Précédemment...
Le Griffoir.
On ouvre maintenant.
Nous n'avons pas encore de clients.
Il faut en faire.
Vous aimez notre nom dites "Griffe"
Ça ne sera pas long avant que tu aies une crise
trop sévère pour que cet inhalateur t'aide.
J'ai développé un antidote qui pourrait peut-être annuler
la perte de mémoire qui accompagne le deuxième remède.
Tu devrais trouver quelqu'un pour garder un œil sur toi.
Au cas ou ça tournerait mal.
- Qu'est ce que ça donne ? - Rien.
Je suis navré de ce que ça veut dire pour tes amis.
Emmène-moi à la morgue de la police.
Il a besoin du remède. Maintenant.
Je prends le remède, et tous ceux que j'ai connu sont effacés de ma mémoire.
C'est l'heure.
Vous allez me manquer.
Sais-tu quelle heure il est ? Tu es en retard. Encore.
Je suis désolée, Ron.
J'ai eu un poste de DJ à la dernière minute au Rockfish.
Mais j'ai oublié mon vinyle, et le promoteur me criait dessus.
Yvonne, tu aimes clairement le drama, alors que dis-tu de ça ?
Continue comme ça, et t'es virée. Assez dramatique ?
C'est bon Ron, je m'en charge.
Désolée, Ron !
Merci, Joel.
Je le jure, je savais pas qu'il était si tard.
- Peux-tu... - T'en fais pas, je vais parler à Ron.
Joel, t'es le meilleur.
Après le boulot, il y a des super afterhours à Shindig.
On va y aller, toi et moi...
Attends, Yvonne, tu as entendu Ron.
Plus de drame.
Bien.
Plus de scène.
C'est promis.
- Yvonne Fallon ? - Oui ?
Oh, mon dieu.
C'est trop bon.
Peyton.
L'hôpital.
Et tellement crémeux...
Ok, je suis content que tu sois humain
et de nouveau capable de découvrir le concept de saveur,
mais est-ce qu'on peut éviter les bruits ?
Clive.
Coach Reeves.
Oh, Minor !
C'est un coup bas...
Oh mon Dieu.
C'est le croustillant avec le salé et le chocolat.
Boum!
Et on arrête là.
Aucun signe persistant de zombie, c'est bien.
Liv, t'entends ça ? Le remède marche. Je suis humain à nouveau !
Mais ça t'a aussi changé en bébé ?
Sa réunion avec la nourriture humaine a été intense.
Mais la bonne nouvelle, sa mémoire semble intacte jusqu'à présent.
Oui, je me souviens de tout.
Y compris la nuit dernière. Qui était, tu sais, spectaculaire.
Je suis encore là.
Compliqué, mais je...
Je ne peux pas en parler quand tu ressembles à ça.
Et je dois rentrer chez moi.
J'ai des choses à faire, aussi.
Ah, te voilà. T'étais passée ou ?
Regarder un Major Lilywhite nouvellement humain
consommer de manière dégoûtante plusieurs litres de crème glacée.
Attends, Major a pris le remède ?
- Comment va sa mémoire ? - Jusqu'ici tout va bien, mais c'est tôt
On dirait que quelqu'un rehausse la barre du petit déjeuner.
Bonne chance pour me surpasser.
Ça sonne comme un défi.
Peut-être parce que c'en est un.
Alors, maintenant que c'est concret,
On peut convenir à, disons, un vote MPAA pour les espaces communs ?
On gardera ça en Accord Parental Souhaité.
Liv ?
Est-ce qu'elle a une attaque, ou...
Une vision. Ça va passer.
Ou pas.
Ça va ?
Pardon.
ça a pris du temps. Tu copulais avec Sting, ou...
Juste ce cerveau que j'ai mangé.
Ravi l'a trempé dans un liquide bleu, une partie de sa recherche sur la mémoire.
Les visions sont intenses, c'était drôle un moment, mais...
Je suis fatiguée d'avoir d'autres personnes dans ma tête, tu sais ?
C'est Clive. Je dois aller travailler.
Soyez sages.
Yvonne Fallon, caissière de l'épicerie.
Sèche-cheveux dans la baignoire.
Je suis assez sûr en disant que la cause du décès est l'électrocution.
Suicide ?
Non.
Regardez. Un morceau du sèche-cheveux est cassé.
Et le carrelage est ébréché, ici.
Un morceau du sèche-cheveux, casse le carreau,
et atterrit ici.
Quelqu'un l'a jeté dedans. Probablement d'ici.
Je l'ai vue...
Et je l'ai eue, où veux-tu en venir ?
- C'est des ordures ! - Qu'est ce qu'il se passe ?
On l'a trouvée dans la poubelle. La balle signée par Thurman Munson.
