Eerder in Elementary...
Ik ben op zoek naar Joan. - Mr. Johnson, neem ik aan.
Noem me maar Shinwell. - Je bent een voormalig drugs-dealer, toch?
Voormalig drugs gebruiker. - Je bent van dokter naar dit gegaan?
Dat moet moeilijk geweest zijn, toch.
Ja, eerlijk gezegd wel.. - Ik probeer ook te veranderen.
Dit is de Bronx, SBK territorium.
South Bronx moordenaars? - Shinwell zit nog steeds bij de SBK.
Maar hij wil nog steeds de SBK oprollen.
Ik bied aan je te trainen als informant.
Wij kunnen je de vaardigheden leren om deze actie te overleven.
Echt, Doc, ik ben er dichtbij. Nog een paar maanden en het is voorbij.
De SBK en hun leiders zullen voor altijd opgeruimd zijn.
Shinwell?
Shinwell.
Joan.
Joan?
Gaat het? - We kunnen gaan als je dat wilt.
Nee, we moeten met Shinwell's buren praten. - Dat is al gebeurd.
Niemand heeft iets verdachts gezien of gehoord.
Je kwam vlak nadat de moordenaar was vertrokken, maar het lijken wel jaren.
Deze plaats delict is zo koud als het maar kan.
Je zei dat je vriend als informant voor de politie werkte en undercover zat bij de SBK?
Dat klopt.
Bende informanten hebben twee banen die hun dood kunnen worden.
Ik begrijp waar dit op lijkt, hij is in zijn rug gestoken.
Dat is wat deze bende doet met verraders.
Je steekt hen in de rug, ze doen hetzelfde bij jou. Zo gaat dat al jaren.
Er zijn geen tekenen van braak.
Degene die dit deed was gestuurd omdat Shinwell hem binnen zou laten.
Wij trainden hem. hij zou nooit zijn rug naar iemand keren die hij niet vertrouwde.
Het was de SBK, ik weet het zeker.
Heb je enig idee waarom hij je vroeg te komen?
Hij zei dat hij vooruitgang boekte in het opklimmen binnen de bende.
Wat hij ook nodig had hij wist dat ik hem probeerde te helpen.
Waren jullie zo hecht?
Het was nogal gecompliceerd.
Ik geloofde in waar hij mee bezig was. - Kapitein.
Ik weet niet of het een troost is, maar wij gaan degene die dit deed vinden.
Ik heb het altijd één van jouw meest lovenswaardige kwaliteiten gevonden,
dat je vergevingsgezinder bent voor andere mensen dan voor jezelf.
Maar dit was niet jouw fout. Niets van dit alles.
Shinwell was al op deze weg lang voor wij hem kenden.
Hij wist beter dan wie ook dat het zo kon eindigen.
Ik geef mijzelf niet de schuld.
Ik ben boos.
En ik weet niet zeker of ik al zo ver ben om te zeggen dat zijn weg doodlopend was.
Wat bedoel je?
Zeg dat wij zijn moordenaar vinden, wat dan?
Hij volgde een bevel op, beschermde zijn baas, zodat er niets zou veranderen,
dus de drugs blijven vloeien en de lijken zich opstapelen.
Shinwell probeerde iets belangrijks te doen.
Wij moeten beslissen of dat vanavond ook stierf.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Zorg dan dat je wat slaap krijgt, Watson.
Morgenochtend verklaren we één van New York's gevaarlijkste bendes de oorlog.
Interpretatie: Het Regenboog team.
Rechercheur Guzman.
Bedankt dat u zo snel kon komen. - Natuurlijk, graag gedaan.
De hele bende eenheid voelt zich alsof ze in elkaar zijn geslagen.
Shinwell was een goede informant, maar...
hij was jouw vriend. Gecondoleerd.
Dank je.
Ik heb hier waar je om vroeg. Ik geef je graag het onderzoek naar de SBK, maar ik moet je waarschuwen,
het aantal verdachten is gigantisch.
Er lopen zo ongeveer 200 mogelijke verdachten rond.
Dat komt wel goed, Sherlock en ik gaan de zaak niet op die manier bekijken.
Wat bedoel je?
We hopen dat jij ons kan vertellen welke persoon de echte verantwoordelijke is.
Wij willen de top van de SBK.
Die toon bevalt me verdomme wel.
Bonzi Folsom, dat is onze man. Baas van de SBK sinds 2004.
13 jaar.
Waar ik opgroeide was niemand langer dan drie jaar koning.
Ja, Bonzi is waarschijnlijk de uitzondering op de regel.
Het helpt als je al zo jong begon als hij.
Opgegroeid bij een alleenstaande moeder,
Groeide op met een stel halfbroers en zussen in een achterstands wijk.
Voor het eerst gearresteerd op zijn 14de. - Eerste en laatste.
Hij werd verdacht van een paar bende moorden in zijn adolescentie, maar er was te weinig bewijs.
Hij belande op zijn 21ste op de troon
en sindsdien is hij uit beeld. -Hij is misschien voorzichtig.
Dat is het understatement van het jaar. Hij is paranoïde. Meedogenloos, ook.
Een vrij dodelijke combinatie.
Als wij achter hem aangaan, wat is dan de beste manier?
Jouw gok is even goed als de mijne.
Wij zijn met de stofkam door Bonzi Folsom gegaan, maar niets lukt.
Door de jaren heen, hebben wij honderden van zijn mensen berecht,
maar niemand klapt uit de school. - Nooit?
Meestal zijn ze te bang om wat er met hun familie gebeurt als ze praten.
En elektronische surveillance?
We zaten op al hun telefoons het was tijdverspilling.
