Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaren in hel, kwam ik thuis met één doel. Mijn stad redden.
Vandaag vecht ik die oorlog, op twéé fronten:
Overdags als burgemeester, maar in de nacht als iemand anders.
Dan ben ik iets anders.
Dan ben ik de Green Arrow.
Wat voorafging...
Daarom vertel je me niet wie prometheus is.
Hij noemt zichzelf Adrian Chase.
Wie is Simon Morrison?
Adrian Chase is geboren als Simon morrison Dat is zijn echte identiteit.
Pa heeft besloten dat je met me mee naar huis gaat. Dat beloof ik.
Ik heb met Curtis zijn advokaat gesproken. Ik heb dingen in gang gezet.
Mooi.
Ik kom steeds dieper in de modder. - Dat hoef je nog niet te stoppen.
Ik ben kapot. Je moet me laten gaan.
Je ontslag is geaccepteerd.
Ik wil dit niet meer.
Ik sluit alles af.
Hoi. - Goedemorgen.
Eigenlijk is het een slechte morgen.
Vertel.
Rechter Balderrama laat alle zaken van Chase opnieuw berechten.
Maar hij heeft toch niet... - Iedereen weer vrijgelaten?
Ja, dat ook.
Verdomme. - Dat zei ik ook al.
Er lopen nu 36 gewelddadige misdadigers weer vrij rond.
Hou de gevaarlijkste in de gaten. - Doen we al.
Luister, Oliver, hoe ver zijn we met het vinden van Chase?
We zijn waar hij ook is: nergens.
Ik moet u vragen om het gebouw te verlaten.
Wat? Waarom?
Vanwege een verdacht pakket.
Wanneer kwam dat aan? - Net. Een grote krat.
De EOD is onderweg. - Waar komt het vandaan?
Er staat geen retouradres op. De afzender is Simon Morrison.
Ik kan niet toestaan dat u... - Neem dan ontslag.
Luister, ik vind opgeblazen worden ook hartstikke leuk...
maar mis ik soms iets? - Simon Morrison, zo heet Chase.
Dat is nog geen reden om alles op te blazen.
Achteruit, ik regel dit wel. - We mogen niet...
Hij heeft vroeger bommen ontmanteld. - Het is geen explosief, denken we.
De flexibele camera liet beton en bouwmateriaal zien.
Wellicht blaften de honden daarom. - Beton?
Volgens het protocol moeten we alsnog op de EOD wachten.
Wat krijgen we nou?
Wie is hij?
Volgens z'n gebitsgegevens Henry Goodwin. Zegt dat je iets?
Nee, helemaal niks.
Hij was raadslid in de Glades in '02.
Chase was toen nog niet eens meerderjarig.
Er is nog geen verband tussen Goodwin en Chase.
Goodwin werd vermist in 2002 en in '03 doodverklaard.
Maar waarom stuurt Chase Oliver...
een lijk van 15 jaar oud waar ze geen van beide een band mee hebben?
Geen idee. Maar goed, Chase is dan ook gestoord.
Zoek alle mogelijke forensische gegevens.
Probeer een verband te vinden met Chase of z'n vader.
Die heet Justin Claybourne. - Claybourne...
En als er geen verband is? - Er moet een verband zijn.
Chase doet alles met een reden, we moeten uitzoeken wat die is.
Dat wordt nog lastig. We zijn al druk bezig met het bewaken...
van die veroordeelden die zijn vrijgelaten.
Quentin laat de politie de gevaarlijkste in de gaten houden.
Dan blijven voor ons de allergevaarlijkste over, zeker?
'Zombie die geen pijn voelt' Derek Sampson heeft mijn stem.
Wat doet hij nu zoal? - Feesten als iemand die net vrij is.
Laten we hem en de andere gevaarlijkste in de gaten houden.
En dat nieuwe kunstwerk van je? Het betonnen raadslid?
Dinah is ermee bezig. Zodra zij een spoor heeft, gaan wij iets doen.
Hoe gaat het met... - William?
