Eerder in Arrow...
Rusland is jouw thuis. Laat mij de mijne redden.
Mensen willen weten waar ik was de afgelopen 5 jaar.
Het is simpeler als ik een schipbreukeling ben.
Ik ben bang dat jij je boot gaat missen.
Wat is er zo grappig aan de erfenis van mijn vader?
Hij wilde je onterven.
Met hulp van Green Arrow en zijn team is de Werpstermoordenaar gevangen...
en zijn onze straten iets veiliger.
Voormalig officier van justitie Adrian Chase is meerdere malen aangeklaagd voor moord...
naast andere aanklachten.
Alison Rou, woordvoerder van SCPD eert Green Arrow...
omdat hij de 'Throwing Star Killer' voor het gerecht brengt.
Het lijkt erop dat Green Arrow weer de held is, wie hij ook is.
Ja. En de burgemeester doet het ook niet slecht.
Volgens de Sentinel sta je weer op 70 procent.
Wat? Was dat ooit zo hoog?
Nee. Maar goed, luister, als je me wilt excuseren...
ik moet Rene zien te vinden en hem tot rede brengen.
Wat? - Hij heeft een zitting gemist...
over z'n dochter. Quentin.
Laat maar weten als je hulp nodig hebt. - Ja, dank je. Doe ik.
O, trouwens, sorry, bijna vergeten.
Gefeliciteerd, meneer de burgemeester.
Dank je wel.
We moeten wat gaan drinken vanavond.
We hebben je verjaardag al zo lang niet meer gevierd.
Ik kan me jouw laatste feestje nog herinneren. - Daar zouden we niet meer over praten.
Vier jaar?
Je bent flink veranderd. - Wij allebei.
Maar is het wel in ons voordeel?
Dat weet ik wel.
Luister, gelukkig zijn, betekent niet problemenvrij.
Het betekent alleen dat je eraan werkt.
Sinds wanneer ben jij zo zen en goed aangepast?
Dat moeten we vanavond ook vieren...
naast je verjaardag. - Lief, maar ik heb al plannen.
Met wie?
Zeg alsjeblieft niet Susan Williams?
Het... Nee, met Felicity.
Een afspraakje?
Ik weet niet of het dat is.
Maar je hoopt van wel? - Het is een etentje.
Mensen gaan uit eten.
Zie, ik geloof je niet. Maar ik vind het heel schattig.
Verrassing.
Gefeliciteerd. Alles doet pijn. Alles doet pijn. Ja.
Ik ben dol op taart. Waar komt hij vandaan? - Lord Mesa Bakery.
Die zes, is dat voor het aantal teamleden?
Hij is cool. - Ik heb 'm voor een zesjarige besteld.
Want ik wist niet of ik een Green Arrow- taart voor een volwassen man kon bestellen.
Oliver is vanbinnen nog een kind. De hersenschudding aan het woord.
Ja. Zeker weten. - Dat spijt me, Curtis.
Nee. Dat is wel goed. Maar als ik m'n Thea-speren had gehad, dan...
Dan had je wat? - Nog op de vloer gelegen.
Het spijt me.
Ik was bang dat deze kapot zou zijn. - Wat is het?
Celmodulatoren waar ik voor Dinah aan werk. Niet alleen zullen ze...
haar kanarieschreeuw focussen...
ze heffen ook alle soorten sonische dempers op.
Ja. - Ze komt, toch?
Ja. Als haar werk niet uitliep, zou ze langskomen.
Dank je wel.
Taart. - Ja.
Alsjeblieft.
Kon Lyla niet komen? - Zij en JJ zijn bij haar zus in Chicago.
Het gaat goed. We leggen het bij.
Ik ben te laat, of niet? - Geeft niet.
Je hebt weinig gemist. Alleen dat Oliver Curtis over z'n schouder slingerde.
Ik zei toch dat een verrassingsfeestje niet slim was.
Hoe is het met Rene? - Hij is niet thuis.
Er liggen een paar dagen aan kranten voor z'n deur.
Je maakt je zorgen.
Rene mag dan een onverantwoordelijke idioot lijken...
maar dat is alleen wat hij de mensen wil laten geloven.
Ik ga een toost uitbrengen.
Dus, champagne en... - Spa rood.
Oké. Komt eraan. Mooi ingepakt.
