EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waarom maken ze treinen niet meer zo? -Onze generatie mag niks moois hebben.
Tijd voor de volgende.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar hierdoor mis ik de heroïne haast.
Ik mis dit.
Ik ook.
Een leven op bètablokkers is geen leven.
We zijn niet alleen. -Iemand van gisteravond?
Jazeker.
Al begrijp ik niet waarom ik zoiets roekeloos heb gedaan.
Ik ben Riley en dit is Will. -Leuk geprobeerd.
Noem mij maar gewoon de Oude Man van Hoy.
Hoe heet hij?
Hij vertrouwt ons niet. -Natuurlijk vertrouw ik je niet.
Ik ben bij je disco bijna m'n frontaalkwabben kwijtgeraakt.
Wij ook.
Je nam je blokkers op dezelfde tijd als wij.
Misschien zijn jullie inderdaad net als ik op het nippertje ontkomen.
Of misschien was het juist de bedoeling dat jullie zouden ontsnappen.
Hij denkt dat het 'n val van BPO was.
Ze hebben al zo veel vallen gezet.
Je blijft niet 30 jaar op vrije voeten als je goed van vertrouwen bent.
Of ik me in je vergis of niet...
...we zullen elkaar vast snel weer zien.
Hij is weg.
Ik moet gaan.
Ik weet het.
Ik heb dit voor je ingepakt.
Eten, wat kleding, geld.
Ik weet niet hoe ik je kan bedanken.
Niks heeft me met zoveel eer vervuld als jouw leermeester te zijn.
Soms staat ze naar de poort te staren.
Ik weet dat ze op jou wacht.
Ik beloof je dat ik terugkom.
We wachten hier op je.
Ik rammel, maar...
Je bent de hele dag weg geweest, hebt op de bank geslapen...
Ben je kwaad op me?
Of op mij? -Ik ben kwaad over veel dingen.
Vooral op mezelf.
Nee, het is mijn schuld. Ik dram door. Ik word te enthousiast.
Nee, het komt door mij. Ik had die brief moeten laten rusten.
Geen verontschuldigingen. Ga zitten.
Godzijdank. Het ruikt zo verdomde lekker.
Nu doe ik het weer.
Wij vinden het juist leuk.
Echt waar.
Familie, ik wil iets belangrijks zeggen. Dit is m'n moeders speciale omelet.
Ze bakte hem voor m'n vader als hij heimwee had naar Spanje.
Jullie weten allebei dat ik, als ik van streek ben...
...naar niemand of niets kan luisteren.
Gisteren hoorde ik een stem.
Hij sprak heel duidelijk tot me.
Wat zei hij?
Hij zei: 'Pak je tassen in, familie.
Want we gaan naar São Paulo.'
Jij. -Hoe kom je erbij?
Ik probeer moed te vinden.
Ik hoor dat er iemand langs is geweest.
Ik had niet moeten komen. -Die kerels zijn klojo's.
Rijke jongens die verslaggevertje spelen omdat ze dan vrouwen kunnen versieren.
Je linkerduim is nuttiger dan die drie gasten samen.
Ze zeiden dat je tijdens je studie...
Ja, ik had iets met een vrouw.
Het is waar. Maar ook met mannen.
Ik word verliefd op een mens, niet op genitaliën.
Dat vind je zeker vreemd.
Nee, hoor. Helemaal niet.
Normaal kraam ik niet van die wenskaarten-onzin uit, maar...
...de laatste tijd besef ik dat je door geluk...
...weer gaat zien hoe mooi de wereld kan zijn.
En daar heb ik moed bij nodig.
Ik heb me nog nooit zo gelukkig gevoeld als sinds ik jou ken.
Wat doe je?
Ik probeer dapper te zijn.
Nooit een vriendin gehad met zoveel boeken.
Nooit een vriend gehad die een matatu bestuurt.
Onze werelden zijn totaal anders.
Vanavond niet.
Als ik bij jou ben...
...zijn alle regels...
...en logica van het normale leven...
...de dingen die zo belangrijk voor me zijn...
...verdwenen.
Het enige wat ik voel...
...is hoe snel m'n hart klopt...
...als ik bij je ben.
Weet je dit zeker?
Niet slecht voor 'n apparaat, hè?
Je drukt op een knopje en dan dit? Dit is een wonder.
Goedemorgen.
Onze koffie is lekker.
Een van de weinige goede dingen in Kenia.
Dat miste ik in Engeland.
Ja, maar ze hebben er heerlijke thee.
Ben je er geweest?
Ik heb veel films gezien.
Heb je honger?
Goedemorgen, lieverd.
Ik moet naar m'n werk.
Het was geweldig vannacht.
Tot straks.
Dus ze kwamen langs, praatten erover en gingen toen weer.
Heeft de DRP je daadwerkelijk gevraagd...
...om hun kandidaat te worden? -Ja. Gestoord, vind je niet?
Heb je niet meer met ze gepraat?
Sorry, ik dacht dat je het grappig zou vinden.
Ik heb Koman Nyagah geïnterviewd. Een serieuze man, heel intelligent.
Waarom zou je niet met hem praten?
Ik bestuur een matatu.
Daarom moet je je kandidaat stellen en gaan ze op je stemmen.
Ik was bij die demonstratie. Ik zag hun blik. Ze vertrouwden je.
Het is stom.
Ik betaal veel minder voor water en elektriciteit dan jullie in Kibera.
Niks is zo duur als arm zijn.
Waarom? Omdat onze regering net als alle andere regeringen...
...niks om de armen of om wijken als Kibera geeft.
Maar jij wel.
Ga tenminste met ze praten.
Luister naar ze.
Wat een warm onthaal.
Hoe gaat het met je?
Ik ben zo'n grote fan.
Ik hou van je.
Het programma zit in je pakket.
De parade begint na je toespraak.
Toespraak?
Alleen als je dat wilt. Dat is aan jou.
Een selfie?
Graag gedaan.
Hé, Van Damn.
Je zoon is er.
Ik heb je op YouTube gezien.
Geweldig, zeg.
Maar wees voorzichtig. Je begint op te vallen.
Hallo, mam.
Hallo, zoon.
Het eten dat ik voor je had gemaakt, staat er nog.
Blijkbaar zijn we vannacht allebei niet thuis geweest. Alweer niet.
Moet ik me zorgen maken?
En ik?
Ik ben verbaasd.
Vind je je moeder niet mooi genoeg meer?
M'n moeder is nog steeds heel mooi. -Waarom dan?
We weten allebei dat Keniaanse mannen niet zo ruimdenkend zijn.
Dat is waar.
Dus het is wel verrassend.
Niet zo verrassend als je denkt.
Waarom denk je dat Silas zo makkelijk aan m'n medicijnen kon komen?
Hij heeft het virus ook.
En hij zegt dat het binnenkort misschien genezen kan worden.
Waarom huil je?
Omdat ik soms iets vergeet.
Het leven is vol verrassingen...
...maar ook vol geschenken.
Geweldig.
Een netwerk van verlaten plekken die worden gebruikt als hotelkamer.
Het lijkt meer op kamperen.
Je laat het schoner achter dan je het aantreft.
Na een goed optreden legde ik er altijd wat neer.
Wat dan?
Geld, drugs, muziek.
Hoe kom je daaraan?
Treinstation.
Om de ramen mee te bedekken. Om bezoekers te verwarren.
Had ik je al gezegd hoe gek ik op je ben?
Het is niet hetzelfde, hè?
Het is niet slecht.
Misschien voelen oudere stellen die al lang samen zijn dit, als ze zoenen.
Dat idee staat me wel aan, je een leven lang kussen.
Van dit soort huiselijke taferelen moet ik kotsen.
Echt. Bio-industrie op en top.
Nee, hè? Weer een bezoeker?
Zijn de blokkers te vroeg uitgewerkt? -Klaag het EMA maar aan.
Het is Puck. -Van het lab?
Goh, wat is hij slim.
Maar waarom was er eerder geen verbinding?
Driemaal raden. -Hij had zeker een pil op.
Bingo. Petje af voor de kaalkop.
Vraag hem hoe hij de BPO ontloopt.
Vraag hem of wij even een wip kunnen maken.
Wat zei hij?
Hij is niet echt behulpzaam. -Moet ik dat dan zijn?
Je wist wat die blokkers waren en je zei niks.
Ik heb je genoeg verteld. -Zeg dat we hulp nodig hebben.
Als we de BPO niet kunnen tegenhouden, zal hij ook hulp nodig hebben.
Ik sta hier, held.
Een gratis tip.
Als je een sensibele tegenkomt, zal die wel met de BPO samenwerken.