Ik kan hem niet vinden.
Samantha heeft zichzelf en William goed verborgen.
Als Felicity Smoak ze al niet kan vinden, dan lukt Chase dat ook niet.
Dus bedankt.
Misschien was drinken voor het vliegen geen goed idee.
Of misschien heb ik niet genoeg gedronken.
Het weer wordt slechter. We komen dus in de buurt.
Ik doe alsof dat positief is.
Je hebt nooit verteld waar je hebt leren vliegen.
M'n vader was dol op oude vliegtuigen en ging vaak met me vliegen.
Een van m'n laatste fijne herinneringen.
Dit is er vast geen.
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. Ik heb onze stad schade berokkend.
Ik heb iets vreselijks gedaan. Jij kunt mijn fouten rechtzetten.
Jij kunt deze stad redden.
Waarom moet ik hiernaar kijken? - Dan snap je waarom ik terug moet.
Naar Starling City, of naar deze vreselijke plek?
Betekent die blik dat je niks hebt? - Niet bepaald.
Het beton is een gepatenteerde formule van een specifiek bedrijf.
Het DNA van de moordenaar zit onder Goodwins nagels.
Waarom kijk je dan zo sip? Kun je daarmee geen verdachte vinden?
Ik kijk zo sip, omdat ik er wel een verdachte mee heb gevonden.
Dit zou genoeg geld moeten zijn voor de overuren die de politie maakt...
bij het in de gaten houden van Chase' misdadigers...
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Ik heb je gemist.
Zodra ik hoorde dat Chase Prometheus was...
wist ik dat je me zou terughalen. - Ter bescherming.
En dat je dat zou zeggen. Ik kan mezelf wel beschermen.
Het heeft niks te maken met waar jij toe in staat bent.
Wel met waar Adrian Chase toe in staat is.
Dat hij perfect kan doen alsof hij een goed mens is, bedoel je?
Daar was Isabel Rochevs verraad niks bij vergeleken.
Vast. Ik weet dat Chase gevaarlijk is en jij je zorgen maakt, maar...
ik was nog niet klaar voor een thuiskomst.
Was je bij Roy, of...
Alsof ik hem mij in deze toestand zou laten zien.
In wat voor toestand? - Ik zit er goed doorheen.
Ik weet het niet. Dat ben ik nog aan het uitzoeken.
Daar ben ik blij om. Het is goed je te zien.
Oliver, ik... Thea. Wat doe jij hier?
Het is ook leuk om jou te zien.
Nee, het is leuk om je te zien, de timing is gewoon slecht.
We zouden dit privé moeten doen. - Betreft het Goodwin?
Misschien moeten we later terugkomen.
Wat is er? - Chase stuurde me vanochtend...
een 15 jaar oud lijk als een soort boodschap.
Hebben we een verdachte? - Dat zou je wel kunnen zeggen, ja.
Wie dan?
Je vader.
Chase is natuurlijk onze vader erin aan het luizen.
Ja, maar waarom dan?
Het beton was van Wellward Construction...
een dochteronderneming van Queen Consolidated.
En de huid onder de nagels komt overeen met Mr Queens DNA.
En al die forensische gegevens zijn heel wat labs gepasseerd.
Je kunt niet voorkomen dat dit bekend wordt, hè?
Ik heb het echt wel geprobeerd. Het spijt me.
Bezorg het DNA en de monsters van het beton aan Felicity en Curtis.
Onze vader wordt erin geluisd. Dat moeten we bewijzen.
Er kan vast wel wat bewijs verdwijnen.
Wat ga jij doen? - Een persconferentie houden.
Ik heb net een schandaal doorstaan. Dit moet ik voor zijn.
Je moet nog eens nadenken over die persconferentie.
Waarom?
Omdat het kan zijn dat Chase wil dat je die geeft.
Net zoals hij je met die impeachment manipuleerde...
zodat je Green Arrow opgaf. - En net als toen moet ik...
Tegen de pers liegen?