Niemand in de bende bespreekt zaken over de telefoon.
Hoe communiceren ze dan? Gaat alles face-To-face?
We hebben geen idee. Bonzi verblijft meestal in zijn appartement.
Hij woont in het penthouse van het Greenwood Project.
Waarschijnlijk omdat het midden in zijn territorium staat.
Het rare is, hij krijgt bijna nooit bezoek.
Wij houden zijn huis 24 uur in de gaten, en we zien nooit iemand gaan of komen.
Zo te horen is het een kluizenaar.
Het is nog vreemder zelfs. Hij heeft 24/7 een stel meisjes in huis,
een paar bewakers ook, maar die gaan waar hij gaat.
We houden zijn social media in de gaten.
Maar het is net zo opwindend als van de doorsnee voetbalmoeders. Kijk maar.
“Tien oude serie sterren die vet werden. Nummer zes zal je verbazen.”
Ik moet het vragen, gezien hoe weinig jullie over hem weten,
hoe weet je dan zo zeker dat hij de bende leidt?
Geloof me. Niemand die in het SBK territorium woont twijfelt daar aan.
En deze organisatie kaart is niet opgebouwd gebaseerd op fluisteren van de straat.
Shinwell is onze derde informant die wij verloren.
Ze zeiden allemaal dat Bonzi de baas was, en de lakens uitdeelde.
We kunnen het alleen niet bewijzen.
Misschien kent Mr. Folsom's familie zijn methode.
Heeft u zijn half broer, Tyus Wilcox al eens benaderd?
Wij hadden hoge verwachtingen van Tyus.
Een slimme jongen, het zwarte schaap van de familie
omdat hij niet in de drugshandel wilde. Of Bonzi's geld aan wilde nemen.
Hij is bedrijfsconsultant, en woont in Midtown. - En?
En wij benaderden hem een paar jaar geleden,
nadat Bonzi hem het ziekenhuis in sloeg met een gebroken kaak.
Hij is sindsdien vervreemd van de familie, maar wil niet met ons praten.
Nou, misschien werd hij niet op de juiste manier gemotiveerd.
Ik denk dat ik daar wel een remedie voor heb.
Ja, dank u wel, agent Burke, we waarderen het.
Goed, het is zoals ik vermoedde.
Bonzi Folsom's moeder, Odette, kan federaal vervolgd worden.
Voor belastingontduiking? - Liegen impliceert de intentie.
Ik denk dat iemand een tabel fout maakte.
Maar het belangrijkste feit is dat ze $ 10.000 te weinig betaalde over 2012.
Zo te zien zorgt Ms. Folsom goed voor zichzelf.
SBK leden worden contant betaald, maar Bonzi's familie leeft er goed van.
Ze moeten inkomen laten zien om de overheid op afstand te houden.
Dus staan ze gewoon ergens op een loonlijst bij een auto-wasserette of een speelhal.
Bonzi bezit er een aantal via lege BV's.
Het is een elegante methode, maar één die de betere wiskunde vereist
dan wordt weergegeven op Odette's 1099.
Onze vriend bij de dienst zegt dat het een franje zaak is,
maar hij steunt ons als we het tegen Tyus willen gebruiken.
Als hij van haar houdt, wil hij niet dat ze vervolgd wordt voor belastingfraude.
Ik kan niet geloven dat wij dat misten. - Kan ik jou heel even spreken?
Wat is er?
Om eerlijk te zijn ik denk niet dat jij en Marcus je verplicht moeten voelen
om Guzman mee te nemen als je met mr. Wilcox gaat praten.
De bende eenheid bereikte niets in 13 jaar, Ik denk dat het tijd is voor vers bloed.
En jij? Ga jij niet mee?
Het komt slecht uit, maar ik moet naar een bijeenkomst.
Is alles goed? - Ja, dat wordt het.
Mijn naam is Sherlock en ik ben verslaafd. - Hallo, Sherlock.
Een tijdje geleden begonnen mijn zaken partner en ik,
te werken met een man die zijn leven wilde veranderen, maar het niet kon.
Hoe dan ook...
gisteren, eindigde het in een mislukking.
Tragedie, eigenlijk.
De man waar ik het over heb, was geen verslaafde,
maar... hij was wel herstellende van iets soortgelijks.
Met alle respect, hij deed niet goed genoeg zijn best.
Het herinnert mij er aan, dat ik...
dat ik harder mijn best moet doen.
Wil iemand anders wat delen?
Hoi. Mijn naam is Taylor, en ik ben verslaafd.
Hoi, Taylor.
Sherlock?
Gecondoleerd met je vriend.
Dank je, maar hij was niet mijn vriend.
Het punt is dat ik je al heel wat langer ken.
Je hebt meer aan je hoofd.
Ja, ik denk het ook.
Ik ben hier altijd om te luisteren.
Het is een beetje mijn werk.
Een paar weken geleden, in Bronxville, ontving 112 een oproep
van een laatste jaars student, Luke Munro.
Hij zei dat iemand zijn huis was binnen gedrongen en zijn vriendin had gewurgd,
een jonge vrouw genaamd Mira Tunney.
Toen de politie arriveerde, was Mira al overleden.
De verwondingen lieten zien dat ze gewurgd was met een metalen ketting.
Luke had dezelfde sporen op zijn handpalmen.
Hij beweerde dat de wonden het resultaat waren van zijn worsteling
met Mira's moordenaar, die de plaats delict ontvluchtte.
De politie dacht dat het aannemelijker was dat ze ontstonden toen Luke Mira zelf vermoordde.
Er gingen geruchten dat ze vreemd gegaan was.
Het probleem is, dat het moordwapen niet gevonden werd.
En er waren geen aanwijzingen dat Luke de plaats delict had verlaten.
De rechercheur belast met de zaak, was een bekende van mij, genaamd Perkins.
Hij vroeg mij Luke's verhoor bij te wonen.
Toen het verhoor afgerond was vertelde ik Perkins dat alles wat ik gehoord had een leugen was.
De lichaamstaal van de jongeman was het tegenovergestelde van het verhaal dat hij vertelde.
Ik voorspelde dat het slechts een kwestie van tijd was voor het moordwapen werd gevonden, en...
Ik moedigde Perkins aan hem ter plekke te arresteren, wat hij deed.
Dat klinkt als een hele positieve uitkomst.
Dus wat is het probleem?
Een paar dagen geleden,
knoopte Luke Munro een strop van zijn lakens en verhing zichzelf in zijn cel.
En hij liet een briefje achter waarin hij zweerde Mira Tunney niet vermoord te hebben.
Hij zal niet de eerste moordenaar zijn die zijn graf in gaat en beweert onschuldig te zijn.
En als de grote Sherlock Holmes denkt dat hij loog, nou,
Dat is meestal een sterke indicator van schuld, toch?
Ik bezocht nooit de plaats delict.
Ik sprak nooit met de vrienden en familie van het slachtoffer,
of met de vermeende moordenaar. - Dat is je nooit gevraagd.
En de ketting is nog steeds vermist.
Wat als dat komt omdat Luke Munro de waarheid vertelde,
en de echte moordenaar hem meenam toen hij vluchtte.
U kunt gaan zitten als u wilt, maar dit gaat niet lang duren.
Ik heb u niets te zeggen.
Het spijt mij dat te horen, Mr. Wilcox.
Toen ik u belde klonk het alsof u bereid was mee te werken.
Ik wil niet dat mijn moeder moet boeten voor Bonzi's fouten.
Ik praat met u, en zal haar belasting betalen als dat nodig is maar,
ik weet niets dat u kan helpen.
Je moedert neemt geld aan van Bonzi.
Bloedgeld van drugsverkopen. - Ze maakt er het beste van.
Deed ze ook zo haar best bij Bonzi's opvoeding? - Eerlijk gezegd ja.
Kijk maar naar mij. Hij en ik groeiden op in hetzelfde huis.
Juist. Jij haalde goede rapporten,
je ging naar goede scholen, je begon je eigen bedrijf...
Sorry. Maar wat doe je hier precies? - Complexe systeem analyses.
Juist. Dat is niet te vergelijken met drugs-dealen en mensen vermoorden.
Brak hij daarom je kaak? Om je een toontje lager te laten zingen?
Ik zei hem dat ik mij zorgen om hem maakte.
Hij gebruikte altijd al zijn eigen producten, maar ik dacht dat het erger werd.
Ik denk dat hij mijn bezorgdheid niet op prijs stelde.
Hij veracht je. Jouw opleiding, het leven dat je hebt opgebouwd.
Mijn broer is niet jaloers.
Hij denkt dat ik een zwakkeling ben. - Hij is veel slimmer dan ik ben.
Er is niets doorsnee aan hem. - Daar zijn wij het over eens.
Bonzi is al een hele lange tijd ons steeds een stap voor.
Onze bende eenheid kan niet eens ontdekken hoe hij zijn zaken runt, hoe ze communiceren.
En u denkt dat ik weet hoe hij met zijn mensen praat?
Hij praat niet eens met mij.
Kom op, Mr. Wilcox. Jullie groeiden samen op.
We hebben elkaar al twee jaar niet gezien. Ik weet niet hoe hij zijn zaken regelt.
Ik mag niet bij hem of zijn huis in de buurt komen.
Echt? Want die foto ziet eruit alsof hij met oud en nieuw is genomen.
Dat zijn Bonzi's dochters, toch? - Ja.
Maar ik heb die foto niet gemaakt. Die heb ik van internet.
Dat is de enige manier dat ik ze nog kan zien. Ik zeg u.
Ik ken die man niet beter dan jullie doen.
Hoi, hoe was je bijeenkomst? - Saai.
Hoe ging het met Bonzi's kleine broertje?
Hij kijkt vanaf een afstandje toe, net als de NYPD.
Het enige verschil is
de manier waarop hij zijn broer in de gaten houdt die is efficiënter dan die van de politie.
Hoe bedoel je? - Hij volgt Bonzi via social media,
iets wat wij ook moeten gaan doen. Ik denk dat Bonzi zo zijn bende leidt.
Weet je waarom hij dit postte?
Om de huidige president te loven of als protest.
Zonder Mr. Folsom's gevoelens voor baardagamen te weten is dat moeilijk te zeggen.
Het gaat niet om de foto.
Zijn hele tijdlijn staat vol met dat soort zooi.
Familie foto's, recepten, politieke uitingen, verjaardagswensen.
Het lijkt zo onschuldig als Guzman zei dat het was.
Maar er is meer dan het oog ziet?
Kijk eens naar de bestandsnaam.
Veel social media platformen gebruiken willekeurige letterreeksen
voor linken naar afbeeldingen van andere sites, Maar dat is dit niet.
Hij uploadde die foto van zijn eigen computer.
En gaf hem zelf die naam. Ik denk dat het gecodeerde instructies zijn voor zijn mensen.
Heb je de code al gekraakt? - Nog niet.
Ik heb er al een aantal door Mason's decoderings-software gehaald, maar tot nu toe niets.
Volgens Marcus, belde Bonzi Folsom net de politie.
Hij zegt dat hij informatie heeft over de moord op Shinwell.