Dank je wel.
Iedereen bedankt hiervoor. Proost.
Ik was haast vergeten hoe dat was, een verjaardag vieren.
Dat komt doordat we rond deze tijd meestal de stad beschermen.
Dit is net een zomervakantie voor jullie. Wat gaan jullie doen?
Ik wilde altijd al eens naar Florence.
De stad in Italië. Niet de vrouw of haar vreemde machine.
Ik ga JJ leren vissen.
Een paar dagen met m'n zoon, te gek. - Ik wilde naar de Pacific Crest Trail.
Een nachtje. Of gewoon een nachtje onder de sterren en dan...
daarna absoluut een manicure-pedicure.
En jij? We weten dat jij met het stadhuis zit en zo...
Ja, dat houdt me wel bezig, maar ik moet sokken kopen.
Iedereen heeft z'n eigen ding. Ik heb sokken nodig.
Sokken dan dus.
Iedereen heeft sokken nodig.
Volgens mij kunnen we allemaal nog wel wat taart gebruiken, toch?
Ja, zeker. - Ik hoef niet meer.
Ik heb al drie of vier stukken gehad.
Je hebt taart nodig.
Ik heb taart nodig.
Dat vond ik best subtiel. - Zo subtiel.
Aangezien het etentje een list was, vind ik dat we wel wat tijd alleen verdienen.
Is dat zo?
Nou ja, ik wist niet of het een...
Laten we het stapje voor stapje doen.
Dat zou ik heel fijn vinden.
Dit vind je lastig, of niet?
Hypothetisch daten met m'n ex-verloofde? Nee.
Nee. Ik bedoelde de zomervakantie, zoals ze het nu noemen.
Dat is ontzettend lastig. Praktisch onmogelijk.
We hebben gewonnen. Oliver, we hebben gewonnen.
Doe een stapje terug. Je kunt even uitrusten.
Hoe je sokken er ook aan toe zijn. Je kunt gewoon...
God verhoede, ontspannen.
M'n regering heeft hier geruchten over gehoord.
Een gevangenis op een eiland, gebouwd door de Chinezen.
Ongelofelijk...
dat je me nu net hier moet ontmoeten.
Ik heb je vermoord.
Bijna...
maar niets gaat ooit echt dood.
Er zijn altijd echo's.
Daar kom je snel genoeg achter.
De KGB noemt dit De Rode Dood.
Een ondervragingsmiddel...
bedoeld om mannen te breken door psychologisch leed uit te lokken.
Ben je me daarom de halve wereld over gevolgd?
Marteling?
Moord zorgt voor intimiteit tussen mannen.
Een eerlijk antwoord dus graag.
Als je van plan was naar huis terug te keren, waarom dan vanaf hier vertrekken?
Eerlijk?
Loop naar de hel.
Dat is een interessant antwoord.
Als mijn Chinees klopt...
heet het hier 't vagevuur.
Je weet dat katholieken dat zien als...
de toestand die direct volgt op fysieke dood.
Konstantin...
wanneer ik je vermoord...
zorg ik dit keer...
dat je echt dood bent.
Wanneer wij klaar zijn...
zal de enige die je wilt vermoorden jijzelf zijn.
Je had met een mes de spanning tussen jullie kunnen snijden.
En dan bedoel ik seksuele spanning. - Ik weet wat je bedoelt, Curtis.
En hoe jullie je hadden opgedoft voor elkaar. Knetter, knetter.
Oké, hou maar op. Je bent erger dan een stripper in een soapserie.
Oké, goed, ik ben er.
Ik hoop dat Dinah nog wakker is. Haar buren slapen. Dat is de bedoeling van de modulator.
O nee. - O nee, wat?
Volgens mij is ze beroofd. - Heb je versterking nodig?
Vast wel, maar ik ben er nu, dus ik moet kijken of ze oké is.
Hallo. Dinah?
Als er iemand is, weet dan dat ik de gevechtskunsten ken.
Curtis, wat is er aan de hand? - O, mijn god.
Curtis?
Veilig.
Ik heb Curtis' mobiel, maar geen Dinah of Curtis.
Als Curtis en Dinah weg zijn...
kunnen we aannemen dat Rene z'n dochter niet liet zitten.
Degene die dit deed, is goed. - We weten wie dit doet.