Want dat zul je doen als we ontdekken dat pa schuldig is.
Thea, kom op. - Ik zeg alleen: wat als het zo is?
Onze ouders waren geen heiligen.
Chase vindt dat ik een moordenaar ben. Alles wat hij doet...
doet hij om mij ervan te overtuigen dat onze vader dat ook was.
Onze vader was veel dingen, maar geen koelbloedige moordenaar.
Niet te geloven dat je me zover kreeg om terug te gaan.
Je mag naar huis vliegen wanneer je wilt.
In Amerika heb je toch ook ironie?
Niemand mag weten wat ik heb meegemaakt.
In Rusland, bedoel je?
In Rusland...
en in Hongkong.
Hoe kan ik m'n familie uitleggen dat ik niet eerder ben teruggegaan?
Het is eenvoudiger als ik gewoon een schipbreukeling ben.
Zoiets bestaat niet. - Je weet wel wat ik bedoel.
Ik kan gemakkelijker onbekend blijven als niemand vragen stelt.
Een slecht voorteken.
Hij was m'n vriend.
Dan zou hij niet hebben geprobeerd om ons te vermoorden.
Wat doe je?
Dit is net aangespoeld als een soort teken.
Ja, dat je gek bent.
Kom op.
Waar gaan we naartoe?
Ik neem je ergens mee naartoe om uit te leggen waarom ik dit doe.
Ik was hier een jaar lang. Je hebt nooit gezegd dat er een bar was.
Hé, heb je het druk?
Ik ben de afspraken van raadslid Goodwin aan het bekijken.
Ik zoek een alibi voor Olivers vader. Jij was toch aan het surveilleren?
Ik heb goed nieuws, dus dat wil ik delen.
Graag, goed nieuws krijgen we hier niet veel.
Ik mag naar de rechtbank. - Je wordt aangeklaagd.
Dat is zeker goed nieuws. - Grappig.
Voor Zoe. De advocaat denkt dat ik voogdij kan krijgen.
Dat is geweldig. Fijn voor je, maat.
Ik dacht dat aangezien jij me dat zetje hebt gegeven, je...
'Je...' Jou morele steun zou komen geven?
Dat zou me een eer zijn.
En nu wegwezen.
Ik heb je noodoproep gehad.
De gaschromatograaf vond iets heel interessants op dat beton.
Sporen van grond met veel koper erin.
Jij en ik hebben heel andere definities van 'interessant'.
Ik heb de bouwlocaties van Queen Consolidated vergeleken...
met delen van de stad waar veel koper is en...
Denk je dat je weet waar hij is vermoord?
Ik heb nog niks concreets. Ja.
Als Chase een boodschap stuurt... - Dan is die: 'Vind me.'
Stuur dit naar Oliver. Ik zie hem daar wel.
En Curtis en Dinah? - Die bewaken Derek Sampson.
Zo te zien is Sampson nog niet uitgefeest.
Al is hij van strippers naar M4-aanvalswapens gegaan.
Moeten we ingrijpen? - Die wapens kunnen best legaal zijn.
Misschien hebben we niet genoeg om hem weer op te sluiten.
Precies. - Wat doen we dan?
We wachten en kijken wat z'n plan is.
Geloof me, die kerel heeft nooit iets goeds in de zin.
Heb je iets?
Dit was van Oliver Enterprises.
Dat was een holding van Queen Consolidated.
M'n vader nam me mee hier naartoe toen ik jonger was.
Felicity zegt dat het al een maand leeg staat vanwege een gaslek.
Chase wilde het leeg hebben. - Daar lijkt het wel op.
Wat een groot gebouw.
Als hij binnen is, moeten we maar beginnen.
Als Chase je hier wilde hebben, had hij de verdieping wel mogen noemen.
Overwatch, kun je het gebied inperken?
Normaal gezien wel, maar ik zie alleen jullie hittepatronen.
Gaat het? - Ja, het was niet zo hoog.
Wat is Chase van plan?
Ik en m'n grote mond.