- Je peux la garder ? - Non. Emballe-la et enregistre-la.
C'est ce que je lui ai dit, inspecteur.
La colocataire s'est calmée. Elle est prête à vous parler
Alors, Barb, vous avez trouvé le corps ?
Oui. J'étais chez mon petit ami la nuit dernière
et quand je suis rentrée ce matin je l'ai trouvée comme ça.
Vous la connaissiez depuis longtemps ?
Un an.
Je l'ai rencontrée sur Craigslist.
J'ai hérité de la maison de mon grand-père
et loué la pièce libre.
Il n'y a pas de signe d'effraction, la victime connaissait son tueur.
Vous connaissez ses amis ? Copains ?
Non. Je suis casanière.
Elle était du type à faire la fête toute la nuit.
Elle était toujours occupée par ses scènes ou quoi que ce soit...
Vous avez vu sa chambre ?
Un peu de désordre.
C'est ce qu'elle était...
Un désastre.
Ça me semble épuisant.
Parfois, un peu.
Elle était désordonnée, égocentrique, dramatique.
Un peu écervelée, souvent en retard pour le loyer.
C'était comme avoir un vrai feuilleton en face de vous.
Oh, bon sang.
Go, Ravi !
Avec ton microscope ! Vérifie les cellules sanguines...
Cerveau désordonné d'une fille de club, tu dis.
C'est exact.
Ok, alors, Mr. Hannawalt est enfermé et en attente.
Le rapport est quelque part.
Merci. Tu peux aller avec Clive maintenant.
Ah, avant que tu partes, je réajuste l'amplificateur de mémoire.
Je t'envoie une liste des ingrédients dont j'ai besoin
du magasin de matériel médical près de chez toi.
Tu peux les apporter demain ?
Bien sûr.
Je trouve pas mon téléphone.
Ravi, tu pourrais être super cool et l'appeler pour moi ?
Du tiroir ?
Je suis vraiment désolée, Ravi.
J'étais en train de travailler, mais ce nouveau single Tove Lo est énorme.
Scalpel, s'il te plait.
LA GIFLEUSE L'A-T-ELLE CAPTURÉE ?
C'est la femme dont je vous ai parlé.
Vers 21h30 la nuit dernière, elle est entrée, et...
Quelqu'un la reconnait ?
Non, et croyez-moi,
tout le monde l'a vue
Je vais avoir besoin d'une copie de l'enregistrement.
- Oh, mon dieu, Ice Ship ? - Ice Ship ?
Clive. Le bar en centre-ville ? Tellement cool...
Yvonne l'a mis là. Elle était DJ là-bas.
Elle était DJ au Ice Ship ?
Hashtag, mon type de salope.
Je vous l'ai dit, elle était talentueuse.
Elle aurait pu être une star, si elle n'avait pas été assassinée
Ça craint quand ça arrive.
Clive, on doit aller au Ice Ship, c'est de la bombe.
Et, aussi pour des indices et tout.
Regarde le nid de mitrailleuses.
Bien, tu connais encore ton chemin sur Battle of Pegasus.
Les nazis sont les méchants, pas vrai ?
Nachos, jeux vidéos.
On parle filles, ça sera comme le bon vieux temps. Nazi !
Alors, Liv ?
Ouais, y a encore quelque chose, tu sais ?
Mais je suis à nouveau humain, alors, retour à la case départ.
Ou deux. Ou j'ai perdu le nombre de cases.
Nazi !
Et avec Peyton ?
Elle a fait son choix avec Blaine,
Je l'ai probablement conduite dans ses bras.
Nazi !
J'ai laissé de longues excuses sur son répondeur.
Comment a-t-elle répondu ?
Elle a pas répondu.
Je me souviens que les conversations de filles étaient plus drôles.
Oh, le bunker, fais ton truc.
Et on est morts.
On jette des grenades.
Déposées derrière le mur. Tu te rappelles ?
Oui. C'est vrai.
Pet de cerveau. On recommence.
Alors, ça se développe...
Tu as un développement ? J'ai un développement.
L'affaire que je résous ?
Je pense qu'elle a été tuée parce qu'elle était géniale.
Assassinée par les haineux. Littéralement.
Tu as de l'eau renforcée ?
Je crois pas. Ecoute, Liv...
Ravi, s'il te plait, peux-tu te taire ?
Je fais des trucs de la criminalité toute la journée, j'ai vraiment besoin
d'une eau avec, des trucs supplémentaires et des molécules.
Liv.
Major semble glisser.
Il ne m'a pas oubliée, si ?
Major ?
C'est moi, Liv.
Tu te souviens ?
On était fiancés. Et...
T'es devenue une zombie
puis moi. Maintenant je ne le suis plus.
C'est compliqué, mais oui, je me rappelle.
