NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Neden artık böyle trenler yapmıyorlar?
Bizim neslimizin güzel şeylere hakkı yok.
Yeni hapın zamanı geldi.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, ama bunlar bana eroini özletiyor.
-Tanrım, bunu... -...özledim.
Ben de.
Beta önleyicilerle geçen hayata, hayat denmez.
Ne oldu?
-Yalnız değiliz. -Dün geceden mi?
Evet, dün gecedenim.
Ki beni böyle dikkatsiz olmaya ne itti bilemiyorum.
-Ben Riley ve bu da Will. -İyi denemeydi.
Ama siz bana sadece Hoy'un Yaşlı Adamı diyebilirsiniz.
Adı ne?
Bize güvenmiyor.
Tabii ki size güvenmiyorum.
Küçük diskonuzdan ön loblarımla beraber zor kaçtım.
Biz de öyle.
Anlaşılan sen de önleyicilerini bizimle aynı anda almışsın.
Aynen, belki sizin de benim gibi ucu ucuna kaçmış olduğunuz doğrudur.
Ya da belki, sadece belki kaçmanız planlanmıştı.
Konserin BKO'nun tuzağı olduğunu düşünüyor.
Payıma düşenden daha fazla tuzak gördüm.
Herkese güvenerek 30 yıldan uzun süre hayatta kalamazsın.
Hakkında yanılsam da yanılmasam da,
birbirimizi yakın zamanda tekrar göreceğimizi tahmin ediyorum.
Gitti.
Gitmeliyim.
Biliyorum.
Bunu hazırladım.
Yiyecek, giyecek bir şeyler ve para.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Hayatımda yaptığım hiçbir şey bana senin öğretmenin olmak kadar onur vermedi.
Bazen onu kapıya bakarken buluyorum.
Biliyorum ki seni bekliyor.
Söz veriyorum geri döneceğim.
Seni bekliyor olacağız.
-Açlıktan ölüyorum, ama... -Ama ne?
Tüm gün dışarıdaydın, akşam koltukta uyudun...
Bana kızgın mısın?
Değilim.
-Ya da bana? -Son günlerde pek çok şeye kızgınım.
Özellikle de kendime.
Hayır, bu benim hatam. Çok zorladım.
-Fazla heyecanlanıyorum. -Hayır, bu benim hatam.
Mektubu mevzu hâline getirmemeliydim.
Kimsenin özür dilemesi gerekmiyor. Lütfen otur Dani.
Çok şükür! Öyle güzel kokuyor ki.
Ay, yine yaptım, değil mi?
Heyecanını seviyoruz.
Gerçekten.
Ailem, size önemli bir şey söyleyeceğim.
Bu annemin özel omleti.
Babam ne zaman İspanya'yı özlese annem onun için bunu pişirirdi.
İkiniz de beni, üzgün olduğumda hiçbir şeyi ve kimseyi
dinlemediğimi bilecek kadar iyi tanıyorsunuz.
Bilmez olur muyuz.
Ama dün gece bir ses duydum...
...ve o ses benimle öyle net konuştu ki.
Peki ne dedi?
Dedi ki "Çantalarınızı toplayın ailem.
Çünkü São Paulo'ya gidiyoruz!"
Evet!
-Sen var ya. -Nasıl ama?
Merhaba.
-Merhaba. -Benim... Cesarete ihtiyacım var.
Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
-Gelmemeliydim. -Hayır. Tanıştığın tipler pisliktir.
Sırf hava olsun diye
gazetecilik oynayan zengin çocukları.
İnan bana, üçünü bir araya koysan
-senin sol tırnağın bile etmezler. -Sağ ol.
Bana dediler ki üniversite iken... Sen...
Evet, bir kadını sevdim.
Bu doğru. Erkekleri de sevdim.
İnsanlara âşık oldum, cinsel organlarına değil.
Bu sana garip gelebilir.
Hayır. Hem de hiç garip gelmiyor.
Bak, ben tebrik kartı gibi konuşan insanlardan değilimdir ama...