Beton. Hij wil ons levend begraven, net als raadslid Goodwin.
Als je goede ideeën hebt, wil ik die graag open.
Na al die maanden geloof ik niet dat dit Chase' einddoel is.
Overwatch? - Oké, ik bel een reddingsteam...
maar dat gaat even duren. - Ik weet niet hoe lang we hebben.
Oké, daar gaan we. - We hebben een probleem.
Wij ook. - Sampson is onderweg.
Jullie moeten hem laten gaan. Oliver en Dig zitten in de penarie.
Chase doet wel veel moeite om iets duidelijk te maken. Maar wat?
Hij luisde m'n vader erin voor zo'n moord.
Wil hij bewijzen dat jij ook zo bent?
Jullie hebben allebei gedood, maar hij is een psychopaat. Onthoud dat.
Je gaat ervan uit dat we hier wegkomen.
Dat is Morse.
'Ga...
opzij.'
Gaat het?
We moesten Sampson dus laten gaan?
Ja, omdat John en jij met jullie eigen versie bezig waren...
van m'n favoriete scène uit Witness.
Harrison Ford die bijna begraven wordt onder die maïs.
Die, ja. - Precies.
Voor de niet-filmkenners, ze bedoelen dus dat het een val was.
Wie kent Witness nu niet? - Of een afleiding.
Wedden dat Sampson met Chase samenwerkt?
Klinkt logisch. Chase is de reden dat Sampson vrij is.
Wat heeft Sampson gedaan terwijl Curtis en Dinah ons redden?
In een lab ingebroken. - Om wat te stelen?
Ze hebben torinium en lydracide gestolen. Die zijn niks waard.
Torinium en lydracide, waar heb ik die eerder gehoord?
Twee van de chemicaliën die Claybourne gebruikte...
om vijf jaar geleden tuberculose te verspreiden in Lamb Valley.
Claybourne was Chase' vader. - Hij haalt het verleden boven...
In het geval van raadslid Goodwin letterlijk.
Met reden. Wat was de derde stof?
Cyclotrizane. Dat is zeer instabiel en mag hier niet gemaakt worden.
Dan zal Sampson het moeilijk te pakken kunnen krijgen...
mocht Chase het kwaadaardige plan van z'n vader willen uitvoeren.
Chase vindt wel een manier. - Waarom?
John heeft gelijk. Ik bedoel...
Ik zie geen verband tussen zijn vader en het erin luizen van de jouwe.
We hebben misschien iemand die daarbij kan helpen. Darren Coffman.
De laatste persoon die Goodwin nog heeft gezien.
De politie heeft hem ondervraagd, maar volgens mij mist er nog iets.
Coffman was niet alleen Goodwins advocaat...
Coffman was ook de advocaat van Chase' vader.
Mr Coffman, bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen.
Dit is mijn zus, Thea. - Aangenaam.
Uw kantoor zei niet waarom u me wilde spreken.
Het betreft de recente rapporten over onze vader.
Ik heb hem nooit mogen ontmoeten...
maar uw vader heeft opmerkelijke dingen voor deze stad gedaan.
Wat er nu met z'n reputatie gebeurt, is simpelweg vreselijk...
maar ik snap niet wat het met mij te maken zou kunnen hebben.
U zou de laatste persoon zijn die raadslid Goodwin zou hebben gezien.
Ik snap dat u een verdachte zoekt die niet uw vader is, maar...
Wat is dit? - Geen idee.
Mij is gevraagd om dit aan u te geven.
Door wie? - Adrian Chase.
Of, zoals ik hem kende, Simon Morrison.
Heeft u contact met hem gehad? Waarom heeft u dat niet gemeld?
U heeft hem ontmoet, dus u weet waarom. Die man is doodeng.
En slim. Hij zei dat u me zou vinden en dat ik u dit dan moest geven.
Hij zei dat het bewijst wat voor man uw vader echt was.
Ik weet wat voor man hij was. Hij was absoluut niet zoals zijn vader.
