Poprzednio w "Ryzykantach":
- Zeke i Andrea darli koty. - Krętacz z ciebie.
Nie zaufam już Zeke'owi.
Sojusz szóstki wydawał się niezłomny.
Z Sarah granice zostały zakreślone w cemencie.
Lecz powstały pęknięcia.
- Możemy wykonać ruch. - Żebyś wiedziała!
Ale potrzebujemy Andrei.
Na Radzie,
Sarah przy pomocy mniejszości uczyniła z Debbie jurora.
Debbie, taka jest wola plemienia.
Co zaskoczyło Culpeppera, Sierrę, Troyzana i Taia.
Pozostało 10 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
MAKU MAKU NOC 26
Dobra robota. Brawo. Niezła zasadzka.
Zostałem zaskoczony. Podeszli mnie.
Sześć głosów na Debbie, pięć na Andreę.
Nie było takiego spokoju po Radzie.
Byłem dobrze ustawiony.
Z czołowej pozycji w szóstce znalazłem się na dnie.
- Wiecie, kto zdradził? - Nie.
- Ja. - Jestem w szoku.
Jeśli chcecie, możemy pogadać.
Mój dzisiejszy głos zadecydował, który sojusz zdobył przewagę.
- Dlaczego Debbie? - Miała władzę.
To są "Przełomowi Gracze".
Oby w finale sędziowie docenili moje przełomowe posunięcia.
To odmieni grę.
- Musimy trzymać razem. - Wiem.
- Jestem szczęśliwa. - Ja też.
Teraz możemy ich po kolei wycinać.
- Dzięki. - Dobra robota.
Pozbawiliśmy Sierrę i Brada władzy,
ale w "Ryzykantach" nie ma nic pewnego.
Ciągle trzeba być czujnym.
W przeciwnym wypadku wykonacie zły ruch i zasiądziecie na ławie.
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: PRZEŁOMOWI GRACZE [34x09] "Reinventing How This Game Is Played"</font
DZIEŃ 27
Chodźcie ludziska!
Piękne.
Gotowi do wyzwania o nagrodę?
Zagracie w dwóch drużynach.
Pojedynczo pokonujecie przeszkody i docieracie do krzesła,
które reszta unosi, abyście mogli zebrać 10 worków.
Gdy je zbierzecie, rusza kolejna osoba.
Po zebraniu trzydziestu worków rozwiążecie z liter łamigłówkę.
Pierwsi wygrywają nagrodą. Chcecie poznać stawkę?
Zwycięzców helikopter zabierze do kurortu,
gdzie będzie czekać na was posiłek.
Wołowina, kurczak, a na deser sernik.
Sernik.
Spędzicie tam również noc na prawdziwych łóżkach.
Po raz pierwszy od 27 dni się wyśpicie, a niewątpliwie potrzeba wam tego.
- To nie może być prawda. - Wiem, że warto grać.
Wybierzcie składy i zaczynajmy.
- Do dzieła! - Jeffo!
Warto grać.
Składy wylosowane!
Niebiescy: Andrea, Sarah, Aubry, Zeke i Culpepper!
Pomarańczowi: Sierra, Troyzan, Cirie, Tai i Michaela!
O sporą nagrodę! Gotowi?
Start!
Michaela nareszcie ma okazję się wykazać!
Sporo przesiedziała. Ruszyła pełną parą!
Culpepper kontra Michaela! Michaela prowadzi!
Michaela szybko dociera do krzesła!
Culpepper zaraz za nią!
Wciągajcie ją!
Wciągajcie go!
Zbieracie je po kolei. Od 1 do 10!
Nie przestawać!
Culpepper ma pierwszą! Michaela również!
Culpepper ma dwie!
Michaela sięga po drugą!
Dzięki dobrej współpracy, szybciej skończcie!
Niebiescy współpracują! Culpepper ma osiem!
Pomarańczowi ich doganiają! Michaela załapała rytm!
Ma osiem!
Culpepper ma 10! Może zjeżdżać!