Voor hoeveel wil je wedden dat de liften niet defect zijn, en hij met ons speelt?
Je had die mogelijkheid in de lobby moeten opperen.
Het is de politie.
Hoe is het, rechercheurs?
Jij moet degene zijn met wie ik telefoneerde. - Ik ben Marcus Bell.
Dit zijn Sherlock Holmes en Joan Watson.
Bedankt voor uw gastvrijheid.
Ik zie dat het niet alleen betaald is met cocaïne, maar dat je decorateur er ook niet vies van was.
Hard werken heeft voor dit huis betaald, man.
Ik ben geen drugs-dealer, maar een gemeenschapsleider.
Wel heel toevallig, dat de gemeenschap die jij leidt wemelt van de drugs.
Luister, u belde ons, Mr. Folsom. Waar gaat het om?
Mensen in deze gemeenschap, die vertrouwen mij.
En ik hoor dingen.
Ik kan u niet vertellen waar ik dit gehoord heb,
maar ik denk dat ik iets weet over de man die ze uit dat gebouw aan 124th street haalden.
Shinwell Johnson.
Je kunt gewoon zijn naam zeggen. - Ja... Shinwell.
Je moet eens gaan praten met die kerel die daar in de buurt woont.
Hij noemt zich Tall Boy.
Je hebt het over Laquan Eversley. Hij is één van jouw mensen.
Jij bent een slechte luisteraar.
Ik heb niets te maken met de SBK.
Wat ik hoorde is dat Tall Boy je man doodstak,
En het mes in een container achter de Y beneden in het blok dumpte.
Als ik jou was... zou ik gaan kijken.
Dat is alles wat ik weet.
Wij weten wat je doet.
Oh, ja? En dat is?
Je offert één van je mensen op om het af te ronden.
Jij denkt dat Tall Boy de klappen op zal vangen, en wij met ons onderzoek stoppen.
Maar je hebt het mis, want Shinwell is dood omdat jij het bevel gaf.
En wij stoppen pas, als jij achter de tralies zit.
Het is goed, het is goed, jongens.
Dat zij vijandig doet, betekent niet dat wij dat ook moeten zijn.
Ik denk dat het tijd is dat jullie gaan.
Herinner je je mij nog? Ik ben Joan Watson.
Ik werk samen met de rechercheurs die je binnen brachten.
Ik was bevriend met Shinwell.
Je bent hier omdat eerder vanavond, een stiletto werd gevonden die overeenkomt met het moordwapen.
Jouw vingerafdrukken zaten erop en sporen van zijn bloed.
Wij weten dat jij hem vermoordde.
Ik praat met jou omdat ik denk dat dat is wat hij wilde.
Jaren geleden liet de SBK hem ook een vriend vermoorden.
Hij is het nooit te boven gekomen
De pijn die je nu voelt?
Ik denk niet dat hij dat voor jou wilde.
In feite, als hij nog hier was, denk ik dat hij je vergeven had.
Jij bent niet zo belangrijk voor de politie als de opdrachtgever.
Dus geef ze een naam, en ik denk dat je jezelf aardig wat cel tijd kan besparen.
Je denkt dat ik een verrader ben? - Ik denk dat jij zwaar in de problemen zit.
Jij denkt dat ik iemand vermoordde voor praten met de politie, en dat ik ook zal praten?
Nee, natuurlijk niet.
Want de SBK heeft een erecode. Jij en je vrienden praten niet.
Maar wie denk je dat ze vertelde over de stiletto? En waar die te vinden was?
Zeg je nu dat het één van mijn jongens was.
Nee, het was niet één van je jongens. Het was Bonzi Folsom.
De SBK, zijn niet je vrienden, Laquan.
Ze gebruiken je en danken je dan af.
Shinwell, was je vriend. - Nee.
Shin was mijn vriend niet, hij was een rat.
Je doet alsof de politie mij wil helpen.
Maar waar waren ze toen mijn moeders vriend mij op mijn dertiende het huis uitzette?
Waar waren ze toen ik geen dak boven mijn hoofd had of eten?
De SBK nam mij op. Zij zorgden voor mij.
En ze vertrouwen erop dat ik voor hun zorg. Net zoals ze Shinwell vertrouwden.
Zij zijn mijn familie.
En ik zal nooit iets belastends over ze zeggen, nooit.
Hé. Kin omhoog.
Je maakte een goed begin daar. - Misschien dat zijn advocaat hem tot rede brengt.
En een deal accepteert. - Ik zou er niet op rekenen.
Onze bende eenheid heeft vele pogingen gedaan bij dit soort lui.
SBK jongens kletsen niet. - Ik dacht dat hij misschien anders was.
Heb je er één gevonden?
Wat is dat? - Dit is een Enigma machine.
In de Tweede Wereldoorlog was dit apparaat een transformatieve sprong naar voren in cryptografie.
Het is een geniaal apparaat.
Wat doet het hier? - We houden de Joneses ermee in de gaten.
Of in dit geval de Folsoms, Bonzi Folsom.
Hij had exact hetzelfde model in zijn huis.
Ik zag het onder zijn bureau staan en het paste niet bij de inrichting.
Elke dag gebruikt Mr. Folsom zijn Enigma machine
om gecodeerde berichten naar zijn SBK broeders te sturen.
Hij pakt dan de daaropvolgende codes en vermomt ze als bestandsnamen in zijn social media tijdlijn.
Zijn kameraden decoderen de berichten met hun eigen Enigma machines, en voeren zijn orders uit.
Er zijn digitale Enigma simulators online, maar Bonzi gebruikt een echte.