U was Justin Claybourne's advocaat.
U moet toch iets over hem weten, over zijn zoon.
Ik heb een zwijgplicht. Ik mag niks zeggen, ook al zou ik dat willen.
Ik denk wel dat u dat wilt. - Thea, rustig.
Wat weet u?
Taiana. Was dat degene voor wie je Kovar hebt gedood?
Dat is m'n vader.
Hij is de reden waarom ik terug moet op deze manier.
Die video. Hij wil dat je je thuis redt.
Ik denk niet dat hij kapiushon daarbij in gedachten had.
Ik kan alleen met die kap op m'n stad redden.
Heb ik je al gezegd dat die kap maar een stuk stof is?
Niet dat je naar me luistert.
Die kap, Anatoli, is een identiteit.
Je denkt dat die het monster in je kan kanaliseren.
En dat die m'n dierbaren kan beschermen.
Zo vallen m'n vijanden de kap aan en niet de mensen om wie ik geef.
Je bent veel dingen, maar tot nu dacht ik niet dat je naïef was.
Je dierbaren boeten altijd het meest voor je zonden.
Jij boet voor die van je vader, wie zal voor de jouwe moeten boeten?
Ik ga het vernietigen.
Wil je niet eerst zien wat erop staat?
Waarom niet? - Omdat Chase dat wil.
Ik heb genoeg van z'n psychologische spelletjes.
Ja. - Dinah en Curtis...
zijn Sampson gevolgd naar een leverancier...
die heel veel cyclotrizane aan de overheid heeft verkocht.
Stuur me het adres, dan zie ik ze daar wel.
Wil je mee, net als vroeger? - Laat het verleden maar rusten.
Doorgaan. We zijn er bijna.
Pijn is ook maar een gevangenis. En ik ben een vrij man.
Hier is de volgende lading. - Schiet op, binnen staat nog meer.
Opschieten. Sampson mag hier niet weg met de chemicaliën.
Gilmour, komen jullie nu nog meer van dat spul halen of niet? Gilmour?
Ze zijn hier.
Waar is je groene vriend? Die wilde ik heel graag vermoorden.
We moeten kijken of dit cyclotrizane is.
Doe ik. - Hier gaat hij de cel voor in.
Eén ding tegelijk.
Zeg op. - Hé, Thea heeft gebeld.
Ze zei dat ze je moest spreken, dat het belangrijk was.
We zouden toch niet kijken naar wat er op die drive staat?
Jij gaat er altijd maar van uit dat mensen met je bevelen instemmen.
Dit moet je zien. - Niet waar.
Dit zijn camerabeelden...
van de bouwplaats van Oliver Enterprises uit 2002.
Pa heeft die vast ingenomen en Chase heeft ze vast gevonden.
Thea, luister naar me...
Ik weet wat je wilt zeggen, maar ik zie niet in hoe dit nep kan zijn.
Alsjeblieft.
Voor hij overleed, zei pa: 'Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.'
Ik had hem moeten geloven.
Gaat het? - Gaat het met jou?
Nee, maar zodra je weet dat Malcolm Merlyn je biologische vader is...
kun je alles wel aan.
Na hem en ma en de opvoeding door pa...
is het eigenlijk geen verrassing dat ik zo'n monster ben geworden.
Je bent geen monster. En dat was pa ook niet.
Bekijk die video dan nog eens. - Dat was een ongeluk.
Dat hij in de doofpot heeft geprobeerd te stoppen.
Onze ouders hielden misschien van ons...
maar dat maakt alle nare dingen die ze hebben gedaan niet goed.
En misschien was nog het ergste dat ze ons net als zij hebben gemaakt.
Noodgeval - Heb ontdekt wat Chase van plan is.
Ik moet weg.
Red jij je wel? - Ja, altijd.
Oké, laten we het plan doornemen.
We hebben het plan al heel vaak doorgenomen. Zo dronken ben ik niet.
Doe me een lol.
Ik vind een boot met vissers. Die koop ik om om hierheen te gaan.