Michaela ma 10! Może zjeżdżać!
Przenosicie wszystko na stół! Culpepper bierze je na raz!
Idziecie łeb w łeb! Teraz ruszają Andrea i Troyzan!
Wyrównane wyzwanie!
Andrea nieznacznie prowadzi!
Niebiescy szybko przeszli!
Szukacie worków 11-20! Kolejne 10 worków!
Andrea ma 11!
Pomarańczowym słabo idzie!
Wolno się poruszają!
Niebiescy szybko nadrobili! Andrea jest przy 14!
Andrea sięga po 15!
Troyzan ma 14!
Andrea ma 17!
Ma 18!
Troyzan zgrał się z drużyną! Ma 17 worek!
Andrea sięga po ostatni worek!
Już go ma! Spuszczajcie ją!
Troyzan ma 19! Sięga po 20!
Troyzan ma 20! Zjeżdża!
Przenosicie je na stół!
Znowu mamy remis!
Sierra i Sarah walczą ramię w ramię!
Stawką jest spora nagroda!
Sarah zalicza glebę!
Obie są na krzesłach!
Która czwórka lepiej się spisze?
21 jest na samej górze!
Sarah ma pierwszy worek!
Znowu pomarańczowi mają problem z wciągnięciem kogoś na szczyt!
Tracą sporo czasu!
Sarah szybko sobie radzi! Ma 28!
29!
Sierra zostaje w tyle z 26!
- Tai, co ty wyprawiasz? - Sarah ma 30!
Pomarańczowi mają problemy! Sarah musi przenieść worki!
Sierra sięga po 30! Spuszczajcie ją!
Sarah bierze na dwa razy!
Dobrze, niebiescy! Do układanki!
Sierra bierze na raz! Pomarańczowi, do układanki!
Andrea, Culpepper i Zeke z niebieskich
kontra Michaela, Cirie i Sierra z pomarańczowych!
Układacie słowne puzzle przy pomocy liter!
Nie wyjdzie "helikopter".
Michaela i Zeke odbywali to wyzwanie w swojej edycji!
Oboje wygrali. Czeka ich nie lada wyzwanie.
Jak brzmi rozwiązanie?
- Jak piszemy "żywotność?" - Ż-y-w-o-t-n-o-ś-ć.
To nie to.
Wszyscy mają problem ze skupieniem.
Rozwiązujecie trudną układankę.
Rozwiązaniem może być dosłownie wszystko.
UPŁYNĘŁO: 15 MINUT
Może "żywieniowy?"
- "Zrewitalizować?" - Za mało.
- "Zasilić?" - Nie.
- "Przekwitać?" - Za krótkie.
- "Wyżywienie?" - "Pokarm?"
"Odmłodzenie?"
"Wypociny?"
UPŁYNĘŁO: 50 MINUT
Rzadko tak długo układacie puzzle, ale rzadko są tak trudne.
Jedenaście liter.
"Ryzykanci" ewoluują, układanki również.
Nie polegajcie na tym, co już widzieliście,
bo gra wciąż się zmienia. Sami ją zmieniacie.
Układanka stanowi metaforę tej edycji.
Wszystko się wciąż zmienia.
- "Odkryć ponownie?" - Dobre.
Niebiescy wracają do układania.
Czy tym razem się uda?
- Jak mam pomóc? - Podglądaj.
Zeke nadal układa puzzle!
Pomarańczowi coś układają! Czy niebiescy mają rację?
Czy uda im się znienacka?
Zeke i Andrea tak sądzą.
Wymówcie!
"Tę grę należy odkrywać na nowo!"
Andrea, Culpepper, Sarah, Zeke i Aubry, udadzą się do spa!
O Boże!
Zeke, Aubry, Andrea, Sarah, Culpepper, niezła nagroda.
Zbierajcie się. Miłej zabawy.
Cirie, Tai, Sierra, Michaela i Troyzan, nic dla was nie mam.
Zbierajcie się do obozu.
Nie potrafiłem powstrzymać radości. Cudna nagroda i świetny posiłek.