...son zamanlarda şansın insana dünyanın ne güzel
bir yer olabileceğini hatırlattığını fark ettim.
Burası benim cesarete ihtiyacım olan kısım.
Seninle tanışana dek kendimi bu kadar şanslı hissetmemiştim.
Ne yapıyorsun?
Cesur olmaya çalışıyorum.
KIZLARIMIZ GELECEĞİMİZDİR
Hiç bu kadar kitabı olan biriyle çıkmamıştım.
Ben de hiç matatu süren biriyle çıkmamıştım.
Farklı dünyalarda yaşıyoruz.
Bu gece yaşamıyoruz.
Seninleyken...
...tüm kurallar...
...günlük hayatın tüm mantığı...
...benim için önemli olan her şey...
...kayboluyor.
Ve tek hissettiğim...
...seninleyken kalbimin...
...ne kadar hızlı attığı.
Emin misin?
MÜCADELEYE GÖZKULAK
Bir makine için fena değil ha?
Ne?
Bir tuşa basıyorsun ve... Bu mu oluyor?
Bu bir mucize.
Günaydın.
Teşekkür ederim.
Kahvemizi seviyorum.
Kenya'nın iyi yaptığı birkaç şeyden biri.
İngiltere'de onu çok özledim.
Evet, ama onların da çayı güzel.
İngiltere'ye gittin mi?
Çok film izledim.
-Aç mısın? -Evet.
Günaydın aşkım.
İşe gitmem lazım.
Dün gece hayallerim gerçek oldu.
Sonra görüşürüz.
Evime geldiler, benimle konuştular ve sonra gittiler.
Bekle, ne yani DRP kapına kadar gelip seçimlerde
-onlardan aday olmanı mı istedi? -Evet. Çılgınca değil mi?
Ve sen onlarla bir daha görüşmedin mi?
Pardon, bu hikâyeyi komik bulursun sanmıştım.
Koman Nyagah ile röportaj yapmıştım. Son derece ciddi ve çok zeki bir adam.
Neden onunla buluşmuyorsun?
Zakia, ben matatu şoförüyüm.
İşte bu sebeple aday olmalısın ve sana bu yüzden oy vermeliler.
Protestoda ben de vardım, insanların yüzündeki ifadeyi gördüm.
Sana güveniyorlar Capheus.
Bak, bu çok saçma.
Ben, sen ve Kibera'da yaşayanların elektriğe ve suya ödediğinizin
çok cüzi bir miktarını ödüyorum.
Fakir olmaktan daha pahalı bir şey yoktur deriz.
Neden? Çünkü hükûmetimiz aynı diğer hükûmetler gibi
Kibera gibi yerlerde yaşayan yoksul insanları önemsemiyor.
Ama sen önemsiyorsun.
-Zakia, ben... -En azından,
onunla tekrar görüşebilirsin.
Onları bir dinle.
Lito!
-Büyük bir karşılama. -Merhaba.
Merhaba.
Tanrım. Nasılsın?
Merhaba.
-Teşekkürler! -En büyük hayranlarınızdan biriyim.
-Çok teşekkür ederim. -Oh, nerede... İşte.
-Seniz çok seviyorum! -Teşekkür ederim.
Burada etkinlik takvimin var.
-Pekâlâ. -Geçit töreni senin konuşmanla açılacak.
Konuşmam mı?
Tabii istersen. Karar senin.
-Tamam. -Tamam.
Lito! Evet!
-Merhaba. -Merhaba.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
-Bir selfie çekebilir miyim? -Tabii.
Benim için zevk.
Hey, Van Damn.
Oğlun burada.
Hey, seni YouTube'da gördüm.
Harikaydın, gerçekten harika.
Ama dikkat et, Van Damn. Dikkat çekmeye başladın.
Peki...
Merhaba anne.
Merhaba oğlum.
Senin için hazırladığım akşam yemeği hâlâ masada.
Anlaşılan her ikimiz de akşamı evde geçirmedik, yeniden.
-Endişelenmeli miyim? -Hayır.
Ya ben?