Dus wij dachten dat wij dat beter ook konden doen, voor het geval hij de versleuteling aanpaste.
Hoe lang voordat wij zijn mails kunnen lezen?
Het duurt wel even. Voordat wij 100 biljoen codes gecontroleerd hebben.
De machine heeft vier rotors.
Elke rotor heeft 26 contact pennen die corresponderen met een letter van het alfabet.
Wij moeten uitzoeken welke setting de SBK gebruikt op hun machines,
en dan hebben we hen.
Excuseer mij even, alstublieft
We hebben dit besproken. - Ik weet het. Ik hoor hier niet te zijn.
Ik wilde alleen even zien hoe het met je ging.
Je was zo van slag gisteren.
Eerlijk gezegd gaat het beter. Ik weet denk ik waarom de politie van Bronxville
de ketting waarmee Mira Tunney vermoord werd niet kon vinden.
Ze maakten de vergissing geen vraagtekens te hebben bij Luke Munro's hele verhaal.
Hij zei dat ze in zijn huis vermoord was. Ik denk...
dat het ergens anders gebeurde. En dat ze het lichaam verplaatsten voor ze 112 belden.
De buurman van de Munro's is een gescheiden vader, die vaak voor zaken weg is.
Dus de afgelopen maanden, hielden Luke en zijn vrienden feestjes in zijn achtertuin.
Ik vond deze op social media.
Is dat hem? Luke Munro.
Kijk naar de kettingen van de schommel waar hij opzit.
Je denkt dat hij één van die gebruikte om Mira te wurgen?
De ruimte tussen de schakels lijken een match met de wurgsporen in haar nek.
Hij vermoordde haar in de tuin van de buurman en bracht haar toen naar zijn huis.
Ik ben van plan binnenkort de plaats delict te bezoeken.
Ik hoop bloed van zijn handen of Mira's nek op de ketting te vinden.
Nou, ik ben blij voor je.
Je kan nu je rust vinden. - Is dat zo?
Ik begrijp het niet.
Ik zal heel duidelijk zijn.
Kom hier niet nogmaals heen.
Goedemorgen.
Je hebt hetzelfde aan als gisteren. - Ik heb niet geslapen.
Ik kon niet slapen, ook al probeerde ik het.
Toen jij ging slapen, bleef ik werken aan de grote vraag.
Hoe weten Bonzi's bendeleden
welke Enigma settings ze moeten gebruiken voor zijn berichten? - Ja, en?
Kijk eens naar de luxaflex op de surveillance foto's van Bonzi's huis.
Hij verzet verschillende lamellen voor zijn ramen.
De lamellen hebben meer dan 40 standen,
Maar hij gaat nooit verder dan de 26ste.
26 letters in het alfabet.
Vier verschillende rollen op dit model Enigma.
Vier lamellen veranderen elke dag.
Iedereen die naar zijn ramen kijkt kan ze zien.
Ik decodeer zijn oude berichten sinds middernacht. Moet je zien.
Oh, dat is jammer.
Hij is voorzichtig, nietwaar?
Niet alleen communiceert hij in code, alles wat hij zegt is verbloemd.
Hij zegt nooit ronduit wat hij bedoelt, maar ik denk dat ik zijn termen begrijp.
De bestandsnaam van deze foto zegt,
“Als T nieuwe nodig heeft, geef hem dan oranje”"
“T” is kennelijk een SBK dealer,
en volgens het dossier van de bende eenheid.
Gebruikt de SBK graag gekleurd papier om de verschillende hoeveelheden aan te geven.
Oranje staat voor een kilo cocaïne.
Mr. Folsom kan heel makkelijk de aard van deze berichten ontkennen.
De kapitein is het met je eens. Ik belde hem twee uur geleden.
Hij zegt dat de OvJ bewijs moet hebben dat wij de bende taal goed interpreteren.
Je beseft dat het een lange weg is om daar te komen?
Een succesvolle onderscheppings actie gebaseerd op het juist decoderen van SBK berichten?
Wordt er een actie voorbereid? - Als het goed is, is dat al gebeurd.
Marcus is met een arrestatieteam naar de plek waar een deal zou plaatsvinden.
We zijn dan in staat de OvJ te tonen dat
wij weten waar wij moeten zijn dankzij dit juweeltje.
“Haal 10 oranjes op bij grootmoeder voor het ontbijt. 08:30.”
“Grootmoeder” is de straatnaam van een verdachte SBK medewerker.
Hij loopt een wijnhandel dichtbij de haven van new York.
Nou zo te zien heb je alles onder controle. Ik zou vaker moeten slapen.
Hallo? - We hebben een probleem.
Onze inval sneuvelde. - Hoe bedoel je?
Om 08:30 zagen we twee bekende SBK leden de wijnhandel betreden.
Toen ze naar buitenkwamen, pakten wij ze. Alleen hadden ze geen drugs bij zich.
Dat kan niet. Bonzi's bericht zei, “Haal 10 oranje's op.”
Precies. En wil je weten wij op die jongens vonden?
Sinaasappels.
Ik weet niet hoe, maar Bonzi Folsom weet dat wij hem doorhebben.
Ga hiermee naar de OvJ, en hij zal zeggen,
“Dit bewijst dat als de SBK “het over oranje's heeft,
ze het over sinaasappels hebben.” - Kapitein, moet je dit zien.
Joan, kijk eens naar Bonzi's account.
Hij verwijderde hem.
Erger nog. Hij vernietigde elke kans die wij hadden om het tegen hem te gebruiken.
Alle OvJ's ontvingen dit vorige week.
Mensen vinden de baby op rechter Natrino lijken.
Ja, wij weten vrij zeker dat Bonzi Folsom dat postte als bevel om een winkelier af te tuigen.
De man probeerde SBK dealers bij zijn zaak weg te jagen, nu ligt hij in coma.
Je weet het “vrij zeker.”
Dus waar ik naar kijk vertegenwoordigd alle communicatie van Mr. Folsom met de SBK
gedurende de afgelopen vijf jaar?
Ja, het was allemaal gearchiveerd voor hij zijn account verwijderde.
Je bedoelt voordat je operatie mislukte. Wat ging er mis, mannen?
Een paar dagen geleden ging ik naar Mr. Folsom's huis met twee van onze adviseurs.
Eén van hen zag daar een encryptie apparaat staan.
Het kan zijn dat Mr. Folsom zag dat hij dat zag,
en realiseerde zich dat wij zijn communicatie door hadden.
De operatie van vanmorgen, ging om bewijs wat wij niet kregen.
Maar, Nelson, er is nog steeds genoeg bewijs daar. Die berichten,
sturen SBK leden aan om drugs te kopen of te verkopen, mensen te vermoorden.
Zelfs zonder de bevestiging dat we alles weten van hun werkwijze,
suggereert het patroon dat we een vrij sterke zaak hebben tegen Folsom.
Ik ben het niet met u eens, kapitein.
Ik kan niet vervolgen zonder bewijs wat dit allemaal betekent. Het spijt me.
Deze gasten stapelen al bijna twee decennia lang lijken op in de Bronx.
Blijf die oude berichten dan uitkammen. Je hebt er genoeg, toch?
Er zal ergens een handvat voor je in moeten zitten.
Vind iets voor me en kom terug.
Bij voorkeur als ik niet te laat ben voor mijn zitting.
Hoe ging het?
Zoals we al vermoedde. De OvJ gaat er niet voor.
We hebben een andere invalshoek nodig. - Eerlijk gezegd, denken wij van niet.
Wij denken een nieuwe manier gevonden te hebben om de SBK aan te vallen.
Sherlock en ik gingen door alle oude berichten van de SBK.
Een aantal vermelden ook namen,
burgers die aangaven niets te maken willen te hebben met de bende.
“Matthew Katzman, “Neal Watters, Carol Logan, Kristen Hargis.” Wie zijn deze mensen?
Een bankbediende uit SoHo, een projectontwikkelaar uit Chelsea,
twee vastgoed investeerders. Mensen die met veel geld omgaan.
Denk je dat zij het geld witwassen voor de bende? - Heel onwaarschijnlijk.
Tegen de tijd dat ze op Bonzi's social media verschenen, waren deze mensen al dood.
De meeste moorden waren straatmisdrijven, en zijn nooit opgelost.
Een carjacking, een paar overvallen.
In de berichten die wij vonden werden ze als voorbeeld gebruikt.
“J eindigt hetzelfde als Neal Watters.
Ga met B Dog naar Carol Logan.”
Nogmaals, het is niet het overtuigende bewijs wat de OvJ zoekt,
Maar wij denken dat dit referenties kunnen zijn voor moorden door de bende in het verleden.
We weten vrij zeker dat ze vermoord werden voor iemand anders profijt.
Bonzi's half broer, Tyus Wilcox.
Zijn consultancy bedrijf heeft ze met Bonzi in contact gebracht.
Hij wilde van ze af.
Ik begrijp het niet. Waarom zou Bonzi zijn kleine broertje helpen?
Ze hadden ruzie. En zijn gebrouilleerd. - Dat beweren ze inderdaad.
En zoals je al zei, was hun ruzie vrij publiekelijk en geënsceneerd.
Goed, maar ze hoefden niet te doen alsof ze elkaar haten als Bonzi, Tyus en paar diensten bewees.
Wij denken dat de ruzie tussen Bonzi en Tyus niet ging over het verbergen van een paar gunsten.
Maar om hun samenwerking te verbergen.
Tyus Wilcox is een kleine zaken goeroe.
Zijn broers bende is misschien wel zijn grootste cliënt.
In ons laatste gesprek, vertelde ik je alles wat ik wist.
Nee, tijdens ons laatste gesprek, vertelde je niet dat je een crimineel genie bent.
Matthew Katzman, Kristen Hargis,
Carol Logan, en Neal Watters.
We zijn de puntjes nog aan het verbinden, maar twee van hen
waren rivalen in uw consultancy business.
De anderen werkten in gerelateerde velden en hinderden je op één of andere manier,
dus liet je ze vermoorden door de SBK.
Wat is er voor nodig om u te overtuigen dat ik niets met de SBK te maken heb?
Deze mensen overleden de afgelopen twee jaar.
U kent ze niet, maar weet wel wanneer ze stierven?
Er staan datums op deze bestanden.
Mijn punt is dat de politie mijn broer de hele tijd als een havik in de gaten hield.
Dus jullie weten dat ik mijn broer al twee jaar niet gesproken heb.
Niet persoonlijk en niet via de telefoon. - U liegt.
U communiceert via online memo's en fascistische codes.
Al deze berichten komen van je broers social media.
Ze hebben allemaal een bestandsnaam gegenereerd met een Enigma machine.
Ik weet niet waar u het over heeft. - Kom op, Mr. Wilcox.
U bent degene met de hersens in de familie. We hebben Bonzi ontmoet.
Hij is een ganster en een cocaïne verslaafde. Maar u,
u bent een analist voor complexe systemen, En dit alles is vrij complex.
Jij zegt het.
Mijn broer post deze zooi.
Nee, dat doet hij niet. Althans hij post het niet allemaal.
Wij hebben net van CCS gehoord dat de meeste van deze posten
komen van een verborgen IP adres.
Dus het is moeilijk met zekerheid te zeggen wie het postte.
Waardoor wij ons afvragen waarom je broer een VPN zou gebruiken
om te verbergen dat hij orders geeft aan zijn bende, maar niet altijd.
Dat zou hij niet doen, waardoor wij geloven dat jij niet alleen zijn partner bent.
Maar ook de grote baas bent.
Weet je wat.
Ik denk dat dit bureau op het punt staat aangeklaagd te worden voor discriminatie.
Is dat zo? Discrimineer ik u?
Ik weet niet wat dit anders is. Ik ben een zakenman. Ik ben schoon.
Ik ken deze mensen niet, en ik heb niemand opgedragen ze te vermoorden.
Tot zover uw idee dat ik een drugskoning ben...
Ik ben een onschuldig man. - Totdat wij het tegendeel bewijzen.
Reken daar maar niet op.
En wat denk je?
Toen Marcus de namen van de slachtoffers noemde, lokte “Carol Logan” een reactie uit.
Hij knipperde tweemaal, ging verzitten en kantelde zijn hoofd.
Veel mensen doen dat als ze van meerdere moorden beschuldigd worden
Klopt. Maar hij reageerde niet bij de anderen
En zijn haptische reactie was niet het enige wat niet in het patroon paste.
Wat bedoel je?
De SBK is verantwoordelijk geweest voor tientallen doden,
moorden, moorden vermomd als straatroof om Tyus Wilcox te bevoordelen.
Het zijn moorden die de voorpagina niet halen.
En dan is er Carol Logan. Ze werd ontvoerd, verkracht en in een rivier gedumpt.
Het is niet het soort misdrijf dat hij zou bedenken om zich stilletjes van een zaken rivaal te ontdoen.
Dus, je denkt dat het een toeval is dat zij in dezelfde branche als hij werkte?
Ik denk dat het mogelijk is.
Hoe kan hij profiteren van de dood van een bankmedewerker?
Er is een loze bedreiging daar. Die moeten we onderzoeken.
Waar is je partner?
Hij zei dat hij een boodschap moest doen.
Kom op, hij is degene die ontbijt burritos wilde.
We hebben toch geen tijd om te eten nu. Ik moet een bevel gaan halen.
Wat heb je gevonden? - Ik denk Carol Logan's moordenaar.
Deze foto's zijn gemaakt van haar appartement toen de politie haar verdwijning onderzocht.
Ze vonden sporen van een worsteling. Twee dagen later vonden ze haar lijk in de rivier.
Kijk eens naar dit likeurglas.
Het was een item dat ze weggaven bij de promotie van een nieuwe tequila genaamd Plata Fuego.
Het evenement was in een Chelsea club op dezelfde avond dat Carol Logan vermoord werd.
Alleen daar kon je aan dat glas komen.
Carol was voor het laatst in leven gezien, bij een etentje met vrienden.
Ze zei tegen hen dat ze naar huis ging,
maar jij denkt dat ze loog, ze loosde en ging dansen?
Ik vond dit op de Plata Fuego website.
Kijk in de rechterhoek.
Daar zit Carol Logan.
Zit ze daar met Bonzi Folsom?
Zo te zien versierde hij haar maar ik zie zijn entourage nergens.
Volgens de bende-eenheid ontvlucht hij ze weleens en gaat hij om met andere mensen.
En wat gebeurde er daarna?
Nodigde ze hem bij zich thuis uit, het loopt uit de hand, en hij verkracht en vermoord haar?
Hij gaat daarna naar huis, stuurt zijn mannen een bericht het lijk op te ruimen.
Het belangrijkste is dat CSU DNA verzamelde van de verkrachter, maar nooit een match vonden.
Dat klinkt logisch.
Bonzi had één jeugd arrestatie, maar is als volwassene nooit gepakt.
Zijn DNA is niet bekend.
Dus als we Carol Logan's moord aan Bonzi kunnen linken, is dat levenslang.
Mogelijk heeft dat genoeg invloed op hem om ook Tyus en de rest van de SBK te verlinken.
We kunnen misschien de hele bende oprollen.
Niet dat ik niet blij was te horen dat je in Bronxville was,
maar waarom wilde je dat ik hierheen kwam?
Ik kwam hierheen om een theorie te controleren.
Ik denk dat Luke Munro misschien één van deze schommelkettingen gebruikte om Mira Tunney te wurgen.
Zoals je kan zien is mijn theorie controleren onmogelijk.
Wie ze ook meenam deed dat kort geleden.
Er staan hier schoenafdrukken. Ze zijn van de afgelopen 24 uur.
De vraag is van wie zijn ze
en waarom willen ze de nagedachtenis van een dode tiener beschermen?
Vind je dat amusant?
Nee, het is alleen... je neemt me in de maling, toch?
Stuurde jij mij geen SMS gisteren? - Nee.
Rond 15:00, kreeg ik dit bericht.
“Verzamel de schommelkettingen uit de tuin van Luke Munro's buurman.
“Test ze op bloed, waarschijnlijk het moordwapen.
S. Holmes”"
Ik herkende het nummer niet, maar ik dacht dat je misschien van mobiel gewisseld had.
Hoe dan ook, ik denk dat de schoenafdrukken van de
CSU onderzoeker zijn die de kettingen ophaalde als bewijs gisteravond.
Ze worden nu in een lab in White Plains gecontroleerd.
Maar als jij dat bericht niet stuurde, wie deed dat verdomme dan?
Wees alert, jongens. We zijn er bijna.