Chase.
Hij pakt ons één voor één. - Het is wat voor de hand liggend...
maar Chase wordt 24 uur per dag bewaakt in een ondoordringbare glazen kooi.
Dit heeft hij niet kunnen doen. - Nee, hij had hulp.
Sorry dat ik het zeg, maar wat als dit Chase' bedoeling was?
Zich laten pakken, ons zoet houden.
Ik ben wel weer wakker nu.
Chase werkte eerder samen met Evil Laurel, maar die is opgesloten in ARGUS.
Evelyn kan dit echt niet alleen.
John.
Is dat Lee niet?
Het is Talia al Ghul.
Bel de Inlands, ze moeten naar een veilige plek.
Er is een safehouse in de stad. - Breng ze daarheen en kom naar de bunker.
Waar ga jij naartoe?
Het is tijd om met Chase te praten.
Waar zijn ze?
Adrian, waar zijn ze? - Wie?
Je weet heel goed... - Je weet heel goed wie. Dat weet ik.
Net zoals ik precies weet wat jullie doen, terwijl jullie dat bij mij maar niet zien.
Vertel me waar ze zijn. - En anders?
We weten al dat je me niet zult vermoorden.
Dat verzwakt je positie. - Ik zal ze zoeken en terughalen.
Kwam je me dat vertellen hier? Of verspil je gewoon tijd?
Tot later.
Pijn. Fascinerend, of niet?
Sommige mannen doen alles om het te vermijden.
Anderen omarmen het, graag zelfs. Zoals jij.
Daarom ben jij zo imposant.
Pijn is niet nieuw voor jou.
Hou dan op m'n tijd te verspillen.
Dat was m'n openbaring voor ware vergelding. Ik kon jou niet alleen pijn doen.
Ik moest je wakker schudden.
Je ogen openen, je laten zien.
De pijn die jij hebt geleden is nog bij je.
Dit middel laat dat omhoog komen.
Elke snee.
Elke kogel.
Elke wond alsof je hem weer voor het eerst voelt.
Verspil ik nog steeds je tijd?
Stilstaan, eikel.
Ik wist dat jij het was, maar wat als het niet 'jij' jij was?
Snap je? Meerdere aardes, alter ego's, et cetera.
'Et cetera' is het engste wat ik vandaag heb gezegd. Ik haat dit.
Ik ben wat gespannen. Ik kijk ernaar uit om in een safehouse vast te zitten.
Ik wil jou niet in een safehouse. Ik wil jou bij me.
Wat? Nee. Waarom? Ik kan op afstand werken. Oké?
Als Malcolm iets heeft bewezen, is het dat als 't op het Moordenaarsgenootschap aankomt...
sloten suggesties zijn. - Ik kan Talia al Ghul aan...
en de volgelingen die mee zijn.
Jij moet hier bij mij zijn, zodat we samen Chase kunnen tegenhouden.
Is dit...
Dit klinkt misschien wat egoïstisch...
maar is tactiek de enige reden dat ik moet blijven?
Eerlijk? - Ja.
Natuurlijk niet.
Oké, wat me nu duidelijk is, is dat ik...
m'n aandacht heb laten verslappen. - Dit had niemand kunnen zien aankomen.
Ik heb het zien aankomen. Ik wist dat er iets mis was.
Ik wist het, hier, en ik negeerde het. En toen twijfelde ik aan mezelf.
En nu is iedereen die me lief is in gevaar, inclusief misschien wel...
m'n zoon. - Nee. Ik kon 'm niet vinden.
Dat gaat hen ook niet lukken. William is veilig.
Dat is aardig, maar dat weet je niet.
Dat kan niet.
William is het puurste deel van me.
En nu is hij mogelijk in gevaar...
vanwege iets wat het ergste deel in mij in gang heeft gezet.
Hoe ging het? - Thea en Quentin zijn niet blij.
Maar ze zijn veilig.
O nee, nee, nee.
Wat is er aan de hand? - Ik heb ARGUS Zwarte Sirene laten checken.
Ze zit niet in haar cel. - Dat is geen toeval.
Quentin weet het niet van haar. - Daarom zal Chase haar daarheen sturen.
We moeten het safehouse nu meteen bellen.
O god, weet je wat het ergste is aan een safehouse?