Şaşırdım.
Annene artık kimse bakmaz mı sanmıştın?
-Annem her zamanki gibi güzel. -Peki o zaman neden?
Kenyalı adamlar... İkimiz de biliyoruz ki pek açık fikirli değillerdir.
Bu doğru.
Yani... Biraz şaşırtıcı.
Düşündüğün kadar değil.
Silas'ın ihtiyacım olan ilaçlara nasıl bu kadar kolay eriştiğini hiç düşündün mü?
İkimizde de virüs var.
Ve dahası, bana yakında tedavinin bulunabileceğini söyledi.
Sen neden ağlıyorsun?
Çünkü bazen hayatın sadece...
...sürprizlerle dolu olmadığını unutuyorum.
Ayrıca hediyelerle de dolu.
Evet.
-Ah adamım. -Ne?
Bu inanılmaz.
İnsanlar yeraltı dünyasının terk edilmiş yerlerini otel odası gibi kullanıyorlar.
Bu daha çok kamp gibi.
Aynı kurallar geçerli, bulduğundan daha iyi bırak.
Şovum iyi geçmişse mutlaka küçük bir hediye bırakmaya çalışırım.
Ne gibi?
Para. Uyuşturucu. Müzik.
Onları nereden aldın?
Tren istasyonundan.
Pencereleri kaplarız diye düşündüm.
Böylece ziyaretçilerimizin kafası karışır.
Sana ne kadar âşık olduğumdan bahsetmiş miydim?
Aynı değil, değil mi?
Ama... Kötü de sayılmaz.
Uzun süredir birlikte olan yaşlı çiftler de öpüştüklerinde
böyle hissediyor olsalar gerek.
Seni öperek geçireceğim uzun bir hayatın fikrini çok sevdim.
Mide altüst edici bir domestik hayat.
Cidden. Saçmalık üreten bir fabrika.
Oh hayır. Bir başka ziyaretçi mi?
-Önleyicilerin etkisi erken mi geçti? -Şikayetlerini Sağlık Bakanlığına ilet.
-Bu Puck. -Laboratuvardaki mi?
Bowling topu kadar keskin bir zekâ.
Anlamıyorum. Eğer duyusalsan, neden bağlantı kuramadık?
-Üç tahmin hakkın var. -Önleyici kullanıyordu.
Bingo. Bowling topu zekâsıyla yıkıp geçiriyor.
Ona BKO'yu nasıl atlattığını sorsana.
Ona, sen ve ben bir sikişebilir miyiz sorsana.
Ne dedi?
-Pek yardımcı olmuyor. -Neden, olmam mı lazımdı yani?
Vincent'layken önleyicilerin ne olduğunu biliyordun ve bana söylemedin.
-Yeterince şey söyledim. -Ona yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle.
Bir şeyler değişmez ve kimse BKO'yu durdurmazsa,
onun da bir gün yardıma ihtiyacı olacak.
Bu taraftayım kahraman.
Beleş tavsiye:
Bizden birine rastlarsan BKO işbirlikçisi olduklarını varsayabilirsin.
Özellikle de, İzlanda'daki Kaya'dan
cüretkâr bir şekilde kaçıp, yeraltı sahnesinde
canlı elektronik müzik konseri veriyorsa daha da şüpheci davranmalısın.
O da bize güvenmiyor.
-Beni suçlayabilir misin? -Peki konsere neden geldin?
Ne diyebilirim ki? Çük istediğini istiyor.
Seks... Harika bir güven inşa edici olabilir.
Hiç sanmıyorum.
Elde edilmesi zor kız nokta com.
Tam tipim.
İsmi malumdan sıkılırsan beri ara.
Önleyicilerini nereden alıyorsun?
Kendim yapıyorum, puttanella.
En zor kısmı boynumda tasma olmadan örnekleri bulmak.
Ama sen şanslısın, en az yan etkili olanlar sende.
Anlaşılan birinin BKO'da arkadaşı var.
Bekle.
Önleyiciler seni sonsuza dek koruyamaz, Riley Blue. BKO'dan kaçamazsın.