Compliqué. Ça nous ressemble tellement.
On a toujours été compliqués.
Ça va, il se souvient de moi.
Oui, mais pas de Minor, son ancien coach de football,
ni de nos attaques coordonnées dans Battle of Pegasus.
On doit faire des changements, s'assurer qu'il va bien.
Tu as le matériel pour la solution bleue ?
Le liquide pour la mémoire, sur lequel je travaille. Je t'ai envoyé un mail.
Désolée. J'irai demain.
T'es pas fâché ? Dis que t'es pas fâché.
Hey, mec,
J'essaie d'organiser un club ici.
L'ambiance est importante,
et c'est pas une bonne ambiance.
- Qu'est ce que je te sers ? - Je vais bien.
Allez, c'est la maison qui offre. Tout. Qu'est ce que tu veux ?
Redevenir humain.
Eh bien, les choses sont difficiles partout.
Pas tout à fait.
Mon père possède une compagnie aérienne,
et mon fonds en fiducie a débuté l'année dernière.
Je peux t'offrir 1 million de dollars en cash. Maintenant.
Pour un remède
Oui !
Retour au club.
Liv, je sais que vous êtes influencée par ce cerveau fou,
mais n'oubliez pas qu'on est la police sur l'affaire.
Aucun problème.
Je devrais peut-être m'en charger, non ? Puisque c'est plus ma scène ?
- Pas vraiment. - Je pense que c'est notre homme.
Etes-vous Sage Denning ? Le propriétaire ?
Mr. Grincheux au bar devant a dit qu'on vous trouverait ici.
Oui ?
Liv ? Vous vous souvenez de moi, je venais ici ?
La nuit du remix des 80s ?
- Euh... - Ah, aussi, on est de la police.
Détective Babineaux, service de police de Seattle.
Homicide.
Nous enquêtons sur le meurtre d'Yvonne Fallon.
Oui, j'en ai entendu parler. C'est terrible.
Alors elle était DJ ici ?
Oui. De temps à autre
Je l'ai juste embauchée. Ma femme, elle gère les trucs quotidiens.
Elle pourra surement vous en dire plus sur elle. Trish !
Y a des flics qui sont là à propos du DJ.
Trish !
Je lui envoie un message.
C'est qui ?
Je parie qu'il se souvient de moi.
C'est le chef barman, Nels.
La position du DJ est derrière,
alors il a probablement couché avec elle plus que n'importe qui d'autre.
Trish dit qu'on est en rupture de stock de Sambuca
Elle est sortie en chercher.
Je vais interroger Nels. Souhaite-moi bonne chance.
Pourquoi ?
Je suis souvent très occupé ici,
alors je peux pas vous en dire beaucoup à son sujet.
Il doit y avoir quelque chose.
Elle était ennuyante, toujours en train de flirter,
jouant toujours sous différents angles.
C'était comme si elle animait "Le Yvonne Show", un truc du genre...
Vodka au poivre ?
Prenez un shot avec moi !
Ça va vous détendre. Allez.
C'est un ordre de la police de Seattle.
Nels, vous avez l'air très perspicace.
Je le suis aussi, alors je peux dire quand les autres personnes le sont.
Avez-vous ressenti quelque chose à propos d'Yvonne ? Un trouble, ou...
Vous savez ce que j'ai senti ? C'était un DJ merdique.
Je suis moi-même DJ, alors je sais.
Je sais même pas pourquoi elle a été embauchée.
Vous êtes DJ, aussi ?
Voilà les talons de chèque.
Elle a commencé le mois dernier.
Très bien !
Allez, celle-là est pour vous Clive ! Allez !
C'est une fête, laissez le fourgon se détacher.
Excusez moi.
Liv, qu'est ce que vous...
Vous buvez ?
C'est une technique de questionnement.
Le relâchant, formant un lien.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.
Je ne joue pas selon les règles, Clive.
Nels, on est à sec.
Plus de vodka au poivre ...
Belle passe, Clive.
Il doit y en avoir plus, c'est un bar.
Elle est nouvelle.
Si j'étais une vodka au poivre, où serais-je ?
Vodka au poivre !
Ah, vodka au poivre. Vodka au poivre.
Laissez-moi deviner. Trish ?
Avez-vous giflé quelqu'un dans une épicerie dernièrement ?
FESSÉE
Ca vous semble familier ? Une certaine vidéo ?
Hashtag gifleuse mystère ?
C'est Trish, qui n'était pas sortie acheter de la Sambuca.
Mais cachée derrière. Hashtag affaire classée.
J'étais dans la réserve, quel est le problème ?
On vous a vue sur une vidéo agresser Yvonne Fallon
juste quelques heures avant qu'elle soit assassinée.
Attendez, quoi ?
Et maintenant vous vous cachez de l'interrogatoire de la police.
C'est le problème.
D'accord, je me suis cachée parce que je pensais que vous m'aviez reconnue,
et je n'ai pas voulu l'agresser. Ok ? Satisfaits ?
Non.
Pourquoi avez vous giflé Yvonne Fallon ?
Elle a couché avec mon mari.
C'est vrai ?
Pas vraiment. Et c'était pas important de toutes façons.
Vous devez repenser ce qui qualifie de «grosse affaire».
Vous m'avez déjà menti une fois.
Disons que nous avions des relations
de nature sexuelle.
Traduction, elle a fait sa grosse sur...
- Liv. - Les hommes sont des porcs.
- J'ai des histoires pour vous. - Liv, juste ...
Où étiez-vous au alentour de minuit la nuit dernière ?
J'espère que vous avez des alibis.
J'étais ici. Travail.
Quelqu'un peut-il le vérifier ?
Jen l'assistante du barman était là.
Jen ? Jen "J'ai oublié mon soutien-gorge" ?
Il ne s'est rien passé !
- Où étiez-vous ? - J'étais chez Tyler.
L'intrigue se corse !
Que faisiez-vous chez Tyler ?
- "Des trucs de nature sexuelle" - Arrêtez.
Jen, qui ? Tyler, qui ?
Portling.
Et Tyler Mitterland.
Cela va sans dire,
mais ne quittez pas la ville.
Bonjour.
Major...
Ce n'est pas drôle.
Tu es sûre de ça ?
Sûre.
Entre. Je suis à mi-projet ici.
Qu'est-ce que tout ça ?
Si le Major qu'on connait est sur le point de disparaître,
il devrait vraiment faire quelques bons adieux
aux personnes importantes de sa vie.
Laisser quelque chose derrière en souvenir du Bon Vieux Major.
Est-ce que le bon vieux Major prévoit que le nouveau Major sera un enfoiré ?
Ne serait-ce que pour faire apprécier aux gens le bon vieux Major.
Le mec était un ange.
Je suis cool avec ça.
Tant qu'il ne parle pas à la troisième personne comme le Bon Vieux Major.
Ouais, le bon vieux Major était prétentieux de cette façon.
Cher Dieu. Est-ce que cette enveloppe de Ravi est tachetée de larmes ?
D'accord. Tu ne peux pas me faire honte.
J'y ai mis tout mon coeur.
Je veux que les gens sachent ce que je ressentais envers eux.
Le bon vieux Major était un sentimental.
Je n'en vois pas une ici pour Sue et Dalia.
J'ai essayé. Je n'ai pas pu.
Il y a trop de choses à dire dans une lettre.
Tu te sentiras mieux si tu le fais.
Tiens...
Au cas ou tu oublierais.
Assez fin. Qu'est ce que ça dit ?
Je ne te le dirais pas, l'ensemble est...
Parce que c'est mauvais ?
C'est mauvais.
Tu veux pas me dire parce que c'est mauvais.
Je suis une personne terrible.
Tout ce que je t'ai fait traverser.
Liv.
Alerte spoil.
Cette lettre, elle dit que le bon vieux Major t'aimait plus que n'importe qui.
C'est vraiment un moment, n'est-ce pas ?
Et tu ne t'en souviendras même pas.
- Liv, je... - Ne dis rien.
Ça pourrait être notre dernière fois en tant que nous.
Laisse faire.
Liv...
Chut.
Laisse.
Envoyé.
Pour quand tu oublieras.
Tous à bord pour Walla Walla.
Dernier appel pour Walla Walla, Washington.
BEAUX GOSSES ET POUPÉES
Tu sens ça ?
C'est l'odeur du petit-déjeuner qui s'élève.
Bonjour, Mlle Moore.
Comment allez-vous...
Je sais pas, la vie.
Pourquoi doit-elle être injuste ?
Major, et cette affaire de meurtre, c'est tellement...
C'est comme si la vie était juste contre moi.
Désolée d'entendre ça ?
Pardon. Ce cerveau est dramatique.
C'est l'affaire de la dominatrice ?
Tu poursuis Weckler ? J'ai travaillé sur celle-là.
L'affaire de Clive ? C'est vrai, t'es sur le rapport d'autopsie.
C'est tout ?
Je l'ai seulement résolue à moi seule.
Ou est mon honneur ?
Je ne suis pas sûre que Clive puisse dire ce que tu fais dans le rapport.
J'imagine.
Étrange affaire.
Il a avoué alors que vous n'aviez pas de preuves solides.
Je l'ai malmené.
Il s'est plié comme ça.
Oh, merde.
Quoi ?
Je devais acheter des ingrédients pour la solution mémoire de Ravi,
mais j'oublie sans cesse.
Je peux imprimer cette liste avec ton imprimante ?
Bien sûr, lâche-toi.
Ce cerveau. Je suis juste, embrouillée.
En parlant de ça, comment sont les œufs maestro ?
Ça arrive. Sauge... Ou est là sauge ?
Sage ?
Cette femme t'a giflée parce que tu as couché avec son mari ?
Après tout ce que je fais pour toi, tu sors et déconnes avec un mec au hasard,
et son nom est Sage ?
Un peu de sel fera l'affaire.
Excusez-moi, mesdames.
Je dois y aller.
Cette affaire a pris un hashtag panique !
Profite du petit-déjeuner.
Liv, voilà ta..
Elle avait besoin de ça ?
Répondez juste à la question, Joel.
Quand as-tu découvert qu'Yvonne couchait avec Sage Denning ?
Je... Sage Denning ?
C'est sa femme qui a giflé Yvonne à l'épicerie. Vous le saviez ?
Ne prenez pas toute la journée, Joel. Ces lumières me donnent la migraine.
Oui, je le savais.
Je suis allé chez elle après le travail. Elle me l'a dit.
Alors vous êtes allé chez elle la nuit ou elle est décédée ?
Vous avez oublié de le mentionner.
Quel était le but de votre visite ?
Juste... Je savais qu'elle avait eu une rude journée.
Et je lui ai promis de lui prêter de l'argent.
Combien d'argent ? Pourquoi ?
Mille.
Elle a dit qu'elle en avait besoin. Je ne lui ai pas demandé pourquoi.
Et elle vous a dit qu'elle avait couché avec Sage Denning ?
Quand je lui ai demandé qui était cette femme qui l'avait giflée. Ouais.
Alors vous arrivez avec l'argent et une bouteille de vin.
Vous attendiez un petit extra pour vos efforts,
- N'est-ce pas Joel ? - Du vin ?
- Qu'est ce qui vous fait croire... - On est détectives, Joel !
On détecte des choses !
Sans blague.
Est-ce que quelqu'un a de l'aspirine ou de l'ibuprofène ?
Comme le disait Mlle Moore,
il semblerait que vous espériez quelque chose au-delà de l'amitié.
Vous étiez totalement attiré par elle, mais elle vous a friendzoné.
Elle voulait votre argent, mais elle ne voulait pas de vous.
Elle n'a même pas pris l'argent.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, elle a dit qu'elle n'en avait pas besoin.
- Ni de moi. - Les peigne-cul sont les pires.
- Les hommes sont des ordures. - Liv...
Pas vous, Clive.
Vous êtes le meilleur. Vous le savez, pas vrai ?
C'est Liv, laissez-moi un message.
Liv, c'est Ravi.
Il y a un plateau sur ton bureau avec une rate dedans.
Peut-être que tu sais à qui elle appartient.
Rappelle-moi. Merci.
Ça travaille dur.
Le bon vieux Ravi.
Tu n'as pas l'air content de me voir.
Je préfère que les invités non-vivants restent sagement sur leur plateau.
Je l'ai toujours su. Le roi des claques !
Si tu cherches des cerveaux, je ne peux pas t'aider.
Désolé, au revoir.
Rien de si petit. Je t'apporte un accord unique incroyable.
J'ai un client à mon club.
Un enfant en fiducie. Plein aux as.
La vie de zombie ne lui convient pas, et il est abattu.
Se lamentant qu'il veut un remède.
D'accord, je vois. Ma réponse est toujours...
Pour une dose, il offre cent mille dollars.
On peut partager, 50-50.
Cinquante mille, ça te paye beaucoup de...
Pulls, ou peut importe ce qui te plait.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Même réponse.
Non.
Ce n'est même pas un remède efficace.
Tu sais bien comme moi, il a de sérieux effets secondaires.
Comme ce truc de "mémoire" ? C'est un tas de conneries.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que Blaine fait semblant.
Pourquoi tu penses ça ?
Je ne le pense pas, je le sais.
Ouvre les yeux.
Blaine perd la mémoire et juste comme ça, tous ses problèmes disparaissent.
Mr. Boss n'est plus sur son dos,
son entreprise de cerveau lui rapporte beaucoup d'argent
puisqu'il n'y a pas de remède pour les zombies,
et, oh...
Maintenant "ardoise propre, gentil Blaine"
lui permet de faire des avances à l'assistante du procureur...
Sans avoir à répondre de son passé très sombre.
Une fois, je l'ai entendu dans son bureau, au téléphone.
Il a dit,
"Détends-toi, mec, on dirait John."
John était le gars qu'on connaissait. Il s'inquiétait beaucoup.
Il a été tué il y a un an.
Comment Blaine peut-il se souvenir de John
s'il a perdu la mémoire ?