Udaję się tam z właściwymi osobami, które pozwolą mi odmienić grę.
Podwójna wygrana.
Jestem zachwycona pierwszym lotem.
Siedziałam przy oknie. Spełnienie marzeń.
Niesamowite, ile jest tutaj pięknych wysp.
Helikopter wylądował na czerwonym dywanie.
Kelner czekał z drinkami.
- Witaj! - Witajcie w kurorcie Totoriki!
Dziękuję.
Zdrowie za odkrywanie gry na nowo.
O Boże!
- Ale basen! - O Boże!
- Od czego zacząć? - Od czekolady.
- Ośmiorniczki. - Jajko!
Nigdy nie byłem w spa. Niezwykłe miejsce.
To śliczna rezydencja. Życie jest piękne.
- Obraca się? - Niezwykłe!
Żebyś wiedziała.
Obżeraliśmy się tym pysznym posiłkiem.
"Ryzykanci" są jak zdobywanie szczytów.
Im dalej, tym trudniej.
Kocham was!
Potrzeba paliwa, by przetrwać resztę dni.
Z dnia na dzień będzie trudniej.
Pychota.
To był mecz w 2007 r. Floryda-Oklahoma?
Byłem tam.
- Poważnie? - Tak.
- Gdzie? W Tempe? - Nie, w Miami.
Byłem w Płn. Karolinie i na Florydzie.
Wydawało się, że Brad będzie na uboczu,
ale między nim, a Zekem powstała dziwna więź.
Poprzestaliśmy z ojcem na meczu w Florydzie.
Jako fanka "Ryzykantów", sądzę, że Zeke powinien uważać.
Nowe nakrycie głowy?
Zeke głosował z nami, ale to nie to samo,
co łączyło naszą dwójkę, nim mnie zdradził.
Nie zapomnę mu tego.
Obawiam się, że spróbuje z Bradem jakiejś zagrywki.
- Spodziewaliście się tego? - Marzenia się spełniają.
Zostajemy na noc. Szaleństwo.
MAKU MAKU DZIEŃ 28
Obudziłam się głodna.
Jestem zbyt zmęczona, by myśleć o głodzie.
Za mną okropna noc.
Nie spałam. Jestem zmęczona.
Próbuję zrozumieć, co zaszło na poprzedniej Radzie.
Grzecznie siedzę z Bradem, Taiem i Troyem.
Oby coś się wydarzyło, bym miała większość.
Od wczoraj jestem przybity.
Nadal tutaj jesteśmy. Gra się toczy.
Sporo się zmienia.
Jeśli padną nasze imiona, informujmy się.
Pierwszy raz czuję, że jestem na dnie.
Może ukryją nowy Immunitet. Mógłby wiele zmienić.
Nie wiem...
Nikt nie wie o Immunitetach. Wolałbym ich nie używać.
Im dłużej je zatrzymam, tym dłużej zostanę.
Kto wie? Jeśli padnie moje imię, użyję go.
Wrócili!
Witajcie.
O rany!
Culpepper jest czysty.
Wyglądasz, jakbyś przytył.
Przytyłeś.
Po powrocie czułam się szczęśliwa. Niczym w "Bogatych i Sławnych".
Mus czekoladowy smakował?
Obawiam się relacji Brada i Zeke'a.
Musimy ostrożnie podejść do kolejnej eliminacji.
- Zeke uderzy we mnie. - Jestem z tobą.
Możemy go wykopać. I tak mamy przewagę.
- Racja. - Taka propozycja.
Nie chcesz rzucać imionami,
ale nie chcesz się spóźnić z wykonaniem ruchu.
Celuję w Zeke'a.
Skoro spodziewa się, że szóstka będzie trzymać razem,
może warto go podejść.
To największe zagrożenie.
Najsprytniejszy gracz.
Łatwo byłoby zgodnie z planem głosować na Sierrę,
ale Zeke stanowi o wiele większe zagrożenie.
Chociaż gram czwarty raz, zna się lepiej na grze.
Musimy wybadać funkcjonariusz Sarah.
Delikatnie zapytam, co zamierza.
Muszę przekonać Sarah.
Tyle że ta przepada za Zekem, więc trzeba z nią ostrożnie.
Nie byłoby mądrze wykopać Zeke'a?
Nadal będziemy mieć przewagę.
- Co o tym sądzisz? - A więc...
Nie obawiam się Zeke'a. Potrafię nim sterować.
Do tego mam plan B.
Nie poparłam Cirie w eliminacji Zeke'a.
Ufam mu.
Muszę ją od tego odwieść i powiedzieć o przewadze.
Nie należy pokazywać kart, ale czasem jest to konieczne.
Nie obawiam się, bo mam plan B.
- Mogę ukraść głos. - Jak to?
Mogę oddać głos za kogoś innego.
Gdy zostanie niewiele osób, łatwo wykopiemy Zeke'a.
Bierzemy go do szóstki.
Jestem przekonana co do Cirie. Opanowałam sytuację.
Jeśli mnie nie posłuchają, zmienię strony
i wrócę do Troyzana, Brada, Sierry i Taia.
Wybiorę grupę, dzięki której zajdę dalej.
- Zajdziemy do finału. - W porządku.
Czyli pozostajemy przy Sierrze.
Znowu jestem pośrodku. Nic lepszego.
Poczekam na rozwój sytuacji i wybiorę jedną ze stron.
MAKU MAKU DZIEŃ 29
Mam obawy, bo w obozie panuje podejrzana cisza.
Nie mam pojęcia, co się dzieje.
Trudno określić sojusze. Czuję się ograniczony.
Nie mogłem grać po swojemu, ale czas narobić szumu.
Dacie menażki?
Czas na moje zagrywki. Knucie i pozbywanie się ludzi.
Jeśli wykopiemy Sierrę, potem będzie Andrea,
- następny będzie Tai. - Podoba mi się to.
Miejmy taki wstępny plan eliminacji.
Lubię Zeke'a. Trzymamy od początku.
Póki co, głosujemy z dziewczynami.
Ale i tak nie ufam im, tylko Zeke'owi.
Musimy wciągnąć Brada i Troyzana.
Potrzebuję twojej zgody.
Chcę zaproponować Bradowi i Troyowi finałową piątkę.
- Ja, ty i kto? - Michaela.
Zaproponujemy im?
Zgrałem się z Sarah, bo mogę jej ufać.
Nie ufam Andrei i Aubry. Są bardzo zżyte.
Potrzebuję możliwości. Zgrałem się z Bradem.
Teraz muszę przekonać Brada i Troyzana.
Co tam?
Postanowiłem porozmawiać, bo chcę z wami grać...
Myślę o czymś więcej niż finałowej piątce.
- To ma sens. - Jestem za.
Nie mogę powiedzieć za wiele, ale teraz nic wam nie grozi,
a w kolejnym głosowaniu zrobimy coś ciekawego.
To chciałem usłyszeć. Urobiłem sobie Zeke'a.
Nas jest trzech.
W ciągu 24 godz. szybko odzyskałem pozycję.
Nie chciałbym głosować na Taia albo Sierrę,
ale nie ma miejsca na błędy. Przyszedłem wygrać.
Chodźcie ludziska!
Gotowi do wyzwania o immunitet?
Najpierw, Troyzan, oddaj go.
- Czas na zabawę. - Na zabawę?
- Dorzucisz hasztag? - Tylko dla ciebie.
Dzięki. Podoba mi się.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Będziecie dzisiaj układać na równoważni klocki,
unikając przy tym przeszkód.
Jeśli je dotkniecie, zaczynacie od nowa.
Musicie je ułożyć tak, by przewaracały się na wzór domina
i uderzyły w gong.
Kto będzie pierwszy, wygra immunitet.
Przegrani wyeliminują 11 osobę i czwartego członka ławy.
Losujcie stanowiska i zaczynajmy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Ważna jest odległość między klockami
i odpowiednia szybkość przy przeszkodzie.
Różne strategie.
Musicie określić: "Jakie przerwy robić, by się udało?"
Unikajcie przeszkody, bo poruszycie stołem.
Wszyscy świetnie sobie radzą, mimo że to już 29 dzień gry!
Godne podziwu!
Potrzeba sporo energii, by unosić nogi.
Wyrównane wyzwanie!
Cirie, Andrea, Sarah, Michaela i Sierra idą łeb w łeb!
Prowadzą!
Reszta układa wolniej i liczy na błędy innych!
Culpepper pierwszy strąca klocki!
Traci wszystko! Zaczyna od nowa!
W taki sposób można stracić przewagę!
Andrea i Sarah idą łeb w łeb! Nadciąga Michaela i Sierra!
Michaela remisuje z Sarah i Andreą!
Prowadzą trzy kobiety!
Michaela, Sarah i Andrea są w tym samym miejscu!
Sarah prowadzi!
Ale Michaela i Andrea siedzą jej na ogonie!
Sierra się nie poddaje!
Troyzan przyspiesza! Aubry ma szansę!
Zeke walczy o pozostanie! Teraz Andrea prowadzi!
Michaela jest druga! Sarah spowolniła!
Reszta czeka na ich błąd!
Za małe przerwy.
Andrea zbliża się do końca!
Czy zachowała odpowiednie przerwy?
Czy wystarczy mi klocków?
Andrei został ostatni klocek!
Czy to wystarczy? A może musi wszystko przestawić?
Michaeli zostały trzy klocki! Sarah cztery!
To może zaważyć!
Andrea musi wszystko przestawić!
Daje tym szansę Michaeli, Sarah i Sierrze!
To wyścig pomiędzy Sierrą, Sarah, Michaelą i Andreą!
Michaeli został ostatni klocek! Zbliża się Sarah z kolejnym!
Zostały jej dwa!
Andrea szybko przestawia! Michaela ma ostatni klocek!
To na tyle! Andrea chyba ułożyła!
Próbuje!
Udaje się jej!
Andrea wygrała immunitet!
Udałoby się!
Andrea, podejdź no.
Drugie zwycięstwo.
Sądząc po ostatniej Radzie, zapewne się przyda.
Tak.
Andrea będzie bezpieczna. Nie może odpaść.
Ktoś z pozostałych odpadnie po 29 dniach.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
- Gratuluję. - Dzięki.
Potrzebowałam immunitetu.
Nie czuję się bezpiecznie na dnie.
Jestem przerażona.
Obym mogła wykonać wielki ruch i pozostać.
MAKU MAKU DZIEŃ 29
Skoro wygrałam wyzwanie, wykonajmy duży ruch.
Jestem bezpieczna.
Może uderzyć w osobę, która poluje na mnie?
Mowa o Zeke'u.
- Dobra robota, Andrea. - Byłaś szybka.
Mieliśmy wykopać Sierrę.
Jest 6:4. Można ich eliminować po kolei.
Ale moja relacja z Zekem przestała istnieć.
Miałam go za przyjaciela, a ten zdradził mnie.
Pójdę zrobić pranie.
Nie mogę doczekać się jego eliminacji.
Wiem, że we mnie uderzy.
To idealny plan. Niczego się nie spodziewa.
- Co robimy? - Mam plan.
Wydaje się sensowny.
- Zeke się od nas odwróci. - Wiem.
Musimy go wziąć z zaskoczenia.
Tak, ale bez funkcjonariusz Sarah się nie uda.
Wpadłam jednak na inny pomysł.
Sierra z pewnością zagłosuje z nami.
- Pogadam z nią... - Idzie tutaj.
Przyszłam powiedzieć swoje.
Mówiłyśmy o tobie. Daj nam chwilę.
- Mogę pójść... - Zostań.
Zagłosujesz na każdego?
Przysięgam wam, że możecie na mnie liczyć.
Jestem zdesperowana. Zagłosuję, jak mi każą.
Odwrócę się od sojuszników.
Poświęcę każdego z nich.
Przysięgam, że zagłosuję z wami.
Szczerze dziękuję.
Jestem cierpliwa i czekam aż padnie czyjeś imię.
Oby nie moje.
Musimy pogadać z Sarah... Właśnie idzie.
Bądź ostrożna. Nie naciskaj.
Co tam?
Gratuluję wygranej.
Jestem wkurzona, bo byłam za tobą, ale spoko.
- Co się dzieje? - Właśnie chciałyśmy pogadać.
Takie jest moje zdanie, bo celował we mnie.
Jeśli podejdziemy Zeke'a, co jest niebezpieczne,
nas będzie piątka, tamtych czwórka.
Andrea ma trochę władzy i chce wykopać Zeke'a.
Nie zgadzam się. Potrzebuję go.
Ale muszę uważać,
bo jeśli zacznę na siłę go bronić, stanę się celem.
Odpowiada mi to, ale piątka ma trzymać razem.
- Zgadzam się z tobą. - To niezawodny plan.
Co się dzieje? Jest 6:4?
Możemy ich powoli wycinać,
ale jeśli podejdziemy Zeke'a, będzie 5:4.
Jestem z tobą.
Zeke to sprytny gracz. Planuje wiele ruchów na przód.
W "Ryzykantach" zawsze trzeba uprzedzić atak przeciwnika.
O kim myślisz?
Jeśli reszta jest za, ja również.
Pozbycie się Zeke'a jest głupim ruchem.
Nie dostrzegają, że przy czterech osobach na dnie,
potrzeba im tylko jednej, by zdobyć większość.
Wszystko gra?
- Tak, nic się nie kroi? - O niczym nie wiem.
Zeke'owi mogę ufać. Graliśmy już kiedyś.
Nie chcę go eliminować.
Jedno z czwórki musi odejść.
Musimy wytrzymać chociaż jedno głosowanie.
Najlepiej wykopać kogoś z czwórki.
Tak będzie bezpieczniej.
Niech zdradzi jedna osoba... Nie podoba mi się to.
Odpada Sierra albo Zeke.
To poważna decyzja dla sojuszu.
Jest 6:4.
Wykopiemy swojego i będzie 5:4.
Niech zdradzi jedna osoba i tamci mają przewagę.
Postawię na swoim.
Dowiemy się, czy szóstka jest silna.
Jeśli będę bronić Zeke'a, nie zaufają mi,
a zaufanie jest tutaj wszystkim.
Nie wiem, co zrobię.
Michaela i ja będziemy decydującymi głosami.
Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej.
Hali, Ozzy i Debbie, wyeliminowana ostatnio.
Po waszych minach na poprzedniej Radzie było widać,
że zaszło coś niespodziewanego.
- Sarah, co zaszło w obozie? - Nastała zupełna cisza.
Zapytałam, zastanawiają się nad tym, kto zmienił głos.
Parę osób się zgłosiło i przyznałam się.
Brad, gdy się o tym dowiedziałeś, co pomyślałeś jako gracz?
Sierra, ja, Troy i Tai nagle znaleźliśmy się na uboczu.
W mgnieniu oka.
Tai, zatem ty, Troyzan, Sierra i Culpepper jesteście na dnie?
Jestem na dnie. Nikt mi o niczym nie mówi.
Po raz pierwszy czuję, że mogę odejść.
Sierra, jak zareagowałaś?
Podobnie jak Tai. Jestem na dnie.
Niby nawiązałam z nimi relacje,
ale rozgrywam to jak rosyjską ruletkę.
Jeśli będą we mnie celować, oby mieli ślepaki.
Inaczej mogę odejść.
Zeke, rzeczywiście szóstka gra z czwórką w kotka i myszkę?
Z pewnością.
To konsekwencja ostatniego głosowania.
Jeśli masz swoją grupę, ufasz jej i chronisz głosy,
najlepiej jest z nią trzymać.
Andrea, potrafisz to porównać do jakiegoś innego sezonu?
