EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
PRESENTEERT
IEDEREEN WIL ERUIT
Heb je zin in Death Castle?
Ja. Er schijnt een bizarre wending in te zitten.
Waarom heb je dat gezegd? -Wat doe je nou?
Ik heb niet gezegd wat het was.
Nu verwacht ik een wending. -Ja. We kunnen er niet in opgaan.
Jeetje, zo heb ik het nog nooit gezien. Sorry.
Geeft niet.
Ik begrijp die politieke correctheid niet.
Inheemse Amerikanen?
Waarom niet Indianen? -Ze willen zo genoemd worden.
Ik zeg graag Indianen.
De man die mijn auto repareerde, noemde ik Injun Larry. Vond ie geweldig.
Hoi, Diego.
Hoor ik een radio?
Zet uit, Eddie. Je weet dat dat niet mag.
En eet geen mango's meer achter de balie.
Dat doe ik nooit. Ik hou niet van tropische vruchten.
Misschien was het een ander?
Hallo, Mr Reeves.
Goedemorgen, Mrs Thompson. En de kleine Cody.
Mr Marco, prachtig paars jasje. -Dank je, Eddie.
Ja, ik regel het wel.
Hé, Eddie. Hoe gaat het met de Mets?
We raken geen bal. U snapt het wel.
Inderdaad. Wij gaan even naar boven.
Wil je me bellen als mijn vrouw komt?
Dank je. Dat stel ik op prijs.
Mr Marco, u ziet er nog steeds goed uit.
Florence, wat is er?
Ik wil je een gunst vragen. -Natuurlijk. Wat is er?
Ik moet naar het noorden.
Mijn vader heeft zich verslikt in rozijnen en is overstuur.
Wil jij Frank zijn medicatie geven?
Natuurlijk. Ik hou van dieren.
Alleen Frank heeft diabetes. Diana is in orde.
Je kunt ze uit elkaar houden doordat Diana grappig is...
...en Frank meer intellectueel is.
Als je het aan Diana geeft, wordt ze gek.
Ik moet weg. Bedankt, Eddie.
Tijd voor pauze. -Aftikken.
Ze maakt me gek. Ze heeft mijn keuken opnieuw ingedeeld.
Pas na 20 minuten vond ik een lepel. Toen wilde ik geen pudding meer.
We vragen het Eddie. Ramons schoonmoeder is bij hem ingetrokken.
De jouwe woont toch ook bij jou? -En mijn eigen moeder. Heel druk.
Hoe doe je dat? Ik wil het juiste doen.
Ze wordt ouder, dus we willen voor haar zorgen. Ze bemoeit zich overal mee.
Dat ben ik niet gewend. -Ik heb het zo gedaan:
ik heb in hun kamers een tv gezet.
En zo'n streambox.
Voor de Spaanse zenders. Ze zitten er de hele dag voor.
Zij zijn blij, ik zie hen nooit. Top.
Dat is een goed idee. -Of je doet wat blanken doen.
Koop hier een appartement voor ze en ga nooit op bezoek.
Klopt. -Inderdaad.
Toen ik Mrs Donovan vorige maand vond...
Rust in vrede, Mrs D. Al haar neven en nichten...
...kwamen opdagen voor haar spullen. Waar waren die toen ze nog leefde?
Een van hen zei: 'Mag ik die piano?' Kom op. Je hebt haar nog nooit gezien.
Verknipt. Waarom doen mensen dat?
Doe jij dat ook?
Ze is rijk, omdat ze ziek werd tijdens een cruise en het proces won.
Zij heeft het voor elkaar. -Wat had ze?
Diarree of zo.
Daar kun je niemand voor aanklagen. -Zeg dat maar tegen haar strandhuis.
Ik moet even naar boven. Wil jij even invallen? Dank je.
Wie van jullie is slim?
Dit is krankzinnig.
Flo, ik heb je hulp nodig. Welke is Frank?
Het gele koppie. Dank je wel, Flo.
Dat had ze eerder kunnen zeggen.
Flo gaf de info in slo-mo.
Alsjeblieft.
Wat doe je nou? Ben je gek geworden?
Dat is niet goed.
Eddie, je moest de kamer bellen als ze eraan kwam.
Iemand anders bemande de balie. Ik hielp een bewoner.
Kan me niet schelen. Je had maar één taak.
Ik heb verschillende taken voor verschillende mensen. Sorry.
Sorry? Al mijn spullen liggen op straat.
Het spijt me. Ik was niet bij de balie. -Waar was je dan?
U bent verantwoordelijk voor uw acties. Ga nu weg, anders hebben we een probleem.
Waarom wijst u zo?
Volgens mij heb ik mijn koptelefoon laten liggen.
Zou je die voor me willen halen? -Dat doe ik niet, mevrouw.
Het is een Beats by Dre. Heel duur.
Misschien ligt hij buiten bij Mr Stricklands spullen.
Het zal wel.
Ben je al buiten geweest?
Er liggen mooie kleren. Louis, Gucci, Margiela.
Wat vind je ervan?
Je ziet er goed uit, man.