Il y a beaucoup de personnes qui s'appellent John.
Je veux dire, j'en connais au moins trois.
On a pas les mêmes fréquentations, parce que j'en connais qu'un seul.
Et il s'inquiétait beaucoup.
Mais, j'ai compris.
Blaine est ton pote maintenant.
Garde ça en tête. 50-50.
C'est Liv, laissez-moi un message.
Répondeur plein.
Répondeur plein ? Pour l'amour de Dieu, Liv...
Ravi ?
Je suis là.
Salut.
Je suis sur l'affaire de la dominatrice et j'ai juste un résumé de l'autopsie.
Je peux avoir un rapport complet ?
Bien sur. Juste un instant...
Alors, Peyton. En fait...
J'ai entendu quelque chose,
je sens que je dois, tu sais, faire passer.
C'est à propos de Blaine.
Qu'est-ce que tu as entendu ?
Blaine feinte sa perte de mémoire
pour laisser ses problèmes derrière lui.
Prendre un nouveau départ.
Je n'allais rien dire, mais...
Si c'est vrai,
alors le remède marche.
Et si le remède marche,
eh bien, tu sais ce que ça veut dire pour Liv.
Ou as-tu entendu ça ?
Un mec, de l'ancienne équipe de Blaine.
Aucun doute qu'il s'agit d'un modèle d'honnêteté et d'intégrité.
Je sais ce que tu te dis.
J'ai pensé à ne rien te dire, mais...
Tu aurais du garder ça pour toi.
J'ai juste, pensé que tu devais l'entendre.
C'est fait.
Les types biens sont les pires.
Alors, Sage était avec vous jusqu'à 2h du matin ?
D'accord. Merci, Jen.
Au revoir.
Vous savez ?
- Quoi ? - A propos de ces mecs biens terrifiants
J'ai besoin d'une lingette. Vous avez des lingettes ?
Des lingettes ? Non, Liv. J'essaye de travailler.
Je sais que j'ai mon permis quelque part.
Ça compte une carte de gym ?
Je vais vous dire, oubliez le permis.
On fait ça en dehors du registre, je vous donne mille dollars pour la balle.
Sinon, plus de chance la prochaine fois.
- Ou étiez-vous ? - Prêteur sur gage Happy Days.
Elle a vendu la balle pour mille dollars.
Le même montant qu'elle a demandé à Joel.
Vous avez vu quoi d'autre ?
C'était pas assez ?
Enfin. T'as le matériel ?
Ouais. Désolée,
beaucoup de trucs policiers, alors ça a pris du temps.
Lingettes.
Le poste de police est dégoûtant.
De l'eau améliorée.
J'en ai pris une pour toi aussi.
Et...
Tu as oublié les ingrédients pour la solution bleue, encore.
Bon sang, Liv...
Je suis vraiment désolée, Ravi.
Clive était tellement nécessiteux sur cette affaire, il est juste comme...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'était pas à toi de surveiller Major ?
- Liv. - Je devais venir.
Clive avait besoin de moi.
J'ai laissé à Major mon nom
et numéro, et qui je suis, si il est confus,
et pas de nouveaux messages, alors il va bien probablement.
Ton répondeur est plein !
Il n'est pas là.
Et son sac de voyage a disparu. Il doit être allé quelque part.
- Ou ? - Il ne le sait peut-être pas,
il a peut-être complètement perdu la mémoire maintenant.
D'accord. Tu es Major.
Ta mémoire s'efface, ou vas-tu ?
- Bill ? - Salut, Dalia.
Ecoute, on a reçu un appel de gens au dépôt de bus.
Un jeune homme errait sans effets et sans identité.
Il n'avait pas l'air de savoir qui, ni ou il était.
Je suis allé le chercher, et
regarde qui j'ai trouvé.
Major ?
GAGNER, PERDRE OU THAÏ
Salut, toi.
Salut.
Regarde !
- Tu as apporté à manger ! - Oui.
Thaï au dessus, thaï en dessous.
Si tu insistes.
Ça va si je bouffe un peu de ce Pad Thaï d'abord ? J'ai besoin de l'énergie.
Hmm. Très drôle.
Alors je suis passée par la morgue aujourd'hui.
J'avais besoin d'informations de la part de Ravi sur une affaire.
Oui ?
Ouais. Ravi m'a parlé d'une théorie de conspiration complète
dans laquelle tu feins ta perte de mémoire depuis tout ce temps.
Je commence à penser que ce mec en pince pour toi.
- Quelle est sa théorie ? - J'imagine, un de tes vieux
copains lui a dit à l'oreille.
J'étais pas dans un groupe réellement digne de confiance.
Oui. Il a dit que tu voulais juste continuer des affaires
et me gagner.
Hmm.
Absurde, n'est-ce pas ?
Je veux dire, il sait ce qui est arrivé à Major depuis qu'il a pris le remède.
Tu sais ce dont ça a besoin ?
Pinot.
Major a pris le remède ?
Quand ?
Il y a quelques jours.
Liv a dit que sa mémoire disparaissait.
Ça brise le coeur.
Oui... C'est comme ça.
Pauvre Major.
Alors ?
Alors, quoi ?
C'est pas vrai, si ?
Non.
Je ne pensais pas que tu attendrais une réponse.
Vrai.
Je veux dire, ça n'a pas d'importance de toutes façons.
Qu'est-ce qui n'a pas d'importance ?
C'est juste... C'est toi, pas vrai ?
Parce que si cette version est le vrai toi,
est-ce que ça importe comment on est arrivés là ?
Alors même si je prétends perdre ma mémoire,
tu ne seras pas un peu fâchée ?
Je ne sais pas.
Je suis juste...
Je suis tellement heureuse maintenant.
Comment sont les crevettes au curry ?
- J'ai de bonnes nouvelles. - Les crevettes sont incroyables ?
Oh !
Major va retrouver la mémoire.
Et les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là.
C'est moi.
Cette version de moi, petit propriétaire d'entreprise,
chanteur de salon amateur,
ce mec qui se sent chanceux à chaque fois que tu passes la porte.
Major va retrouver la mémoire ?
Elle disparaît lentement, au début, puis complètement
et quelques jours plus tard elle...
Se remet en place.
- Et tu sais ça parce que... - Parce que c'est...
C'est ce qu'il m'est arrivé.
Et qui m'a donné l'idée...
Que je pourrais changer ma vie.
Changer qui j'étais.
Changer la vision que les gens ont de moi.
Et bien ça a marché.
Tu t'es foutu de moi.
Tout ce temps, mes amis auraient pu être soignés.
Liv aurait pu être humaine depuis des mois.
Tu es un homme déplorable, égoïste, avare.
Attends.
Qu'est-il arrivé au "Peu importe comment on en est arrivés là" ?
Je suis avocate, Blaine.
Tu ne peux pas me croire.
Bonjour ?
Major !
Maman !
J'aurais du t'en parler.
Mais j'étais au lycée,
J'étais perdu,
et papa était une épave.
J'avais l'impression que je devais choisir un côté,
c'était plus facile de choisir le parent qui n'avait pas de nouveau conjoint.
Alors, maintenant tu dois tout me dire.
La dernière fois,
tu étais fiancé à une femme, et elle a juste rompu.
Liv.
Elle... Elle l'a fait.
Je suis désolée.
Et maintenant ?
Il y a quelqu'un dans ta vie ?
En fait, je pense qu'il y a peut-être encore une chance
pour Liv et moi d'avoir un futur ensemble.
Ça pourrait être le bon moment.
Je suis sûre qu'il a laissé un vieux carnet d'adresses
dans cette boite dans mon placard. On peut commencer à appeler...
Te voilà.
J'ai essayé de t'appeler. Ton répondeur est plein.
Major est parti.
On l'a cherché toute la nuit, dans chaque hôpital et poste de police.
- Je suis sûr qu'on le trouvera bientôt - Vraiment ?
Et si il a perdu ses papiers et qu'il ne se rappelle plus qui il est.
Il pourrait errer pour toujours.
Les gars, il devrait retrouver la mémoire bientôt.
- Quoi ? - Le remède marche.
Pas d'effets secondaires après quelques jours de perte de mémoire.
Je l'ai entendu directement de la bouche du cheval.
- Attends, tu dis... - Oui.
Il s'avère que Blaine mentait depuis tout ce temps.
Il n'a jamais perdu la mémoire ?
Juste un jour ou deux.
Alors, je devine qu'elle est revenue et qu'il allait bien,
il a juste continué de jouer.
Je suis désolée, Ravi.
Non. Ça va.
C'est lui ?
Non, c'est... Je ne connais même pas ce numéro.
Bonjour ?
Major !
Non, j'ai perdu mon téléphone, c'est celui de ma mère.
Je te l'ai dit, je vais bien !
Plus que bien.
Liv, ça marche.
Le remède marche, ma mémoire est revenue.
Oui.
Bien.
Ouais... C'est une longue histoire,
je te dirai quand tu seras rentré.
Tu reviens, n'est-ce pas ?
Je suis impatiente. Bye.
Il va bien !
Il est à Walla Walla. Sa mère le ramène cet après-midi.
Mémoire revenue. Il est humain, et normal et en forme.
Ça marche, Ravi. Le remède marche.
Et il y a une dose qui attend à la morgue.
Alors qu'en dis-tu, Liv ?