U lijkt behoorlijk gespannen, rechercheur. We brengen een bevel voor een DNA monster, toch?
Ja, zo kan je het ook bekijken, we staan op het punt de gevaarlijkste gangster van New York
zichzelf te laten beschuldigen van moord.
Bonzi. Bonzi, alsjeblieft.
Politie, we komen naar binnen.
Dat zou tijd worden. waarom duurde het zo lang?
Rustig maar. Die heb je niet nodig.
Alles is onder controle. - Wat is er aan de hand?
Wat doe jij hier? - Hoezo? Wij kregen een medische noodoproep.
We belden voor back-up. - Dat zijn wij niet.
Maakt niet uit. We kunnen alle hulp gebruiken. - Jongens, kijk rond. Stel het hier veilig.
Kun je haar wat water geven? En kalmeren. Ze is van streek. Ik moet terug naar mijn partner.
Er was zoveel bloed.
Hij bewoog niet meer. - Rustig aan.
Wie beweegt niet meer? - Bonzi.
We zaten wat, en dronken wat.
En B zegt dat hij een paar lijntjes neemt. - Cocaïne?
Hij heeft een privé voorraad, goed spul alleen voor hem.
Hij neemt twee lijntjes en hij begint opeens... te trillen en valt bewusteloos neer.
Kan je ons helpen op de trap?
Als we hem nu niet wegbrengen, denk ik niet dat hij het haalt.
We hebben gedaan wat wij konden.
Ik ben bang dat Mr. Folsom permanent in een vegetatieve coma blijft.
Er was geen noemenswaardige hersenactiviteit op zijn EEG.
Ik verwacht niet dat hij herstelt.
Is het toxicologie rapport al terug?
Nee, maar ik denk dat het wel interessant zal zijn.
Ik heb veel overdosissen gezien.
Normaal gesproken lijkt het met cocaïne of patiënten een hartaanval hebben.
Ze zijn zweterig, maar dat is het dan ook.
Deze man zijn ogen zijn echt rood.
En zo te zien was er een chemische verbranding in zijn neusholte.
Ik weet vrij zeker dat het bleek was. We hebben zijn voorraad gevonden,
het is naar het lab om onderzocht te worden, maar ik dacht sporen van chloor te ruiken.
Ik denk dat hij een overdosis kreeg.
Dat is aannemelijker dan dat een regelmatige gebruiker als Bonzi
per ongeluk schoonmaakmiddelen snuift.
Ik vraag me af of Ms. Folsom weet dat één van haar zoons de ander wilde vermoorden.
We weten niet zeker of Tyus dit deed.
Hij moet er achter zitten. De timing is te toevallig.
Hij wist dat wij Carol Logan's zaak nog eens gingen bekijken.
Hij was kennelijk bang dat we het aan Bonzi zouden linken, en schakelde hem uit,
maar nu heeft hij een ander probleem.
Bonzi Folsom was een naam die gezag afdwong op straat.
Der meeste bende's die hun leider verliezen vallen uit elkaar.
Ik weet niet zeker of de SBK zijn leider verloor.
De vraag is, hoe heeft hij Bonzi's cocaïne besmet?
Zijn communicatie lijnen met de bende waren afgesneden.
Hij is gisteren niet bij Bonzi's huis geweest.
Dat weten we omdat de bende eenheid het in de gaten hield.
Als we gelijk hebben over die man,
leidt hij al een decennium één van de gevaarlijkste bendes van New York vanuit een Midtown kantoor.
Ik weet zeker dat hij wel een manier kon bedenken bleek in zijn broers neus te krijgen.
Misschien vertelt hij ons hoe.
Ms. Folsom, wij willen alleen even zeggen dat wij meeleven met uw verlies.
Mijn broer is niet dood.
Nee, maar wel zo goed als, toch?
Mam, ik ben zo terug, goed?
Dat was wreed. Mijn moeder hoefde dat niet te horen.
Ik ben niet degene die haar zoon in een plant veranderde.
Hoe deed je het, Tyus? - Ik deed het niet.
Dit is een tragedie. Dat zei ik eerder al, ik maakte mij al langer zorgen om mijn broer.
Dit was te verwachten. - Ben je daarom zo kalm nu?
Als je komt vanwaar ik vandaan kom... verlies je mensen.
Bonzi is niet mijn eerste of mijn favoriet.
Wie was dan wel je favoriete slachtoffer? Shinwell?
Wij weten wie jij echt bent. Wij weten dat jij hierachter zit.
Je zit nu in het diepe, Tyus.
Je broer was degene die iedereen vreesde.
Ik zou de komende weken maar voorzichtig zijn.
Ik kan hetzelfde tegen jullie zeggen.
Kennelijk ben ik de man die je vriend liet vermoorden.
De man die zijn eigen broer een overdosis gaf om uit de gevangenis te blijven.
Je hebt geen idee wat ik met jullie kan doen.
Je wilde mij zien?
Ja, inderdaad. - Dat is niets voor jou.
Je ziet er niet goed uit.
Er is over een uur een bijeenkomst.
Nee, ik wil niet naar een bijeenkomst. Ik heb geen bijeenkomst nodig.
"Nodig" is een relatieve term.
Ik moest vandaag liegen tegen een collega over een SMS die hij ontving.
Ik zei hem dat ik niet wist wie hem gestuurd had, maar...
Ik denk dat ik het wel weet.
Dat mag niet weer gebeuren.
Stop dan met mij te negeren. - Of wat?
Het zal erger worden.
Dat klinkt als een dreigement.
Mensen die van elkaar houden dreigen niet, Sherlock.
Die doen beloftes.
Interpretatie: Het Regenboog team.