Ya da benden.
Ne dedi?
Sanırım duyusallara özgü bir cinsel hastalık kapmış olabilirim.
-Bırak oynasınlar. -Hey Mösyö Gorilla, top nerede?
Top nereye gitti? Ah, kalenize girmiş!
Hadi ama! Gerçekten oynasanıza! Erkek gibi top oynayın!
Wolfie! Buraya!
-Selam, iyi misin? -İyiyim.
-Ben de bundan bahsediyordum. -İyi misin?
Sen iyi misin?
İşte bundan bahsediyordum! Bu gerçekti!
Her şeyi bu kadar yoğun yaşamak zorunda mısın?
Hayır.
Sadece önemli olan şeyleri.
Müfettişin geçen yılki raporlarını getirdim.
Onları şuraya koyabilirsin. Teşekkür ederim.
Dün gece hakkında...
Sana... İhtiyacım vardı ve sen oradaydın.
Ama yanlıştı.
-Neden? -Neden olduğunu biliyorsun.
Sen benim yatağımda değildin, ben de senin masanda oturmuyorum.
Hepsi kafamızda, fantezi gibi.
Dün gece fantezi değildi.
Doğru olan şu, evli kadınlar fantezi kurmayı sever.
-Bu da evliliği bir arada tutar. -Hayır.
Ben yapmam. Ben...
Yapmamalıyım.
Sen Bombay'desin. Ben Berlin'de. Sanırım güvendesin.
Lütfen. Dün gece düşüncelerime güvenemeyeceğimi anladım.
Hadi, Wolfie! Fuchs'un oğlanlarının işini bitirelim.
Yardıma ihtiyacım var ve sen yardım edeceksin.
Bir hayat kurmaya çalışıyorum.
Rol yapmak hayat değildir.
-Wolfie! -Evet! Geldim!
Peki... Yarın büyük gün.
Ne söyleyeceğini düşündün mü?
Ne yani... Sence bir şey söylemeli miyim?
Eğer rahat hissetmiyorsan, yapmak zorunda değilsin.
Kesinlikle.
Ama... Kalbinden konuştuğunda öyle etkileyicisin ki.
Bebeğim, prömiyerde yaptığın röportaj bir harikaydı.
Bence seni bu yüzden davet ettiler.
Elbette. Onu bir milyonun üzerinde kişi izledi.
-Gerçekten mi? -Sen izlemedin mi?
Sosyal medya yasağım var.
Çünkü kötü şeylere bakıyorsun.
Evet, bu doğru.
Aman Tanrım. Bak!
BEN DOĞUŞTAN BUYUM! HETERO, GEY, TRANS, İNSAN
Şimdi... Sırada tanıtılmaya ihtiyacı olmayan biri var,
ama onu yine de takdim edeceğim.
Bu yılki Onur Yürüyüşü'nün Büyük Şefi...
...Lito Rodriguez!
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, São Paulo!
Teşekkür ederim.
Burada olmaktan büyük onur duyuyorum.
Aslında gerçek bu değil.
Dürüst olmam gerekirse, ben...
Ben hiç bu kadar korkmamıştım.
Hayatım boyunca olmadığım bir şeymişim gibi davrandım.
Çünkü olmak istediğim şey olmak için, olduğum kişi olamazdım.
Ben eşcinsel bir erkeğim.
Teşekkür ederim. Daha önce bu kelimeleri herkesin önünde söylememiştim.
Ben eşcinsel bir erkeğim!
Neden söylemekten böylesine korkmuşum ki?
Çünkü insanların kendilerinden farklı olandan korktuklarını biliyorum.
Farklı olduğumu itiraf etmek
ve olmadığım biri gibi davranmayı reddetmek,
olmadığım şeyler olma kariyerime mal olabilir
ki düşünürseniz bu çok çılgınca.
Ama itiraf ettim.
İtiraf ettim.
Uzun yıllardır, film setlerinin sahte dünyasında yaşadım.