Mijn geluksdag. Hou dit even bij je.
Ik moet dit vieren. Ik ga mango's halen bij de kruidenier.
Wil jij ook iets? -Nee, hoor.
Ik draag mijn mooie nieuwe jasje.
Haha, graag.
Wat kopen we voor Jen? Gewoon boodschappen?
Hoestsiroop en wasmiddel. Klaar.
Je vroeg of jij en ik sokken waren.
Wat is dit? Draag je mijn jas?
Ja, we zijn een tweeling.
Nee, dat kan niet.
Je zei zelf waar je 'm gekocht had.
Ik dacht dat je nieuwsgierig was. Niet dat je dezelfde jas zou kopen.
We zijn altijd samen.
En nu moet ik steeds vragen wanneer jij de jas aandoet?
Misschien. Of je kunt gewoon blij zijn...
...dat we een tweeling zijn.
Zeg dat niet steeds.
Ik heb koffie voor je.
Bedankt.
Komt Barry ook?
Hij is nog aan het werk.
Hoe zit het met je seksuele situatie?
Ik heb nog niets gezegd.
Het verandert niet als je niets zegt.
Wees respectvol en begin erover als jullie samen zijn.
Als je naar bed gaat?
Probeer het met mij.
Hé, Barry...
...kunnen we even over ons seksleven praten?
Ja, hoor. Wat is er?
Wil je het veel vaker en veel lekkerder doen?
Ik doe mee.
Dat was gemakkelijk.
Dank je, Barry.
Mooie oorbellen. Waar heb je die vandaan?
Deze? Een geweldige winkel. Hij heet:
'Je Kan De Pot Op, Ik Vertel Je Niet Meer Waar Ik Dingen Koop.'
En deze?
Onderzetters die eruitzien als platen.
Prima. We zijn niet heel dik met elkaar.
Ze kosten maar vijf dollar. Goedkoper hebben ze hier niet.
Wat is dit nou?
Een pizzasjaal?
Zal ik deze volgend weekend dragen naar je broers bruiloft?
Pizza is beter als eten, niet als kleding.
Zullen we ook een fles wijn kopen?
Nee, hoeft niet.
Drink niet te veel vanavond.
Misschien kunnen we later iets leuks doen?
Ook als ik drink, kan ik het nog wel.
Weet ik, maar we hebben het al lang niet gedaan.
Soms zeg je dat je het niet kunt, omdat je te veel hebt gedronken.
Dat is één keer gebeurd.
Wanneer hebben we voor het laatst seks gehad?
Als je erover moet nadenken, is het niet goed.
Je hebt me al twee maanden niet gebeft. Dat is een probleem.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je me beft.
Hier? Nu? Midden in de winkel?
Maak er geen grapje van. Ik meen het. Ik pijp jou altijd.
Je moet je best doen en mijn vagina likken.
Ik ben dol op je vagina. Hij is fantastisch.
Lik er dan aan. Hij likt zichzelf niet.
Pardon, willen jullie niet in het openbaar over je vagina praten?
Mijn kinderen zijn erbij en die kennen gebarentaal.
Vagina.
Het spijt me.
Als we een probleem hebben, kun je er ook normaal over praten.
Je hoeft het niet midden in een winkel te zeggen.
Betaal dat cadeau gewoon...
...en dan zie ik je buiten wel. Ik wil nu niet met je praten.
Goed, hoor.
Sorry, ik zou nooit zoiets stoms en lelijks stelen. Het ging per ongeluk.
Wat is er gebeurd? Alles in orde? -Ze dachten dat ik de pizzasjaal jatte.
Dan heb ik goed nieuws. Ik heb een cadeautje voor je.
Grapjas.
Laten we gewoon naar het feest gaan.
We praten er later wel over.
Wat vind je hiervan? Na het feest gaan we naar huis...
...en dan lik je mijn vagina.
Daarna praten we wel.
Goed dan. Kunnen we nu gaan?
Ja.
Waar gaan we heen? -Spring en Lafayette.
De film heet Death Castle, maar er zit veel leven in.
Naar de dichtstbijzijnde bioscoop.
Ik ben Sandy Kenyon met de Eyewitness News Movie Minute.
Heb je Death Castle gezien? Wat een bizarre wending.
Ik zag het niet aankomen. Die zwarte man was eigenlijk Nicolas Cage.
En het kasteel was de hemel.
Het was waanzinnig. Tyrese was zo goed.
Ik ben dol op hem.
En wat vond je van Emma Watson...
Verdomme. Een passagier heeft net het einde van Death Castle verpest.
Niets zeggen. Ik heb hem nog niet gezien.
Vreselijk vind ik dat. Taxichauffeurs kijken ook films.
Ze moeten vragen of we hem gezien hebben voor ze de details bespreken.
Wil je er nog heen dit weekend?
Ik weet het niet, hoor. Dit heeft mijn hele dag verpest.
Heb je Laurens grain bowls geprobeerd?
Ja, die met gegrilde kip, avocado en farro.
Waar hebben ze het nu over?
Over een 'grain bowl'. Waarom praten blanke meiden daar altijd over?