Wees vooral op je hoede als ze in IJsland uit The Rock ontsnappen...
...en dan live optreden tijdens een geheim EDM-concert.
Hij vertrouwt ons ook niet.
Logisch, toch? -Waarom was je er dan?
Ach, weet je, ik loop m'n lul achterna.
Seks. Zo'n goede basis voor vertrouwen.
Vergeet het maar.
Moeilijk te krijgen punt com.
Dat is mijn domein.
Bel me als je je-weet-wel beu wordt.
Hoe kom je aan je blokkers?
Ik maak ze zelf, puttanella.
Het lastigste is eraan komen zonder hun slaafje te worden.
Maar jij hebt ze gelukkig al. De nieuwste, met minder bijwerkingen.
Je kent duidelijk iemand bij de BPO.
Wacht.
De blokkers beschermen je niet eeuwig tegen de BPO.
Of tegen mij.
Wat zei hij?
Volgens mij heb ik net een soort sensibelen-SOA opgepikt.
Laat ze spelen. -Monsieur Gorilla, waar is de bal?
Waar is hij nou? Hij zit in je doel.
Hou op met schelden. Laten we voetballen.
Wolfie, hier.
Gaat het? -Ja, hoor.
Zo moet het, ja. -Gaat het wel?
Dat is het betere werk. Dat was echt.
Moet je alles zo intens doen?
Alleen belangrijke dingen.
De rapporten van de controleur. -Leg ze daar maar neer. Bedankt.
Over vannacht...
Ik had je nodig en je was er voor me.
Maar het was verkeerd.
Waarom? -Dat weet je best.
Jij lag niet in mijn bed en ik zit niet op je bureau.
Het is ingebeeld, in ons hoofd.
Vannacht was niet ingebeeld.
Getrouwde vrouwen fantaseren graag.
Zo kan hun huwelijk standhouden.
Dat doe ik niet.
Dat mag ik niet doen.
Jij zit in Bombay en ik in Berlijn. Het zit wel goed.
Alsjeblieft. Ik weet nu dat ik m'n gedachten niet kan vertrouwen.
Kom op, Wolfie. We maken Fuchs fucks af.
Ik heb hulp nodig en jij moet me helpen.
Ik wil m'n leven opbouwen.
Doen alsof is geen leven.
Wolfie. -Ik kom eraan.
Morgen is een grote dag.
Weet je al wat je gaat zeggen?
Vind je dat ik iets moet zeggen?
Het hoeft niet als je niet wilt.
Zeker niet.
Maar je bent echt geweldig als je vanuit je hart spreekt.
Dat interview van je tijdens de première was steengoed.
Daarom hebben ze je uitgenodigd.
Natuurlijk. Het is ruim een miljoen keer bekeken.
Serieus? -Heb je het niet gezien?
Ik mag niet op sociale media.
Je kijkt naar negatieve dingen.
Dat klopt.
Kijk eens.
En dan nu een man die geen introductie nodig heeft...
...maar ik stel hem toch aan jullie voor.
De Grootmeester van de Pride Parade van dit jaar...
...Lito Rodriguez.
Bedankt, São Paulo.
Ik wou zeggen dat ik heel vereerd ben om hier te zijn.
Maar dat is niet waar.
Om heel eerlijk te zijn...
...ben ik nog nooit zo bang geweest.
Ik heb m'n hele leven moeten doen alsof ik iemand anders was.
Om te worden wat ik wilde worden, kon ik mezelf niet zijn.
Ik ben een homoseksuele man.
Dat heb ik nog nooit in het openbaar gezegd.
Ik ben een homoseksuele man.
Waarom was ik zo bang om dat te zeggen?
Omdat ik weet dat mensen bang zijn voor mensen die anders zijn.
Toegeven dat ik anders ben...
...en weigeren om te doen alsof...
...kan me m'n carrière kosten in het doen alsof.
Dat is eigenlijk geschift als je erover nadenkt.
Maar ik heb het gedaan.
Ik heb jarenlang in de nepwereld van de film geleefd.
Ik kon me niet voorstellen dat ik ooit...
...de moed zou hebben om dit te doen.
Kom mee.
Dit is Hernando.
De liefde van m'n leven.
Door hem ben ik een beter en moediger mens geworden.
Wat het me ook kost om dit te kunnen doen...
...in m'n hart weet ik dat het het waard is.
Laat het feest beginnen.
Dat was leuk.
Heel leuk.
De vorige keer dat we hier waren... -Zaten we vast.
Je was bang voor de bajes.
Nu mis ik het.
Jij wilde zo graag je vader zien.
En jij dacht dat je een grote fout maakte.
Nu is het andersom.
Dus eigenlijk is er niks veranderd.
Komen we hieruit?
Of voelt het leven altijd zo?
Heb je geen problemen meer gehad met dat hersensyndroom?
Geen gezondheidsproblemen. Ik ben prima in orde.
Wat een opluchting.
Ik zei tegen Tom dat ik zo blij ben dat je komt, na wat er gebeurd is.
Ik ook. Maar mama en papa doen er vast moeilijk over.
Nee, hoor.
Kom op, T. Niet liegen.
Wat zei papa?
Dat ik er spijt van zou krijgen.
Waarom?
Ik kan ertegen.
Omdat je een narcistisch zwart gat bent...
...en je iets gaat doen om alle aandacht te trekken.
Maar ik zei dat hij het mis had...
...en dat ik niet wou trouwen zonder m'n zus erbij.
Ik hou van je.
Bedankt dat je voor me opkomt.
Ik stel je niet teleur. Als ik iets kan doen...
Er is iets waarmee je me kunt helpen...
De blokhut.
Abrasax Electronics hebben het verzendrapport. Dit geloof je nooit.
Wat? -Het is vlak bij Dancing Water.
Wat vreemd. -Wat is Dancing Water?
De commune waarin Neets is opgegroeid. -Mam gaat uit haar dak.
We moeten erheen. -Zij wil vast mee.
Ik sms haar. Dag, lieverd.
Ik hou van je, maar ik moet ervandoor. Bel me.
Wakker worden, slaapkop. De wereld redt zichzelf niet.
Papa, kijk eens wat ik heb getekend.
Dat je met deze lijn de flank aangeeft, is subliem.
Kom, papa moet zich aankleden.
DE SECRETARIS Bel me
Goedemorgen, Milton. -Goedemorgen, secretaris.
De voorzitter is enthousiast. Dit is een belangrijke dag voor ons.
Inderdaad. -We rekenen op je.
Hoe voel je je?
Is alles goed?
Er gaat iets gebeuren.
Iets ergs.
Ik verveelde me.
Dat hoeft echt niet.
Waar zat je? -Heb je me gemist?
Je wilt dat ze oprot, maar we hebben informatie nodig.
Je gebruikt blokkers.
Dat doet iedereen.
Hoe kom je eraan? -Van m'n contactpersoon.
Heeft hij ook een naam? -Ja. 'Gaat je niks aan.'
Je zei dat we elkaar konden helpen. -Niet daarmee. Vraag iets anders.
Laat haar de foto zien.
Weet je wie dit is?
Ga hier weg.
Je kent hem dus.
Ga nu weg.
Het is gezellig, maar m'n date is er.
Zou ik niet doen.
Waarom niet? -Twee lijfwachten.
Ze doorzoeken de ruimte en komen dan weer naar buiten.
Miss Facchini.
Mr Bohm.
Ik hoopte dat jij 't was.
Waarom?
Fuchs ziet niet wat je bent. Hij weet het niet.
Maar ik wel.
Je lijkt precies op mij.
Je boft...
Had hij gelijk over je?
Denk maar niet dat wij verschillend zijn.
Ik ben hun slaafje niet. -Waarom praat je nog met hem?
Ik weet wat ik doe.
We hebben elkaar nodig, zei je. Maar als ik iets wil, ben je weg.
Wees slim.
Hoelang jaagt hij al op je? -Een jaar.
Een jaar? -Dat liegt hij.
Misschien wordt de Kannibaal langzaam. -De Kannibaal?
Clustermoord. Hij zou z'n eigen groep hebben opgegeten.
Weet je z'n echte naam? -Dat weet niemand.
Iemand moet het weten. -Deze groep is er geweest.
Iemand van jouw groep? -Ja. Hij vond je ook een stuk.
Maar nu denkt hij alleen dat je liegt.
En wat denk jij?
We zien wel.
Je beseft niet hoe alom aanwezig buitenlandse maaltijden...
...zoals Generaal Tso's kip en peperoni pizza zijn...
Tot je een andere mensensoort bent die op de vlucht is voor lobotomie?
Precies.
Was het concert een vergissing?