Bir gün böylesine cesurca bir şey
yapabileceğimi asla tahmin etmezdim.
Hadi. Benimle gel.
Selam.
Bu Hernando.
Hayatımın aşkı.
Ben onun sayesinde çok daha iyi ve cesur bir adamım.
Bunu yapmak bana neye mal olursa olsun...
...kalpten biliyorum ki buna değer.
Şimdi, partileyelim.
Bu eğlenceliydi.
Öyleydi.
-Buraya en son gelişimizde... -...ikimiz de kapana kısılmıştık.
Sen hapishaneye girmekten korkuyordun.
Şimdi özlüyorum.
Sen babanı görmek istiyordun.
Sen de büyük bir yanlış yaptığını hissediyordun.
Şimdi yer değiştirdik.
İkimiz de bir nevi aynı yerdeyiz desene.
Bundan bir çıkış var mı?
Belki de hayat hep böyle hissettirecek.
Şu beyin sendromu olayı başka sorun çıkarmadı mı?
Hayır, hiç sağlık sorunum olmadı. Her şey yolunda.
Çok şükür, rahatladım.
Geçen yıldan sonra burada olabilmene ne kadar mutlu olduğumu Tom'a da söyledim.
Ben de. Anne ve babamızın sana hayatı zindan ettiğini bilmeme rağmen.
Hayır. Sorun yok.
Hadi ama Tea, yalan söyleme.
Babam ne dedi?
Pişman olacağımı söyledi.
Ama neden?
Kaldırabilirim.
Çünkü senin narsistliğin bir kara delik gibiymiş
ve benim düğünümü de kendinle ilgili hâle getirirmişsin.
Ama ona yanlışı olduğunu söyledim ve daha önemlisi,
ablam orada olmadan evlenmeyi hayal bile etmediğimi.
Gel buraya.
Seni seviyorum.
Beni savunduğun için teşekkür ederim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, ve bir şeye ihtiyacın olursa...
Aslında bir konuda yardımını alabilirim...
Nom!
Bu o kulübe!
-Ne? -Absarax Elektronik'e e-posta gönderdim.
Eski bir teslimat belgesi buldular ve aman Tanrım!
-Ne? -Dancing Water'ın orada.
-Bu çok garip. -Dancing Water da nesi?
Neets'in büyüdüğü yer.
Annem çıldıracak.
-Derhâl oraya gitmeliyiz. -Gelmek isteyeceğine eminim.
-Ona mesaj atacağım. Hoşça kal tatlım. -Güle güle.
Ben... Seni seviyorum. Gitmem lazım. Beni ara tamam mı?
Hadi ama uykucu. Dünya kendi kendini kurtarmayacak.
Babacım, bak ne yaptım!
Yan cephenin hattını müthiş çizmişsin.
Gel, bırak da baban giyinsin.
BAKAN Ara beni
Günaydın Milton.
Günaydın Sayın Bakan.
Başkan çok heyecanlı. Bugün büyük gün.
-Öyle. -Sana güveniyoruz.
Nasıl hissediyorsun?
İyi misin?
Bir şey olmak üzere.
Kötü bir şey.
Ne oluyor be?
Sıkıldım.
Benden rahatsız olma.
Nerelerdeydin?
Beni özledin mi?
Ona siktir git demek istediğini biliyorum, ama bize bilgi lazım.
Önleyici kullanıyorsun.
Herkes öyle yapıyor.
-Nereden buluyorsun? -Bir adamım var.
-Bu adamın adı var mı? -Evet. Adı "seni ilgilendirmez."
Birbirimize yardım edebiliriz demiştin.
O konuda değil. Başka bir şey sor.
Ona resmi göster.
Bu adamı tanıyor musun?
Çık git Lila.
Onu tanıyorsun.
Şimdi git.
Konuşmak isterdim ama randevum var.
Ben olsam yapmazdım.
-Neden? -Adamlardan ikisi kiralıktı.
İçeri girer, odayı tarar, sonra tekrar dışarı çıkarlar.
Bayan Facchini.
Bay Bohm.
Sizin olacağınızı ummuştum.
Neden o?
Fuchs ne olduğunuzu anlamıyor, bilmiyor.
Ama ben biliyorum.
Siz de aynı benim gibisiniz.
Şansınız var...
Hakkında haklı mıydı?
Aramızda bir fark bulmaya çalışıyorsan, zamanını boşa harcıyorsun.
Boynunda tasma olan ben değilim.
Lila, neden hâlâ onunla konuşuyorsun?
Ne yaptığımı biliyorum.
Birbirimize ihtiyacımız var dedin ama senden bir şey istediğim anda kaçtın.
Akıllı ol.
-Ne kadar zamandır peşinizde? -Bir yıldır.
-Bir yıl mı? -Bu doğru olamaz.
-Belki de Yamyam yavaşlıyordur. -Yamyam mı?
Kümekırım. Kendi kümesini öldürdüğünü söylüyorlar.
-Gerçek adını biliyor musun? -Kimse bilmiyor.
Biri biliyor olmalı.
Bu kümenin işi bitmiş.
Seninkilerden biri mi?
Evet. Başta o da senin seksi olduğunu düşünmüştü.
Ama şimdi düşündüğü tek şey yalan söylediğin.
Sen ne düşünüyorsun?
Göreceğiz.
Çin usulü tavuk ile sucuklu pizzanın nasıl her yerde bulunabilen
göçmen yemekleri hâline geldiğini hiç düşünmüyorsun...
Ta ki sana lobotomi yapmaya çalışan şeytani bir şirketten
kaçan farklı bir insan türü olduğunu anlayana kadar.
Aynen öyle.
Sence konseri vermemiz hata mıydı?
Aksine. Bu dışarıda bizim gibi bir sürü insan olduğunu kanıtladı.
Bir tür bilgi ağı olması gerek
çünkü hepsi kim olduğunu biliyordu.
Bize güvenmelerinin bir yolunu bulmak zorundayız.
Aynen, olay bu delikanlı.
Bay Hoy geri geldi.
Ne kadar da sevimli bir boş kutu bulmuşsunuz.
Tüm modern konforlara sahip bir hapishane hücresi.
Nereden ziyaret ediyorsun?
Buraya "rahat konuş" yerim diyorum çünkü burada rahat rahat konuşabilirsin.
Ses yalıtımlı. 45 cm kalınlıkta.
Tüm modern konforlara sahip bir tabut.
Aynen.
Peki Bayan Blue, eğer sen ve delikanlı birer kelle avcısı değilseniz,
o şovu yapmak müthiş bir riskti.
Bunu neden yaptığınızı açıklar mısınız?
Peki, Bay Hoy, eğer siz kelle avcısı değilseniz,
o zaman bu tabuttan çıkıp, şova gelmekle riske atıldınız.
Neden yaptığını açıklar mısın?
Belki de... 30 yıl hayatta kalmamın...
...yaşamak değil, hayatta kalmak dikkatini çekerim...
...belki önleyicilerle, tabutlarla ve kutularla geçen 30 yılın ardından...
...belki hayatta kalmanın... Beni yavaş yavaş öldürdüğünü fark ettim.
Bundan sıkıldım artık.
-Kuralına göre oynamaktan sıkıldım. -Ne yapıyorsun?
-Neler oluyor? -Bay Hoy'un güvenmesi için bir şey lazım.
İşte burada Bay Hoy.
Sherlock Holmes olmanın gereği yok.
Pekâlâ, eğer BKO ile anlaşmak isteyen bir kelle avcısıysan
beni nerede bulacağını biliyorsun.
Bayan Blue, bu sefer çok ileri gittiniz.
Çok ileri gittiniz.
Güven konusunda İzlandalı bir DJ'in altında kalacak hâlim yok.
Hele bir de saçı Şirinler ile aynı renkte ise.
Hadi gelin Bayan Blue. Buradan çıkalım.
Gelin Bayan Blue! İşte kütüphanem.
Ve burası da laboratuvarım.
Buradan.
İskoçya'nın Highland'lerine hoş geldiniz. Bayan Blue.
Bu çok güzel.
Bana evi hatırlatıyor.
Akşam yemeği hazır.
Tamam, bir dakika.
Yine bir görünmez arkadaşın mı geldi?
Aynen Kirsty. Bu Bayan Blue. Kendisi İzlanda'dan.
Görünmez bir bayan arkadaş, öyle değil mi?
Bu hikâyeyi daha heyecanlı yaptı.
Onu da yemeğe davet et.
Patates ve fasulye püresi var.
Tatlı olarak da Mars bar kızarttım.
Çok tatlı biri.
Çok tatlı bir yaşlı kuştur.
-Aileden mi? -Çok daha fazlası.
Kümemdekilerden birinin eşi.
Öldüğünde onunlaydım. Benden ona bakmamı istedi.
Ama komik olan ne biliyor musun, ben ona baktığımı düşünüyorum,
o da bana baktığını.
Ama kimin haklı olduğunu kim bilebilir ki?
Babalar burada olduğunu söylediler.
Babalarını çok seviyorum.
Hepsinin beraber sana bakmak ve hayatının bir parçası olmak istemeleri bir harika.
Okul formlarında üçünün soyadını da kullandığım için
insanlar zorluk çıkarırdı.
Ama baba açısından çok şanslı olduğumu biliyordum.
Sence babamın hakkımda Teagan'a söyledikleri doğru mu?
Narsist bir kara delik olduğun mu?
Çoğumuz ya kafamızı kuma gömeriz ya da kıçımıza sokarız.
Sadece kendi sorunlarını önemsemek insanın doğasında vardır.
Neets... Tanrım, çok üzgünüm.
Hadi cömert davranalım ve tamamen kendime değil,
başka bir sürü şeye odaklandım diyelim.
Yani muhteşem kız arkadaşın dışında mı?
O muhteşemin de ötesinde. Azizlik mertebesine ulaşması yakındır.
-Heykelim çok güzel olurdu. -Ciddiyim.
Ciddiyim. Sen olmasaydın bu çılgınca şeylerin hiçbirini atlatamazdım.
Ne oldu?
Bu o.
Angelica mı?
1952 ilkbaharında.
Kıbrıs'taki İngiliz hava üssünde çok ama çok gizli bir konferans düzenlendi.
Nato, Varşova Paktı, Çin ve Arap Birliği yetkilileri kilitli
bir odada oturmuş müzakerelerde bulunuyorlardı.
Haftalar süren pazarlıklar, restleşmeler ve kabadayılıklardan
sonra Biyolojik Koruma Organizasyonu doğdu.
Tüm bunları nereden biliyorsun?
Oradaydım.
Ruth El-Saadawi duyusallık araştırmasının ilk yönetmeliğini
ve prensiplerini yazarken ona yardımcı oldum.
İmza sahipleri, sensoryumlara insan haklarını
garanti ettiler ve askeri ihtiyaçlar için kullanılmaması konusunda anlaştılar.
İşte bu Ruth.
Bu da sen misin?
Yakışıklıyım ha?
Nereye gitti kim bilir?
Bu çok havalı.
Aynı BKO'yu kuran kadının kitabında okuduğum gibi.
-Ruth El-Saadawi. -Evet.
Psycellium'dan morfojenik bir alan olarak bahsediyor
sinapslar arasında nasıl iletişim kurduğundan,
onları hatıralar gibi sakladığından söz ediyordu.
Bunların annesi o.
-Onlar nedir? -Bir küme.
Sekuanlar bizim gibi poliptiklerdir.
-Onu hâlâ duyabiliyor musun? -Evet.
Burada yaşamış.
Kulübe çok güzel.
-Çok farklı gözüküyor. -Ne demek istiyorsun?
Çok mutlu.
Neden Homo sensoryumların varlığı dünyaya duyurulmamış?
Hepimiz sapiensleri tanıyoruz.
En iyi arkadaşlarımın çoğu sapiens.