Nie.
Zwykle był dominujący sojusz, który wycinał pozostałych.
Tutaj istnieje wiele sojuszy. Sprawdzasz każdy jest zżyty.
Oby szóstka trzymała razem, ale nigdy nie wiadomo.
Michaela, jak uważasz, co się wydarzy?
Chciałabym, aby szóstka trzymała razem
aż będzie miała znaczącą przewagę.
Czasami najprostsze ruchy są tymi najlepszymi.
Zeke, Michaela jasno to przedstawiła.
6:4 to żadna przewaga. Zgadzasz się?
Tak. Gra polega na wyczuciu czasu.
Trzeba czekać z ruchem na właściwą porę.
Cirie, czy słysząc Michaelę i Zeke'a, rozważasz scenariusze?
Mam plan A, B, C, ale dzisiaj jest czas na plan D.
Zachodzisz od zmysłów. Przeliczasz głosy.
Analizujesz sytuację.
Zastanawiasz się, czy to ta chwila.
Nawet jeśli z nami rozmawiasz, myśli wciąż się kłębią.
Sierra byłaś po obu stronach.
Należałaś do szóstki, jesteś w czwórce.
- Jakich zagrywek próbowałaś? - Przedstawiłam argumenty.
"Możecie potrzebować mojego głosu".
"Mam związane ręce. Zrobię, co zechcecie".
Sarah, czy czyjeś słowa mogą wpłynąć na zmianę głosu?
Ich uwagi są trafne, ale walczą o pozostanie.
Nikt nie będzie się prosił o eliminację.
Michaela, można cię jakoś przekonać?
Wysłuchuję ludzi.
Wiem, że po grze możemy być przyjaciółmi,
ale jeśli grasz i głodujesz, należy wyłączyć emocje.
Tak aby móc zajść jak najdalej i najlepiej na tym skorzystać.
Niestety, zajdę do końca, jeśli inni odpadną z gry.
Andrea, czasem jednak trzeba kierować się sercem,
bo bywa, że szczera relacja pozwoli ci zajść do końca.
Dokładnie.
Potrzebne są tutaj szczere relacje.
Jeśli będziesz traktować ludzi jak pionki,
to nie zajdziesz do końca.
Czas głosować. Aubry, ruszaj.
Kocham cię. Oby jednak padło na ciebie.
Nara, kowbojko.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz należy go użyć...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Tai.
Sierra.
Tai.
Sierra. Dwa do dwóch.
3 głosy - Tai.
Zeke.
2 głosy - Zeke.
Zeke. Remis.
3 głosy - Zeke, 3 głosy - Tai, 2 głosy - Sierra.
Zeke. 4 głosy - Zeke.
Jedenasta wyeliminowana osoba i czwarty członek ławy - Zeke.
- Przynieś pochodnię. - O Boże.
Cirie, Andrea, Aubry, Michaela i Sarah wyeliminowali Zeke'a.
Zeke, taka jest wola plemienia.
- Czas na ciebie. - Walczcie na całego!
Sierra, Brad i Troy oddali głosy na Taia.
Cholera!
Zeke i Tai oddali głosy na Sierrę.
Znowu mamy wiele zaskoczonych twarzy i ogrom emocji.
To potwierdza najświętszą zasadę gry.
Przewaga i zaufanie to dwie różne rzeczy.
Wracajcie do obozu. Dobranoc.
Przełomowi gracze.
Idioci.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
- Próba zyskania zaufania... - Mam niezbywalną przewagę.
Może tym się uratowała.
- ... może stworzyć potężny sojusz. - To niezła okazja.
Ale nic nie jest silniejsze od więzi rodzinnych.
Gracie o ukochanych.
Dobrze, że Andrea zadała cios, bo sama by oberwała.
To był dobry ruch. Godny "Przełomowych Graczy".
Dzięki tej grze zmierzyłem się ze swoimi słabościami.
Niezwykłe doświadczenie.
Jestem kimś lepszym dzięki "Ryzykantom".
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.