Over 48 uur. - Da, over twee dagen.
Jij trekt hun aandacht met vuur en keert als schipbreukeling terug.
Dank je, Anatoli. - Bedank me hier maar voor.
Wat hebben we hier?
Bewijs dat hoewel ik je plan waanzin vind, ik je als vriend wel help.
Van een oude vriend van me. Ex-KGB. De man was een kameleon.
Dit is erg slim, Anatoli.
Konechno. Ik dacht dat niemand zou geloven dat hier een kapper is.
Anatoli...
Na ons vorige afscheid zagen we elkaar pas na jaren weer.
Wat dacht je van: ne dumay plokho obo mne.
Wat dacht je van prochnost.
Je zult altijd mijn broeder blijven.
Wat is er aan de hand?
Curtis heeft het cyclotrizane geanalyseerd.
We dachten dat Chase net als z'n vader...
een TBC-epidemie wilde veroorzaken. Maar zijn plan is nog erger.
De gestolen chemicaliën zijn verfijnder dan die van Claybourne...
en kunnen een middel maken dat 1000 keer zo sterk is.
Zonder genezing. - Hoe zou hij het verspreiden?
Het kan in spuitbussen, dus hoe dan ook.
We moeten z'n opslag vinden en hem tegenhouden.
Cyclotrizane vergaat snel.
Dan zijn de emissies op te sporen. - Misschien.
Als ze een locatie vinden, hebben we iedereen nodig. Waar is Rene?
Bij Lance. Voor iets persoonlijks, zei hij.
Hoe lang weet je hier al van? - De advocaat belde me vanmiddag.
Wat is dan het probleem? Je wist al van dit bezoek aan de rechtbank.
Maar niet van een hoorzitting.
Ik dacht dat dit simpel zou worden, maar ik moet nu getuigen.
Dus? - Ik wil Zoe niet weer traumatiseren.
Dan moet ze horen over haar moeders verslaving en dood.
En na alles wat ik haar daarna heb aangedaan? Nee.
Dat mag ze niet nog eens doormaken. - Wat is dan de oplossing?
Als je niet gaat, is ze haar vader weer kwijt.
Je hebt haar pleegmoeder toch ontmoet?
Zij geeft Zoe een goed leven.
Als ik naar die rechtbank ga, doe ik dat voor mij, niet voor m'n dochter.
Nee, als je niet gaat, denkt dat meisje de rest van haar leven...
dat je haar niet wilde.
Misschien is het beter zo. Ja, toch?
We weten allebei hoe erg ik ben. - Kom op.
En dat was ik al voor ik gemaskerd de strijd met dat tuig aanging.
Dit zijn gewoon zenuwen. Je zoekt naar een uitweg. Luister.
In die rechtbank zal Zoe zeker aan nare tijden herinnerd worden.
Maar... Kijk me aan. Maar de rest van haar leven...
zal ze nieuwe herinneringen aanmaken.
Jij zorgt ervoor dat die goed zijn. Jij bepaalt hoe ze je herinnert.
Alsjeblieft, Rene.
Ik heb altijd tegen mezelf gezegd dat ik alles voor m'n gezin deed.
Dat is een leugen. Want wat heb je aan een gezin zonder ziel?
Jij kunt mijn fouten rechtzetten. Jij kunt beter zijn dan ik was.
Jij kunt deze stad redden.
Hij legt geen druk op je of zo.
Had je vader jou deze video nagelaten?
Hij had er ook een voor Thea. Die heb ik haar nooit laten zien.
Waarom niet?
Hij vroeg haar om op me te passen. Die last wilde ik haar besparen.
Dat klinkt als typisch Oliver Queen-denken.
Waarom kijk je er nu weer naar?
Ik wil weten hoe ik het over het hoofd kon zien.
Wat? - Hij is een moordenaar.
Hij hielp Merlyn met het opstarten van de Onderneming.
Ik heb nooit gedacht dat hij een heilige was, maar...
Hij heeft iemand gedood en dat in de doofpot gestopt.
Het is alsof ik hem helemaal niet kende.
Is het bij je opgekomen dat dit precies is wat Chase wil?
De vraag was retorisch. Natuurlijk is dat bij je opgekomen.
Natuurlijk wil Chase dit. - Chase wil de basis vernietigen...
van alles wat we hier doen. Die kruistocht begon bij m'n vader.
Met alles wat ik heb gedaan, heb ik hem in zekere zin willen eren.
Je vader inspireerde je ertoe om deze stad te redden. En dat deed je.
Wat maakt het nu nog uit waarom je dat deed? Je bent geen moordenaar.
De mensen om wie je geeft lijden niet vanwege jou.
Hun levens en mijn leven zijn beter omdat jij Green Arrow bent geworden.
Nou ja, wanneer je ook besluit om weer Green Arrow te worden dan.
Ik weet dat je gelijk hebt en ik geloof dat je gelijk hebt...
maar bij elke stap vooruit voelt het alsof het verleden me terugtrekt.
Waarschijnlijk omdat jij dat toelaat.
Misschien moet je voor jezelf gaan leven en niet meer voor je vader.
Laat het verleden gewoon rusten.
We hebben de cyclotrizane-emissies opgespoord.
De computer werkt aan... - Wat is er?
ROBERT QUEEN-CENTRUM VOOR TOEGEPASTE WETENSCHAP
TOEGEPASTE WETENSCHAP
Mooi.
Waarom heb je het weer aangedaan? - Felicity kan mooi praten.
Dinah en Rene zijn er ook. We hebben Chase of Sampson nog niet gezien.
Eigenlijk hebben we Sampson en z'n maatjes op het dak gevonden.
Ze hebben hun supergiftige gas bij zich.
Oké. Laat Wild Dog niks doen tot wij er zijn.
Waarom noemt hij mij specifiek?
Omdat hij je kent.
Ga naar het dak. Stop Sampson.
En hij dan? - Hij is van mij.
En ik ben degene die niks mag doen?
Schakel dat ding uit. Wij geven je dekking.
Graag, kogels opvangen is niet leuk. - Ga.
Ik zal je snel afmaken. Als bedankje dat je me zo hebt gemaakt.
Hoe dacht je dat je me kon verslaan, Oliver?
We hadden dezelfde leraar.
Een van de vele dingen die we gemeen hebben.
Zoals dat onze beide vaders vreselijke mannen waren.
Ik ben m'n vader niet. Ik maak m'n eigen keuzes.
Je zult sterven met het besef...
dat m'n vaders erfgoed iedereen in je geliefde stad heeft gedood.
Je vaders erfgoed.
Dat is bijna grappig. - Waar heb je het over?
Wat bedoel je? Wat is er zo grappig aan m'n vaders erfgoed?
Als het er ook maar op lijkt dat hij losbreekt, mag je schieten.
Oké. Ik wil echt weten wat ervoor nodig is om hem te doden.
Terrific? - Geef me even een momentje.
Zeg dat maar tegen de stad.
Die druk helpt...
echt niet.
Is alles oké?
Alles is terrific. Die wilde ik al een hele tijd gebruiken.
En Green Arrow?
Goodwins advocaat. Hij werkte voor je vader.
Dat weet ik al.
Je weet niet wat hij van je vader moest doen.
Adrian, hij wilde je laten onterven.
Niet omdat je onecht was.
Omdat je gestoord bent.
Je bent ziek. En je vader wist dat.
Je hebt al die tijd een man willen eren die zich voor je schaamde.
Mijn vader was niet perfect...
maar ik weet tenminste wel dat hij mij nooit zou hebben opgegeven.
Ga je gang.
Doe het. - Nee.
Ik ga je niet doden.
Ik ga wel toekijken hoe je je verdiende loon krijgt.
Wat een hoop tevreden kijkende gezichten.
Adrian Chase is op dit moment een cel bij ARGUS aan het opwarmen.
Wilde jij dat zeggen? - Maakt niet uit.