De gootsteen is verstopt. Niet gebruiken.
Alweer? Junior mag zich daar niet scheren. Daar is de badkamer voor.
Dat heb ik zo vaak gezegd. Help je even? -Nee, ik ben moe. Ik ga naar bed.
Slaap lekker. -Welterusten.
Waarom gooi je friet op mijn hoofd?
Ze zijn zo lekker dat ik blijf eten. Ik heb ook een cheeseburger.
Waarom eet je niet in de woonkamer? -Het is ook mijn slaapkamer.
En hier lig ik lekkerder.
Eet dan gewoon stil, man.
Waarom draag je dat shirt? We gaan naar een leuke tent.
Het is grappig. Hier houden meiden van.
'Toadally smashed.' De pad wordt verpletterd door die woorden.
Jullie verkwisten je geld met die clubs. Waarom sparen jullie niet, zoals ik?
Waarvoor?
Ik wil een Dairy Queen-franchise in het zuiden van Florida.
Daar is het elke dag zonnig.
Dan ga ik ijs halen in mijn winkel en dat eet ik op het strand op.
Elke dag ijs? Is dat je droom?
Ben je soms vijf? Je kunt nu ook wel ijs eten.
Maar daar krijg ik het gratis.
Hé, Jameson. Weet je zeker dat het een goede tent is?
Ja, ik zet daar regelmatig mooie vrouwen en coole kerels af.
Vorige week nog Keanu Reeves.
Die heb je niet in je taxi gehad. Hij is rijk. Hij gebruikt vast Uber.
Nee, het was hem echt.
Watson, wie is de beroemdste persoon die jij in je taxi hebt gehad?
Mariah Carey. -Gelul.
Dat is gelul. -Echt.
Ze zong mee met de radio. Die stem herken ik uit duizenden.
Oké. Wie verder nog?
Pas had ik die vent van Seinfeld. -Jerry Seinfeld?
Heet hij in het echt ook Jerry?
Dat was hem niet. Deze man heette Ronald.
Hij was grappig. Ik kreeg een flinke fooi.
Hij schept op over Ronald Seinfeld.
Wie ga je straks ophalen? Eric Schwarzenegger?
Dit wordt geweldig.
Hopelijk wel. We wachten al twee uur.
Jullie drieën, nee. Volgende.
Wat? We wachten al eeuwig.
Twee mannen met hun pa zonder vrouwen? Nee.
Ik ben hun vader niet.
'Toadally smashed'?
Kom op, zeg. Wegwezen.
Ik zei toch dat je dat stomme shirt uit moest doen.
Willen jullie naar een club?
Ik weet een tent. Veel meiden, goede muziek.
Twintig dollar met die flyer.
Envision?
Bedankt. We gaan. -Hé, man. Je bent geweldig. Bedankt.
Het is hier leeg. Wat is dit?
Er zijn geen meiden en zelfs bijna geen kerels.
Waar is de barman?
Dit liedje is van de Six Flags-reclame.
Willen jullie per fles drinken?
Dat moet wel. We hebben maanden gespaard.
Hoeveel kost een fles wodka? -Achthonderd dollar.
Achthonderd dollar?
Wat een hoop geld.
Ik zei dat we niet moesten gaan. -Je zei van wel.
Ik ga nooit meer met jullie uit. -Doe alsjeblieft open.
We willen alleen maar friet. We zijn snel.
Daar werkt Junior.
Hé, sukkel. Doe open.
En die tweede club was helemaal leeg.
Ja, er is nooit iemand in Envision.
De vorige keer draaiden ze dat Six Flags-nummer.
Precies.
Welk nummer is dat?
'Vengabus'.
Kelly, heb je dat shirt gezien?
'Toadally smashed'. Geweldig.
Mijn neefje heeft dat shirt ook. -Zie je nou?
Haar neefje is vast acht of zo.
We hebben drank nodig, jongens.
Jammer dat we niet per fles konden bestellen.
Je hebt nog nooit 800 dollar gehad. Waar heb je het over?
Ik krijg meer fooi dan jij.
Hij reed in een Uber. Zijn score was 1,8. Hij mag niet meer rijden.
Per fles.
Ik kreeg net een telefoontje. Vreselijk nieuws.
Wat is er aan de hand?
Moeten we weg? -Nee.
De Vengabus komt eraan.
Het was hartstikke leuk, jongens.
Waar gaan jullie nu heen?
Geen idee. Waar jullie heen gaan. -Ik ben nog niet moe.
Ik ook niet. -Kunnen we nog iets anders doen?
Death Castle draait. Daar moeten we heen. Hij schijnt super te zijn.
Ik ben dol op Nicolas Cage. -Ik ook.
DeShawn?
DeShawn, ben je daar?
DeShawn, ben jij dat?
Troy? -Inderdaad.
Nee... -DeShawn Townsend bestaat niet.
Wat gebeurt er? -Alleen ik. Troy Avery.
Dat kan niet. -Troy Avery is DeShawn Townsend.
Wat? -Ik ben helemaal van de kaart.
Ik wist dat er een wending zou komen, maar dit is waanzinnig.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk