tegen elk SBK lid die zijn bevelen uitvoerde.
Dat zijn makkelijk ruim 150 veroordelingen.
Er zal geen bendeoorlog meer zijn omdat er geen SBK meer zal zijn.
Heeft hij gezegd wie Carmen Zelaya vermoordde? - Een gast genaamd Duane Pryor.
Hij was één van de leden die gisteravond op het feestje omkwamen.
Volgens Wilcox, vermoordde Mara Tres zijn broer in 2006, en zinde hij nog steeds op wraak.
Sorry. Ik moet Paige vertellen dat het een latertje wordt.
Hoi.
Duane Pryor was één van Shinwell's vrienden.
Ken je hem? - Nee,
maar ik heb Shinwell's verklikker rapporten gelezen. Zijn armen zijn bedekt met tattoo's.
Dat strookt niet met wat Carmen's huisgenoot vertelde.
Dat komt omdat Duane Pryor Carmen niet vermoordde.
Dat deed Tyus Wilcox.
Je maakt een grapje, toch?
Tyus Wilcox serveert ons de SBK op een dienblad. Hij gaat ons helpen een oorlog te voorkomen.
Wil je dat ik dat weggooi, terwijl jullie hem onderzoeken voor één moord?
Zou u hem immuniteit geven als er geen dreiging was van een bendeoorlog?
Dat is een betwistbaar punt. - Dat zou u niet doen.
Goed. Nee, dat klopt.
Maar Mara Tres stuurde gisteravond tien mensen naar het mortuarium, dat veranderd een hoop.
Ik denk dat haar punt is dat, dat Mr. Wilcox plan was.
Hij vermoordde Halcon Zelaya's zuster omdat hij wilde dat hij hem de oorlog verklaarde.
Hij regelde de beste deal voor zichzelf die hij kon krijgen, en dankzij jou krijgt hij die.
Hoe kom je op het idee dat hij zelf Carmen Zelaya vermoordde?
Carmen's huisgenoot zag haar ontvoering. Zij beschrijft een verdachte zonder tatoeages.
probeer maar eens een andere SBK'er te vinden zonder tattoos.
Mijn partner sprak kort geleden met haar. En liet een opname van Tyus's stem horen.
Ze zegt dat hij net zo klinkt als de man die ze zag.
Een oor getuige. Dat is niets.
We zeggen niet dat we al de doodstraf voor hem hebben.
Maar laat ons verder zoeken. - Nee. Het spijt me, maar nee.
Ik laat jullie niet zo'n grote zaak in gevaar brengen.
En Mr. Wilcox heeft al verklaart de opdracht gegeven te hebben voor Ms. Zelaya's moord.
Duane Pryor deed het. Mr. Pryor is dood.
Willen jullie Ms. Zelaya's moord sluiten? Beschouw die dan als gesloten.
Ik wil hem niet gesloten hebben, maar opgelost.
Nou...
Ik wil veel meer dan dat.
Mr. Wilcox gaat getuigen over tientallen SBK moorden, drugs-deals, omkoping, noem maar op.
Dat ga ik niet riskeren door u met hem te laten praten.
Dat is niet aan jou.
Als je het zo wil spelen, prima. Dan halen we onze bazen erbij.
Maar ik kan je nu al vertellen dat het antwoord hetzelfde zal zijn.
Dit is niet goed. - Probeer het grote geheel te zien.
Je hielp Tyus Wilcox te ontmaskeren.
Had je dat niet gedaan, dan leidde hij nog steeds de SBK, in plaats van ze te verraden.
Na zijn getuigenis, verdwijnt hij ergens in de middle of nowhere.
Denk je niet dat hij ergens geld heeft in het buitenland?
Hij loost zijn bewakers en gaat ergens riant leven. Hij hoort in de gevangenis.
Ik wou dat ik de controle had over immuniteit, maar dat heb ik niet.
Luister, je hebt hard gewerkt. Ga naar huis, en pak wat rust.
Dat kan niet. Ik moet ergens heen.
Het is oké. U kunt plaats nemen.
Iemand moet de eerste zijn.
Eerlijk gezegd, dacht ik dat ik wat laat was. Ik verwachtte hier een vriend te treffen.
Excuseer mij.
Hallo?
Ik weet dat ik mogelijk de dienst voor je vriend verstoor, maar ik denk niet dat het druk is.
Niet veel mensen komen opdagen voor een rat.
Dat is grappig, jij noemt iemand een rat.
En weet je, er waren misschien meer mensen als jouw hele bende niet ondergedoken zat.
De SBK is niet mijn bende.
Nooit geweest ook. Het was alleen maar een manier om veel geld te verdienen
Maar dat is nu voorbij. Het is tijd de pagina om te slaan.
Hoe kom je aan mijn nummer?
Bij je eerste bezoek, gaf je mij je kaartje, weet je nog?
Het grappige is, ik wist al wie je was voordat je door die deur kwam.
Vroeger was Shinwell gewoon een hoekjongen.
Gretig, handig met een pistool, maar niet echt leiderschaps materiaal.
Dan komt hij uit de gevangenis, en is hij opeens ambitieus.
Hij klimt omhoog, begint om te gaan met de top jongens.
Bonzi en ik, lieten niet toe dat iemand zijn mobiel meenam bij bijeenkomsten.
We konden niet riskeren dat er iets werd opgenomen.
Ze moesten ze afgeven bij de deur.
En wanneer iemand nieuw is en opklimt, moet je toch even kijken, nietwaar?
Ik vroeg mij af waarom hij iemand genaamd Doc onder snelkiezen had staan.
Hij was niet ziek. Toen ontdekte ik dat je een politie adviseur was.
Ik denk dat je wel wil weten.
Dat alles wat de afgelopen dagen gebeurd is?
Door jou komt. Jij bracht deze bal aan het rollen.
Jij bent de reden dat Shinwell in een kist ligt. - Ik ben ook de reden waarom jij de cel in gaat.
Als je denkt er vandoor te kunnen gaan met je geld, vergeet het maar.
Jij zegt het. Doc.
Jojo, speelgoed soldaat, Amethist steen, glas oog, klaptelefoon.
Schildpad kam. Tang met rode handgrepen.
Mijn naam is Carmen Zelaya.
Deze boodschap is voor mijn broer, Julio.
Ik hoorde je niet thuiskomen.
Hoe ging het met de hulp OvJ?
Watson. - Waar was je vanmiddag?
Pardon? - Het is een makkelijke vraag.
Ik ging langs bij Carmen Zelaya's huisgenoot.
Dat bedoel ik niet, ik heb het over Shinwell's herdenkingsdienst.
Waar was je?
Ik was de tijd vergeten. Het spijt me.
Watson. - Nee.
Wat voor excuus je ook hebt, het is niet genoeg. Al weken niet.
Wat betekent dat? - Dat ik je nodig had en je er niet was.
Ik ben het zat en nu is Shinwell ook dood. - En dat is mijn schuld?
Volgens Tyus Wilcox, is het mijn schuld.
Hij belde me vanmiddag.
Hij zei dat hij Shinwell liet vermoorden omdat mijn nummer in zijn mobiel stond.
Dat spijt me. - Is dat zo?
Je zei dat je met mij mee zou gaan.
Ik ben het vergeten. - Je bent het vergeten. Jij?
Meen je dat nou? Jij weet nog wat je at op je vijfde verjaardag.
Je weet nog hoeveel sterren er die nacht waren,
maar je vergeet naar een herdenkingsdienst te komen voor een vriend waar ik om geef?
Je kwam niet omdat je niet wilde,
omdat Shinwell je aanviel, en jij je er niet overheen kon zetten.
Weet je wat interessant is. Dat de ware bron van jouw woede Tyus Wilcox is.
Het kan niet duidelijker.
Hij is een koelbloedige moordenaar, en hij gaat overal mee wegkomen.
Shinwell was ook een moordenaar, en hij zou ook overal mee wegkomen.
Of ben je vergeten dat hij 12 jaar geleden zijn vriend in de rug schoot?
Luister, hij is dood. Dat spijt me. Ik probeerde hem te helpen.
Maar het verschil tussen hem en Tyus Wilcox is dat hij een imbeciel was en Tyus Wilcox niet.
Shinwell schreef dit.
Het is een bekentenis voor Jameel's moord.
Hij wilde dat ik het de politie gaf nadat de SBK was neergehaald.
Hij zou met niets wegkomen.
Als je het verschil niet kan zien tussen hem en Tyus Wilcox...
Ms. Watson, neem ik aan?
Jullie moeten mijn priester niet meer voor berichten gebruiken.
Dan moet jij misschien stoppen zijn kerk als geldautomaat te gebruiken.
Wat wil je?
Ik weet wie je zuster vermoordde.
De man die Carmen vermoordde is kroongetuige in een belangrijke zaak voor de stad.
Hij zit in beschermde hechtenis, en reist rond in een gepantserde wagen,
hij zit elke avond in een ander hotel en wordt 24/7 beschermt.
Dus hoe graag je hem ook wilt pakken, dat lukt je niet.
Maar ik kan dat wel.
Ik kan hem laten boeten voor wat hij deed. Maar ik heb je hulp nodig.
Wat voor soort hulp?
Je moet mij Carmen geven.
Ik heb de video gezien die je mijn partner gaf.
Ik denk dat zij de sleutel tot alles is. Als ik gelijk heb,
is het tijd dat je haar opgeeft.
Je zegt dat je weet wie haar vermoordde.
Misschien moeten mijn jongens zijn naam uit je slaan,
dan zullen we eens kijken hoe beschermt zijn hechtenis echt is.
Of misschien ben je slim genoeg om te wachten tot hij niet meer beschermt wordt.
Als je mij helpt, gaat hij de cel in.
Geen gepantserde auto's, wisselende hotelkamers, of bewaking.
Hij is gewoon een andere veroordeelde.
Ik denk dat je genoeg mensen achter de tralies kent die je kan sturen om zich voor te stellen.
En daar heb jij geen probleem mee. - Vanavond niet nee.
Hallo?
Sorry, ik weet dat je mij niet wilt spreken, maar dit duurt niet lang.
Eerlijk gezegd, kan ik wel... iemand gebruiken om mee te praten.
Oh, Sherlock.
Ik ben bang dat die tijd voorbij is.
Wat bedoel je? - Ik bedoel dat het tijd is om te gaan.
Ik wilde alleen vaarwel zeggen.
Alsjeblieft, als je wil dat ik het zeg, dan zeg ik het, goed?
De sms die rechercheur Perkins ontving gisteren, kwam niet van iemand anders, ik heb hem gestuurd.
Ik stuurde het, en toen... ben ik het vergeten.
Sherlock, mijn lief.
Het spijt me.
Maar daar is het nu te laat voor.
Alles wat nu komt,
zal je nu zelf moeten oplossen.
Wat was dat voor geluid? Waar... ben je?
Het is al goed, Sherlock.
Vertel me waar je bent.
Ik ben dichtbij, Sherlock.
Ik ben altijd dichtbij.
Mr. Wilcox, Mr. Richards, neemt u plaats alstublieft.
Kapitein, ik ben een beetje verbaasd.
Het openbaar ministerie vertelde mij dat ze alles hadden wat ze wilden.
Mijn cliënt heeft 20 uur lang verklaringen afgelegd de afgelopen twee dagen.
Eerlijk gezegd, kunnen we beide wel wat rust gebruiken.
Ik vind het vervelend dat ik u moet storen, maar er is iets wat u moet zien.
Mijn naam is Carmen Zelaya.
Wat is dit?
Dit zijn de laatste momenten uit het leven van Carmen Zelaya.
Deze video werd bij haar broer bezorgt, Halcon Zelaya,
de leider van de Mara Tres.