Dat je je mobiel niet mag gebruiken. Dat is barbaars.
Dat is millenial-onzin, maar ik snap wat je bedoelt.
Ik wil zo graag die rechter voor m'n volgende zaak spreken.
Wat zou je kunnen zeggen?
Dat Rene is ontvoerd door een gek die in de gevangenis zit?
Ik moet iets doen, Thea. Ik weet hoe het is om een dochter te verliezen.
Dat laat ik Rene niet overkomen. - Precies.
Agent Kosineski. Hallo.
Sharon, er is een probleem met de communicatie-unit.
Blijf hier.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik blijf niet wachten.
Precies wat ik dacht. Kom op.
Het is een verdovingspijl.
Blijf staan. Stop, draai je langzaam om.
Omdraaien.
Hoi, papa.
Nee, dat kan niet.
Dat kan wel, papa.
Geen zorgen.
Ik zal alles uitleggen.
Hou haar onder schot.
Thea. Thea. - Nee. Dit is niet wat het lijkt.
Oké, Ollie...
Het spijt me zo, papa.
Wat weten we?
Afgezien van dat dit de horrorversie van Groundhog Day is?
Kijk, de camerabeelden zijn korrelig.
Maar goed genoeg om te zien hoe Zwarte Sirene Laurel nadoet.
Er was een tweede aanvaller. Wie zou dat zijn geweest?
De ARGUS-agent die Zwarte Sirene heeft vrijgelaten...
werd gechanteerd door een in het zwart geklede vrouw, dat kan Talia zijn.
Dat was Evelyn. Agent Kosineski herkende haar voor hij werd verdoofd.
Dus deze ontvoeringen zijn wat? Vergelding?
Voor Chase me martelde, zei ik dat het team mijn kracht is.
Hij probeert dat af te nemen.
Zodat z'n vriendinnen jou kunnen opjagen? Dat klinkt niet super.
Chase denkt dat ik niet zie wat hij doet, maar het ligt voor de hand.
Voor een moordlustige psychopaat, ja.
Aanwezig gezelschap uitgesloten.
Hij wil ons vrienden gebruiken om me hem te laten bevrijden.
Dat is idioot.
Wat precies past bij Chase. - Jullie moeten de stad verlaten.
Wat? - Jullie moeten de stad uit.
Zeg niet waar jullie naartoe gaan. - We gaan niet weg. We gaan nergens naartoe.
We laten je niet in de steek. - Dat begrijp ik wel.
Jullie doen wat ik jullie vraag. Omdat...
Chase weet hoe ik denk.
Hij weet dat als hij jullie in gevaar brengt, en dat zal hij proberen...
dat ik jullie instinctief naar me toe haal.
Dus iets doen wat hij niet verwacht?
Opsplitsen. - Nee, dat is...
En jij? - Als ik me geen zorgen maak om jullie...
kan ik me erop richten om de anderen te vinden.
Grijp die rotzak, Oliver. - Doe ik.
Je bent sterk. Als een brok ijzer.
Je denkt dat je elke pijn kunt weerstaan, omdat je dat hebt gedaan.
Maar de ergste pijn...
zit hier.
Diep vanbinnen opgesloten.
Daar is dit middel voor.
Om je alles te laten zien. Je zonden.
Je mislukkingen.
Jij hebt blijkbaar je keuze gemaakt.
Je schuldgevoel.
Oliver, nee.
Je bloeddorst.
Je onmenselijkheid.
Dat pistool, er zit maar één kogel in.
Je kunt hem aan mij verspillen.
Maar ik denk...
dat we allebei weten...
wie verantwoordelijk is voor jouw pijn.
Ik heb de sterkste man...
12 minuten tegenstand zien bieden voor hij een eind maakte aan z'n lijden.
Mijn respect voor jou is zo groot dat...
ik denk dat jij het...
14 minuten zult volhouden.
Je gaat het doen, of niet?
Omdat je niet sterk bent en je weet dat je het verdient te sterven.
Dit moet je even begrijpen.
Ik ga je niet vermoorden.
Ik ga jou nooit de bevrediging schenken door de man te zijn die jij denkt dat ik ben.
Jij komt hier nooit weg.
Niet vandaag.
Niet morgen. Nooit.
Begrijp je?
Nee, dat doe ik niet.