Sapiensler güvende hissettiklerinde, dünyanın en tatlı insanlarıdır.
Ama içlerindeki iblisleri besler, onları korkutur,
onlara ötekileşme fırsatı tanırsan
ardından aynı sapiensi şehirlere bombalar atarken,
binalara uçak sokarken,
ve kendi türlerinden milyonlarcasını gaz odasına sürüklerken bulabilirsin.
Ve bu sadece birbirlerine yaptıkları.
Kendilerinden tamamen farklı bir türe ne yaparlar kim bilir?
Bu yüzden Ruth tam gizliliği savundu.
Bayan El-Saadawi duyusal mıydı?
Hayır, ama ikiz kız kardeşi öyleydi.
Mısır'ın bir köyünden geliyorlardı.
İkiz kardeşi kümesinin doğumunun hemen ardından
ahlaksızlık ve cadılıktan taşlanarak öldürüldü.
Böylece Ruth bir günde doktordan savaşçıya dönüştü,
ve tüm bunlar bir başkasının kardeşinin başına gelmesin diye mücadele etti.
Eğer bugün hayatta olsaydı,
BKO'nun ne hâle geldiğine bakar ve ağlardı.
Bekle.
-Ne? -Bir şeyler yanlış.
Araştırmam faydalı olabilir.
Naziler de böyle demişti.
Onlar bizleri sığır arabalarına koyarken sen Walden'da saklanıyordun.
Haklı olabileceklerini mi düşünüyorsun?
Ben İzlanda'ya gideceğim.
Kümesiyle kavga ediyor.
Dikkatli ol.
Sana bir BKO avcısını sorabilir miyim?
Onu tanıyor musun?
Eğer peşinizdeki bu adamsa,
pervasızlığınızı ve cesaretinizi hafife almışım demektir.
Gerçek adı nedir?
Bilmiyorum. Bilmek istediğimi de sanmıyorum.
Türümüz BKO hakkında kâbus gördüğünde genelde onu görür.
Onu nerede bulabilirim?
Bu cesareti nereden topluyorsun bilmiyorum
ama belki sana istediğini verebilirim.
Ama uyarıyorum, istesen de istemesen de bir bedeli olacaktır.
Ödemeye hazırım.
Dünyayı dolaşan bir ağımız var.
Ona Archipelago diyoruz.
Üstte izole ama altta bağlı.
Tanıdığım birine sorarım, o da tanıdığı birine sorar, o da...
Olayı anladın.
Sapiensler Google'ı 1990'larda icat etti.
Bizde ise Neolitik Çağ'dan beri var.
Ne kadar sürecek?
Yamyamı arıyorum.
Bana derhâl onu bağla.
Ne yaptığını sanıyor bilmiyorum. Bu benim araştırmam, benim projem.
Onu toz duman edeceğim.
Cevabı aldım ama hoşuna gideceğini sanmıyorum.
Endişelenmeye başlamıştım.
Ben iyiyim.
Evet, çok şey öğrendim.
BKO'ya ve yıllar içinde nasıl değiştiğine dair.
İçeride Whispers'ı tanıyan biri var.
-İsim aldın mı? -Henüz değil.
Neden?
Bay Hoy, Şikago'ya gitmem gerektiğini söyledi.
Ama yalnız gitmeliyim.
Nom!
Dr. Metzger.
Size tıp fakültesinde ne öğrettiler bilmiyorum,
ama "yardım etmek" insanları kelepçeleyip, beyinlerini doğramak değildir.
Onu ameliyata hazırlayın.
Nomi, sen ne yaptın?
O orada mı?
Ne yapıyor?
Sana söyledim, çalışmamı yok etmeye çalışıyor.
BENZİN
Seni seviyorum.
Sinir naklinin mümkün olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Tanrı günahımızı affetsin.
Bütün çalışma yok oldu.
-Şimdi ne yapacağız? -Baştan başlayacağım.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Ama her şey Angelica'nın Şikago'ya gitmesiyle...
...kötüleşmeye başladı.
Altyazı Çevirmeni: Gizem Evcin