Oliver vertelde hem de waarheid...
en toen was hij net een marionet zonder touwtjes.
Dat is super, maar er zijn nog veel schurken over.
Jij kunt de pret wel bederven, zeg. - Rene heeft gelijk.
Zeg dat nog eens. - Je hebt gelijk. Vanavond...
moeten we hiervan genieten.
Inderdaad. Ik geef dus het eerste rondje.
Ik heb iets voor je.
En ik dacht dat je nooit iets beters dan de Hozen kon geven.
Een video van pa.
Hij maakte die voor z'n dood. Ik had hem je eerder moeten geven...
maar ik was bang dat z'n woorden een last voor je zouden zijn.
Je verdient het om daar zelf over te beslissen.
Na vandaag wil ik geen video's meer zien waar hij in zit.
Dat moet je zelf weten.
Ik wil niet dat je denkt dat je zoals pa, ma of Merlyn moet worden.
Je moet je eigen leven leiden.
En dat kun je het beste doen door het verleden te laten rusten.
Oliver Queen.
Ik vrees dat je je boot naar huis zult missen.
Nog iets gehoord van Mr Ramirez?
Hij had gezworen dat hij hier zou zijn.
Maar hij is er niet, en daardoor heb ik niet veel opties meer over.
Waar ben je?
Alstublieft, geef hem nog een paar minuten.
Zodat degenen die op tijd waren geen eerlijke hoorzitting krijgen?
Doordat hij niet is komen opdagen...
wordt Mr Ramirez' verzoek om de voogdij afgewezen.
Hallo, Thea.
Als je dit ziet, bestaat de kans dat ik er niet meer ben.
Wat er ook is gebeurd, wat je ook hebt gehoord...
ik wil dat je weet hoeveel ik van je hou.
Je bent mijn dochter. Je bent mijn speciale meisje.
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Maar op jou ben ik wel trots. Dat ben ik altijd al geweest.
Je zult later een opmerkelijke jonge vrouw worden.
Slim, gul, liefdevol. Net zoals je ma.
Maar er zal een dag komen waarop je moeder en ik er niet meer zijn.
Dan zijn alleen jij en je broer er nog. En jij bent sterker dan hij.
Hij zal meer op jou moeten steunen dan jij op hem zult moeten steunen.
Oliver kan alles aan met de liefde en steun van z'n zus.
Ik mis hem.
Ik mis ze allebei. Elke dag weer.
Ik weet niet hoe ik deze man kan zien als de man in de andere video.
Misschien hoeft dat ook niet.
Onze ouders waren complexe mensen, met complexe kinderen.
Wat we moeten doen, is het verleden laten rusten.
Onze eigen levens leiden. - Onze eigen levens leiden.
Dat betekent niet dat we minder van hen houden.
Ik heb het gevoel dat ze dat voor ons allebei zouden willen.
Bedankt voor uw komst.
Ik wil het met iedereen over mijn vader hebben. Onze vader.
Op basis van verder onderzoek kan ik nu definitief bevestigen...
dat de aantijgingen tegen Robert Queen waar zijn.
M'n vader kan zich niet meer verdedigen, en ik kan dat ook niet.
Wat ik wel kan zeggen, is dat bijna tien jaar geleden...
in een moment van ongelofelijke moed...
Robert Queen zichzelf opofferde, zodat ik kon blijven leven.
Zodat ik een beter erfgoed kon achterlaten dan hij had gedaan.
Zodat ik kon teruggaan en op een dag deze stad zou kunnen dienen.
Vandaag hebben we een stap vooruit gezet.
Met hulp van Green Arrow en z'n team is de Werpstermoordenaar gevangen...
en zijn onze straten iets veiliger.
Morgen nemen we nog een stap voorwaarts, en de dag erna nog een.
Want het is nu echt tijd om het verleden te laten rusten...
zodat onze kinderen het Star City kunnen erven waar wij van droomden.
Net zoals mijn vader droomde van een beter leven voor mij en m'n zus.