Maar alleen omdat je het mis hebt.
Ik heb het je gezegd, Oliver.
Iedereen om je heen lijdt als prijs voor jouw zonden.
En dat kun je alleen voorkomen door mij te laten gaan.
Ik vind wel een andere manier.
Ik zou snel zijn.
Vanavond brengen ze me naar Idaho.
En zodra dat gebeurt...
vervalt dit aanbod.
Dat wil ik niet zien gebeuren, Oliver.
Zoals ik al zei...
ben je één verlies verwijderd van totale verwoesting.
Wie zal het zijn, vraag ik me af?
Thea...
of Felicity?
Misschien iemand anders.
Ik begrijp het niet, maar dat was Laurel.
Nee, dat was het niet.
Het lijkt op haar en klinkt als haar.
Dat was mijn kleine meid, oké? Ze is terug. Net als met Sara.
Luister, er...
Het is lastig uit te leggen, maar er zijn andere aardes...
oké, parallelle universa... - Dit klinkt idioot. Luister naar jezelf.
Weet ik. Ik weet hoe idioot het klinkt. Geloof me.
Maar het is echt zo.
Het is echt.
Net zo echt als metamensen en aliens.
Dus dat was niet Laurel?
Het was wel een Laurel.
Alleen niet de Laurel die wij kenden.
Ze is heel overtuigend.
Daar moet je aan denken, omdat dat precies is waarom Chase haar heeft meegenomen.
Kom mee.
Waar gaan we naartoe?
Dat is een verrassing.
STAR CITY 16 kilometer
Felicity, ik ben al enorm bang. Dat jij zo stil bent, helpt niet.
M'n moeder is heel erg van de intuïtie, zoals sterren, wetenschap, horoscopen.
Zelfs Ouija-borden.
Ik vond dat altijd of dom of belachelijk. Ik nam het nooit serieus.
Tot nu, of niet? - Ja, ik heb een slecht voorgevoel...
onder in m'n buik.
Wat zegt jou dat? - We hadden Oliver niet alleen moeten laten.
Dat ben ik met je eens, Felicity.
Weggaan bij Oliver voelt verkeerd. Misschien is het daarom wel juist het juiste.
Besef je hoe belachelijk dat klinkt?
Dat weet ik, maar we hebben het over Chase.
Maar wat als we te veel hebben nagedacht en Oliver nu kwetsbaar is?
Ik zie dat jouw gevoel voor gastvrijheid nog aanwezig is.
Je bent hier niet welkom, Malcolm. - Wil je m'n andere hand afhakken, Oliver?
Misschien.
Ga je nog iemand over m'n zoon vertellen? - De vorige keer hier heb ik je leven gered.
Geeft jou dat een vrijbrief om William aan Damien Darhk te overhandigen?
Dat spijt me. Ik dacht niet helder na.
Ik liet me meeslepen door emoties.
Maar dat is geweest. Het enige wat ik wil, is m'n dochter redden.
Wie is dat?
Boze vrouw met twee zwaarden. Heb jij ook Isabel Rochev-flashbacks?
Ja. - Weet je nog wat we hebben gedaan?
O, god.
We moeten hier weg. - Dat werkte beter dan Rochev.
Dig.
Ik zei toch dat 't slecht voelde.
John.
Felicity.
Ze zijn weg, Oliver. - Verdomme.
Ze zijn levend ontvoerd. Focus.
Ik dacht dat je je lievelingen inmiddels wel had gechipt.
Het zijn m'n vrienden, Malcolm. En Curtis heeft wel een tracker in Felicity gezet.
Maar die werken niet meer nadat Chase een EMP inschakelde.
Ik moet het hem nageven, hij is ons 50 stappen voor.
Maar de vraag is, met welk doel?
Hij wil mij zover krijgen dat ik hem uit de gevangenis bevrijd.
Is mijn dochter, jouw zus, niet voldoende onderhandelmateriaal?
Jij hebt mensen afgeperst, Malcolm.
Hoe vaak heb je je aan jouw kant van de afspraak gehouden?
En, heel eerlijk, het verbaast me...
dat iemand zoals jij wil toegeven aan een man als Chase.
Ik zal toegeven als ik daarmee Thea terug krijg.
Ze mag me dan haten, maar ze blijft m'n dochter.
Iets wat jij afgelopen jaar hebt geleerd, vrienden zijn één ding, maar familie is familie.
En voor je kind?
Je zou alles doen, echt alles, om hem of haar te beschermen.
Een poosje terug zei ik tegen John dat ik bang was...
dat mijn persoonlijke connecties me kwetsbaar zouden maken.
Zolang er mensen zijn om wie ik geef, moet ik iets anders zijn om ze te beschermen.
Dat is iets wat ik niet achter me kan laten.
Ik bewonder je, Oliver.
Er is een speciaal soort idioot nodig om alsmaar dommer te worden.
Hier heb ik geen zin in, Malcolm.
Door menselijke relaties blijven wij menselijk.
En het is sneu dat een sociopaat jou dit moet uitleggen.
Je kunt niet op een eiland wonen. Dat heb je al geprobeerd.
Maar je zult altijd mensen in je leven hebben, Oliver.
En ze zullen je altijd nodig hebben.
In voor- en tegenspoed, met hun bagage. En als je dat niet kunt accepteren...
dan blijft je verleden jouw anker.
Mr Queen, de agenten zijn er voor het transport. Dat moesten we melden.
Dank je wel. Ik kom eraan.
Ik ga ervoor zorgen dat Chase' overplaatsing soepel verloopt.
We zijn zeer kundige mensen en we zullen een manier vinden om iedereen te redden.
Jij bent niet echt. - Ik ben net zo echt als jouw geweten.
Weet je nog?
Overleven. Mijn laatste wens voor jou nadat ik m'n leven liet voor jou.
Maar je hebt mijn offer verspild en nu is mijn dochter...
mijn lieve Shado, dood.
Yao Fei, het spijt me zo.
Excuses brengen haar niet terug.
En de anderen ook niet. - Alsjeblieft, stop.
Taiana, Akio, Sin.
Iedereen die jij in de afgelopen vijf jaar hebt verloren.
Iedereen die je nog zult verliezen.
Dit is niet echt.
Het is niet echt. Je zit in m'n hoofd.
Wie kent de waarheid beter dan jij?
Welke waarheid?
Dat degenen die er voor jou het meest toe doen, gedoemd zijn te lijden...
voor jouw zonden.
Maar je kunt ze allemaal redden...
door hetzelfde offer te brengen...
dat ik voor jou heb gebracht.
Wat heb je het mooi ingericht.
Hebben jullie op de tweede aarde ook zulke mooie containers?
Alles is precies hetzelfde als hier, pap.
Noem me niet zo. Jij bent Laurel, maar niet mijn Laurel.
Zit dat te strak? - Maakt jou dat wat uit?
Denk je dat ik dit niet lastig vind? - Daar lijkt het niet op.
Ik heb mijn vrijheid te danken aan Adrian Chase.
In ruil daarvoor help ik hem.
En zijn belofte dat jou niets overkomt.
Chase' belofte?
Mijn Laurel zou nooit zo dom zijn.
Weet ik.
Je hield van haar.
En ik weet dat je haar hebt verloren.
En ik weet hoe je je voelt nu je mij ziet.
Je hebt geen idee.
Geen zorgen, meneer. Als er gevaar dreigt, mogen we schieten.
Tiktak.
Jij hebt me niet meer in de hand, Adrian.
Je geeft in elk geval toe dat dat wel zo was.
Hé, maar even voor de duidelijkheid...
zodra ik in die helikopter stap...
hebben mijn vrienden de opdracht de jouwe te doden.
Dat zullen we nog wel zien.
Ik denk dat je zo wordt gebeld.
INKOMEND VIDEOGESPREK ANONIEM
Hallo.
Laat iemand me helpen.
Alsjeblieft, help me.
Alsjeblieft.
Ik heb het busje nodig. - Wat doe je? Stop.
Hij heeft je zoon, of niet?
Hoe wist je dat?
Gelijkgestemden.
Hier.
Is er iets grappig, idioot?
Nog niet. Maar binnenkort.
Zie je wat ik bedoel?
Het was makkelijker als ze dood mochten. - Dan wordt het niet makkelijk.
We zijn ontdekt. Dood de gevangene.
Ze hebben het op Chase gemunt. - Ga. Ik dek je wel.
Echt.
Chase.
Bedankt voor de hulp, vriend. - Waar is m'n zoon?