Prête à redevenir humaine ?
MOMENTS VOLÉS
La première chose que je fais quand je suis humaine ?
Je ne sais même pas.
Ne dis pas crème glacée,
J'ai du regarder Major en baver des litres et il a détruit la crème glacée.
Je ne peux pas croire que ça arrive.
Je voulais ça depuis si longtemps.
Je peux à peine me souvenir de ce que ça fait d'être humain.
Liv.
On a un problème.
Les seringues...
Elles étaient enfermées dans ce tiroir.
Étaient...
Elles ont disparu.
Je vous l'ai dit, elle était chez moi.
Je sais, Tim. Mais les détails sont importants ici.
Car si vous ne nous dites pas la vérité sur qui était ou, et quand,
cela fait de vous un complice de meurtre.
Vous ne me voyez pas comme un prisonnier.
Revoyons ça une fois de plus.
Bonjour, Barb.
Nous devons parler.
Alors, selon votre petit-ami, Barb,
vous êtes partie de chez lui plus tôt que ce que vous m'aviez dit.
Vers 2h du matin.
Ce qui signifie que vous n'avez pas d'alibi au moment du meurtre.
Et bien, quand je suis partie de chez Tim...
Mais ce n'est pas ce dont nous devons parler.
Nous devons parler de ça.
Cette balle de baseball.
Nous l'avons trouvée dans la poubelle.
Maintenant, pourquoi quelqu'un jetterait une balle signée par Thurman Munson ?
Une balle similaire s'est vendue sur Ebay pour dix mille dollars.
Parce qu'elle est fausse, bien sûr.
Même la contrefaçon de la signature n'est pas bonne.
Mais vous le savez, non ? C'est pour ça que vous avez tué Yvonne.
Yvonne vous devait mille dollars de loyer,
alors elle a mis en gage votre balle.
Elle l'a remplacée par celle-ci, en espérant que vous ne le verriez pas.
Mais vous l'avez remarqué.
Et vous avez perdu l'esprit.
Vous l'avez confrontée dans le bain.
Vous avez jeté le sèche-cheveux dans la baignoire.
Alors...
- Je ne suis pas... - Assurez-vous d'inclure si
le sèche-cheveux était branché ou non lorsque vous en êtes arrivée là.
Pourquoi ?
S'il était déjà branché, c'est un homicide involontaire.
Si vous l'avez branché, c'est un meurtre.
Vos aveux permettront de décider de votre peine.
C'est forcément Blaine.
Le timing est trop évident.
Il le savait, il avait l'opportunité, le motif.
Il protège son affaire de cerveaux.
Ou Don E.
Il savait que j'avais le remède.
Il le cherchait pour le vendre très cher à un parieur au club.
J'allais chercher de la glace.
Le choix évident, je sais. Mais bon sang,
je peux déjà y goûter.
Liv... Ça va.
J'étais trop préoccupé par l'effraction, j'ai complètement oublié.
Il reste une dose !
Ou ?
Qu'est ce qu'on attend ?
Il y a quelques semaines, j'ai donné une seringue à Major, au cas ou.
Il ne l'a jamais utilisée.
Il a encore une dose.
Alors, on a juste à attendre que Major rentre ?
Ça te donnera le temps de réfléchir à quelque chose mieux que de la glace.
Un pudding aux figues, peut-être.
Une bagatelle à la cerise.
Un bon flan.
Vous avez l'air très heureux.
Aveux signés.
La colocataire.
Votre vision du prêteur sur gage était la clé.
Et bien, savourez celle-ci, Clive.
- C'était notre dernière affaire. - Pourquoi ça ?
Le remède de Ravi marche.
Major est de nouveau normal.
Pas de perte de mémoire. Je vais le prendre.
Vous jetez l'éponge sur le fait d'être un zombie maintenant ?
Vous ne pouvez pas tenir quelques années de plus ?
Au moins jusqu'à ce que je reçoive mes barres de Capitaine ?
Merci d'avoir donné du sens à ces quelques années, Clive.
Vous l'avez fait vous-même.
J'en ai simplement profité.
- Major ! - Tu es à la maison !
On a vraiment cru te perdre cette fois.
C'est bon d'être de retour.
Je vais tout vous raconter les gars,
laissez moi prendre une douche avant et ensuite on pourra fêter ça.
En fait, ça ne peut pas attendre.
Quelqu'un a volé les doses restantes du remède dans mon bureau.
- Quelqu'un a volé... - Nous n'en tenons pas compte.
Je t'ai donné une seringue il y a quelques semaines.
C'est la dernière, on en a besoin pour Liv. L'as-tu avec toi ?
Je l'ai eu...
Mais je ne t'ai pas dit.
Je...
Je l'ai donné à quelqu'un.
À qui ?