Nee. Het was het bewijs dat we met meer zijn dan we dachten...
...en er een informatienetwerk is, want iedereen wist wie je was.
We moeten alleen zorgen dat ze ons vertrouwen.
Dat is het probleem, knul.
Mr Hoy is er weer.
Wat een charmant leeg hok is dit toch.
Met alle voorzieningen van een gevangeniscel.
En waar zit jij?
Ik noem het m'n speakeasy omdat je hier op je gemak kunt praten.
Geluiddemping van 45 cm dik.
Alle voorzieningen van een doodskist.
Miss Blue, als jij en je vriendje geen premiejagers zijn...
...nam je met je concert een groot risico.
Wat bracht je ertoe?
Mr Hoy, als jij geen premiejager van de BPO bent...
...nam je een groot risico door het concert bij te wonen.
Wat bracht jou ertoe?
Misschien ben ik na 30 jaar overleven...
...niet leven, maar overleven...
Misschien ben ik na 30 jaar blokkers, doodskisten en hokken...
...gaan beseffen dat ik langzaam sterf aan dit overleven.
Ik ben dit beu.
Geen regels meer. -Wat doe je?
Wat gebeurt er? -Mr Hoy moet ons kunnen vertrouwen.
Alsjeblieft.
Hier hoef je geen Sherlock Holmes voor te zijn.
Als je een deal wil sluiten met de BPO, weet je waar je me kunt vinden.
Nu heb je het hem geflikt. Nu heb je het gedaan.
Ik laat me niet verslaan in een spelletje vertrouwen door een IJslandse dj...
...met haren als een Smurf.
Kom, we gaan hieruit.
Kom mee. M'n bibliotheek.
En dit is m'n laboratorium.
Hierheen.
Welkom in de Schotse hooglanden.
Prachtig.
Doet me aan thuis denken.
Het eten is klaar.
Een ogenblikje.
Heb je een van je onzichtbare vrienden op bezoek?
Ja, Kirsty. Dit is Miss Blue, ze komt uit IJsland.
Een onzichtbare vriendin.
Wat een leuke verrassing.
Nodig haar maar uit.
We hebben stovies en erwtenpuree...
...en als toetje gefrituurde Marsrepen.
Wat een lieve vrouw.
Ze is heel lief, ja.
Familie? -Meer dan de meeste andere.
Ze was de vrouw van iemand in m'n groep.
Ik was erbij toen hij stierf. Hij vroeg me voor haar te zorgen.
Maar het grappige is dat ik denk dat ik voor haar zorg...
...en zij denkt dat ze voor mij zorgt.
Geen idee wie er gelijk heeft.
Hier zou het staan, zeiden m'n papa's. -Ik ben dol op je papa's.
Omdat ze voor je wilden zorgen en deel wilden uitmaken van je leven.
Ik kreeg een hoop gezanik als ik ze alle drie op m'n schoolformulieren zette.
Maar ik weet dat ik bofte met m'n vaders.
Denk je dat het waar is wat m'n vader tegen Teagan zei?
Dat je zo narcistisch bent?
Veel mensen steken hun hoofd in het zand of zijn met zichzelf bezig.
Het is menselijk om te denken dat niemand anders problemen heeft.
Neets... Het spijt me zo.
Ik ben... laat ik het zacht uitdrukken...
...niet mezelf geweest en was gefocust op veel andere dingen.
Afgezien van op je geweldige vriendin?
Die meer dan geweldig is geweest. Ze is haast heilig.
Ik zou een mooi standbeeld zijn. -Ik meen het.
Zonder jou zou ik deze achterlijke zooi niet kunnen overleven.
Ze is hier.
Angelica?
In de lente van 1952...
...vond er een geheime conferentie plaats op de Britse luchtmachtbasis op Cyprus.
Leiders van de NAVO, het Warschaupact, China en de Arabische Liga...
...praatten in een afgesloten ruimte over de realiteit.
Na weken gekibbel, weglopen en getreiter...
...werd de Biologic Preservation Organization opgericht.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik was erbij.
Ik hielp Ruth El-Saadawi met het oorspronkelijke handvest...
...en de richtlijnen voor onderzoek naar sensibelheid.
De verdragspartners garandeerden onze mensenrechten...
...en zegden toe ons niet te gebruiken voor militaire doeleinden.
Dat is Ruth.
Ben jij dat?
Knappe vent, hè?
Wat is er toch gebeurd?