Nee, dat was niet de afspraak.
Als je me liet gaan, zou ik je geliefden beschermen.
Maar ik ben nog niet weg.
Waarom heb je William erbij betrokken?
Dat is m'n zoon.
Hij is onschuldig.
Dat was m'n vrouw ook, man...
maar jij betrok haar erbij.
Ik zei het je al, Oliver. Iedereen om wie jij geeft, zal lijden.
Iedereen.
Ik zie je op de boot.
Oké, de heli van Chase is naar een verlaten vliegveld in Dawn Valley, Utah, gevlogen.
Vijf minuten later steeg dit vliegtuig daar op, op een vector van 270.
Naar het westen. Zo gaat hij terug naar Star City.
Chase lijkt me slimmer.
Ik probeer z'n vliegtuig te tracken, maar dat gaat niet zonder Felicity.
Voor de Onderneming dachten sommige partners...
vooral zij die aan jouw verkeerde kant stonden...
dat de Hood met computers om kon gaan.
Ik had goede hardware en een specifiek doel.
Chase heeft de transponder op 't vliegtuig uitgezet.
Felicity heeft toegang tot een satelliet die het warmtesignaal...
van elk vliegtuig ter wereld kan tracken.
Indrukwekkend. - We moeten geluk hebben.
Verwacht je iemand? - Jazeker.
Omdat Chase samenwerkt met in elk geval Zwarte Sirene, Evelyn Sharp...
Talia al Ghul en welk leger zij op dit moment maar aanvoert.
Dus heb je versterking opgetrommeld?
Als ik niet zo zelfverzekerd was, zou m'n ego nu gekneusd zijn.
Malcolm, het is belangrijk dat jij je ego in bedwang houdt.
Hoezo? Wie heb je gebeld?
Echtgenoot?
Mr Merlyn, ik zie dat we nog steeds geen titel hebben.
Nee.
Malcolm. - Met haar werk ik niet samen.
Zei ik toch? - Ik snij nog liever haar keel door.
Proberen, bedoel je? - Je zei dat je...
alles zou doen om Thea terug te halen.
Dus...
daar zijn we.
Prima.
Maar weet ze het?
Weet ik wat, Mr Merlyn?
Een van de mensen tegen wie we vechten is jouw zus.
Ik zei dat ik het persoonlijk wilde uitleggen.
We hebben Chase' C-130.
Boven de kust zuidelijk 12 graden, wat betekent...
Wat betekent het?
Ik weet waar ze naartoe gaan.
Waarom zou jullie tegenstander ze hier naartoe brengen?
Hoe wist hij het eigenlijk van deze plek?
Talia. Ze heeft me onderzocht.
Ze zal Chase alles hebben verteld. - Wat ironisch.
Toen ik klein was, zei m'n vader dat ik hier naartoe moest gaan.
Daar heb ik Sara gevonden.
Alsjeblieft. Niet doen.
Het spijt me dat het moet.
Maar het is beter voor iedereen.
Alleen zo kan ik zorgen...
dat ik niet iedereen die me lief is besmet.
Maar we houden van je.
Je moet terugkomen. Kom alsjeblieft naar huis, Ollie.
Naar Thea en je moeder.
Alsjeblieft, we hebben je nodig.
Als je het niet doet, stierven jouw vader en mijn zus voor niets.
Diggle, Felicity. - Wij zijn in orde. Jullie ook?
Prima. - Wel wat pissig.
Rene en Dinah, waar zijn ze? - Niet bij ons.
Relax.
Geniet van het weer.
Ms Smoak.
Heeft iemand je wel eens verteld wat een eikel jij bent?
Nee. Wil je de eerste zijn?
Waarom zijn we hier?
Dus jullie herkennen deze plek?
Dat is mooi.
Oliver zal ons komen halen.
Ja, daar reken ik op, zus.
Verdomme, Chase gebruikt ons als aas. Hij wil Oliver hierheen lokken.
De getallen zijn niet in zijn voordeel.
Hij heeft erger meegemaakt. - Ja, met hulp van jou en John.
Roy, Laurel, Thea, de rest van ons. - Curtis heeft gelijk. Oliver kan dit niet alleen.
Ik heb je hulp nodig.
Hé, knul.
Ik ben blij dat je terug bent.