Het is de reden voor de 10 doden op een SBK feestje een paar avonden geleden.
Uw cliënt heeft immuniteit gekregen voor veel vreselijke dingen, Mr. Richards.
Maar hij heeft geen immuniteit voor haar moord. - Pardon?
Ik weet niet wat voor soort val
u denkt op te zet... - Stil. Anders mis je het belangrijkste deel.
De opname stopt, en gaat weer verder. - Ja, en?
Na de onderbreking, zit er bloed op haar lip.
De eerste keer dat ik het zag, dacht ik dat de filmer de opname stopte om haar te slaan,
om haar te laten zeggen wat hij wilde.
Maar het is vreemd. Het filmen gaat verder maar haar lip zwelt niet op.
Er is ook geen bloed of beschadiging rond haar mond.
Dus ik vroeg mij af, of er een andere verklaring voor dat bloed was?
Ik wist het niet zeker,
tot een anonieme tip de politie gisteravond naar de locatie van haar lichaam leidde.
De lijkschouwer vond precies wat Ms. Watson dacht dat hij zou vinden.
Carmen's lip was gaaf.
Er waren geen verwondingen of kneuzingen.
Het bloed in de video was niet van haar. Maar van de moordenaar.
Zoals je kan zien zijn de knevels om haar polsen verschillend.
Haar ontvoerder moest haar opnieuw vastmaken ze worstelde zich los en beet hem.
Ze was een vechter, nietwaar, Tyus?
De lijkschouwer was niet in staat DNA te verzamelen van Carmen's mond,
je deed erg goed je best met bleek daar.
maar alleen goed.
Er zat nog wat in haar keel.
Kan er een andere verklaring zijn Voor jouw bloed in haar slokdarm?
Of misschien wilt u ons bewijzen
dat u nergens bijtafdrukken heeft.
U gaat heel erg uw boekje te buiten.
Als u zijn DNA vergeleek zonder gerechtelijk bevel, is dat onrechtmatig verkregen bewijs.
U had geen toestemming... - Die hadden we wel.
Als onderdeel van uw immuniteits deal,
moest u een DNA monster afstaan.
De OvJ wilde het vergelijken met alle oude onopgeloste SBK moorden.
Uw cliënt heeft toegegeven dat hij moord opdrachten heeft gegeven,
maar claimde ze nooit zelf uitgevoerd te hebben.
Dat was waarschijnlijk waar, tot deze week. - Ik heb nog steeds immuniteit.
U zei dat ik immuniteit voor alles had.
Ik heb immuniteit. - Je had immuniteit.
Gisteren, vertelde u een New Yorkse OvJ,
onder ede, dat Duane Pryor, Carmen vermoordde. Dat was een leugen.
U heeft meineed gepleegd, Mr. Wilcox.
Daardoor vervalt de deal met de staat New York.
Wij kunnen uw verklaringen die u al heeft afgelegd gebruiken om uw bende op te rollen.
En nu, kunnen wij u samen met hen naar de gevangenis sturen.
Tussen alle mensen die je verraadde, en Halcon's vrienden daar,
heb je misschien geluk en zit je voor de rest van je leven in eenzame opsluiting.
Sherlock?
Mag ik bij je komen zitten?
Ik ben blij dat je hier bent.
Het spijt me van gisteravond.
Is dat zo?
De testen die je hebt bedacht,
waarvan je dacht dat ze je geheugen zouden helpen,
verpakkingsdozen en proberen te onthouden wat er in zat,
Dat was niet genoeg Sherlock.
Je bent niet in orde.
En ik zou alles gedaan hebben om te zorgen dat je het juiste deed.
Dat begrijp je toch, nietwaar? - Jij deed niets, dat was ik.
Waarom lijk jij op mijn moeder?
Ik ben het deel van jou dat beter wil worden.
Op wie zou ik anders moeten lijken?
Ik ben een beetje bang.
Wil je mijn hand vasthouden?
Mr. Holmes?
Wij zijn zo ver.
Interpretatie: Het Regenboog team.