Dit is echt supergaaf.
Dit las ik in dat boek van de oprichter van de BPO.
Ruth El-Saadawi.
Ze zag psycellium als een morfogeen veld...
...dat verbindingen maakte, net als synapsen...
...en ze opsloeg, net als herinneringen.
Het is de moeder van haar clade.
Wat is dat? -Een groep.
Sequoia's zijn net als wij polypliotisch.
Zie je haar nog?
Ze woonde hier.
De blokhut is prachtig.
Ze ziet er zo anders uit. -Hoe bedoel je?
Ze ziet er gelukkig uit.
Waarom hebben ze niet gewoon bekendgemaakt dat Homo sensorium bestaat?
Iedereen weet hoe de sapiens in elkaar zit.
M'n beste vrienden zijn sapiens.
Als sapiens zich veilig voelen, zijn het ontzettend lieve mensen.
Maar als je hun angsten aanwakkert, ze bang maakt...
...ze redenen geeft om anders-zijn af te wijzen...
...zie je hoe diezelfde sapiens hele steden plat bombardeert...
...vliegtuigen op gebouwen afstuurt...
...en miljoenen van hun eigen mensen de gaskamer instuurt.
En dat doen ze elkaar al aan.
Wat doen ze een andere soort dan aan?
Daarom pleitte Ruth voor totale geheimhouding.
Was Miss El-Saadawi een sensibele?
Nee, maar haar tweelingzus wel. Ze kwamen uit een dorpje in Egypte.
Niet lang nadat haar zus een sensibele werd...
...is ze gestenigd wegens immoreel gedrag en hekserij.
Ruth liet het artsenleven achter zich en werd kruisvaarder...
...en deed alles om te voorkomen dat het de zus van een ander overkwam.
Als ze nog had geleefd...
...had ze gehuild als ze had gezien wat de BPO nu is.
Wacht. Er is iets mis.
Het onderzoek kan nuttig zijn. -Dat zeiden de nazi's ook.
Jij verstopt je in Walden terwijl ze ons in veewagens proppen.
Zouden ze gelijk hebben? -Ik ga naar IJsland.
Ze heeft ruzie met haar groep.
Wees voorzichtig.
Mag ik je iets vragen over een BPO-jager?
Ken je hem?
Als hij op je jaagt...
...heb ik je roekeloosheid of je moed onderschat.
Hoe heet hij echt?
Dat weet ik niet. Ik wil het ook niet weten.
Als sensibelen nachtmerries hebben over de BPO, gaan ze over hem.
Waar kan ik hem vinden?
Ik weet niet hoe je aan dat lef komt...
...maar misschien kan ik je helpen.
Maar dat gaat je wat kosten.
Dat vind ik niet erg.
We hebben een netwerk over de hele wereld.
We heten de Archipel.
Bovengronds geïsoleerd, maar ondergronds verbonden.
Ik vraag het iemand die ik ken, die het iemand anders vraagt...
Je begrijpt het wel.
Sapiens vond Google uit in de jaren 90.
Wij hebben het al sinds de nieuwe steentijd.
Hoelang duurt het?
Ik zoek de Kannibaal.
Bel hem op.
Wat denkt hij wel? Dit is mijn onderzoek. Mijn project.
Ik zet 'm op z'n plaats.
Ik weet het antwoord, maar je zult het niet leuk vinden.
Ik begon bang te worden.
Alles is in orde.
Ik ben veel te weten gekomen. Over de BPO en hoe die veranderd is.
Iemand in de BPO kent Whispers.
Weet je z'n naam? -Nog niet.
Waarom niet?
Mr Hoy zei dat ik naar Chicago moet.
Maar ik moet er alleen naartoe.
Dr. Metzger.
Ik weet niet wat ze u hebben geleerd...
...maar 'helpen' betekent niet mensen hun hersens in stukken snijden.
Maak haar klaar.
Wat heb je gedaan?
Is hij binnen?
Wat doet hij?
Dat zei ik al. Hij wil m'n werk vernietigen.
BENZINE
Ik hou van je.
Denk je echt dat zenuwgrafts mogelijk zijn?
God lijdt voor hen die bidden.
Al dat werk naar de maan.
Wat ga je nu doen? -Opnieuw beginnen.
Wat is er gebeurd?
Dat weet ik niet. Maar alles begon mis te lopen toen Angelica...
Naar Chicago ging.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp